CH652951A5

CH652951A5 - BORING TOOL AND FLATCHING TOOL.

Info

Publication number: CH652951A5
Application number: CH3583/81A
Authority: CH
Inventors: Otto Eckle; Helmut Veigel
Original assignee: Komet Stahlhalter Werkzeug
Priority date: 1980-07-12
Filing date: 1981-06-02
Publication date: 1985-12-13
Also published as: IT1136707B; IT8122209A0; FR2486431B1; NL8102710A; SE8103470L; JPS6363323B2; GB2081143B; AT381052B; ATA235481A; DE8018832U1; JPS5771707A; GB2081143A; FR2486431A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Werkzeug zum Aufbohren und Plansenken, mit einem zylindrischen Schaft, einem am freien Ende des Schaftes radial verstellbaren, mit einer Anlagefläche an einer Stützfläche desselben anliegenden Schneidplattenträger, der in einer Aussparung eine auswechselbare, durch eine Klemmschraube in der Aussparung gehaltene Umsetzschneidplatte trägt, mindestens einer den Schneidplattenträger mit dem Schaft verbindender Halteschraube und einer zwischen dem Schaft und dem Schneidplattenträger vorgesehenen Stelleinrichtung zur radialen Verstellung des letzteren. The invention relates to a tool for boring and countersinking, with a cylindrical shank, a radially adjustable at the free end of the shank, with an abutment surface on a support surface of the same, which bears an exchangeable indexing insert held in a recess by a clamping screw in the recess , at least one retaining screw connecting the insert holder to the shank and an adjusting device provided between the shank and the insert holder for radial adjustment of the latter.

Bei einem derartigen bekannten Aufbohrwerkzeug (CH-PS 546 614) ist der Schneidplattenträger im wesentlichen quaderförmig ausgebildet und in einer hierzu passenden Ausnehmung des zylindrischen Schaftes gelagert. In einer Querbohrung des Schaftes ist eine Halteschraube angeordnet, die in ein entsprechendes Gewinde im Schneidplattenträger eingreift. Da sich jedoch die Achse dieser Halteschraube im wesentlichen parallel zu den Stütz- und Anlageflächen erstreckt, wird der Schneidplattenträger nicht genügend fest mit seiner Anlagefläche auf der Stützfläche des Schaftes festgeklemmt. Hauptnachteil des bekannten Aufbohrwerkzeuges ist es auch, dass der Schneidplattenträger nur eine verhältnismässig grosse Ausnehmung in dem zylindrischen Schaft erfordert so dass dieses Aufbohrwerkzeug nicht zum Aufbohren von Bohrungen kleineren Durchmessers geeignet ist. In such a known boring tool (CH-PS 546 614), the insert holder is essentially cuboid and is mounted in a matching recess in the cylindrical shaft. A retaining screw is arranged in a transverse bore in the shank and engages in a corresponding thread in the insert holder. However, since the axis of this retaining screw extends essentially parallel to the support and contact surfaces, the insert holder is not clamped sufficiently firmly with its contact surface on the support surface of the shaft. The main disadvantage of the known boring tool is that the insert holder only requires a relatively large recess in the cylindrical shaft, so that this boring tool is not suitable for boring small diameter bores.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Werkzeug zum Aufbohren und Plansenken der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei dem der Schneidplattenträger sehr stabil mit dem Schaft verbunden ist, welches auch zum Aufbohren von Bohrungen kleineren Durchmessers geeignet ist und das sich durch einfachen Aufbau und hoher Arbeitsgenauigkeit auszeichnet. The invention has for its object to provide a tool for boring and countersinking of the type mentioned, in which the insert holder is very stably connected to the shaft, which is also suitable for drilling holes of smaller diameter and that is simple in construction and high Distinguishes work accuracy.

Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, dass die Stützfläche in spitzem Winkel zur Schaftachse angeordnet ist, sich über die gesamte vordere Stirnfläche des Schaftes erstreckt und eine ebene erste Verzahnung aufweist, deren zueinander parallele Zähne in Richtung der Neigung der Stützfläche parallel zu einer durch die Schaftachse hindurchgehenden Ebene verlaufen, dass der Schneidplattenträger im wesentlichen zylindrisch ausgebildet ist und annähernd den gleichen Durchmesser aufweist, wie der Schaft, seine Anlage-fläche in gleichem spitzen Winkel zur Schaftachse geneigt und mit einer der ersten Verzahnung entsprechenden zweiten Verzahnung in der ersten Verzahnung verschiebbar geführt ist, dass die Halteschraube senkrecht zu den Stütz- und Anlageflächen angeordnet ist und ihr Kopf und Schaft in einem Langloch des Schaftes bzw. des Schneidplattenträgers in Richtung der Zähne verschiebbar ist und dass die Spanflächen der Umsetzschneidplatte im wesentlichen senkrecht zu der durch die Stütz- und Anlageflächen hindurchgehenden Ebene verlaufen. This is achieved according to the invention in that the support surface is arranged at an acute angle to the shaft axis, extends over the entire front end face of the shaft and has a flat first toothing, the teeth of which are parallel to one another in the direction of the inclination of the support surface parallel to one through the The plane running through the shaft axis extends in such a way that the insert holder is essentially cylindrical and has approximately the same diameter as the shaft, its contact surface is inclined at the same acute angle to the shaft axis and is displaceably guided in the first toothing with a second toothing corresponding to the first toothing is that the retaining screw is arranged perpendicular to the support and contact surfaces and its head and shaft is displaceable in an elongated hole in the shaft or the insert holder in the direction of the teeth and that the rake faces of the indexable insert are substantially perpendicular to the through the Support and contact surfaces run through the plane.

Bei dem neuen Aufbohrwerkzeug ist also der Schneidplattenträger nicht in einer Aussparung des Schaftes angeordnet, sondern an dessen Stirnseite. Dies hat den Vorteil, dass das Aufbohrwerkzeug in radialer Richtung wesentlich kleinere Abmessungen aufweisen kann, so dass es auch für das Aufbohren von Bohrungen kleinen Durchmessers geeignet ist. Die Anordnung der Stütz- und Anlageflächen in spitzem Winkel zur Schaftachse hat eine zweifache Funktion. Zum einen wird durch die Anordnung in spitzem Winkel eine einfache Verstellmöglichkeit in radialer Richtung geschaffen und zum anderen wird auch erreicht, dass sich die Stütz- und Anlageflächen auf einer sehr grossen Fläche berühren. In Kombination mit den in der beschriebenen Weise angeordneten Verzahnungen wird hiermit eine sehr stabile Verbindung zwischen dem Schneidplattenträger und dem Schaft erreicht. Diese stabile Verbindung und auch die Tatsache, dass der Schneidplattenträger annähernd den gleichen Querschnitt aufweist wie der Schaft, ergeben eine hohe Steifigkeit des gesamten Aufbohrwerkzeuges, so dass dieses sich auch durch grosse Arbeitsgenauigkeit auszeichnet. Der einfache Aufbau des Aufbohrwerkzeuges ist anhand der Zeichnung und der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles klar erkennbar. With the new boring tool, the insert holder is therefore not arranged in a recess in the shank, but rather on its end face. This has the advantage that the boring tool can have significantly smaller dimensions in the radial direction, so that it is also suitable for boring small diameter bores. The arrangement of the support and contact surfaces at an acute angle to the shaft axis has a dual function. On the one hand, the arrangement at an acute angle creates a simple adjustment possibility in the radial direction and, on the other hand, it also ensures that the support and contact surfaces touch on a very large area. In combination with the toothing arranged in the manner described, a very stable connection between the insert holder and the shaft is hereby achieved. This stable connection and also the fact that the insert holder has approximately the same cross-section as the shank result in a high rigidity of the entire boring tool, so that it is also characterized by great work accuracy. The simple construction of the boring tool can be clearly seen from the drawing and the following description of an exemplary embodiment.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen gekennzeichnet. Advantageous embodiments of the invention are characterized in the dependent claims.

Die Erfindung wird im folgenden, anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. The invention is explained below with reference to an embodiment shown in the drawing.

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

652 951 652 951

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt des als Plansenker ausgebildeten Aufbohrwerkzeuges, 1 shows a longitudinal section of the boring tool designed as a countersink,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 1, 2 shows a section along the line II-II of FIG. 1,

Fig. 3 eine Stirnansicht des Plansenkers in Richtung III der Fig. 1. 3 shows an end view of the countersink in direction III of FIG. 1.

Der als Ausführungsbeispiel gezeigte Plansenker 1 dient zur Herstellung von zylindrischen Aussenkungen mit ebenem Grund. Derartige Aussenkungen dienen häufig zur Aufnahme von zylindrischen oder teilzylindrischen Schneidplattenträgern, wie sie beispielsweise in der DE-PS 2 506 902 offenbart sind. Damit diese Schneidplattenträger sicher und passgenau in den Halter eingesetzt werden können, ist es erforderlich, dass der Durchmesser der Aussenkungen genau mit dem Aussendurchmesser des Schneidplattenträgers übereinstimmt, der beispielsweise einen Durchmesser zwischen 16 mm und 30 mm aufweisen kann. Der in der Zeichnung dargestellte Plansenker 1 ist in doppelter Grösse dargestellt und für einen Bohrungsdurchmesser von 25 mm bestimmt. Es wurde festgestellt, dass sich zylindrische Aussenkungen der genannten Art mit Plansenkern, die einen vorbestimmten Arbeitsdurchmesser aufweisen, nicht genau genug herstellen lassen. Aus diesem Grund wurde ein Plansenker angestrebt, dessen Durchmesser sich in kleinen Grenzen radial verstellen lässt. The countersink 1 shown as an exemplary embodiment is used to produce cylindrical depressions with a flat bottom. Such depressions are often used to hold cylindrical or partially cylindrical insert carriers, as are disclosed, for example, in DE-PS 2 506 902. So that these insert holders can be inserted securely and precisely into the holder, it is necessary that the diameter of the counterbores corresponds exactly to the outside diameter of the insert holder, which for example can have a diameter between 16 mm and 30 mm. The countersink 1 shown in the drawing is shown in double size and intended for a bore diameter of 25 mm. It has been found that cylindrical countersinks of the type mentioned cannot be produced precisely enough with countersinking heads that have a predetermined working diameter. For this reason, a countersink was aimed for, the diameter of which can be adjusted radially within small limits.

Der Plansenker 1 besteht im wesentlichen aus einem zylindrischen Schaft 2 und einem ebenfalls zylindrischen Schneidplattenträger 3. Beide Teile weisen im wesentlichen den gleichen Durchmesser auf. Der Schneidplattenträger 3 ist an seinem vorderen Ende 3a halbzylinderförmig ausgebildet und besitzt eine Aussparung 4 zur Aufnahme einer zweckmässig dreieckförmigen Umsetzschneidplatte 5. Diese Umsetzschneidplatte entspricht in ihrem Grundriss dem eines gleichseitigen Dreiecks. Sie weist eine zentrale Bohrung zum Durchtritt einer Klemmschraube 6 auf, die in den Schneidplattenträger 3 eingeschraubt ist und die Umsetzschneidplatte 5 in der Aussparung hält. Die wirksame Schneidkante 5a der Schneidplatte 5 ist senkrecht zur Schaftachse A angeordnet und erstreckt sich vom Arbeitsdurchmesser D des Plansenkers 1 bis zur Schaftachse A. The countersink 1 essentially consists of a cylindrical shaft 2 and a likewise cylindrical insert holder 3. Both parts have essentially the same diameter. The insert holder 3 is semi-cylindrical at its front end 3a and has a recess 4 for receiving an expediently triangular transfer insert 5. This insert corresponds in its outline to that of an equilateral triangle. It has a central bore for the passage of a clamping screw 6, which is screwed into the insert holder 3 and holds the insert 5 in the recess. The effective cutting edge 5a of the cutting plate 5 is arranged perpendicular to the shaft axis A and extends from the working diameter D of the countersink 1 to the shaft axis A.

Der Schaft 2 weist an seiner Stirnseite eine Stützfläche 7 auf, die in spitzem Winkel a von vorzugsweise 30° zur Schaftachse A angeordnet ist. Diese Stützfläche 7 ist mit einer ebenen, sich über die gesamte vordere Stirnfläche des Schaftes 1 erstreckenden Verzahnung versehen. Die parallelen Zähne 7a dieser ersten Verzahnung erstrecken sich in Richtung der Neigung der Stützfläche 7 parallel zu einer durch die Schaftachse A hindurchgehenden Ebene. Die Anlagefläche 8 des Schneidplattenträgers 3 ist im gleichen spitzen Winkel a zur Schaftachse A geneigt und mit einer zweiten Verzahnung versehen, die der ersten Verzahnung entspricht und in der ersten Verzahnung verschiebbar geführt ist. Die zweite Verzahnung weist Zähne 8a auf, welche zwischen die Zähne 7a eingreifen. Zwei Halteschrauben 9 und 10 sind senkrecht zu den Stütz- und Anlageflächen 7, 8 angeordnet. Ihr Kopf 9a, 10a und auch ihr Schaft 9b, 10b sind in jeweils einem Langloch 11,12 des Schaftes 2 bzw. des Schneideinsatzträgers 3 in Richtung der Zähne 7a, 8a verschiebbar. Jede der Halteschrauben 9, 10 ist in das jeweils gegenüberstehende Teil, nämlich den Schneidplatten träger 3 bzw. den Schaft 2 eingeschraubt. Bei Plansenkern mit kleinerem Arbeitsdurchmesser genügt auch eine Halteschraube. The shaft 2 has on its end face a support surface 7 which is arranged at an acute angle a of preferably 30 ° to the shaft axis A. This support surface 7 is provided with a flat toothing, which extends over the entire front end face of the shaft 1. The parallel teeth 7a of this first toothing extend in the direction of the inclination of the support surface 7 parallel to a plane passing through the shaft axis A. The contact surface 8 of the insert holder 3 is inclined at the same acute angle a to the shaft axis A and is provided with a second toothing which corresponds to the first toothing and is displaceably guided in the first toothing. The second toothing has teeth 8a which engage between the teeth 7a. Two retaining screws 9 and 10 are arranged perpendicular to the support and contact surfaces 7, 8. Its head 9a, 10a and also its shaft 9b, 10b can each be displaced in an elongated hole 11, 12 of the shaft 2 or of the cutting insert carrier 3 in the direction of the teeth 7a, 8a. Each of the retaining screws 9, 10 is screwed into the opposite part, namely the insert carrier 3 or the shaft 2. A retaining screw is also sufficient for sheet countersinks with a smaller working diameter.

Wie man weiterhin aus der Zeichnung erkennen kann, sind die Spanflächen 5b der Umsetzschneidplatte 5 im wesentlichen senkrecht zu der durch die Stütz- und Anlageflächen 7, 8 hindurchgehenden Ebene El-El angeordnet. As can also be seen from the drawing, the rake faces 5b of the indexable insert 5 are arranged substantially perpendicular to the plane El-El passing through the support and contact faces 7, 8.

Als Stelleinrichtung ist in dem Schaft 2 ein Bolzen 13 in einer Bohrung 14 mit einem Bund 13a drehbar gelagert. Die Achse des Bolzens 13 erstreckt sich senkrecht zu der durch die Stütz- und Anlageflächen 7, 8 hindurchgehenden Ebene El-El. Der Bolzen 13 weist an seinem einen Ende einen Exzenterzapfen 17 auf und ist an seinem anderen Ende mit einem Innensechskant 16 zum Einsetzen eines entsprechenden Schlüssels versehen. Der Exzenterzapfen 17 greift in eine Nut 15 im Schneidplattenträger 3 ein, die sich quer zu den Zähnen 8a der zweiten Verzahnung erstreckt. Die Breite b dieser Nut 17 in Richtung der Zähne entspricht in etwa dem Durchmesser d des Exzenterzapfens 17. As an adjusting device, a bolt 13 is rotatably mounted in the bore 2 in a bore 14 with a collar 13a. The axis of the bolt 13 extends perpendicular to the plane El-El passing through the support and contact surfaces 7, 8. The bolt 13 has an eccentric pin 17 at one end and is provided with a hexagon socket 16 at its other end for inserting a corresponding key. The eccentric pin 17 engages in a groove 15 in the insert holder 3, which extends transversely to the teeth 8a of the second toothing. The width b of this groove 17 in the direction of the teeth corresponds approximately to the diameter d of the eccentric pin 17.

Soll der Arbeitsdurchmesser D des Plansenkers 1 verstellt werden, so werden die Halteschrauben 9 und 10 etwas gelöst. Durch Drehung des Bolzens 13 wird der Schneideinsatzträger in Richtung der Zähne 7a, 8a verschoben. Hierdurch wird die Schneidplatte 5 sowohl in radialer Richtung als auch in axialer Richtung verstellt. Die axiale Richtung spielt aber hier keine wesentliche Rolle. Bei einem spitzen Winkel a von 30° wird bei einer Verschiebung des Schneidplattenträgers in Richtung der Zähne 7a, 8a jeweils eine halb so grosse Verstellung in radialer Richtung erreicht, wobei jedoch die Änderung des Arbeitsdurchmessers D genau der Verschiebung in Richtung der Zähne 7a, 8a entspricht. Auf diese Weise lässt sich der Arbeitsdurchmesser D des Plansenkers beispielsweise um ± 1 mm verstellen. Nach der Verstellung werden die Halteschrauben 9,10 wieder angezogen. If the working diameter D of the countersink 1 is to be adjusted, the retaining screws 9 and 10 are loosened somewhat. By rotating the bolt 13, the cutting insert carrier is displaced in the direction of the teeth 7a, 8a. As a result, the cutting plate 5 is adjusted both in the radial direction and in the axial direction. The axial direction does not play an important role here. At an acute angle a of 30 °, when the insert holder is displaced in the direction of the teeth 7a, 8a, half of the adjustment in the radial direction is achieved, but the change in the working diameter D corresponds exactly to the displacement in the direction of the teeth 7a, 8a . In this way, the working diameter D of the countersink can be adjusted, for example, by ± 1 mm. After the adjustment, the retaining screws 9, 10 are tightened again.

Die Stelleinrichtung könnte auch in umgekehrter Weise angeordnet sein, so dass der Bolzen im Schneidplattenträger drehbar gelagert ist und sein Exzenterzapfen in eine im Schaft vorgesehene Nut eingreift. The actuating device could also be arranged in the reverse manner, so that the bolt is rotatably mounted in the insert holder and its eccentric pin engages in a groove provided in the shaft.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

652 951 PATENT CLAIMS

1.Tool for boring and countersinking, with a cylindrical shank, one radially adjustable at the free end of the shank, with an abutment surface on a supporting surface of the same, which bears an exchangeable indexing insert held in a recess by a clamping screw in the recess, at least a retaining screw connecting the insert holder to the shank and an adjusting device provided between the shank and the insert holder for radial adjustment of the latter, characterized in that the support surface (7) is arranged at an acute angle (a) to the shank axis (A), over which Entire front end face of the shaft (2) extends and has a flat first toothing, the mutually parallel teeth (7a) in the direction of the inclination of the support surface (7) parallel to a plane passing through the shaft axis (A) (EE) that the Insert holder (3) essentially cylindrical h is formed and has approximately the same diameter as the shaft (2), its contact surface (8) inclined at the same acute angle (a) to the shaft axis (A) and is displaceably guided in the first toothing with a second toothing corresponding to the first toothing that the retaining screw (9, 10) is arranged perpendicular to the support and contact surfaces (7, 8) and its head (9a, 10a) and shaft (9b, 10b) in an elongated hole (11, 12) of the shaft (2 ) or the insert holder (3) can be moved in the direction of the teeth (7a, 8a), and that the rake faces (5b) of the transfer insert (5) are essentially perpendicular to the plane passing through the support and contact surfaces (7, 8) (El-El) get lost.

2. Tool according to claim 1, characterized in that the acute angle (a) is approximately 30 °.

3. Tool according to claim 1 or 2, characterized in that the adjusting device rotates a pin (13) in the shaft (2) about a perpendicular to the through the support and contact surfaces (7, 8) passing plane (El-El) axis ) with an eccentric pin (17) which engages in a groove (15) extending transversely to the teeth (8) of the second toothing in the insert holder (3), the width (b) of which is approximately the diameter in the direction of the teeth (8) (d) corresponds to the eccentric pin (17).

4. Tool according to one of claims 1, 2 or 3, characterized in that the transfer cutting insert 5 has a central bore for the passage of the clamping screw (6).

5. Tool according to claim 1 or 4, characterized in that the transfer cutting plate (5) forms an equilateral triangle in plan, the effective cutting edge (5a) being arranged perpendicular to the shaft axis (A).