CH643133A5

CH643133A5 - SUCTIONABLE TEMPLATE.

Info

Publication number: CH643133A5
Application number: CH874979A
Authority: CH
Inventors: John Coates
Original assignee: Colgate Palmolive Co
Priority date: 1978-09-28
Filing date: 1979-09-28
Publication date: 1984-05-30
Also published as: IE791853L; GB2035092B; FR2437203B1; GB2110539A; GR71661B; GB2110539B; AT385183B; NL7907203A; DK405279A; ATA629979A; DE2938360A1; PT70239A; BR7906189A; CA1177633A; FR2437203A1; GB2035092A; ES254648U; IT7950402A0; IE48950B1; IT1120594B

Description

Die Erfindung betrifft eine saugfähige Vorlage gemäss Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Derartige Vorlagen werden insbesondere als klinische Vorlagen, Wegwerfwindeln oder Damenbinden verwendet. The invention relates to an absorbent template according to the preamble of claim 1. Such templates are used in particular as clinical templates, disposable diapers or sanitary napkins.

In der Chirurgie werden Wunden, insbesondere Bauchwunden üblicherweise dadurch verbunden, dass ein Gazetupfer auf die Wunde gelegt wird. Anschliessend wird eine saugfähige Vorlage als zweite Schicht auf den ersten Tupfer gelegt und am Körper befestigt. Die beim Heilungsprozess auftretenden Körperflüssigkeiten, wie beispielsweise Blut oder Wundwasser, dringen durch den ersten Tupfer in die zweite Vorlage und werden in dieser gespeichert. In surgery, wounds, especially abdominal wounds, are usually connected by placing a gauze pad on the wound. An absorbent pad is then placed as a second layer on the first swab and attached to the body. The body fluids that occur during the healing process, such as blood or wound water, penetrate through the first swab into the second template and are stored in it.

Ein Nachteil dieser bekannten Verbände liegt darin, dass die zweiten Vorlagen keine zuverlässige Flüssigkeitsbarriere darstellen, insbesondere dann nicht, wenn auf die zweite oder äussere Vorlage ein Druck ausgeübt wird. Tritt aber Flüssigkeit durch die zweite Vorlage, dann bildet dieser Flüssigkeitsdurchtritt einen Weg für Bakterien, die auf diese Weise zur Wunde gelangen und Wundfieber hervorrufen können. Dies kann oft zu folgenschweren Störungen des Heilungsprozesses führen und unter Umständen sogar tödlich enden. Zur Verhinderung eines derartigen Flüssigkeitsdurchbruchs kann jedoch nicht einfach eine wasserundurchlässige Vorlage verwendet werden, da Wasserdampf und Gas durch den Verband treten können müssen, um die Wunde atmen zu lassen und den Heilungsprozess zu unterstützen. Ein solches Atmen der Wunde würde jedoch von wasserundurchlässigen Vorlagen verhindert. A disadvantage of these known associations is that the second templates do not represent a reliable liquid barrier, especially not when pressure is exerted on the second or outer template. However, if liquid does pass through the second template, this liquid passage forms a path for bacteria, which can get to the wound in this way and cause fever. This can often lead to serious disturbances in the healing process and can even be fatal. However, a water-impermeable template cannot simply be used to prevent such a liquid breakthrough, since water vapor and gas must be able to pass through the dressing in order to allow the wound to breathe and to support the healing process. However, such a breathing of the wound would be prevented by impermeable covers.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Vorlagen liegt darin, dass sie nur äusserst zeitaufwendig anlegbar sind. Dies ist bei der heutigen Auslastung der Krankenhäuser zweifellos unverteilhaft. Another disadvantage of the known templates is that they can only be created in an extremely time-consuming manner. This is undoubtedly undisputed given the current level of hospital utilization.

Aber auch andere saugfahige Vorlagen, wie Windeln oder Damenbinden, sind im allgemeinen mit wasserundurch-5 lässigen Aussenschichten versehen, so dass keine Atmung durch derartige Vorlagen ermöglicht ist. However, other absorbent templates, such as diapers or sanitary napkins, are generally provided with water-impermeable outer layers, so that no breathing is made possible by such templates.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine wasserundurchlässige Vorlage zu schaffen, die dennoch in gewissem Masse gas- und/oder wasserdampfdurchlässig ist, so dass eine mit io einer derartigen Vorlage abgedeckte Körperfläche durch die Vorlage zu atmen vermag. It is therefore an object of the invention to provide a water-impermeable original, which is nevertheless to a certain extent permeable to gas and / or water vapor, so that a body surface covered with such an original is able to breathe through the original.

Zur Lösung dieser Aufgabe dient eine saugfahige Vorlage gemäss Kennzeichen des Patentanspruchs 1. Dabei bildet die auf der Aussenschicht an der Seite der Einlage vorge-15 sehene Klebeschicht eine flüssigkeitsabstossende Barriere, die jedoch in gewissem Masse luftdurchlässig ist. Dadurch wird die Möglichkeit eines Flüssigkeitsdurchbruchs praktisch vollständig verhindert. An absorbent template according to the characterizing part of patent claim 1 serves to solve this problem. The adhesive layer provided on the outer layer on the side of the insert forms a liquid-repellent barrier, which is, however, air-permeable to a certain extent. This practically completely prevents the possibility of liquid breakthrough.

Ausserdem ist die beschichtete Aussenschicht im wesent-20 liehen bakterien-undurchlässig. Dadurch wird eine Entzündung der mit der erfindungsgemässen Vorlage abgedeckten Wunde weitestgehend verhindert. In addition, the coated outer layer is essentially impermeable to bacteria. This largely prevents inflammation of the wound covered with the template according to the invention.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung liegt darin, dass die Klebeschicht die Einlage berührt und diese im angelegten, 25 feuchten Zustand stabilisiert. Another advantage of the invention is that the adhesive layer touches the insert and stabilizes it in the applied, moist state.

Gemäss einer Weiterbildung der Erfindung sind an Endbereichen der Aussenschicht abziehbare Schutzfolien vorgesehen, die eine zur Befestigung der Vorlage vorgesehene Klebeschicht überdecken. According to a development of the invention, removable protective films are provided at end regions of the outer layer, which cover an adhesive layer provided for fastening the template.

30 Ein weiterer Vorteil der Erfindung liegt darin, dass die Vorlage einfach und wirtschaftlich herstellbar ist. Another advantage of the invention is that the template is simple and economical to manufacture.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen. Further advantageous embodiments of the invention result from the dependent claims.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Figuren 35 näher erläutert; es zeigen: The invention is explained in more detail below with reference to FIGS. 35; show it:

Fig. 1 eine Rückansicht einer erfindungsgemässen klinischen Vorlage; 1 shows a rear view of a clinical template according to the invention;

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Vorlage gemäss Fig. 1; FIG. 2 shows a top view of the template according to FIG. 1;

Fig. 3 einen Teilschnitt entlang der Linie 3-3 aus Fig. 1; 40 Fig. 4 einen Teilschnitt entlang der Linie 4-4 aus Fig. 1; und Fig. 3 is a partial section along the line 3-3 of Fig. 1; 4 shows a partial section along the line 4-4 from FIG. 1; and

Fig. 5 einen Schnitt durch ein Ende einer als Windel verwendeten Vorlage. Fig. 5 shows a section through one end of a template used as a diaper.

Die Fig. 1 bis 3 zeigen eine klinische Vorlage 10 mit einer 45 saugfähigen Einlage oder Grundkörper 12, einer flüssigkeitsdurchlässigen Deck- oder Innenschicht 14 und einer flüssigkeitsdurchlässigen Aussenschicht 16. Die Einlage 12 besitzt eine Innenfläche 18, eine Aussenfläche 20, zwei Seitenränder 22 sowie zwei die Seitenränder 22 verbindende Endränder so 24. Die Einlage 12 besteht aus einem saugfähigen Material,. beispielsweise aus lockergepackten Zellulosefasern, beispielsweise in Form von zerkleinerter Pulpe bzw. sogenanntem Zellstoff. 1 to 3 show a clinical template 10 with an absorbent insert or base body 12, a liquid-permeable cover or inner layer 14 and a liquid-permeable outer layer 16. The insert 12 has an inner surface 18, an outer surface 20, two side edges 22 and two the end edges connecting the side edges 22 so 24. The insert 12 consists of an absorbent material. for example from loosely packed cellulose fibers, for example in the form of shredded pulp or so-called pulp.

Die Innenschicht 14 besitzt eine Innenseite 26, die beim 55 Tragen dem Körper zugewandt ist. Sie besitzt ferner eine der Einlage 12 zugewandte Aussenseite 28. Die Innenschicht 14 hat zwei gegenüberliegende Seitenkanten 30, die über die Seitenränder der Einlage 12 vorstehende Seitenränder 32 bilden. Sie besitzt ferner zwei gegenüberliegende Endkanten 34, 60 die die Seitenkanten 30 verbinden und zwei gegenüberliegende Endränder 36 bilden. Die Endränder 36 erstrecken sich über die Endkanten 24 der Einlage 12 hinaus. Als Material für die Innenschicht 14 wird beispielsweise ein Polyester-Rayon Faservlies verwendet, beispielsweise Novonette der 65 Kendali Company, Boston. Massachusetts. The inner layer 14 has an inner side 26 which faces the body when worn. It also has an outer side 28 facing the insert 12. The inner layer 14 has two opposite side edges 30 which form protruding side edges 32 over the side edges of the insert 12. It also has two opposite end edges 34, 60 which connect the side edges 30 and form two opposite end edges 36. The end edges 36 extend beyond the end edges 24 of the insert 12. A polyester-rayon fiber fleece, for example Novonette from 65 Kendali Company, Boston, is used as the material for the inner layer 14. Massachusetts.

Die Aussenschicht 16 besitzt eine Innenfläche 38, die der Einlage 12 zugewandt ist. Ausserdem besitzt die Aussenschicht 16 eine Aussenfläche 40. die beim Tragen dem Kör The outer layer 16 has an inner surface 38 which faces the insert 12. In addition, the outer layer 16 has an outer surface 40. The body when worn

3 3rd

643 133 643 133

per abgewandt ist. Die Aussenschicht 16 ist mit zwei gegenüberliegenden Seitenrändern 42 versehen, die gegenüberliegende Seitenstreifen 44 bilden. Die Seitenstreifen 44 ragen über die Seitenränder 22 der Einlage 12 hinaus. Zwei Endkanten 46 verbinden die Seitenränder 42 und bilden zwei gegenüberliegende Endbereiche 48, die sich sowohl über die Endränder 24 der Einlage als auch über die Endkanten 34 der Innenschicht 14 hinauserstrecken und praktisch so breit wie die Vorlage sind. Die Aussenschicht 16 besteht in einer Ausführung ebenfalls aus einem Vliesstoff wie die Innenschicht 14. per turned away. The outer layer 16 is provided with two opposite side edges 42 which form opposite side strips 44. The side strips 44 protrude beyond the side edges 22 of the insert 12. Two end edges 46 connect the side edges 42 and form two opposite end regions 48 which extend both over the end edges 24 of the insert and over the end edges 34 of the inner layer 14 and are practically as wide as the template. In one embodiment, the outer layer 16 likewise consists of a nonwoven material, like the inner layer 14.

Auf der Innenfläche 38 der Aussenschicht 16 ist eine flüs-sigkeitsabstossende, atmungzulassende Klebeschicht 50 aufgebracht, die auch die Endbereiche 48 überdeckt. Als Klebeschicht ist beispielsweise ein Klebstoff auf Acrylbasis geeignet, beispielsweise der Klebstoff Nr. 1596 - Tenderskin -, der Kendali Company, Boston, Massachusetts. Die Klebeschicht 50 bildet somit über der Aussenfläche 20 der Einlage 12 eine flüssigkeitsabstossende Barriere und verringert dadurch die Wahrscheinlichkeit eines Flüssigkeitsdurchbruchs beim Tragen auf ein Mindestmass. Ausserdem bildet sie eine Bakterienbarriere, so dass eine Infektion von Wunden weitestgehend ausgeschaltet ist. Anderseits gestatten die Klebeschicht und die Aussenschicht 16 einen Luftdurchtritt, so dass eine mit der Vorlage abgedeckte Wunde atmen und dadurch leichter heilen kann. Die Klebeschicht 50 wird ferner zur Verbindung der Seitenränder 32 der Innenschicht 14 mit den Seitenstreifen 44 der Aussenschicht 16 herangezogen. Die Klebeschicht 50 verbindet ausserdem die Endränder 36 der Innenschicht 14 mit den inneren Bereichen der Aussen-schicht-Endbereiche 48. Ferner berührt die Klebeschicht 50 die Aussenfläche 20 der Einlage 12, so dass diese beim Tragen im feuchten Zustand stabilisiert wird. Aus den Figuren erkennt man ferner zwei Schutzfolien 52, die in den Aussen-schicht-Endbereichen 48 die Klebeschicht 50 lösbar abdek-ken. Die Schutzfolien 52 sind somit von den Endbereichen 48 der Aussenschicht 16 abziehbar, um die darunterliegende Klebeschicht 50 zur Befestigung der Vorlage am Körper freizugeben. A liquid-repellent, breathable adhesive layer 50 is applied to the inner surface 38 of the outer layer 16 and also covers the end regions 48. For example, an acrylic-based adhesive is suitable as the adhesive layer, for example adhesive No. 1596 - Tenderskin - from the Kendali Company, Boston, Massachusetts. The adhesive layer 50 thus forms a liquid-repellent barrier over the outer surface 20 of the insert 12 and thereby reduces the probability of a liquid breakthrough when worn to a minimum. In addition, it forms a bacterial barrier, so that infection of wounds is largely eliminated. On the other hand, the adhesive layer and the outer layer 16 allow air to pass through, so that a wound covered with the template can breathe and thereby heal more easily. The adhesive layer 50 is also used to connect the side edges 32 of the inner layer 14 to the side strips 44 of the outer layer 16. The adhesive layer 50 also connects the end edges 36 of the inner layer 14 to the inner regions of the outer layer end regions 48. Furthermore, the adhesive layer 50 touches the outer surface 20 of the insert 12 so that it is stabilized when worn in the moist state. From the figures, one can also see two protective films 52, which releasably cover the adhesive layer 50 in the outer layer end regions 48. The protective films 52 can thus be removed from the end regions 48 of the outer layer 16 in order to release the adhesive layer 50 underneath for fastening the template to the body.

Gemäss Erfindung ist also die Aussenschicht 16 der Vorlage mit einem Klebstoff versehen, der einerseits eine flüssigkeitsabstossende Barriere bildet und anderseits die Einlage beim Tragen stabilisiert. Die auf der Aussenschicht vorgesehene Klebeschicht dient ferner zur Befestigung der Innenschicht an der Aussenschicht, wobei die Aussenschicht-End-5 bereiche vorteilhafterweise zur Befestigung der Vorlage beim Tragen heranziehbar sind. Gesonderte Klebestreifen sind daher überflüssig. Es ist klar, dass eine derartige Vorlage einfacher und wirtschaftlicher herstellbar ist, da lediglich die Aussenschicht mit einer Klebeschicht überzogen wird. Alle an-io deren Teile werden an der Aussenschicht befestigt. According to the invention, the outer layer 16 of the template is therefore provided with an adhesive which on the one hand forms a liquid-repellent barrier and on the other hand stabilizes the insert when worn. The adhesive layer provided on the outer layer also serves to fasten the inner layer to the outer layer, the outer layer end regions advantageously being able to be used to fasten the template when worn. Separate adhesive strips are therefore unnecessary. It is clear that such a template is easier and more economical to produce, since only the outer layer is coated with an adhesive layer. All other parts are attached to the outer layer.

Obgleich die Erfindung bei einer als Wundverband dienenden Vorlage beschrieben worden ist, ist es klar, dass sie auch als Wegwerfwindel oder Damenbinde verwendbar ist. Es kommt dabei lediglich darauf an, dass der Gegenstand 15 eine flüssigkeitsundurchlässige Innenschicht, eine Aussenschicht sowie einen dazwischenliegenden saugfähigen Grundkörper oder Einlage aufweist. Beim Stand der Technik ist die Aussenschicht im allgemeinen eine wasserundurchlässige Schicht, beispielsweise eine Polyethylenfolie. 20 Diese wasserundurchlässige Folie ist in allen Fällen gegen die erfindungsgemässe atmungsaktive, jedoch flüssigkeits-hemmende Schicht austauschbar. Anwendungsfälle für die erfindungsgemässe Folie sind beispielsweise die Gegenstände der US-Patente 4 047 531; 4 050 462; 4 054 141; 4 055 180; 25 4 055 184; 5 057 061; 4 072 151; 4 090 515; 4 090 516; 4 100 922; und 4 108 179. Although the invention has been described in a template used as a wound dressing, it is clear that it can also be used as a disposable diaper or sanitary napkin. It is only important that the object 15 has a liquid-impermeable inner layer, an outer layer and an absorbent base body or insert located in between. In the prior art, the outer layer is generally a water-impermeable layer, for example a polyethylene film. 20 This water-impermeable film is interchangeable in all cases with the breathable but liquid-inhibiting layer according to the invention. Examples of applications for the film according to the invention are the subjects of US Pat. Nos. 4,047,531; 4,050,462; 4,054,141; 4,055,180; 25 4 055 184; 5,057,061; 4,072,151; 4,090,515; 4,090,516; 4 100 922; and 4 108 179.

Fig. 5 zeigt eine Windel 60 mit einer flüssigkeitsdurchlässigen Aussenschicht 62, die eine flüssigkeitsabstossende, gas-30 durchlässige Klebeschicht 64 ähnlich der Klebeschicht 50 gemäss Fig. 3 trägt. Ferner weist die Windel 60 eine wasserundurchlässige Innenschicht 66 sowie einen nicht dargestellten saugfahigen Grundkörper auf. An den Seitenrändern 70 ist jeweils an der Innenfläche 72 der Windel ein Windelver-35 schluss 68 befestigt. Ferner ist an der Windelinnenfläche eine Klebestreifen-Schutzfolie 74 angeheftet. Der Windelver-schluss 68 ist mit einem Ende 76 an der Windel-Aussen-schicht verankert, während sein Befestigungsbereich 78 lösbar auf der Schutzfolie 74 haftet. Zum Aufziehen des Win-40 delverschlusses sind jeweils an den Eden 82 Nasen 80 vorgesehen. FIG. 5 shows a diaper 60 with a liquid-permeable outer layer 62, which carries a liquid-repellent, gas-30-permeable adhesive layer 64 similar to the adhesive layer 50 according to FIG. 3. Furthermore, the diaper 60 has a water-impermeable inner layer 66 and an absorbent base body, not shown. At the side edges 70, a diaper closure 68 is fastened to the inner surface 72 of the diaper. Furthermore, an adhesive tape protective film 74 is attached to the inner surface of the diaper. The diaper closure 68 is anchored at one end 76 to the outer diaper layer, while its fastening area 78 releasably adheres to the protective film 74. 82 noses 80 are provided on the Eden to open the Win-40 del lock.

s s

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

643 133

2nd

PATENT CLAIMS

1. Absorbent template with a liquid-permeable inner layer, a liquid-permeable outer layer and an intermediate absorbent base body and with opposite side edges provided on the inner layer and the outer layer, which are connected to each other by end edges, characterized in that the side of the base body (12) facing the Outer layer (16) is coated with a liquid-repellent adhesive layer (50) which allows gas and / or steam to pass through.

2. Template according to claim 1, characterized in that the inner layer (14) is a nonwoven fabric.

3. Template according to claim 1, characterized in that the outer layer (16) consists of a nonwoven fabric.

4. Template according to claim 1, characterized in that the edges of the inner layer (14) and the outer layer (16) outside the base body (12) are connected to one another with the aid of the adhesive layer (50).

5. Template according to one of claims 1 to 4, characterized in that the outer layer (16) protrudes over the inner layer (14) and that this protruding part of the outer layer (16) of removable protective films (52) coated with adhesive (50) is covered.

6. Template according to claim 1, characterized in that the base body (12) consists of cellulose fibers.

7. Template according to claim 1, characterized in that the adhesive layer (50) touches the outside of the base body (12).

8. Template according to claim 1, characterized in that the adhesive layer (50) contains an acrylic-based adhesive.