Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Verschluss mit Ausgiesseinrichtung für einen Flüssigkeitsbehälter, mit einer zur formschlüssigen Verbindung mit dem Behälterhals bestimmten Verschlusskappe mit einem Ausgusstutzen und einem auf dem letzteren aufgesteckten kappenartigen Verschlussdeckel.
The present invention relates to a closure with pouring device for a liquid container, with a closure cap intended for a form-fitting connection with the container neck, with a pouring spout and a cap-like closure lid attached to the latter.
Von bekannten Verschlüssen dieser Art unterscheidet sich der erfindungsgemässe Verschluss dadurch, dass die aus einem plastischen Kunststoff bestehende Verschlusskappe innen mit in deren Durchflussöffnung hineinragenden Auslegern versehen ist, und dass die Wand des Verschlussdeckels mindestens teilweise von einem mit der Verschlusskappe einstückig ausgebildeten Schutzring umgeben ist, wobei zwischen diesem und der Verschlusskappe eine Perforationsnaht angeordnet ist.
The closure according to the invention differs from known closures of this type in that the closure cap, which is made of a plastic plastic, is provided on the inside with arms protruding into its flow opening, and that the wall of the closure cover is at least partially surrounded by a protective ring formed in one piece with the closure cap, wherein a perforation seam is arranged between this and the closure cap.
Durch die in die Durchflussöffnung hineingreifenden Ausleger wird das sogenannte Schwappen oder Pulsieren des auslaufenden Flüssigkeitsstrahls weitgehend verhindert und ein gleichmässiger Durchfluss sowie eine exakte Dosierung der auslaufenden Flüssigkeit gewährleistet.
The cantilever arms reaching into the flow opening largely prevent the so-called sloshing or pulsing of the outflowing liquid jet and ensure a uniform flow and exact metering of the outflowing liquid.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigt:
Fig. 1 einen am oberen Teil eines Flüssigkeitsbehälters angeordneten Verschluss mit Ausgiesseinnchtung,
Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1,
Fig. 3 eine Draufsicht zu Fig. 1,
Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 1,
Fig. 5 einen gleichen Schnitt wie in Fig. 4 beim Entfernen des Schutzringes,
Fig. 6 einen Schnitt durch die Ausgiesseinrichtung bei abgenommenem Verschluss,
Fig. 7 einen Schnitt durch den Schutzring, und
Fig. 8 einen Schnitt durch die Verschlusskappe.
The drawing shows an example embodiment of the subject matter of the invention, namely shows:
1 shows a closure with pouring device arranged on the upper part of a liquid container,
Fig. 2 is a section along the line II-II in Fig. 1,
FIG. 3 is a plan view of FIG. 1,
Fig. 4 shows a section along the line IV-IV in Fig. 1,
Fig. 5 shows the same section as in Fig. 4 when removing the protective ring,
6 shows a section through the pouring device with the closure removed,
7 shows a section through the protective ring, and
8 shows a section through the closure cap.
In der Zeichnung bezeichnet 1 den oberen Teil eines Flüssigkeitsbehälters, auf dessen Hals 2 eine aus einem plastischen Kunststoff, beispielsweise aus POLYAETHYLEN, POLY STYROL oder POLYPROPYLEN bestehende Verschlusskappe 3 formschlüssig aufgesteckt ist. Diese Verschlusskappe weist einen den Behälterhals 2 umschliessenden zylindrischen Mantel 3a, sowie einen in die Durchflussöffnung des Behälterhalses 2 hineingreifenden hohlzylindrischen Fortsatz 3b auf. Zur Gewährleistung des Formschlusses zwischen dem Behälterhals 2 und der Verschlusskappe 3 ist der Mantel 3a innen mit einem Ringwulst 3d versehen, der in einen entsprechenden Ringnut des Behälterhalses 2 eingreift. An diesem sind in einer gemeinsamen Querschnittsebene drei gegen die Mittelachse der Durchflussöffnung hin weisende fingerförmige Ausleger 3c angeformt.
In the drawing, 1 denotes the upper part of a liquid container, onto the neck 2 of which a closure cap 3 made of a plastic, for example POLYAETHYLENE, POLYSTYRENE or POLYPROPYLENE, is plugged in a form-fitting manner. This closure cap has a cylindrical jacket 3 a surrounding the container neck 2, as well as a hollow cylindrical extension 3 b reaching into the flow opening of the container neck 2. To ensure the form fit between the container neck 2 and the closure cap 3, the jacket 3a is provided on the inside with an annular bead 3d which engages in a corresponding annular groove in the container neck 2. Three finger-shaped brackets 3c pointing towards the center axis of the flow opening are formed on this in a common cross-sectional plane.
Mit 4 ist ein Ausgusstutzen bezeichnet, welcher mit der Verschlusskappe 3 aus einem Stück besteht, und dessen freier Rand zu einer Tropflippe nach aussen gebördelt ist.
4 with a pouring spout is referred to, which consists of one piece with the closure cap 3, and the free edge of which is crimped outwards to form a drip lip.
Zum Verschliessen des Ausgusstutzens 4 dient ein auf diesen reibungsschlüssig aufgesteckter kappenförmiger Verschlussdeckel 6. Dieser ist teilweise, d. h. etwa bis zu seiner halben Höhe von einem Schutzring 7 umgeben, welcher mit der Verschlusskappe 3 einstückig ausgebildet bzw. durch eine Perforationsnaht 8 mit der Verschlusskappe verbunden ist. Mit 9 ist ein am Schutzring 7 angeordneter bzw. mit diesem aus einem Stück bestehender Aufreisslappen bezeichnet, in dessen Bereich der Schutzring durch einen Einschnitt 10 festigkeitsmässig geschwächt ist.
To close the pouring spout 4, a cap-shaped closure cover 6, which is fitted with a friction fit, is used. H. Surrounded approximately up to half its height by a protective ring 7 which is formed in one piece with the closure cap 3 or is connected to the closure cap by a perforation seam 8. A pull tab arranged on the protective ring 7 or consisting of one piece with it is designated by 9, in the area of which the protective ring is weakened in terms of strength by an incision 10.
Dem Schutzring 7 kommt die Aufgabe zu, ein Abheben des Verschlussdeckels 6 zu verunmöglichen. Ein Lösen bzw. Abheben des Deckels ist erst möglich, nachdem der Schutzring durch Ziehen an dem Abreisslappen 9 von der Verschlusskappe längs der Perforationsnaht abgetrennt worden ist. Bei unverletztem Schutzring ist Gewähr geboten, dass der Verschluss nicht unbefugt geöffnet wurde, bzw. dass der Flüssigkeitsbehälter die Originalfüllung enthält und nicht unbefugt nachgefüllt worden ist.
The task of the protective ring 7 is to make it impossible for the closure cover 6 to be lifted off. The cover can only be loosened or lifted off after the protective ring has been separated from the closure cap along the perforation seam by pulling on the tear-off tab 9. If the protective ring is not damaged, there is a guarantee that the closure has not been opened by unauthorized persons and that the liquid container contains the original filling and has not been refilled without authorization.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Verschluss mit Ausgusseinrichtung für einen Flüssigkeitsbehälter, mit einer zur formschlüssigen Verbindung mit dem Behälterhals bestimmten Verschlusskappe mit einem Ausgusstutzen und einem auf diesen reibungsschlüssig aufgesteckten kappenförmigen Verschlussdeckel, dadurch gekennzeichnet, dass die aus einem plastischen Kunststoff bestehende Verschlusskappe (3) innen mit in deren Durchflussöffnung hineinragenden Auslegern (3c) versehen ist, und dass die Wand (6a) des Verschlussdeckels (6) mindestens teilweise von einem mit der Verschlusskappe (3) einstückig ausgebildeten Schutzring (7) umgeben ist, wobei zwischen diesem und der Verschlusskappe (3) eine Perforationsnaht (8) angeordnet ist.
Closure with pouring device for a liquid container, with a closure cap intended for a form-fitting connection with the container neck with a pouring spout and a cap-shaped closure lid placed thereon in a friction-locked manner, characterized in that the closure cap (3) made of a plastic plastic has brackets protruding into its flow opening on the inside (3c) is provided, and that the wall (6a) of the closure cover (6) is at least partially surrounded by a protective ring (7) formed in one piece with the closure cap (3), a perforation seam (8) between this and the closure cap (3) ) is arranged.
UNTERANSPRÜCHE
1. Verschluss nach Patentanspruch, dadurch gekennzeich- net, dass die Ausleger (3c) in einer gemeinsamen Querschnitts- ebene (E-E) angeordnet sind.
SUBCLAIMS
1. Closure according to patent claim, characterized in that the arms (3c) are arranged in a common cross-sectional plane (E-E).
2. Verschluss nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausleger (3c) radial gegen die Mittelachse(A-A) der Durchflussöffnung hin weisen.
2. Closure according to patent claim, characterized in that the arms (3c) point radially towards the central axis (A-A) of the flow opening.
3. Verschluss nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschlusskappe (3) einen zum Umfassen des Behälterhalses (2) bestimmten zylindrischen Mantel (3a) und einen zum Eingreifen in die Durchflussöffnung des Behälterhalses bestimmten hohlzylindrischen Fortsatz (3b) aufweist, an welch letzterem die Ausleger (3c) angeformt sind.
3. Closure according to claim, characterized in that the closure cap (3) has a cylindrical jacket (3a) intended to encompass the container neck (2) and a hollow cylindrical extension (3b) intended to engage in the flow opening of the container neck, on which the latter the Boom (3c) are formed.
4. Verschluss nach Patentanspruch, dadurch gekennzeich net, dass der Schutzring (7) mit einem Aufreisslappen (9) versehen ist, und dass der Schutzring (7) im Bereich dieses
Aufreisslappens festigkeitsmässig geschwächt ist.
4. Closure according to claim, characterized in that the protective ring (7) is provided with a tear tab (9), and that the protective ring (7) in the area of this
The tear flap is weakened in terms of strength.