CH709802A2

CH709802A2 - Capsule for coffee machine.

Info

Publication number: CH709802A2
Application number: CH00940/14A
Authority: CH
Inventors: Emilio Alfredo Capitani
Original assignee: Scacco Sa
Priority date: 2014-06-20
Filing date: 2014-06-20
Publication date: 2015-12-31
Also published as: CH709802B1

Abstract

Capsula (10) contenente una sostanza aromatica per macchine per la preparazione di una bevanda infusa mediante un’interazione con un liquido comprendente: un corpo (3) conformato a coppa atto a contenere gli ingredienti che si sviluppa attorno ad un asse verticale; detto corpo comprendendo una parete laterale ed un fondo (7); almeno un coperchio atto a chiudere il detto corpo (3); caratterizzata dal fatto di comprendere: un elemento di rinforzo (8) che si estende attorno all’asse ed atto ad essere associato alla detta parete laterale per irrigidirla strutturalmente.Capsule (10) containing an aromatic substance for machines for preparing an infused beverage by interacting with a liquid comprising: a cup-shaped body (3) for containing the ingredients which develops around a vertical axis; said body comprising a side wall and a bottom (7); at least one cover adapted to close the said body (3); characterized in that it comprises: a reinforcing element (8) extending around the axis and adapted to be associated with said side wall to stiffen it structurally.

Description

Campo dell’invenzioneField of invention

[0001] La presente invenzione riguarda una capsula contenente una sostanza aromatica per la produzione di una bevanda infusa caffè, the, tisane ecc. ed in particolare una capsula per macchina da caffè. [0001] The present invention relates to a capsule containing an aromatic substance for the production of a coffee, tea, herbal tea infused drink. and in particular a capsule for a coffee machine.

Tecnica notaKnown technique

[0002] Le capsule di questo tipo note sono generalmente realizzate in materiale plastico rigido. Tuttavia le capsule realizzate in materiale plastico rigido presentano problematiche in ordine allo smaltimento delle stesse capsule esauste, alla loro fabbricazione e spesso richiedono un imballaggio esterno. [0002] The known capsules of this type are generally made of rigid plastic material. However, the capsules made of rigid plastic material present problems regarding the disposal of the same spent capsules, their manufacture and often require an external packaging.

[0003] La Richiedente ha, inoltre, notato che le capsule realizzate in plastica possono comportare l’usura delle parti della macchina di infusione che vanno a contatto con la capsula, in particolare le punte di foratura. [0003] The Applicant has furthermore noted that the capsules made of plastic can cause the wear of the parts of the infusion machine which come into contact with the capsule, in particular the drilling bits.

[0004] Per tentare di risolvere almeno parzialmente i sopracitati problemi, si è tentato di produrre capsule in materiale cartaceo o in materiale termoformato. [0004] In an attempt to at least partially solve the aforementioned problems, an attempt has been made to produce capsules in paper material or in thermoformed material.

[0005] La Richiedente ha però notato che la sostituzione di una capsula in materiale plastico con una analoga per forma e dimensione, ma in materiale cartaceo o materiale termoformato, non ha portato ai risultati sperati, soprattutto a causa della fragilità della carta che non riesce a resistere alla pressione del liquido di infusione iniettato in camera di infusione. [0005] The Applicant has however noticed that the replacement of a plastic capsule with a similar one in shape and size, but in paper material or thermoformed material, has not led to the desired results, above all because of the fragility of the paper which fails to withstand the pressure of the infusion liquid injected into the infusion chamber.

Sommario dell’invenzioneSummary of the invention

[0006] Pertanto, in un suo primo aspetto l’invenzione riguarda una capsula contenente una sostanza aromatica per macchine per la preparazione di una bevanda infusa mediante un’interazione con un liquido comprendente: un corpo conformato a coppa atto a contenere gli ingredienti; detto corpo comprendendo una parete laterale ed un fondo e sviluppandosi attorno ad un asse verticale X–X; almeno un coperchio atto a chiudere il detto corpo; caratterizzata dal fatto di comprendere: un elemento di rinforzo che si estende attorno all’asse X–X ed atto ad essere associato alla detta parete laterale per irrigidirla strutturalmente.[0006] Therefore, in a first aspect of the invention the invention relates to a capsule containing an aromatic substance for machines for preparing an infused beverage by interaction with a liquid comprising: a cup-shaped body designed to contain the ingredients; said body comprising a side wall and a bottom and developing around a vertical axis X – X; at least one cover adapted to close the said body; characterized by understanding: a reinforcing element which extends around the axis X – X and is able to be associated with said side wall to stiffen it structurally.

[0007] Nel contesto della presente invenzione per direzione assiale viene intesa una direzione sostanzialmente coincidente e/o parallela a quella dell’asse X–X, che coincide con l’asse della dimensione prevalente della capsula. [0007] In the context of the present invention an axial direction is intended as a direction substantially coinciding and / or parallel to that of the X-X axis, which coincides with the axis of the prevailing dimension of the capsule.

[0008] Per direzione «radiale», «radialmente» viene intesa una direzione sostanzialmente ortogonale a quella dell’asse X–X. [0008] By "radial", "radially" direction is intended a direction substantially orthogonal to that of the X-X axis.

[0009] La presente invenzione, nel suddetto aspetto, può presentare almeno una delle caratteristiche preferite che qui di seguito sono descritte. [0009] The present invention, in the aforementioned aspect, can have at least one of the preferred characteristics which are described below.

[0010] Convenientemente, il corpo della capsula è realizzato in un materiale scelto tra carta, materiale a base di cellulosa, materiale biodegradabile, materiale termoformato o una loro combinazione. [0010] Conveniently, the body of the capsule is made of a material selected from paper, cellulose-based material, biodegradable material, thermoformed material or a combination thereof.

[0011] Preferibilmente, la superficie laterale ed il fondo del corpo definiscono una cavità atta a contenere gli ingredienti, la cavità della capsula presenta una profondità p e l’elemento di rinforzo si estende per una altezza h ≤ p. [0011] Preferably, the lateral surface and the bottom of the body define a cavity suitable for containing the ingredients, the cavity of the capsule has a depth p and the reinforcing element extends for a height h ≤ p.

[0012] Vantaggiosamente, l’elemento di rinforzo si estende secondo una direzione parallela all’asse X–X con h ≥ 0,01 p. [0012] Advantageously, the reinforcing element extends in a direction parallel to the axis X – X with h ≥ 0.01 p.

[0013] Preferibilmente l’elemento di rinforzo si estende intorno all’asse X–X a partire dal fondo della capsula. [0013] Preferably, the reinforcing element extends around the X-X axis starting from the bottom of the capsule.

[0014] Convenientemente, l’elemento di rinforzo comprende un corpo cilindrico o troncoconico comprendente un diametro massimo minore del diametro minimo del corpo della capsula in modo da essere inserito all’interno della cavità del corpo della capsula. [0014] Conveniently, the reinforcing element comprises a cylindrical or frusto-conical body comprising a maximum diameter smaller than the minimum diameter of the body of the capsule so as to be inserted inside the cavity of the body of the capsule.

[0015] In quest’ultimo caso, l’elemento di rinforzo ha la funzione di riduttore del volume della cavità interna della capsula e conseguentemente della quantità di ingredienti in essa contenuti. [0015] In the latter case, the reinforcing element has the function of reducing the volume of the internal cavity of the capsule and consequently of the quantity of ingredients contained therein.

[0016] Alternativamente, l’elemento di rinforzo comprende un corpo cilindrico o troncoconico comprendente un diametro minimo maggiore del diametro del massimo del corpo della capsula in modo da essere calzato esternamente al corpo della capsula. [0016] Alternatively, the reinforcing element comprises a cylindrical or frusto-conical body comprising a minimum diameter greater than the diameter of the maximum of the body of the capsule so as to be fitted outside the body of the capsule.

[0017] Vantaggiosamente, in questo modo l’elemento di rinforzo, variando lo spessore delle sue pareti, in fase di progettazione, consente di adattare una capsula sostanzialmente standard alle differenti camere di infusione delle varie tipologie di macchine di infusione in commercio. [0017] Advantageously, in this way the reinforcing element, by varying the thickness of its walls, in the design phase, allows a substantially standard capsule to be adapted to the different infusion chambers of the various types of infusion machines on the market.

[0018] Preferibilmente, l’elemento di rinforzo è realizzato in materiale plastico. [0018] Preferably, the reinforcing element is made of plastic material.

[0019] Alternativamente, l’elemento di rinforzo potrebbe essere realizzato in materiale biodegradabile. [0019] Alternatively, the reinforcing element could be made of biodegradable material.

[0020] Ancora alternativamente, l’elemento di rinforzo potrebbe essere realizzato in materiale a base di cellulosa. [0020] Still alternatively, the reinforcing element could be made of a cellulose-based material.

[0021] Vantaggiosamente, l’elemento di rinforzo comprende un anello circonferenziale flangiato realizzato in corrispondenza della sua estremità superiore. [0021] Advantageously, the reinforcing element comprises a flanged circumferential ring formed at its upper end.

[0022] Convenientemente, l’elemento di rinforzo comprende almeno una pellicola o filtro di chiusura discoidale, disposto perpendicolarmente all’asse X–X. [0022] Conveniently, the reinforcing element comprises at least one discoidal closure film or filter, arranged perpendicularly to the X-X axis.

[0023] Preferibilmente, la capsula può comprendere un elemento riduttore comprendente un setto disposto perpendicolarmente all’asse X–X e comprendente dei fori per il passaggio dell’acqua. [0023] Preferably, the capsule can comprise a reducer element comprising a septum arranged perpendicularly to the X-X axis and comprising holes for the passage of water.

[0024] Anche in questo caso l’elemento ha la funzione di ridurre il volume della cavità interna della capsula e conseguentemente della quantità di ingredienti in essa contenuti. [0024] Also in this case the element has the function of reducing the volume of the internal cavity of the capsule and consequently of the quantity of ingredients contained therein.

[0025] Convenientemente, l’elemento riduttore comprende un elemento distanziatore per mantenere discosta dal fondo della capsula il setto. [0025] Conveniently, the reducing element comprises a spacer element to keep the septum apart from the bottom of the capsule.

[0026] Vantaggiosamente l’elemento di rinforzo comprende un corpo cilindrico o troncoconico con sezione circonferenziale. [0026] Advantageously, the reinforcing element comprises a cylindrical or frusto-conical body with a circumferential section.

[0027] Alternativamente, l’elemento di rinforzo comprende un corpo cilindrico o troncoconico con sezione poligonale. [0027] Alternatively, the reinforcing element comprises a cylindrical or frusto-conical body with a polygonal section.

[0028] Alternativamente, l’elemento di rinforzo comprende due elementi a paletta disposti per intersecarsi. [0028] Alternatively, the reinforcing element comprises two pallet elements arranged to intersect each other.

[0029] Preferibilmente, la capsula comprende un anello di rinforzo. [0029] Preferably, the capsule comprises a reinforcing ring.

[0030] Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell’invenzione appariranno maggiormente dalla descrizione dettagliata di alcune forme di esecuzione preferite, ma non esclusive di una capsula secondo la presente invenzione. [0030] Further characteristics and advantages of the invention will appear more clearly from the detailed description of some preferred but not exclusive embodiments of a capsule according to the present invention.

Breve descrizione dei disegniBrief description of the drawings

[0031] Tale descrizione verrà esposta qui di seguito con riferimento agli uniti disegni, forniti a scopo solo indicativo e, pertanto non limitativo, nei quali: <tb>la fig. 1<SEP>è una vista schematica in prospettiva di una prima forma di realizzazione della capsula contenente una sostanza aromatica per la produzione di una bevanda infusa secondo la presente invenzione; <tb>la fig. 2<SEP>è una vista schematica in esploso di una seconda forma di realizzazione della capsula secondo la presente invenzione; <tb>le fig. 3a – 3c<SEP>sono viste schematiche di differenti forme di realizzazione dell’elemento di rinforzo per la capsula secondo la presente invenzione; <tb>la fig. 4<SEP>è una vista schematica laterale di un ulteriore forma di realizzazione della capsula secondo la presente invenzione in cui l’elemento di rinforzo è calzato esternamente alla capsula; <tb>la fig. 5<SEP>è una vista schematica laterale di un ulteriore forma di realizzazione della capsula secondo la presente invenzione; e <tb>le fig. 6a – 6b<SEP>sono viste schematiche laterali di due forme alternativa della capsula secondo la presente invenzione comprendenti un anello di rinforzo; <tb>la fig. 7<SEP>è una vista schematica di un ulteriore forma di realizzazione dell’elemento di rinforzo secondo la presente invenzione; <tb>la fig. 8<SEP>è una vista schematica in prospettiva di una seconda forma di realizzazione della capsula contenente una sostanza aromatica per la produzione di una bevanda infusa secondo la presente invenzione, dotata di una forma alternativa di elemento di rinforzo; e <tb>la fig. 9A e 9B<SEP>mostrano l’elemento di rinforzo di fig. 8 visto rispettivamente dall’alto e dal basso.[0031] This description will be set forth below with reference to the accompanying drawings, provided for indicative purposes only and, therefore, not limiting, in which: fig. 1 <SEP> is a schematic perspective view of a first embodiment of the capsule containing an aromatic substance for the production of an infused beverage according to the present invention; fig. 2 <SEP> is a schematic exploded view of a second embodiment of the capsule according to the present invention; the fig. 3a - 3c <SEP> are schematic views of different embodiments of the reinforcing element for the capsule according to the present invention; fig. 4 <SEP> is a schematic side view of a further embodiment of the capsule according to the present invention in which the reinforcing element is fitted outside the capsule; fig. 5 <SEP> is a schematic side view of a further embodiment of the capsule according to the present invention; is the fig. 6a - 6b <SEP> are schematic side views of two alternative forms of the capsule according to the present invention comprising a reinforcement ring; fig. 7 <SEP> is a schematic view of a further embodiment of the reinforcing element according to the present invention; fig. 8 <SEP> is a schematic perspective view of a second embodiment of the capsule containing an aromatic substance for the production of an infused beverage according to the present invention, provided with an alternative form of reinforcing element; is fig. 9A and 9B <SEP> show the reinforcing element of Fig. 8 viewed from the top and bottom respectively.

Descrizione dettagliata di forme realizzative dell’invenzioneDetailed description of embodiments of the invention

[0032] Con riferimento alle figure, una capsula contenente una sostanza aromatica da utilizzare in una macchina di infusione secondo la presente invenzione, viene identificata con il riferimento numerico 10. [0032] With reference to the figures, a capsule containing an aromatic substance to be used in an infusion machine according to the present invention, is identified with the numerical reference 10.

[0033] La capsula 10 contenente la sostanza aromatica, quale ad esempio caffè in polvere, interagisce con un liquido per produrre una bevanda, quale ad esempio un caffè espresso. [0033] The capsule 10 containing the aromatic substance, such as coffee powder, interacts with a liquid to produce a drink, such as an espresso coffee.

[0034] L’interazione tra capsula 10 e liquido può essere rappresentata ad esempio dall’alimentazione di acqua calda, ad una pressione relativamente bassa di circa due atmosfere, all’interno di una capsula chiusa, definita da un corpo 3 conformato a coppa, alloggiante una predeterminata quantità di caffè in polvere, e chiusa ermeticamente in corrispondenza di una sua estremità aperta da una parete sigillante connessa integralmente con il corpo 3 conformato a coppa. [0034] The interaction between capsule 10 and liquid can be represented for example by the supply of hot water, at a relatively low pressure of about two atmospheres, inside a closed capsule, defined by a cup-shaped body 3, housing a predetermined quantity of powdered coffee, and hermetically closed at one of its ends open by a sealing wall integrally connected with the cup-shaped body 3.

[0035] A seguito dell’ingresso dell’acqua calda, viene estratta una bevanda dalla capsula 10 chiusa, ad esempio un caffè espresso, attraverso degli aghi di estrazione cavi, che presentano una fenditura longitudinale di ammissione, e sono inseriti nella capsula 10 chiusa attraverso una parete sigillante. [0035] Following the entry of hot water, a drink is extracted from the closed capsule 10, for example an espresso coffee, through hollow extraction needles, which have a longitudinal admission slot, and are inserted in the closed capsule 10 through a sealing wall.

[0036] Gli aghi di estrazione cavi sono inseriti nella parete sigillante prima che l’acqua calda sia alimentata alla capsula 10 chiusa. [0036] The cable extraction needles are inserted into the sealing wall before the hot water is fed to the closed capsule 10.

[0037] La capsula 10 come mostrato in fig. 1 presenta quindi un corpo 3 conformato a coppa, generalmente troncoconico, atto a contenere gli ingredienti. Il corpo si sviluppa attorno ad un asse verticale X–X. [0037] The capsule 10 as shown in fig. 1 therefore has a cup-shaped body 3, generally frusto-conical, adapted to contain the ingredients. The body develops around a vertical X-X axis.

[0038] Il corpo 3 presenta un’apertura in corrispondenza della sua estremità superiore ed un coperchio 4. [0038] The body 3 has an opening at its upper end and a lid 4.

[0039] Il coperchio 4 può essere saldato o aggraffato ad un anello circonferenziale flangiato 5 che si estende circonferenzialmente dall’estremità superiore del corpo 3. [0039] The lid 4 can be welded or crimped to a flanged circumferential ring 5 which extends circumferentially from the upper end of the body 3.

[0040] Il coipo 3 può anche essere privo dell’anello circonferenziale flangiato 5, come nella forma di realizzazione mostrata in fig. 5 . [0040] The coipo 3 can also be without the flanged circumferential ring 5, as in the embodiment shown in fig. 5

[0041] Generalmente, il corpo 3 comprende una superficie laterale 6 sostanzialmente disposta secondo un cilindro o un tronco di cono e un fondo 7. [0041] Generally, the body 3 comprises a lateral surface 6 substantially arranged according to a cylinder or a truncated cone and a bottom 7.

[0042] La superficie laterale 6 ed il fondo 7 definiscono una cavità 11 conformata e dimensionata per contenere gli ingredienti, quali appunto una determinata dose di caffè in polvere. La cavità 11 presenta una profondità p. [0042] The lateral surface 6 and the bottom 7 define a cavity 11 shaped and sized to contain the ingredients, such as a certain dose of powdered coffee. The cavity 11 has a depth p.

[0043] Il corpo 3 della capsula è preferibilmente realizzato in carta o in materiale a base di cellulosa. [0043] The body 3 of the capsule is preferably made of paper or cellulose-based material.

[0044] Vantaggiosamente, la capsula 10 in carta o in materiale a base di cellulosa è rivestita con un film in materiale plastico, ad esempio (PET), adatto a fungere da barriera contro l’ossigeno in modo da impedire un’ossidazione della sostanza aromatica contenuta al suo interno. In questo modo, viene evitato l’utilizzo di un sacchetto/pacchetto esterno alla capsula generalmente in materiale plastico riducendo i costi e le fasi di produzione. [0044] Advantageously, the paper or cellulose-based material capsule 10 is coated with a plastic film, for example (PET), suitable to act as a barrier against oxygen so as to prevent oxidation of the substance aromatic contained in it. In this way, the use of a bag / package outside the capsule, generally made of plastic material, is avoided, reducing costs and production phases.

[0045] Il materiale di cui à fatto il corpo 3 può essere realizzato in un materiale biodegradabile. [0045] The material of which the body 3 is made can be made of a biodegradable material.

[0046] Preferibilmente, il corpo 3 con l’anello circonferenziale flangiato 5 è ottenuto mediante stampaggio, in un pezzo unico, senza saldature o incollaggio. [0046] Preferably, the body 3 with the flanged circumferential ring 5 is obtained by molding, in a single piece, without welding or gluing.

[0047] Per irrigidire la struttura della capsula 10 ed evitare che la stessa si possa piegare o flettere sotto la pressione del liquido in ingresso alla stessa e/o delle parti meccaniche della camera di infusione, la capsula 10 presenta un elemento di rinforzo 8. [0047] To stiffen the structure of the capsule 10 and prevent it from being bent or flexed under the pressure of the liquid entering the capsule and / or the mechanical parts of the infusion chamber, the capsule 10 has a reinforcing element 8.

[0048] L’elemento di rinforzo 8 si estende in direzione dell’asse verticale X–X per un’estensione assiale h minore o uguale a alla profondità p della cavità. [0048] The reinforcing element 8 extends in the direction of the vertical axis X – X for an axial extension h less than or equal to the depth p of the cavity.

[0049] Preferibilmente h ≥ 0,01 p. Ancor più preferibilmente h ≥ 0,1 p. [0049] Preferably h ≥ 0.01 p. Even more preferably h ≥ 0.1 p.

[0050] Nelle forme di realizzazione mostrate nelle fig. 1 – 3 , 5 – 7 preferibilmente 0,7 p ≤ h ≤ p. [0050] In the embodiments shown in figs 1 - 3, 5 - 7 preferably 0.7 p ≤ h ≤ p.

[0051] L’elemento di rinforzo 8 si presenta come un coipo, sostanzialmente, cilindrico o troncoconico che si estende in direzione dell’asse X–X. [0051] The reinforcing element 8 appears as a substantially cylindrical or truncated cone shape which extends in the direction of the X-X axis.

[0052] L’elemento di rinforzo 8 può essere chiuso o aperto in corrispondenza della sua estremità di fondo. [0052] The reinforcing element 8 can be closed or open at its bottom end.

[0053] Nella forma di realizzazione mostrata nelle fig. 1 – 7 , l’elemento di rinforzo 8 si estende in direzione dell’asse X–X a partire dal fondo 7, ma potrebbe essere discosto da questo. [0053] In the embodiment shown in figs 1 - 7, the reinforcing element 8 extends in the direction of the X-X axis starting from the bottom 7, but could be different from this.

[0054] Secondo una prima forma di realizzazione, l’elemento di rinforzo 8 presenta lungo la sua estensione assiale, vale a dire lungo una direzione parallela all’asse X–X, un diametro appena inferiore di quello del corpo 3 della capsula 10 in modo che la parete laterale 6 del corpo 3 della capsula 10 sia sostanzialmente a contatto con l’elemento di rinforzo 8. [0054] According to a first embodiment, the reinforcing element 8 has along its axial extension, that is to say along a direction parallel to the axis X-X, a diameter slightly lower than that of the body 3 of the capsule 10 so that the side wall 6 of the body 3 of the capsule 10 is substantially in contact with the reinforcing element 8.

[0055] Secondo tale forma di realizzazione l’elemento di rinforzo è conformato per inserirsi all’interno della cavità 11, come ad esempio mostrato in fig. 1 e 2 . Preferibilmente, in direzione parallela all’asse verticale X–X la forma dell’elemento di rinforzo 8 segue l’andamento della superficie laterale 6 del corpo 3 della capsula 10. [0055] According to this embodiment, the reinforcing element is shaped to fit inside the cavity 11, as shown for example in fig. 1 and 2. Preferably, in the direction parallel to the vertical axis X-X the shape of the reinforcing element 8 follows the course of the lateral surface 6 of the body 3 of the capsule 10.

[0056] Se a titolo di esempio, il corpo 3 della capsula 10 presenta una forma sostanzialmente troncoconica che converge verso il fondo 7 anche l’elemento di rinforzo 8 presenta una forma troncoconica che si restringe verso il fondo 7. [0056] If by way of example, the body 3 of the capsule 10 has a substantially truncated-conical shape which converges towards the bottom 7 also the reinforcing element 8 has a truncated-conical shape which narrows towards the bottom 7.

[0057] L’elemento di rinforzo 8 è bloccato all’interno del corpo 3 della capsula semplicemente ad incastro o saldato alla parete laterale 6 del corpo 3 o eventualmente incollato. [0057] The reinforcing element 8 is locked inside the body 3 of the capsule simply by interlocking or welded to the side wall 6 of the body 3 or optionally glued.

[0058] L’elemento di rinforzo 8 può essere realizzato in materiale plastico. [0058] The reinforcing element 8 can be made of plastic material.

[0059] Alternativamente, l’elemento di rinforzo può essere realizzato in materiale a base di cellulosa. [0059] Alternatively, the reinforcing element can be made of a cellulose-based material.

[0060] Alternativamente o addizionalmente, l’elemento di rinforzo può essere realizzato in materiale biodegradabile. [0060] Alternatively or additionally, the reinforcing element can be made of biodegradable material.

[0061] Preferibilmente, la capsula può comprendere come ad esempio nelle forma di realizzazione delle fig. 1 , 2 e 8 un anello di rinforzo 24, l’anello di rinforzo 24 presenta forma sostanzialmente corrispondente all’anello circonferenziale flangiato 5 del corpo 3 ed è conformato per attestarsi sotto quest’ultimo. [0061] Preferably, the capsule can comprise, as for example in the embodiment of figs. 1, 2 and 8 a reinforcing ring 24, the reinforcing ring 24 has a shape substantially corresponding to the flanged circumferential ring 5 of the body 3 and is shaped so as to lie under the latter.

[0062] In altri termini, l’anello di rinforzo 24, secondo le forme di realizzazione delle fig. 1 , 2 e 8 presenta dimensioni e forma corrispondenti a quelle all’anello circonferenziale flangiato 5 del corpo 3. [0062] In other words, the reinforcement ring 24, according to the embodiments of Figs. 1, 2 and 8 has dimensions and shape corresponding to those of the flanged circumferential ring 5 of the body 3.

[0063] L’anello di rinforzo 24 può presentare una linguetta radialmente sporgente 28 che consente la resa della capsula manualmente dall’utilizzatore. [0063] The reinforcing ring 24 can have a radially projecting tongue 28 which allows the yield of the capsule manually by the user.

[0064] In altri termini attraverso la linguetta 28, che aa tale scopo avrà dimensione e forma opportuna, l’utilizzatore può maneggiare la capsula per porla in camera di infusione senza contaminarla. [0064] In other words, through the tongue 28, which to this purpose will have a suitable size and shape, the user can handle the capsule to place it in the infusion chamber without contaminating it.

[0065] Nelle fig. 3a – 3c vengono mostrate alcune forme di realizzazione alternative dell’elemento di rinforzo 8 secondo la presente invenzione. [0065] In fig. 3a - 3c show some alternative embodiments of the reinforcing element 8 according to the present invention.

[0066] Nella forma di realizzazione, mostrata in fig. 3 a, per garantire una certa robustezza alla flessione, il corpo cilindrico dell’elemento di rinforzo 8 non presenta soluzione di continuità e forma un anello circonferenziale continuo. [0066] In the embodiment, shown in fig. 3 a, in order to guarantee a certain bending strength, the cylindrical body of the reinforcing element 8 does not show continuity and forms a continuous circumferential ring.

[0067] In fig. 3a l’elemento di rinforzo di rinforzo presenta una forma sostanzialmente troncoconica aperta in corrispondenza dell’estremità inferiore e superiore. In corrispondenza della sua estremità superiore, l’elemento di rinforzo 8 presenta un anello circonferenziale flangiato 12 atto ad andare in battuta con l’anello circonferenziale flangiato 5 che si estende circonferenzialmente dall’estremità superiore del corpo 3. [0067] In fig. 3a, the reinforcing reinforcing element has a substantially truncated cone shape open at the lower and upper end. At its upper end, the reinforcing element 8 has a flanged circumferential ring 12 adapted to abut against the flanged circumferential ring 5 which extends circumferentially from the upper end of the body 3.

[0068] In fig. 3b è mostrata un’altra forma di realizzazione dell’elemento di rinforzo 8, formato da un corpo, cilindrico o troncoconico, reticolato che si estende intorno all’asse X–X. [0068] In fig. 3b another embodiment of the reinforcing element 8 is shown, formed by a cylindrical or truncated cone-shaped body extending around the X-X axis.

[0069] In altri termini, l’elemento di rinforzo comprende una prima serie di linguette 13 disposte verticalmente lungo la superficie laterale dell’elemento di rinforzo 8 atte ad intersecarsi con una seconda serie di linguette 14 disposte orizzontalmente per formare il cosiddetto corpo reticolato. [0069] In other words, the reinforcing element comprises a first series of tabs 13 arranged vertically along the lateral surface of the reinforcing element 8 able to intersect with a second series of tabs 14 arranged horizontally to form the so-called reticulated body.

[0070] Lo spessore e la larghezza delle linguette 13,14 della prima e della seconda serie può essere scelto dal tecnico del ramo in funzione della resistenza del materiale dell’elemento di rinforzo 8 e del corpo 3 della capsula. [0070] The thickness and width of the tabs 13,14 of the first and second series can be chosen by the person skilled in the art depending on the strength of the material of the reinforcing element 8 and of the body 3 of the capsule.

[0071] Anche in questa forma di realizzazione la superficie laterale dell’elemento di rinforzo 8 presenta una forma troncoconica. [0071] Also in this embodiment the lateral surface of the reinforcing element 8 has a truncated cone shape.

[0072] In fig. 3c viene mostrata un’ulteriore forma di realizzazione dell’elemento di rinforzo 8 in cui la superficie laterale dell’elemento di rinforzo si presenta troncoconica con sezione poligonale, preferibilmente esagonale. [0072] In fig. 3c shows a further embodiment of the reinforcing element 8 in which the lateral surface of the reinforcing element is truncated cone with a polygonal section, preferably hexagonal.

[0073] Una simile configurazione dell’elemento di rinforzo 8 aumenta la rigidezza meccanica rispetto a sollecitazioni in compressione. [0073] A similar configuration of the reinforcing element 8 increases the mechanical rigidity with respect to compressive stresses.

[0074] In fig. 3d viene mostrato un ulteriore forma di realizzazione dell’elemento di rinforzo secondo la presente invenzione in cui l’elemento di rinforzo 8 è realizzato da due elementi a paletta 15 che si estendono in direzione dell’asse X–X. [0074] In fig. 3d shows a further embodiment of the reinforcing element according to the present invention in which the reinforcing element 8 is formed by two pallet elements 15 which extend in the direction of the axis X – X.

[0075] Gli elementi a paletta 15 si intersecano in corrispondenza dell’asse X–X disponendosi a croce in modo da formare una girante. [0075] The vane elements 15 intersect at the X-X axis, forming a cross so as to form an impeller.

[0076] Ciascun elemento a paletta 15 può presentare almeno una scanalatura 16 che si estende in una direzione sostanzialmente parallela all’asse X–X per una lunghezza maggiore di 0,5 h, preferibilmente maggiore di 0,7 h. [0076] Each blade element 15 can have at least one groove 16 which extends in a direction substantially parallel to the axis X-X for a length greater than 0.5 h, preferably greater than 0.7 h.

[0077] L’elemento di rinforzo 8 secondo una altra forma di realizzazione è conformato per essere calzato esternamente al corpo 3 della capsula 10 come mostrato schematicamente in fig. 4 . [0077] The reinforcing element 8 according to another embodiment is shaped to be fitted outside the body 3 of the capsule 10 as shown schematically in Fig. 4

[0078] A linea tratteggiata in fig. 4 è rappresentata una forma di realizzazione alternativa dell’elemento di rinforzo 8 conformato per essere calzato esternamente al corpo 3 della capsula 10. [0078] A dotted line in fig. 4 shows an alternative embodiment of the reinforcing element 8 shaped to be fitted outside the body 3 of the capsule 10.

[0079] Secondo questa forma di realizzazione il diametro dell’elemento di rinforzo 8 è maggiore del diametro del corpo 3. [0079] According to this embodiment, the diameter of the reinforcing element 8 is greater than the diameter of the body 3.

[0080] In fig. 5 viene illustrata un’altra forma realizzati va della capsula 10 secondo la presente invenzione del tutto simile a quella mostrata in fig. 1 ad eccezione del fatto che il coipo 3 non presenta in corrispondenza della sua estremità superiore l’anello circonferenziale flangiato 5, mentre l’elemento di rinforzo 8 presenta una anello circonferenziale flangiato 12 in corrispondenza della sua estremità superiore. [0080] In fig. 5 illustrates another embodiment of the capsule 10 according to the present invention quite similar to that shown in fig. 1 except for the fact that the coipo 3 does not have at its upper end the flanged circumferential ring 5, while the reinforcing element 8 has a flanged circumferential ring 12 at its upper end.

[0081] L’anello circonferenziale flangiato 12 presenta in corrispondenza della sua superficie inferiore, vale a dire quella rivolta verso il fondo 7 della capsula 10, una nervatura circonferenziale 17. [0081] The flanged circumferential ring 12 has a circumferential rib 17 in correspondence with its lower surface, that is to say the one turned towards the bottom 7 of the capsule 10.

[0082] La nervatura circonferenziale 17 presenta un’altezza massima minore di 5 mm, preferibilmente minore di 4 mm comunque maggiore di 0,05 mm. [0082] The circumferential rib 17 has a maximum height of less than 5 mm, preferably less than 4 mm anyway greater than 0.05 mm.

[0083] Secondo un’altra forma di realizzazione mostrata nelle fig. 6a – 6b , la capsula 10 comprende un anello di rinforzo 24 atto ad essere calzato sulla capsula stessa in modo da imprigionare ermeticamente il bordo superiore 23 della capsula 10, che soprattutto quando realizzata in materiale a base di cellulosa risulta difficile da chiudere, incollare o saldare con il coperchio 4. [0083] According to another embodiment shown in figs. 6a - 6b, the capsule 10 comprises a reinforcing ring 24 able to be fitted onto the capsule itself so as to hermetically imprison the upper edge 23 of the capsule 10, which especially when made of cellulose-based material is difficult to close, glue or weld with the lid 4.

[0084] In particolare in fig. 6a , l’anello di rinforzo 24 realizzato in materiale rigido presenta il suo bordo radialmente esterno a squadra, vale a dire piegato a circa 90° verticalmente verso l’alto rispetto alla sua estensione radiale per incastrare e chiudere ermeticamente il bordo superiore 23 del corpo 3 della capsula 10 tra anello di rinforzo 24 e coperchio di chiusura 4. [0084] In particular in fig. 6a, the reinforcing ring 24 made of a rigid material has its edge radially outwardly angled, i.e. bent at about 90 ° vertically upwards with respect to its radial extension to fit and hermetically seal the upper edge 23 of the body 3 of the capsule 10 between the reinforcing ring 24 and the closing cover 4.

[0085] Il bordo superiore 23 del corpo della capsula 10 segue quindi il profilo radiale dell’anello di rinforzo 24. [0085] The upper edge 23 of the body of the capsule 10 therefore follows the radial profile of the reinforcement ring 24.

[0086] In fig. 6b , l’anello di rinforzo 24 realizzato in materiale rigido presenta un estensione solo radiale ed è il coperchio 4 a presentare un bordo radialmente esterno a squadra, vale a dire piegato a circa 90° verticalmente verso il basso rispetto alla sua estensione radiale per incastrare e chiudere ermeticamente il bordo superiore 23 del corpo 3 della capsula 10 tra anello di rinforzo 24 e coperchio di chiusura 4. [0086] In fig. 6b, the reinforcing ring 24 made of a rigid material has a radial extension only and it is the lid 4 that has a radially external edge, that is to say bent at about 90 ° vertically downwards with respect to its radial extension to fit together and hermetically closing the upper edge 23 of the body 3 of the capsule 10 between the reinforcing ring 24 and the closing lid 4.

[0087] Il bordo superiore 23 del corpo della capsula 10 segue in questo caso quindi il profilo radiale del coperchio 4. [0087] The upper edge 23 of the body of the capsule 10 follows in this case therefore the radial profile of the lid 4.

[0088] Secondo una altra forma di realizzazione mostrata in fig. 7 , l’elemento di rinforzo comprende almeno una pellicola 21 o filtro di chiusura 21 discoidale, disposto perpendicolarmente all’asse X–X. [0088] According to another embodiment shown in fig. 7, the reinforcing element comprises at least one film 21 or discoidal closing filter 21, arranged perpendicularly to the axis X – X.

[0089] Nella figura a titolo di esempio sono mostrati due filtri di chiusura discoidali 21 provvisti in corrispondenza dell’estremità superiore ed inferiore, in direzione assiale, dell’elemento di rinforzo 8. [0089] In the figure by way of example, two discoidal closing filters 21 are provided, provided at the upper and lower ends, in the axial direction, of the reinforcing element 8.

[0090] Il filtro di chiusura 21 può essere realizzato in materiale a base di cellulosa, allumino o derivati plastici. [0090] The closing filter 21 can be made of material based on cellulose, aluminum or plastic derivatives.

[0091] In fig. 8 è mostrata in prospettiva una seconda forma di realizzazione della capsula contenente una sostanza aromatica per la produzione di una bevanda infusa secondo la presente invenzione, dotata di una forma alternativa di elemento di rinforzo 8. [0091] In fig. 8 shows in perspective a second embodiment of the capsule containing an aromatic substance for the production of an infused beverage according to the present invention, provided with an alternative form of reinforcing element 8.

[0092] Secondo questa forma di realizzazione l’elemento di rinforzo 8, di forma sostanzialmente cilindrica si estende per una altezza h ≤ 0,7 0p in direzione dell’asse X–X, preferibilmente con un altezza h ≤ 0,50 p. [0092] According to this embodiment the reinforcing element 8, having a substantially cylindrical shape extends for a height h ≤ 0.7 0p in the direction of the X-X axis, preferably with a height h ≤ 0.50 p.

[0093] Sempre con riferimento alle fig. 8 – 9B l’elemento di rinforzo comprende un setto 26 di chiusura disposto perpendicolarmente all’asse X–X, sostanzialmente in corrispondenza dell’ estremità superiore dello stesso elemento di rinforzo 8. [0093] Still with reference to figs 8 - 9B the reinforcing element comprises a closing septum 26 arranged perpendicularly to the axis X – X, substantially at the upper end of the same reinforcing element 8.

[0094] Il setto 26 presenta dei fori 25 per il passaggio dell’acqua. [0094] The septum 26 has holes 25 for the passage of water.

[0095] Oltre alla normale funzione di irrigidimento strutturale delle pareti della capsula, l’elemento di rinforzo 8 ha anche la funzione di ridurre il volume della cavità interna 3 della capsula e conseguentemente della quantità di ingredienti che in essa possono essere contenuti. [0095] In addition to the normal function of structural stiffening of the walls of the capsule, the reinforcing element 8 also has the function of reducing the volume of the internal cavity 3 of the capsule and consequently of the quantity of ingredients that can be contained therein.

[0096] Convenientemente, l’elemento riduttore 8 secondo la forma di realizzazione mostrata nelle fig. 8 – 9B si estende in direzione dell’asse X–X ma è discosto dal fondo 7 della capsula. [0096] Conveniently, the reducing element 8 according to the embodiment shown in figs. 8 - 9B extends in the direction of the X-X axis but differs from the bottom 7 of the capsule.

[0097] A tale scopo, l’elemento di rinforzo 8 comprende un elemento distanziatore, quale un perno centrale, per mantenere discosta dal fondo della capsula il setto 26. [0097] For this purpose, the reinforcing element 8 comprises a spacer element, such as a central pin, to keep the septum 26 away from the bottom of the capsule.

[0098] Diverse modifiche possono essere apportate alle forme realizzative descritte nel dettaglio, rimanendo comunque nell’ambito di protezione dell’invenzione, definito dalle rivendicazioni seguenti. [0098] Various modifications can be made to the embodiments described in detail, while remaining within the scope of protection of the invention, defined by the following claims.

Claims

1. Capsule (10) containing an aromatic substance for machines for the preparation of an infused beverage by interaction with a liquid comprising: - a cup-shaped body (3) designed to contain the ingredients; said body (3) comprising a side wall (6) and a bottom (7) and developing around a vertical axis X – X; - at least one cover adapted to close the said body (3); characterized by understanding: - a reinforcing element (8) which extends around the axis X – X and able to be associated with said side wall (6) to structurally stiffen it.

2. Capsule (10) according to claim 1, characterized in that said side wall (6) and the bottom (7) define a cavity (11) adapted to contain the ingredients, said cavity (11) presenting a depth for said reinforcing element (8) extending for a height h ≤ p in the direction of the X – X axis.

3. Capsule (10) according to claim 2, characterized in that the reinforcing element (8) extends in the direction of the X-X axis with h ≥ 0.01 p.

4. Capsule (10) according to claim 1, characterized in that the reinforcing element (8) extends around the axis X – X starting from the bottom (7).

5. Capsule (10) according to claim 2, characterized in that the reinforcing element (8) comprises a cylindrical or frusto-conical body comprising a maximum diameter smaller than the minimum diameter of the body (3) of the capsule (10) so as to be inserted inside the cavity (11) of the body (3).

6. Capsule (10) according to claim 2, characterized in that the reinforcing element (8) comprises a cylindrical or frusto-conical body comprising a minimum diameter greater than the maximum diameter of the body (3) of the capsule (10) so as to be fitted outside the body (3).

7. Capsule (10) according to claim 2, characterized in that the reinforcing element (8) is made of plastic and / or biodegradable and / or cellulose-based material.

8. Capsule (10) according to claim 2, characterized in that the reinforcing element (8) comprises a flanged circumferential ring (12) made at its upper end.

9. Capsule (10) according to any one of the preceding claims from 1 to 8, characterized in that the reinforcing element (8) comprises at least a disc-like closure film or filter, arranged perpendicularly to the X-X axis.

10. Capsule (10) according to any one of the preceding claims 1 to 9, characterized in that the reinforcing element (8) extends for a height h ≤ 0.70 p in the direction of the X-X axis and comprises a closing septum (26) arranged perpendicularly to the X-X axis comprising holes (25) for the passage of the water.

11. Capsule (10) according to claim 10, characterized in that the reinforcing element (8) comprises a spacer element (27) to keep said septum (26) away from the bottom (7) of the capsule.

12. Capsule (10) according to any one of the preceding claims 1 to 11, characterized in that the reinforcing element (8) comprises a cylindrical or truncated cone-shaped body with circumferential section.

13. Capsule (10) according to any of the previous claims from 1 to 11 characterized in that the reinforcing element (8) comprises a cylindrical or truncated cone-shaped body with a polygonal section.

14. Capsule (10) according to any one of the preceding claims from 1 to 11, characterized in that the reinforcing element (8) comprises two pallet elements (15) arranged to intersect each other.

15. Capsule (10) according to any one of the preceding claims from 1 to 14, characterized in that it comprises a reinforcing ring (24).