CH703788B1

CH703788B1 - Watch, has balance wheel pivotally mounted in cage around rotation axis, and protruding upper surface of annular display units, where rotation axis forms constant and non-zero angle with another rotation axis

Info

Publication number: CH703788B1
Application number: CH00545/07A
Authority: CH
Inventors: Van Huy Tran; Robert Greubel; Stephen Edward Methuen Forsey
Original assignee: Gfpi S A
Priority date: 2007-04-04
Filing date: 2007-04-04
Publication date: 2012-03-30

Abstract

The watch has a case (10) provided with a mirror (16), a frame, and a tourbillion (34) provided with a cage arranged to rotate on the frame around a rotation axis. A balance wheel is pivotally mounted in the cage around another rotation axis. Annular display units, formed of minute display rings (18) and hour display rings (20), surrounding the cage are rotated around the former axis. The balance wheel protrudes an upper surface of the annular display units, where the latter rotation axis forms a constant and non-zero angle with the former rotation axis.

Description

[0001] La présente invention se rapporte aux montres comportant un tourbillon. De telles montres permettent d’atteindre un niveau de précision difficilement atteignable pour une montre mécanique, tout en offrant un aspect esthétique intéressant. En effet, ce type de mécanisme est spécialement spectaculaire. Il est tout particulièrement impressionnant de voir tourner la cage et son balancier, de voir l’échappement entretenir son mouvement. The present invention relates to watches comprising a tourbillon. Such watches can achieve a level of accuracy difficult to achieve for a mechanical watch, while providing an attractive aesthetic appearance. Indeed, this type of mechanism is especially spectacular. It is particularly impressive to see the cage and its pendulum turn, to see the escapement maintain its movement.

[0002] Le brevet CH 687 795 propose de donner au tourbillon une place au centre du cadran, les moyens d’affichage de l’heure et de la minute étant formés de bagues concentriques au tourbillon et se trouvant au même niveau que les moyens d’affichage. Dans l’exemple décrit, le tourbillon est de type volant, c’est-à-dire que la cage est visible librement à l’un de ses côtés, les moyens de pivotement étant associés à l’autre côté. Patent CH 687 795 proposes to give the vortex a place in the center of the dial, the hour and minute display means being formed concentric rings to the vortex and being at the same level as the means of display. In the example described, the vortex is of flying type, that is to say that the cage is freely visible at one of its sides, the pivoting means being associated with the other side.

[0003] Dans le mouvement de montre décrit, le tourbillon est bien visible de dessus, mais la vue de côté est très limitée. Or, cette vue offre une perception particulièrement originale, rendant visible le fonctionnement de l’échappement. In the watch movement described, the tourbillon is clearly visible from above, but the side view is very limited. However, this view offers a particularly original perception, making visible the operation of the exhaust.

[0004] On connaît par ailleurs une montre commercialisée sous la marque Haldimann et présentée dans l’ouvrage portant le même nom (ISBN 3-033-00435-0), page 63, munie d’un tourbillon comprenant deux balanciers travaillant en résonance. Dans cette montre, le tourbillon est disposé au-dessus de l’affichage. Il en résulte que, certes, le tourbillon est bien visible, mais la lecture de l’heure en souffre. Also known is a watch marketed under the brand name Haldimann and presented in the book bearing the same name (ISBN 3-033-00435-0), page 63, provided with a vortex comprising two rockers working in resonance. In this watch, the tourbillon is arranged above the display. As a result, of course, the vortex is clearly visible, but the reading of the time suffers.

[0005] Un but de la présente invention est de permettre une vue particulièrement bonne sur l’ensemble du tourbillon, tout en améliorant la précision de la montre, sans affecter la lecture de l’heure. An object of the present invention is to allow a particularly good view of the entire tourbillon, while improving the accuracy of the watch, without affecting the reading of the time.

[0006] A cet effet, la montre selon l’invention comporte une boîte munie d’une glace, un bâti, un tourbillon muni d’au moins une première cage agencée pour tourner sur le bâti autour d’un premier axe et un balancier monté oscillant dans cette cage autour d’un deuxième axe, et des moyens d’affichage annulaires entourant la cage et tournant autour du premier axe. Elle est caractérisée en ce que le balancier dépasse de la surface supérieure des moyens d’affichage annulaires et que le deuxième axe forme un angle constant et non nul avec le premier axe. De la sorte, le tourbillon se trouve très proche de la glace, ce qui améliore la visibilité. En outre, le balancier étant incliné, il est possible de voir plus facilement le travail de l’échappement. For this purpose, the watch according to the invention comprises a box provided with an ice, a frame, a vortex provided with at least a first cage arranged to rotate on the frame around a first axis and a pendulum oscillatingly mounted in this cage about a second axis, and annular display means surrounding the cage and rotating about the first axis. It is characterized in that the rocker protrudes from the upper surface of the annular display means and the second axis forms a constant and non-zero angle with the first axis. In this way, the vortex is very close to the ice, which improves the visibility. In addition, the rocker being inclined, it is possible to see more easily the work of the exhaust.

[0007] Dans la mesure où le tourbillon comprend une deuxième cage montée pivotante sur la première cage, la deuxième cage tournant autour d’un troisième axe faisant un angle non nul avec le premier axe, il est, en outre, possible d’améliorer la précision de la montre, le balancier étant pratiquement toujours incliné, quelle que soit la position de la montre. Le troisième axe est avantageusement confondu avec le deuxième axe. As the tourbillon comprises a second cage pivotally mounted on the first cage, the second cage rotating about a third axis forming a non-zero angle with the first axis, it is also possible to improve the precision of the watch, the balance being almost always inclined, whatever the position of the watch. The third axis is advantageously coincident with the second axis.

[0008] De manière avantageuse, la première cage est munie de pivots à ses deux extrémités et le bâti est muni de deux paliers dans lesquels sont engagés les pivots. Advantageously, the first cage is provided with pivots at both ends and the frame is provided with two bearings in which are engaged the pivots.

[0009] Les caractéristiques énoncées ci-dessus peuvent aussi être associées à un tourbillon de type volant. Toutefois, il est avantageux que le tourbillon pivote dans un pont disposé entre les moyens d’affichage et la glace. De la sorte, la rigidité et, en conséquence, la fiabilité en sont améliorés. The features set out above can also be associated with a tourbillon flying type. However, it is advantageous for the vortex to pivot in a bridge disposed between the display means and the ice. In this way, the rigidity and, consequently, the reliability are improved.

[0010] Afin d’éviter que le pont n’affecte la lecture de l’heure, le cadran comporte des échelles d’affichage des fonctions horaires limitées à un secteur de cercle d’angle au sommet plus petit ou égal à 180°. En outre, le pont est aligné sur les extrémités du secteur sans le recouvrir. Dans ces conditions, il va de soit que les index affichant les informations horaires tournent dans des conditions telles que le balayage complet de l’échelle se fera dans le temps imparti. In order to prevent the bridge from affecting the reading of the time, the dial has display scales of the time functions limited to an angle circle sector at the vertex smaller than or equal to 180 °. In addition, the bridge is aligned with the ends of the sector without covering it. Under these conditions, it goes without saying that the indexes displaying the hourly information turn under conditions such that the full scan of the scale will be done in the allotted time.

[0011] De manière avantageuse, l’angle que forment l’axe de la première cage et l’axe du balancier est typiquement compris entre 20° et 60°, typiquement de 30°. Advantageously, the angle formed by the axis of the first cage and the axis of the balance is typically between 20 ° and 60 °, typically 30 °.

[0012] L’invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée à titre d’exemple et faite en référence au dessin dans lequel: <tb>la fig. 1<sep>représente, vue en perspective et de dessus, une montre selon l’invention, et <tb>les fig. 2 et 3<sep>illustrent, en coupe, respectivement vu de dessus en perspective et vu de côté, un mouvement selon un mode particulier de réalisation équipant cette montre.The invention will be better understood on reading the description which follows, given by way of example and with reference to the drawing in which: <tb> fig. 1 <sep> represents, seen in perspective and from above, a watch according to the invention, and <tb> figs. 2 and 3 <sep> illustrate, in section, respectively seen from above in perspective and seen from the side, a movement according to a particular embodiment of this watch.

[0013] Comme illustré sur la fig. 1, les montres selon un mode de réalisation de l’invention comprennent, de manière classique, une boîte 10 représentée au dessin, dans laquelle sont disposés un mouvement 11 représenté aux fig. 2et 3, un cadran 12 et des moyens d’affichage 14. As illustrated in FIG. 1, the watches according to one embodiment of the invention comprise, in a conventional manner, a box 10 shown in the drawing, in which are arranged a movement 11 shown in FIGS. 2 and 3, a dial 12 and display means 14.

[0014] La boîte 10 comprend un fond 15 et une glace 16. Le mouvement comporte un bâti 17, formé d’une platine et de ponts non référencés, destiné à porter le cadran et les mobiles. Par ailleurs, le cadran 12 est formé de plusieurs pièces fixées de manière indépendantes sur la platine, comme cela sera expliqué ci-dessous. The box 10 comprises a bottom 15 and a mirror 16. The movement comprises a frame 17, consisting of a plate and unreferenced bridges, intended to carry the dial and mobiles. Furthermore, the dial 12 is formed of several parts fixed independently on the plate, as will be explained below.

[0015] Comme l’illustre la fig. 1, qui représente la montre vue de dessus en perspective, les moyens d’affichage 14 comprennent des anneaux d’affichage des minutes 18 et des heures 20, chacun portant deux index identifiés par les lettres a et b. Les anneaux 18 et 20 font respectivement un tour en deux heures et un tour par jour. Les heures et les minutes sont lues respectivement sur des échelles 22 et 24, pièces constitutives du cadran 12 et disposées en regard respectivement des index portés par les anneaux 18 et 20. As illustrated in FIG. 1, which represents the view from above in perspective, the display means 14 comprise display rings minutes 18 and hours 20, each carrying two indexes identified by the letters a and b. Rings 18 and 20 respectively make one turn in two hours and one turn per day. The hours and minutes are read respectively on scales 22 and 24, constituent parts of the dial 12 and arranged respectively opposite the indexes carried by the rings 18 and 20.

[0016] L’échelle 22 affiche douze heures sur un angle de 180°. Dès lors que l’anneau des heures 20 porte deux index 20a et 20b diamétralement opposés, et qu’il effectue un tour en vingt-quatre heures, chacun d’eux balaye l’échelle en une demi-journée. Les index 20a et 20b peuvent être de couleurs différentes, de manière à différentier les heures de jour et de nuit. The scale 22 displays twelve hours at an angle of 180 °. As the hour ring 20 carries two indexes 20a and 20b diametrically opposite, and it performs a turn in twenty-four hours, each of them sweeps the scale in half a day. The indexes 20a and 20b can be of different colors, so as to differentiate the hours of day and night.

[0017] La situation est similaire pour l’anneau des minutes 18, qui fait un tour en deux heures, les index 18a et 18b balayant alternativement l’échelle 24. The situation is similar for the minute ring 18, which makes a turn in two hours, the indexes 18a and 18b alternately sweeping the scale 24.

[0018] Les moyens d’affichage 14 comprennent, en outre, une aiguille de secondes 26 tournant en regard d’une échelle graduée 28 partie du cadran 12, et un indicateur de réserve de marche comportant une aiguille 30 et une échelle 32 également partie du cadran 12. The display means 14 further comprises a second hand 26 rotating next to a graduated scale 28 part of the dial 12, and a power reserve indicator comprising a needle 30 and a scale 32 also part of the dial 12.

[0019] La marche du mouvement est régulée par un tourbillon 34 pivotant sur le bâti 17. Un tourbillon de ce type est décrit de manière détaillée dans le document EP1 564 608 au nom de la demanderesse. Il ne sera donc pas décrit ici de manière détaillée. The movement of the movement is regulated by a vortex 34 pivoting on the frame 17. A vortex of this type is described in detail in EP1 564 608 in the name of the applicant. It will not be described here in detail.

[0020] Le tourbillon 34 comprend une première cage 36 tournant sur le bâti 17 autour d’un axe AA (fig. 3), une deuxième cage 38 montée sur la première cage 36 et tournant sur cette dernière autour d’un axe BB faisant un angle de 30° par rapport à l’axe AA, et un balancier 40 monté pivotant sur la deuxième cage 38 autour d’un axe confondu avec l’axe BB. The vortex 34 comprises a first cage 36 rotating on the frame 17 about an axis AA (FIG 3), a second cage 38 mounted on the first cage 36 and rotating on the latter around a BB axis making an angle of 30 ° relative to the axis AA, and a rocker 40 pivotally mounted on the second cage 38 about an axis coincident with the axis BB.

[0021] Le balancier 40 est entretenu dans son mouvement par un échappement 42 monté également sur la deuxième cage 38. The rocker 40 is maintained in its movement by an exhaust 42 also mounted on the second cage 38.

[0022] Le barillet, qui fournit l’énergie, et le rouage assurant l’entraînement de la première cage 36 du tourbillon, ne sont que partiellement apparents sur les fig. 2et 3. Ils ne seront pas décrits, dès lors qu’ils ne font pas partie de l’invention. The barrel, which provides energy, and the gear train for driving the first cage 36 of the vortex, are only partially apparent in FIGS. 2 and 3. They will not be described, since they do not form part of the invention.

[0023] Le tourbillon tourne sur des pivots disposés aux deux extrémités de sa première cage 36, engagés dans des paliers 43 solidaires du bâti. Afin d’assurer des conditions optimales de positionnement, le bâti 17 comprend un pont 44 et deux piliers 46 reliant le pont 44 à la platine, le pont 44 étant disposé à un niveau supérieur à celui des moyens d’affichage annulaires. On considère que le niveau le plus bas est celui formé par le fond de la boîte de montre. Ce pont 44 se présente sous forme d’une barrette droite et fuselée munie d’un œillet à ses deux extrémités et portant une pierre 48 dans sa partie médiane formant l’un des paliers 43. Des vis 50 sont engagées dans les œillets et fixées dans les piliers 46. The vortex rotates on pivots disposed at both ends of its first cage 36, engaged in bearings 43 integral with the frame. To ensure optimal positioning conditions, the frame 17 comprises a bridge 44 and two pillars 46 connecting the bridge 44 to the plate, the bridge 44 being disposed at a level higher than that of the annular display means. It is considered that the lowest level is that formed by the bottom of the watch case. This bridge 44 is in the form of a straight and tapered bar provided with an eyelet at its two ends and carrying a stone 48 in its middle part forming one of the bearings 43. Screws 50 are engaged in the eyelets and fixed in the pillars 46.

[0024] On relèvera que la pierre 48, formant le palier du tourbillon solidaire du pont 44, est décalée par rapport à la ligne reliant le centre des vis 50 du côté des échelles 22 et 24, de manière à ce que le pont 44 ne masque pas ces dernières. It will be noted that the stone 48, forming the vortex bearing secured to the bridge 44, is offset with respect to the line connecting the center of the screws 50 on the side of the ladders 22 and 24, so that the bridge 44 does not not mask them.

[0025] Le mode de réalisation qui vient d’être décrit n’est qu’un exemple parmi d’autres. Ainsi, le tourbillon pourrait ne comporter qu’une cage, le balancier pivotant dans la cage autour d’un axe gauche par rapport à l’axe AA. Le tourbillon pourrait également être de type carrousel. Dans ce cas, le balancier serait décentré par rapport à la cage, de sorte que les deuxième et troisième axes ne seraient pas confondus. The embodiment which has just been described is only one example among others. Thus, the vortex could have only one cage, the balance pivoting in the cage about a left axis with respect to the axis AA. The tourbillon could also be carousel type. In this case, the balance would be off-center with respect to the cage, so that the second and third axes would not be confused.

[0026] Il est également envisageable de réaliser un tourbillon volant et disposer d’échelles 22 et 24 s’étendant sur un tour complet. It is also conceivable to make a flying tourbillon and have scales 22 and 24 extending over a complete turn.

[0027] Il est aussi possible de supprimer l’anneau des minutes 18 dans la mesure où la première cage du tourbillon et le rouage qui le relie au barillet sont dimensionnés de manière à ce qu’il fasse un tour en une ou deux heures. It is also possible to remove the minute ring 18 to the extent that the first cage of the tourbillon and the gear that connects the barrel are sized so that it takes a turn in one or two hours.

[0028] Dans une autre variante, les affichages des heures et des minutes pourraient être inversé, l’index des minutes passant alors par-dessus celui des heures. In another variant, the displays of the hours and minutes could be reversed, the minute index then passing over that hour.

[0029] Il est encore possible d’envisager un tourbillon portant deux balanciers dont les axes sont inclinés, avantageusement gauches l’un par rapport à l’autre. It is still possible to consider a vortex carrying two rockers whose axes are inclined, advantageously left relative to each other.

[0030] Ainsi, grâce aux caractéristiques que présente la montre telle qu’elle vient d’être décrite, elle offre à son porteur une précision remarquable pour une montre mécanique, une lecture agréable de l’heure et la possibilité d’observer dans de bonnes conditions le fonctionnement du balancier et de l’échappement. Thus, thanks to the characteristics of the watch as just described, it offers its wearer a remarkable accuracy for a mechanical watch, a pleasant reading of the time and the ability to observe in good conditions the operation of the balance and the exhaust.

Claims

1. Watch comprising a box (10) provided with an ice (16), a frame (17), a vortex (34) provided with at least a first cage (36) arranged to rotate on the frame (17) around a first axis (AA) and a rocker (40) oscillating in said cage (36) about a second axis (BB), and annular display means (18, 18a, 18b, 20, 20a, 20b) surrounding said cage (36) and rotating about said first axis (AA), characterized in that said rocker (40) protrudes from the upper surface of the annular display means (18, 18a, 18b, 20, 20a, 20b ) and in that the second axis (BB) forms a constant angle and not zero with the first axis (AA).

2. Watch according to claim 1, characterized in that said vortex (34) comprises a second cage (38) pivotally mounted on the first cage (36), said second cage (38) rotating about a third axis (BB) making a non-zero angle with the first axis (AA).

3. Watch according to claim 2, characterized in that said second (BB) and third (BB) axes coincide.

4. Watch according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first cage (36) is provided with pivots at both ends and in that the frame (17) is provided with two bearings (43) in which are engaged said pivots.

5. Watch according to claim 4, characterized in that a bridge (44), part of the frame (17), is arranged between the annular display means (18, 18a, 18b, 20, 20a, 20b) and the ice cream (16).

6. Watch according to claim 4, comprising a dial (12), characterized in that said dial (12) comprises display scales of the time functions (22, 24) arranged to cooperate with the annular display means (18). , 18a, 18b, 20, 20a, 20b) and limited to an angle circle sector of less than or equal to 180 °, and in that said bridge (44) is aligned with the ends of the sector, without covering it.

7. Watch according to one of claims 1 to 5, characterized in that the angle that form the first axis (AA) of the first cage (36) and the second axis (BB) of the balance (40) is between 20 and 60 °.

8. Watch according to claim 7, characterized in that said angle that form the first axis (AA) of the first cage (36) and the second axis (BB) of the balance (40) is substantially equal to 30 °.