Claims (5)
PATENTANSPRÜCHE
1. Verfahren für die thermische Behandlung von stangenförmigen Werkstücken im Durchlauf, dadurch gekennzeichnet, dass die gesamte Länge der stangenförmigen Werkstücke während des Verfahrens relativ zu den Erwärmungs- oder Abkühlungsvorrichtungen rotierend durch die Zone durchgeführt wird, in welcher die thermische Behandlung stattfindet.
PATENT CLAIMS
1. A process for the thermal treatment of rod-shaped workpieces in a run, characterized in that the entire length of the rod-shaped workpieces is carried out during the process rotating relative to the heating or cooling devices through the zone in which the thermal treatment takes place.
2. Verfahren für die thermische Behandlung von stangenförmigen Werkstücken im Durchlauf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die stangenförmigen Werkstücke mit gleichförmigem Vorschub durch die Zone durchgeführt werden, in welcher die thermische Behandlung stattfindet.
2. The method for the thermal treatment of rod-shaped workpieces in the pass according to claim 1, characterized in that the rod-shaped workpieces are carried out with a uniform feed through the zone in which the thermal treatment takes place.
3. Verfahren für die thermische Behandlung von stangenförmigen Werkstücken im Durchlauf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die stangenförmigen Werkstücke mit ungleichförmigem Vorschub durch die Zone durchgeführt werden, in welcher die thermische Behandlung stattfindet.
3. The method for the thermal treatment of rod-shaped workpieces in the run according to claim 1, characterized in that the rod-shaped workpieces are carried out with a non-uniform feed through the zone in which the thermal treatment takes place.
4. Verfahren für die thermische Behandlung von stangenförmigen Werkstücken im Durchlauf nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die stangenförmigen Werkstücke während des Durchfahrens der Zone, in welcher die thermische Behandlung stattfindet, einer definierten Deformation unterzogen werden.
4. The method for the thermal treatment of rod-shaped workpieces in the pass according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rod-shaped workpieces are subjected to a defined deformation while driving through the zone in which the thermal treatment takes place.
5. Verfahren für die thermische Behandlung von stangenförmigen Werkstücken im Durchlauf nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die stangenförmigen Werkstücke während des Durchführens durch die Zone, in welcher die thermische Behandlung stattfindet, ungleichförmig erwärmt oder abgekühlt werden.
5. The method for the thermal treatment of rod-shaped workpieces in the pass according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rod-shaped workpieces are heated or cooled non-uniformly during the passage through the zone in which the thermal treatment takes place.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren für die thermische Behandlung von stangenförmigen Werkstücken im Durchlauf.
The invention relates to a process for the thermal treatment of rod-shaped workpieces in a continuous process.
Verfahren für die thermische Behandlung von stangenförmigen Werkstücken im Durchlauf sind bekannt. Die thermische Behandlung wird entweder mittels Gasbeheizung oder elektrischer Induktionsbeheizung durchgeführt, wobei der Abkühlvorgang wahlweise durch ein Gas oder eine Flüssigkeit gesteuert wird. Die Werkstücke werden entweder mechanisch oder mittels Schwerkraft durch die thermischen Behandlungszonen durchgeführt.
Processes for the thermal treatment of rod-shaped workpieces in a pass are known. The thermal treatment is carried out either by means of gas heating or electrical induction heating, the cooling process being controlled either by a gas or a liquid. The workpieces are either mechanically or by gravity through the thermal treatment zones.
Bei den angeführten thermischen Verfahren müssen die Werkstücke genau zentriert zt den Erwärmungs- und Abkühlungsvorrichtungen geführt werden, um einen Werkstückverzug bei der thermischen Behandlung zu vermeiden.
In the thermal processes mentioned, the workpieces must be guided exactly in the center of the heating and cooling devices in order to avoid warping the workpiece during the thermal treatment.
Bei unregelmässigem Profil oder bei Materialinhomogenitäten kann jedoch auch bei sorgfältiger Zentrierung des stangenförmigen Werkstückes ein Verzug, also eine Verkrümmung der thermisch behandelten Stange festgestellt werden.
With an irregular profile or with material inhomogeneities, however, even with careful centering of the rod-shaped workpiece, a distortion, that is to say a curvature, of the thermally treated rod can be determined.
Ein Verkrümmen des stangenförmigen Werkstückes kann sich besonders bei einer nachfolgenden Fertigbearbeitung durch Präzisionsschleifen kritisch auswirken. Während dieser Bearbeitungsphase wird das stangenförmige Werkstück durch die Spannvorrichtung gerade gedrückt, die Schleifbearbeitung erfolgt und das fertige Werkstück wird von der Stange getrennt. Die im Werkstück vorhandene latente Spannung wird jedoch im nun von der Spannvorrichtung befreiten Werkstück wirksam, deformiert dasselbe und macht es unbrauchbar.
Warping of the rod-shaped workpiece can have a critical effect, especially in subsequent finishing by precision grinding. During this machining phase, the bar-shaped workpiece is pressed straight through the clamping device, grinding is carried out and the finished workpiece is separated from the bar. However, the latent tension present in the workpiece becomes effective in the workpiece now freed from the clamping device, deforms the same and makes it unusable.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Deformationen durch thermische Behandlung bei stangenförmigen Werkstücken zu vermeiden.
The invention has for its object to avoid deformations by thermal treatment of rod-shaped workpieces.
Erfindungsgemäss wird dies dadurch erreicht, dass die gesamte Länge der stangenförmigen Werkstücke während des Verfahrens relativ zu den Erwärmungs- oder Abkühlungsvorrichtungen rotierend durch die Zone durchgeführt wird, in welcher die thermische Behandlung stattfindet. Die stangenförmigen Werkstücke können zusätzlich während des Durchlaufens der Zone, in welcher die thermische Behandlung stattfindet, einer definierten Deformation unterzogen werden.
According to the invention, this is achieved in that the entire length of the rod-shaped workpieces is rotated during the process relative to the heating or cooling devices through the zone in which the thermal treatment takes place. The rod-shaped workpieces can additionally be subjected to a defined deformation while passing through the zone in which the thermal treatment takes place.
Im folgenden wird anhand der beiliegenden Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher beschrieben.
In the following an embodiment of the invention will be described with reference to the accompanying drawings.
Es handelt sich um einen Querschnitt einer Prinzipdarstellung des Verfahrens.
It is a cross section of a basic representation of the method.
Die im Maschinengehäuse 1 auf den Lagern 2 laufenden Trommeln 3 und 4 werden über die Zahnkränze 5 und 6 über die auf einer Welle 7 angebrachten Zahnräder 8 und 9 durch den Motor 10 synchron angetrieben. Am Umfang des Innendurchmessers von Trommel 3 und 4 sind jeweils mindestens zwei Lagerböcke 11 mit darin gelagerten Vorschubreibrändern 12 befestigt, welche das thermisch zu behandelnde Werkstück 13 in seiner Längsrichtung führen und durch die lnduktionsschleife 14 und die nachfolgende Abkühlbrause 15 durchschieben. Die Geschwindigkeit des Durchschiebens von Werkstück 13 lässt sich durch die Vorschubmotoren 16 und 17 regulieren, während die Relativrotation des Werkstückes 13 gegenüber Induktionsschleife 14 und Abkühlbrause 15 durch den Motor 10 reguliert wird.
The drums 3 and 4 running in the machine housing 1 on the bearings 2 are driven synchronously by the motor 10 via the toothed rings 5 and 6 via the toothed wheels 8 and 9 mounted on a shaft 7. At least two bearing blocks 11 are fastened to the circumference of the inner diameter of drum 3 and 4, with feed friction edges 12 mounted therein, which guide the workpiece 13 to be thermally treated in its longitudinal direction and push it through the induction loop 14 and the subsequent cooling shower 15. The speed of pushing through workpiece 13 can be regulated by the feed motors 16 and 17, while the relative rotation of the workpiece 13 with respect to the induction loop 14 and cooling shower 15 is regulated by the motor 10.
Ist innerhalb der thermischen Behandlungszone eine definierte Deformation gewünscht, so können durch verschiedenartige Drehzahl der Vorschubmotoren 16 und 17 entweder Zugspannungen oder Druckspannungen im Werkstück 13 erzeugt werden.
If a defined deformation is desired within the thermal treatment zone, either tensile stresses or compressive stresses can be generated in the workpiece 13 by different speeds of the feed motors 16 and 17.
Durch das erfindungsgemässe Verfahren können stangenförmige Werkstücke thermisch behandelt werden, ohne dass ungewollte Deformationen entstehen. Eine nach der thermischen Behandlung folgende Bearbeitung durch Schleifen wird dadurch erleichtert.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld konnte Anfang DESC uberlappen**.
By means of the method according to the invention, rod-shaped workpieces can be thermally treated without undesired deformations occurring. Processing by grinding after the thermal treatment is thereby facilitated.
** WARNING ** End of CLMS field could overlap beginning of DESC **.