CZ297467B6

CZ297467B6 - Flushing set for flushing tanks

Info

Publication number: CZ297467B6
Application number: CZ0456399A
Authority: CZ
Inventors: Vogrinec@Ludvik
Original assignee: Geberit Sanitarna Tehnika, Proizvodno In Trgovskopodjetje, D.O.O. .
Priority date: 1998-12-18
Filing date: 1999-12-15
Publication date: 2006-12-13
Also published as: AU6525999A; DE29920043U1; ES2204091T3; SK167599A3; EP1010826B1; AU754613B2; CN1257956A; CZ9904563A3; EP1010826A1; ATE245732T1; SI1010826T1; DE59906348D1

Abstract

The present invention relates to a flushing set for flushing tanks having a float valve (23) serving for both partial and complete flushing. A main float (27) as well as a valve body (28) is disposed within a float cover (24). Said valve body (28) is coupled with a second float (29). A locking device (18) locks the main float (27) at least when partial flushing occurs. A first button (37) is effectively attached to a first moving part (3), which lifts at partial flushing the valve body (28). A second button (38) is effectively attached to a second moving part (4), whereby both the moving parts (3, 4) have a pivot lever (7, 8) disposed above the valve body (28). Each lever (7, 8) is rotated by means of a trigger (5, 6) and the trigger (6) of the second moving part (4) locks in its neutral position the main float (27).

Description

Splachovací souprava pro splachovací nádržeFlushing kit for cisterns

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká splachovací soupravy pro splachovací nádrže s plovákovým ventilem, kterou lze použít jak pro částečné, tak i pro plné splachování a dále se vynález týká plovákového krytu s hlavním plovákem a ventilového tělesa s druhým plovákem, který je spojen s ventilovým tělesem, a blokovacího zařízení, které aretuje hlavní plovák během částečného splachování, a pohyblivého zařízení s prvním tlačítkem pro spuštění částečného splachování a s druhým tlačítkem pro spuštění plného splachování, stejné tak jako s prvním tlačítkem účinně spojenou první pohyblivou část, která pro spuštění částečného splachování nadzvedává ventilové těleso a s druhým tlačítkem účinně spojenou druhou pohyblivou část, přičemž obě pohyblivé části mají nad ventilovým tělesem otáčivě uloženou páku.The invention relates to a flushing set for flushing cisterns with a float valve which can be used for both partial and full flushing and further relates to a float cover with a main float and a valve body with a second float which is connected to the valve body and a blocking a device that locks the main float during a partial flush and a movable device with a first button for starting a partial flush and a second button for starting a full flush, as well as a first movably coupled first movable portion that lifts the valve body to start the partial flushing; the second movable part is effectively connected by a button, the two movable parts having a pivotally mounted lever above the valve body.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Ve stavu techniky se splachovací souprava tohoto typu stala známou z FR-A-2 676 480. Může se použít jak pro spuštění částečného, tak i plného splachování. K tomu má ovládací zařízení dvě tlačítka, která působí společně s otáčivě uloženou pákou. První pákou dochází k částečnému splachování. Při tom se nadzvedává ventilové těleso. Hlavní plovák v plovákovém krytu je při tom aretován v plovákovém krytu uloženou uzavírací pákou. Při částečném splachování tak není hlavní plovák aktivní. Na ventilovém tělese je asi ve střední výšce umístěn druhý plovák, který po spuštění částečného splachování udržuje ventilové těleso v nadzvednuté poloze, pokud neklesne úroveň splachované vody pod tento druhý plovák. Když je druhý plovák nad úrovní splachovací vody, na ventilové těleso už nepůsobí žádný výtlak, a to se vrací zpět do ventilového sedla. Při plném splachování se přes spojovací táhlo odblokuje hlavní plovák a současně se nadzvedává ventilové těleso. Hlavní plovák, který je uložen ve spodní části splachovací nádrže, působí nyní společně s druhým plovákem na ventilové těleso a nadzvedává je v podstatě do té doby, dokud se zcela nevyprázdní splachovací nádrž. Když se ventilové těleso vrátí zpět do ventilového sedla, hlavní plovák se samočinně opět zablokuje.In the prior art, a flushing set of this type has become known from FR-A-2 676 480. It can be used for both partial and full flushing. For this purpose, the control device has two buttons which act together with a pivoted lever. Partial flushing occurs with the first lever. The valve body is lifted. The main float in the float cover is locked in the float cover by a lock lever. The main float is thus not active during partial flushing. A second float is disposed on the valve body at approximately mid-altitude, which, when the partial flush is triggered, keeps the valve body in the raised position until the flush water level drops below the second float. When the second float is above the flushing water level, the valve body no longer has a displacement, and it returns to the valve seat. When flushing, the main float is released via the connecting rod and the valve body is lifted. The main float, which is housed in the lower part of the flush tank, now acts on the valve body together with the second float and lifts them substantially until the flush tank is completely emptied. When the valve body returns to the valve seat, the main float will automatically lock again.

EP-A-0 723 050 představuje výpustní soupravu, která je typem vytvořena podobně jako již zmíněná výpustní souprava. Také zde je přiřazena na plovákovém krytu umístěná blokovací páka, která při částečném splachování aretuje hlavní plovák. Při spuštění plného splachování se tato páka otočí do neúčinné polohy a současně se nadzvedává ventilové těleso. Při plném splachování je zde aktivní hlavní plovák a také na ventilovém tělese umístěný druhý plovák. Při částečném splachování je však aktivní pouze druhý plovák.EP-A-0 723 050 discloses a discharge set which is of a type similar to the above-mentioned discharge set. Here too, a locking lever is provided on the float cover, which locks the main float during partial flushing. When full flushing is triggered, this lever is swiveled to the ineffective position while lifting the valve body. During full flushing, the main float is active and a second float is located on the valve body. However, only a second float is active during partial flushing.

DE-U-84 36 155 ukazuje splachovací soupravu, u níž je možné zvolit buď plné, nebo částečné splachování. Tato splachovací souprava je také opatřena dvěma plováky. V neutrálu jsou oba plováky aretovány úchytkou. Jeden z těchto plováků je spojen s ventilovým tělesem. Aretace tohoto plováku se řeší tak, že se nadzvedává ventilové těleso z ventilového sedla a tím se spouští částečné splachování. Pro spuštění plného splachování se posuvným táhlem zvedají současně oba uzávěry, přičemž oba plováky působí na ventilovou trubici a nadzvedávají ji. Při spuštění částečného splachování se nenadzvedává odpovídající pohyblivou částí ventilová trubice, jako podle typu u jiné splachovací soupravy, nýbrž nadzvedává se pouze jeden uzávěr. Aby se při částečném splachování nadzvedla ventilová trubice, je nutno použít velmi objemný plovák.DE-U-84 36 155 shows a flushing set in which either full or partial flushing can be selected. This flushing set is also provided with two floats. In neutral, both floats are locked by a handle. One of these floats is connected to the valve body. The float is locked in such a way that the valve body is lifted from the valve seat and the partial flushing is triggered. To start full flushing, both shutters are lifted simultaneously with the sliding rod, with both floats acting on and lifting the valve tube. When partial flushing is triggered, the corresponding movable part of the valve tube is not lifted, as in the case of another flushing set, but only one closure is lifted. In order to raise the valve tube during partial flushing, a very large float must be used.

Známou se stala splachovací souprava, kterou přihlašovatel popisuje v DE-C-34 22 315. U této soupravy má pohyblivé zařízení páku, která otáčí jednou spouštěcí částí, jež je nad ní umístěna, a tak dochází ke spuštění splachování, k přerušení splachování je opět otáčivá v protisměru.The flushing set described by the Applicant in DE-C-34 22 315 has become known. In this kit, the movable device has a lever which rotates one triggering part located above it and thus starts flushing, interrupting flushing is again rotating in the opposite direction.

-1 CZ 297467 B6-1 CZ 297467 B6

U této splachovací soupravy lze přerušit splachování i ovládání jedním tlačítkem. U této splachovací soupravy se však nepředpokládá ovládání dvěma tlačítky.With this flushing set, flushing and single button operation can be interrupted. However, this flushing set is not expected to be operated with two buttons.

EP-A-0 801 179 představuje splachovací soupravu, která je opatřena dvěma tlačítky a je možné volit spuštění buď částečného, nebo plného splachování. K. aretování hlavního plováku je na plovákovém krytu umístěna páka, která při spuštění plného splachování uvolňuje západku a tím je uvolněn hlavní plovák pro výtlak. Pohyb této aretovací části se uskutečňuje přes můstek a přes kyvnou páku.EP-A-0 801 179 discloses a flushing set which is provided with two pushbuttons and it is possible to select either partial or full flushing. K. To lock the main float, a lever is located on the float cover which releases the latch when the full flush is triggered, thereby releasing the main float for discharge. The movement of this locking part takes place via the bridge and the rocker.

U splachovacích souprav je podstatné kompaktní uspořádání, pokud je to možné - automatizovatelná montáž a nákladově příznivé skladování. Známé splachovací soupravy mají zpravidla mnoho rozdílných jednotlivých součástek, což má za následek nákladnou montáž a drahé skladování.For flushing units, a compact arrangement is essential, as far as possible - automated assembly and cost-effective storage. Known flushing kits generally have many different individual components, resulting in costly assembly and expensive storage.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Úloha vynálezu spočívá v tom, aby se vyvinula splachovací souprav jmenovaného typu, vyznačující se jednoduchou konstrukcí, umožňující nákladově výhodné skladování s díly nevelkých rozměrů.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a flushing set of the aforementioned type, characterized by a simple construction allowing cost-effective storage with small-sized parts.

Úloha je řešena podle typu splachovací garnitury tak, že obě páky jsou pomocí spouštědla otáčivé a spouštědlo druhé pohyblivé části, pokud je v neutrální poloze, blokuje svoji páku k aretaci hlavního plováku. U vynalezené splachovací soupravy nenastává zablokování na krytu plováku blokovací pákou, nýbrž ve druhé pohyblivé části pomocí spouštědla. Toto spouštědlo je také u první pohyblivé části opatřené odpovídající pákou, jež umožňuje otáčení. Obě pohyblivé části tak mají jedno spouštědlo, stejně tak jako jednu páku. Obě páky jsou otáčivě uložené a ovládají se vertikálně pohyblivým spouštědlem. Obě pohyblivé části jsou stejné a mají stejně uložené části, což umožňuje velmi kompaktní konstrukci. Obě spouštědla umožňují ovládání dvěma tlačítky, což je zejména potřebné u keramických splachovacích nádrží. Podstatné je v každém případě to, že je zde vynecháno zabudování uzavírací páky pro hlavní plovák na ventilovém krytu. Podstatné díly a částí jsou uspořádány nad ventilovým tělesem.The task is solved according to the type of flushing set so that both levers are rotatable by the trigger and the trigger of the second moving part, if in the neutral position, blocks its lever to lock the main float. In the flushing system of the invention, there is no blockage on the float cover by the locking lever, but in the second movable part by means of a trigger. This trigger is also provided on the first movable part with a corresponding lever which allows rotation. Both moving parts thus have one trigger as well as one lever. Both levers are rotatably mounted and are operated by a vertically movable trigger. The two moving parts are the same and have the same bearing parts, allowing a very compact construction. Both triggers allow two-button operation, which is especially needed for ceramic cisterns. It is essential in any case that the installation of the closing lever for the main float on the valve housing is omitted. The essential parts and parts are arranged above the valve body.

Zvláště kompaktní provedení vzniká poté, co jsou podle dalšího provedení vynálezu obě pohyblivé části uloženy ve společném krytu. Tento společný kryt je podle dalšího provedení vynálezu převážně upevněn na nosném táhlu, které je svým spodním koncem spojeno s plovákovým krytem. Pohyblivé zařízení tvoří potom s plovákovým ventilem celek, který umožňuje jednoduchou montáž.A particularly compact embodiment arises when, according to another embodiment of the invention, the two movable parts are housed in a common housing. According to a further embodiment of the invention, the common cover is predominantly mounted on a support rod which is connected to the float cover at its lower end. The movable device then forms a unit with the float valve, which allows easy installation.

Jak již bylo zmíněno, k zablokování dochází první pohyblivou částí, podle dalšího provedení vynálezu je nutná k aretaci hlavního plováku pouze jedna úchytka, kterou v nejjednodušším provedení tvoří vertikální táhlo, jež svým spodním koncem přiléhá na hlavní plovák.As already mentioned, the blocking occurs by the first movable part, according to another embodiment of the invention, only one catch is required to lock the main float, which in the simplest embodiment constitutes a vertical rod which adjoins the main float with its lower end.

Jednoduchého a spolehlivého aretování hlavního plováku lze dosáhnout zejména tehdy, má-li podle dalšího provedení vynálezu spouštěcí část hlavu, která přiléhá v neutrální poloze k vertikále nakloněné na páku. Při stisknutí tohoto spouštědla klouže hlava na příčnou rovinu proti dorazu silového ramene této páky a otáčí jí tak, že se uvolní hlavní plovák a nadzvedne se ventilové těleso.A simple and reliable locking of the main float can be achieved especially if, according to a further embodiment of the invention, the lowering part has a head which is in a neutral position to the vertical inclined to the lever. When this trigger is depressed, the head slides on the transverse plane against the stop of the lever arm and rotates it so that the main float is released and the valve body is lifted.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Další přednostní poznatky vyplývají ze závislých patentových nároků, z následujícího popisu a z obrázků. Příklad provedení vynálezu se blíže vysvětluje následně podle obrázků.Further advantageous findings are apparent from the dependent claims, the following description and the figures. An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the figures.

-2CZ 297467 B6-2GB 297467 B6

Obr. 1 - pohled na splachovací soupravu podle vynálezu, jsou zde vynechána spouštěcí tlačítka, obr. 2 - vertikální průřez dvěma spouštěcími tlačítky, která jsou uložena ve víku splachovací nádrže, obr. 3 - částečný pohled na splachovací soupravu, obr. 4 - další pohled na část, která je znázorněna na obr. 3, obr. 5 - průřez pohyblivé části, obr. 6 - průřez ostatní pohyblivé části a obr. 7 - průřez hlavy.Giant. Fig. 1 is a view of the flushing set according to the invention, the trigger buttons are omitted; Fig. 2 is a vertical cross-section of two trigger buttons which are housed in the flush tank lid; Fig. 3 is a partial view of the flushing kit; Fig. 5 is a cross-section of the movable part, Fig. 6 is a cross-section of the other movable part, and Fig. 7 is a cross-section of the head.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Splachovací souprava 1, vyobrazené na obr. 1, se v podstatě skládá z jednoho ovládacího zařízení 2 a z jednoho plovákového ventilu 23. Splachovací souprava je upevněna na dně splachovací nádrže, která zde není vyobrazena, kde spodní válcové vypouštěcí hrdlo 26 zasahuje do otvoru ve dně splachovací nádrže. V plovákovém krytu 24 je uložena ventilová trubice 28, která má na spodním konci gumový, elastický ventilový talíř 31, který ve vyobrazené pozici uzavírá vypouštěcí otvor, který zde není viditelný. Aby došlo je splachování, nadzvedává se ventilové těleso 28 a splachovací voda může vytékat otvorem 25 plovákového krytu 23 do WC-mísy, která zde není znázorněna. Horní otvor 30 ventilového tělesa 28 zde slouží jako přepadová trubka.The flushing set 1 shown in FIG. 1 consists essentially of one control device 2 and one float valve 23. The flushing set is mounted on the bottom of a flush tank, not shown here, where the lower cylindrical discharge port 26 extends into an opening in the bottom flushing tanks. The float cover 24 accommodates a valve tube 28 having a rubber, elastic valve plate 31 at its lower end, which in the position shown closes the discharge opening, which is not visible here. For flushing, the valve body 28 is lifted and flushing water can flow through the opening 25 of the float cover 23 into a toilet bowl (not shown). The upper opening 30 of the valve body 28 serves here as an overflow pipe.

V plovákovém krytu 24, který je nahoře otevřený, je umístěn plovák 27, jenž slouží jako první a hlavní plovák. Proti výtlaku vody vertikálně umístěným táhlem zůstává v poloze, která je znázorněna na obr. 1. Toto táhlo 22 tvoří úchytka, jež je svým spodním koncem 22b volně položena na vrchní straně plováku 27. Na horním konci 22a je táhlo 22 volně spojeno kloubem 12 s dvouramennou pákou 8 druhé pohyblivé části 4. Poloha páky 8 znázorněná na obr. 1 je aretována druhým spouštědlem 6. Páka 8 tak nemůže být otočena výtlakem hlavního plováku 27. Zablokování páky 8 bude dále blíže vysvětleno.In the float cover 24, which is open at the top, there is a float 27 which serves as the first and main float. It remains in the position shown in FIG. 1 against the water displacement by means of a vertically disposed drawbar. This drawbar 22 constitutes a retainer which, at its lower end 22b, is freely laid on the upper side of the float 27. The position of the lever 8 shown in FIG. 1 is locked by the second trigger 6. Thus, the lever 8 cannot be rotated by the displacement of the main float 27. The locking of the lever 8 will be explained in more detail below.

Druhý plovák 29 je umístěn na ventilové trubici 28 nad hlavním plovákem 27. Druhý plovák 29, jehož výšku lze nastavit, má takovou výtlakovou sílu, jež stačí k tomu, aby se ventilové těleso 28 vznášelo v plné splachovací nádrži. Plovák 29 může být z nějaké umělé hmoty, jejíž specifická váhaje menší než 1, nebo jej může tvořit ve spodní části otevřený kalíšek. Tím, že výška plováku je nastavitelná, je možné při částečném splachování použít rozdílné množství vody.The second float 29 is located on the valve tube 28 above the main float 27. The second float 29, the height of which can be adjusted, has a displacement force sufficient to allow the valve body 28 to float in a full flush tank. The float 29 may be of a plastic having a specific gravity of less than 1, or may be an open cup at the bottom. Because the float height is adjustable, different amounts of water can be used for partial flushing.

Ovládací zařízení 2 má dvě pohyblivé části 3 a 4, které jsou umístěné ve společném krytu a mají vertikální táhlo 10, popř. 11, jež převyšuje kryt. Tato táhla 10 a 11 jsou spojena s tlačítkem 37, popř. 38, která jsou znázorněná na obr. 2. Kryt, v němž jsou obě tlačítka umístěná, je možno nasadit svrchu do otvoru 41 víka splachovací nádrže. Konce táhel 10 a 11 jsou pevně spojena můstkem 39 s tlačítky 37, popř. 38. Při montáži mohou být svými horními konci zavedena táhla 10 a 11 do splachovacích nádrží rozdílných výšek. Šipky 42 ukazují směr, ve kterém se pohybují tlačítka 37 a 38 ke spuštění splachování. Jedno provedení se uplatňuje také u spuštění, které se neprovádí ručně, ale automaticky, nebo nějakým jiným způsobem. Když se stiskne tlačítko 37, uvádí se do pohybu první pohyblivá část 3 a spustí částečné splachování. Na obr. 2 znázorněné pravé tlačítko 38 se používá při plném splachování. Následně bude nejprve blíže vysvětleno částečné splachování a poté úplné.The control device 2 has two movable parts 3 and 4, which are located in a common housing and have a vertical rod 10 and / or 10, respectively. 11, which exceeds the cover. These rods 10 and 11 are connected to the pushbutton 37, respectively. 38, which is shown in FIG. 2. The cover in which the two buttons are located can be fitted from above into the opening 41 of the flush tank cover. The ends of the rods 10 and 11 are rigidly connected by means of a bridge 39 to the buttons 37, respectively. 38. During assembly, the upper ends of the rods 10 and 11 may be introduced into flushing tanks of different heights. Arrows 42 indicate the direction in which the flushing buttons 37 and 38 move. One embodiment also applies to starts that are not performed manually, but automatically, or in some other way. When the button 37 is pressed, the first movable part 3 is actuated and a partial flushing is initiated. The right-hand button 38 shown in FIG. 2 is used for full flushing. Subsequently, partial flushing will be explained first and then complete.

-3 CZ 297467 B6-3 CZ 297467 B6

Při částečném splachování se pohybuje zmíněné tlačítko 37 ve směru šipky 42, tedy dolů. Tento pohyb se přenáší na táhlo 10, které společně s tělesem 40 stlačuje pružinu 16, která je umístěna v krytu 9. Spodní konec tělesa 40 ohraničuje kloub 14 a je zde otáčivě zavedená, směrem dolů přečnívající hlava 17. Těleso 40 tvoří s hlavou 17 první spouštědlo 5. S tělesem 40 se směrem dolů pohybuje i hlava 17, dokud nenarazí na nakloněnou plochu 7b páky 7 a při tom otočí páku 7 ve směru šipky 42 kolem otáčivé osy 19. Dopadový bod hlavy 17 na páku 7 se nachází podle obr. 5 malinko vpravo od kloubu 19. Při stisknutí tlačítka 37 se tedy hlava 17 dotýká ramene páky 7. Při zmíněném otočení páky 7 se nadzvedne táhlo 21, které je kloubem 12 volně spojeno s pákou 7. Dolní konec 21b táhla 21 je můstkem 32 spojen s ventilovým tělesem 28. Při nadzvednutí táhla 21 se přiměřeně nadzvedne ventilové těleso 28. Tím se otevře plovákový ventil 23 a ze splachovací nádrže může vytékat voda. Aby se při vytékání vody nevrátilo ventilové těleso 28 okamžitě do uzavírací polohy, vznáší se pomocí druhého plováku 29. Jakmile úroveň splachovací vody dosáhne ke spodní části plováku 29, je vyrovnán výtlak. A poněvadž zde není žádný výtlak, zapadne ventilové těleso 28 zpět do uzavírací polohy, jakje znázorněno na obr. 1. Při takovém částečném splachování se spotřebují tři litry vody. Vtokovým ventilem, který zde není vyobrazen, se splachovací nádrž opět naplní a obsahuje asi devět litrů vody.During partial flushing, said button 37 moves in the direction of arrow 42, i.e. downwards. This movement is transmitted to a rod 10 which, together with the body 40, compresses the spring 16, which is located in the housing 9. The lower end of the body 40 delimits the hinge 14 and has a pivotally extending downwardly extending head 17. The head 17 also moves downwardly with the body 40 until it strikes the inclined surface 7b of the lever 7 while rotating the lever 7 in the direction of the arrow 42 about the pivot axis 19. The impact point of the head 17 on the lever 7 is located according to FIG. a little to the right of the hinge 19. Thus, when the button 37 is pressed, the head 17 is in contact with the lever arm 7. Upon said rotation of the lever 7, the linkage 21 is lifted and hinged to the lever 7 by a joint 12. When the rod 21 is raised, the valve body 28 is appropriately lifted. This opens the float valve 23 and water can escape from the flush tank. In order not to return the valve body 28 immediately to the closing position when the water flows out, it floats by means of a second float 29. As soon as the flushing water level reaches the bottom of the float 29, the discharge is leveled. And since there is no displacement, the valve body 28 snaps back into the closing position, as shown in FIG. 1. With such partial flushing, three liters of water are consumed. The inlet valve (not shown) refills the flushing tank and contains about nine liters of water.

Když se tlačítko 37 po spuštění částečného splachování již nepřidržuje, působením pružiny 16 se vrací první spouštědlo 5 do polohy, která je znázorněná na obr. 5. Má-li dojít k přerušení částečného splachování, musíme ještě jednou zmáčknout tlačítko 37 a hlava 17 se tak dostává na další plochu 7b páky 7, táhlo 21 se tak pohybuje proti výtlaku postranního plováku 29 do uzavírací polohy tak, jak je znázorněno na obr. 1. V zavřené poloze tlak vody na ventilový talíř 31 udržuje v zavřené poloze ventil proti výtlaku druhého plováku 29. Při částečném splachování se předpokládá určitá spotřeba splachovací vody, např. tři litry. Během částečného splachování zůstává hlavní plovák 27 v poloze, jež je znázorněna na obr. 1 a jak již bylo zmíněno, není při tom v činnosti.If the button 37 is no longer held after the partial flush has been triggered, the spring 16 returns the first trigger 5 to the position shown in FIG. 5. If the partial flushing is to be interrupted, the button 37 must be pressed again to head 17 1, the rod 21 moves against the displacement of the side float 29 to the closing position as shown in FIG. 1. In the closed position, the water pressure on the valve plate 31 maintains the valve against the displacement of the second float 29 in the closed position. Partial flushing assumes some flushing water consumption, eg three liters. During the partial flushing, the main float 27 remains in the position shown in FIG. 1 and, as already mentioned, is not in operation.

Při plném splachování se pohybuje směrem dolů tlačítko 38 a tento pohyb se přenáší na táhlo 11. Tak jako při částečném splachování i zde se pohybuje vodicí těleso 40 směrem dolů proti zpětně působící síle pružiny 16. Vodicí těleso 40 tvoří s hlavou 18 druhé spouštědlo 6. Tato hlava 18 je také otáčivě spojena s vodicím tělesem 40 můstkem 15. V neutrálu je hlava 18 podle obr. 6 a 7 vertikálně nakloněna a dotýká se svým vrcholem 18a nakloněné plochy 8a vyrovnávacího ramene páky 8. Sklonění polohy hlavy 18 se určuje odpovídajícím nakloněním dvou horních dorazových ploch 18b. V neutrální poloze přiléhá dorazová plocha 18b pod tlakem pružiny 16 na kryt 9. Jak již bylo zmíněno, pohybuje se spouštědlo 6 směrem dolů a hlava 18 klouže ve směru šipky 43 na plochu 8a, na stranu ramene páky 8, která je proti dorazu 8b (obr. 6). Dalším pohybem spouštědla 6 se otáčí páka 8 ve směru šipky 44 kolem kloubu 19 a tím nadzvedává táhlo 22. Spodní konec 22b táhla 22 se tím nadzvedává z hlavního plováku 27 a pohybuje se svým výtlakem proti rameni 34 ventilového tělesa 28. Páka 8 má na své spodní straně horizontálně umístěný unášeč 13, který podle obr. 5 přiléhá na spodní stranu páky 7. Unášeč 13 je pevně spojen s pákou. Při plném splachování se otáčí páka 8, současně se nadzvedává páka 7 a také táhlo 21 ventilového tělesa 28. A tak dochází k plnému splachování. Nadzvednuté ventilové těleso 28 je nadnášeno nejen druhým plovákem 29, ale i hlavním plovákem 27. Jestliže je druhý plovák 29 nad úrovní splachovací vody, vznáší se ventilové těleso 28 i nadále díky plováku 27, pokud se nevyprázdní splachovací nádrž. Novým stisknutím tlačítka 37 může být splachování při plném splachování kdykoliv přerušeno, jak již bylo dříve vysvětleno. Po každém splachování se vrací hlava 18 působením pružiny 16 do polohy, která je znázorněna na obr. 6. Aby hlava 18 zaujala a udržela si znázorněnou šikmou plochu, má na své zadní straně odpovídající příčnou dorazovou plochu 45. Hlava 18 se po každém spláchnutí pohybuje zpět do polohy, která je znázorněná na obr. 1. V této poloze blokuje, jak již bylo zmíněno, páku 8 proti výtlaku hlavního plováku 27. Otáčivý pohyb je v opačném směru omezen ramenem 46 táhla 20.During full flushing, the button 38 moves downwards and this movement is transmitted to the rod 11. As with partial flushing, the guide body 40 moves downwardly against the spring backward force 16. The guide body 40 forms a second trigger 6 with the head 18. This head 18 is also pivotally connected to the guide body 40 by a bridge 15. In neutral, the head 18 of FIGS. 6 and 7 is vertically inclined and contacts with its apex 18a the inclined surface 8a of the righting lever arm 8. The inclination of the head 18 is determined by of the upper abutment surfaces 18b. In the neutral position, the abutment surface 18b abuts the housing 9 under pressure of the spring 16. As already mentioned, the trigger 6 moves downwardly and the head 18 slides in the direction of arrow 43 on the surface 8a, on the lever arm 8 opposite the stop 8b ( Fig. 6). Further movement of the trigger 6 rotates the lever 8 in the direction of the arrow 44 around the hinge 19 and thereby lifts the rod 22. The lower end 22b of the rod 22 thereby lifts from the main float 27 and moves its displacement against the arm 34 of the valve body 28. The carrier 13, which is horizontally positioned, adjoins the lower side of the lever according to FIG. 5. The carrier 13 is firmly connected to the lever. During full flushing, the lever 8 is rotated, at the same time the lever 7 and the stem 21 of the valve body 28 are lifted. The raised valve body 28 is lifted not only by the second float 29 but also by the main float 27. If the second float 29 is above the flushing level, the valve body 28 continues to float due to the float 27 unless the flush tank is emptied. By pressing button 37 again, flushing at full flushing can be interrupted at any time, as previously explained. After each flushing, the head 18 returns by the spring 16 to the position shown in FIG. 6. In order to assume and maintain the inclined surface shown, the head 18 has a corresponding transverse stop surface 45 on its rear side. 1. In this position, as already mentioned, it locks the lever 8 against the displacement of the main float 27. The pivoting movement in the opposite direction is limited by the arm 46 of the rod 20.

Ovládací zařízení 2 je upevněno na horním konci 20a táhla 20. Kryt 9 má na svém spodním konci zarážku 9a, která zasahuje mezi dvě žebra 20b. Pohyblivé zařízení 2 je tím upevněno volněThe control device 2 is fastened to the upper end 20a of the tie rod 20. The cover 9 has at its lower end a stop 9a which extends between two ribs 20b. The movable device 2 is thereby loosely fixed

-4CZ 297467 B6 na horním konci 20a táhla 20. Při montáži může být zavedeno táhlo 20 svým horním koncem 20a na rozdílné splachovací nádrže. Příslušná tlačítka 37 a 38 ovládacího zařízení 2 tak mohou být přesně polohovaná. Tak může být dosaženo toho, že tlačítka 37 a 38 se mohou svojí horní stranou přesně spojit s krytem 36. Taková montáž je nutná zejména u keramických splachovacích nádrží, která mají, jak známo, poměrně velké tolerance.At the upper end 20a of the linkage 20. During assembly, the linkage 20 can be guided by its upper end 20a to different flushing tanks. The respective buttons 37 and 38 of the control device 2 can thus be precisely positioned. Thus, it can be achieved that the buttons 37 and 38 can be precisely connected to the housing 36 with their upper side. Such assembly is particularly necessary in ceramic flushing tanks, which have known relatively large tolerances.

Poněvadž obě pohyblivé části 3 a 4 jsou umístěné v jednom krytu 9, je možné použít velmi kompaktní a štíhlou konstrukci. Potřebný prostor pro ovládací zařízení 2 je srovnatelně menší, než je v podstatě nutné a tím se při montáži splachovacích nádrží podstatně zlepšuje přístupnost ke spodní vnitřní části nádrže. Jednotlivé části pohyblivého zařízení 3 mohou být také použity u splachovací soupravy, která má pouze tlačítko a která umožňuje přerušované splachování.Since both movable parts 3 and 4 are housed in one housing 9, a very compact and slim design can be used. The space required for the actuating device 2 is comparatively smaller than is essentially necessary, and thus the accessibility to the lower inner part of the tank is substantially improved when the flushing tanks are installed. Individual parts of the movable device 3 can also be used in a flushing set which has only a button and which allows intermittent flushing.

Claims

PATENT CLAIMS

A flushing set for flushing cisterns with a single float valve (23), which is optionally applicable for both partial and full flushing, and having a float cover (24) with a main float (27) as well as a valve body (28) ) with a second float (29), which is connected to the valve body (28) and the locking device (18), which locks the main float during partial flushing, and the control device (2) with a first button (37) for partial flushing and a second button (38) for a full flush as well as a first movable part (3) effectively connected to the first pushbutton (37), which lifts the valve body (28) during partial flushing and a second movable part (4) effectively connected to the second pushbutton (38); (3, 4) have a lever (7, 8) rotatably mounted over the valve body (28), characterized in that both levers (7, 8) are rotatable by the trigger (5, 6) and the trigger (6) of the second movable part (4) locks its lever (8) in the neutral position to lock the main float (27).

Flushing kit according to claim 1, characterized in that the lever (8) of the second movable part (4) is connected by the lever (7) of the first movable part (3) in such a way that the lever (7) of the first movable part is rotated. and lifting the valve body (28).

Flushing kit according to claim 1 or 2, characterized in that the two movable parts (3, 4) are housed in a common housing (9).

Flushing kit according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the second movable part (4) has a vertically disposed clip (22), which is connected with its upper end (22a) to the lever (8) of the second movable part (4). ) and with its lower end (22b) it loads the main float (27) and locks it during partial flushing.

Flushing set according to claim 4, characterized in that the clip (22) is a drawbar which directly loads the main float (27) with its lower end (22b).

A flushing assembly according to claim 4 or 5, characterized in that the clip is rotatably mounted on the lever (8) of the second movable part (4) by the upper end (22a).

A flushing assembly according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the two actuating portions (5, 6) are movable downwards against the backward force of the spring element.

-5GB 297467 B6

Flushing kit according to one of claims 1 to 7, characterized in that the first movable part has a rod (21) which is connected to the valve body (28) for its partial flushing by its lower end (21b).

5

Flushing set according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the two movable parts (3, 4) are substantially the same and are arranged parallel to each other at the same height.

Flushing set according to one of Claims 7 to 9, characterized in that the two triggers (5, 6) are substantially the same and have a limited rotatable vertical head (17, 18) as well as 10 loaded guide body (40).