Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schneiden von vorbestimmten Abschnitten aus einer von einer Vorratsrolle kommenden Folienbahn, mit einem Walzenpaar zum Vorschieben der Folienbahn und einer feststehenden und einer bewegbaren Messerbacke zum Abschneiden der Abschnitte. Mit dieser bekannten Vorrichtung können vorbestimmte Abschnitte von einer Foliebahn abgeschnitten werden. Bei einer Benutzung der Vorrichtung zur Herstellung von Offsetdruckplatten aus einer Folie aus Metall oder Kunststoff, müssen die auf die vorbestimmte Grösse geschnittenen Offsetdruckplatten nach dem Schneiden noch mit Lochreihen versehen werden. Diese Lochreihen dienen zum Befestigen der Offsetdruckplatten an den Zylindern der Offsetdruckmaschine. Bei der Herstellung von Offsetdruckplatten müssen daher mehrere Arbeitsgänge durchgeführt werden.
The invention relates to a device for cutting predetermined sections from a film web coming from a supply roll, with a pair of rollers for advancing the film web and a fixed and a movable knife jaw for cutting the sections. With this known device, predetermined sections can be cut off from a film web. When using the device for the production of offset printing plates from a foil made of metal or plastic, the offset printing plates cut to the predetermined size must be provided with rows of holes after cutting. These rows of holes are used to attach the offset printing plates to the cylinders of the offset printing machine. Several operations must therefore be carried out in the production of offset printing plates.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs erläuterten Art zu schaffen, bei der beim Abschneiden der vorbestimmten Abschnitte zugleich Lochreihen in die Abschnitte eingebracht werden. Dieses Ziel wird erfindungsgemäss dadurch erreicht, dass an der Vorrichtung zusätzlich Lochstempel zum Einbringen von Lochreihen vorgesehen sind. Dadurch wird in einfacher Weise erreicht, dass beim Abschneiden der vorbestimmten Abschnitte von der Folienbahn zugleich die Lochreihen in die Abschnitte eingebracht werden.
The invention is based on the object of creating a device of the type explained at the beginning in which rows of holes are simultaneously introduced into the sections when the predetermined sections are cut off. According to the invention, this aim is achieved in that additional punches for inserting rows of holes are provided on the device. It is thereby achieved in a simple manner that when the predetermined sections are cut off from the film web, the rows of holes are simultaneously introduced into the sections.
Vorteilhaft sind die Lochstempel an der Vorrichtung in Längsrichtung der Folienbahn verschiebbar. Dadurch wird in einfacher Weise erreicht, dass die Lochreihe an jeder beliebigen Stelle in dem vorbestimmten Abschnitt eingebracht werden kann.
The punches on the device are advantageously displaceable in the longitudinal direction of the film web. It is thereby achieved in a simple manner that the row of holes can be introduced at any point in the predetermined section.
In vorteilhafter Weise sind an der Vorrichtung zwei Reihen von in Längsrichtung der Folienbahn verschiebbaren Lochstempeln vorgesehen. Dadurch wird in einfacher Weise erreicht, dass an jeweils zwei gegenüberliegenden Längskanten der vorbestimmten Abschnitte Lochreihen eingebracht werden können.
In an advantageous manner, two rows of punching punches which can be displaced in the longitudinal direction of the film web are provided on the device. As a result, it is achieved in a simple manner that rows of holes can be made on two opposite longitudinal edges of the predetermined sections.
In zweckmässiger Weise erfolgt die Betätigung der Lochstempel taktmässig mit der Betätigung der bewegbaren Messerbacke. Dadurch wird in einfacher Weise erreicht, dass beim Abschneiden der Abschnitte jeweils auch die Lochstempel betätigt werden. Bei solchen Maschinen, bei denen zum Abschneiden der Abschnitte die Folienbahn zum Stillstand gebracht wird, wird somit zum Einbringen der Lochreihen keine weitere Stillstadszeit für die Folienbahn erforderlich.
In an expedient manner, the actuation of the punch takes place in cycles with the actuation of the movable knife jaw. In this way it is achieved in a simple manner that when the sections are cut off, the punches are also actuated. In such machines, in which the film web is brought to a standstill to cut off the sections, no further downtime for the film web is required to introduce the rows of holes.
Zweckmässig sind an der Vorrichtung Längsschneideeinrichtungen zum Aufteilen der Folienbahn in Streifen vorgesehen. Dadurch kann die Folienbahn, die zu zerschneiden ist, eine solche Breite aufweisen, die ein Mehrfaches der Breite der vorbestimmten Abschnitte ausmacht. Die Folienbahn wird dann mit den Längsschneideeinrichtungen in Streifen aufgeteilt, wobei die Breite der Streifen der Breite der Abschnitte entspricht. Von diesen Streifen werden dann die Abschnitte abgeschnitten.
Longitudinal cutting devices for dividing the film web into strips are expediently provided on the device. As a result, the film web to be cut can have a width which is a multiple of the width of the predetermined sections. The film web is then divided into strips with the longitudinal cutting devices, the width of the strips corresponding to the width of the sections. The sections are then cut off from these strips.
Vorteilhaft sind die Längsschneideeinrichtungen von Kreismessern gebildet. Dadurch wird erreicht, dass beim oh nehin erforderlichen Vorziehen der Folienbahn die Folienbahn mit den Kreismessern in Streifen aufgeteilt wird.
The longitudinal cutting devices are advantageously formed by circular knives. This ensures that when the film web is pulled forward, which is required anyway, the film web is divided into strips with the circular knives.
Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigen:
Fig. 1 eine erfindungsgemässe Vorrichtung zum Schneiden von vorbestimmten Abschnitten aus einer Folienbahn und
Fig. 2 die Folienbahn in Draufsicht.
In the drawing, the invention is shown in an embodiment, namely show:
1 shows a device according to the invention for cutting predetermined sections from a film web and
2 shows the film web in plan view.
Die in der Fig. 1 dargestellte Vorrichtung 10 zum Schnei den von vorbestimmten Abschnitten 11 aus einer von einer nicht näher dargestellten Vorratsrolle kommenden Folienbahn
12 weist Führungsrollen 13 und ein Walzenpaar 14 für den
Transport der Folienbahn 12 auf. Mit dem Walzenpaar 14 wird die Folienbahn 12 von der nicht näher dargestellten Vorratsrolle abgezogen und einer Schneidvorrichtung zugeführt, die aus einer feststehenden Messerbacke 16 und einer bewegbaren Messerbacke 17 besteht. Der Antrieb des Walzenpaares 14 ist dabei derart geschaltet, dass mit dem Walzenpaar 14 die Folienbahn 12 um einen bestimmten Betrag vorgezogen wird und die Folienbahn 12 dann zum Stillstand kommt. Während des Stillstandes der Folienbahn 12 wird die bewegbare Messerbacke 17 betätigt, so dass von der Folienbahn 12 ein Teil der Folienbahn 12 mit vorbestimmter Länge abgeschnitten wird.
The device 10 shown in Fig. 1 for cutting the predetermined portions 11 from a film web coming from a supply roll, not shown
12 has guide rollers 13 and a pair of rollers 14 for the
Transport of the film web 12 on. With the pair of rollers 14, the film web 12 is pulled off the supply roll, not shown in detail, and fed to a cutting device, which consists of a fixed knife jaw 16 and a movable knife jaw 17. The drive of the pair of rollers 14 is switched in such a way that the pair of rollers 14 pulls the film web 12 forward by a certain amount and the film web 12 then comes to a standstill. While the film web 12 is at a standstill, the movable knife jaw 17 is actuated so that part of the film web 12 is cut off from the film web 12 with a predetermined length.
Die Folienbahn 12 durchläuft, bevor sie von dem Walzenpaar 14 erfasst wird, Längsschneideeinrichtungen 18 zum Aufteilen der Folienbahn 12 in mehrere Streifen. Die Längsschneideeinrichtungen 18 werden dabei von Kreismessern 19 gebildet. Mit diesen Längsschneideeinrichtungen wird erreicht, dass die Folienbahn 12 eine solche Breite aufweisen kann, die ein Mehrfaches der Breite der abzuschneidenden Abschnitte 11 beträgt.
Before it is gripped by the pair of rollers 14, the film web 12 runs through longitudinal cutting devices 18 for dividing the film web 12 into several strips. The longitudinal cutting devices 18 are formed by circular knives 19. With these longitudinal cutting devices it is achieved that the film web 12 can have a width which is a multiple of the width of the sections 11 to be cut off.
In der Vorrichtung 10 sind zwei Reihen von Lochstempeln 20 vorgesehen. Mit diesen Lochstempeln 20 werden Löcher in die Folienbahn 12 eingebracht. Die Lochstempel 20 sind dabei in Längsrichtung der Folienbahn 12 verschiebbar, so dass die Lochreihen an jeder beliebigen Stelle eingebracht werden können. Die Betätigung der Lochstempel 20 erfolgt dabei während des Stillstandes der Folienbahn 12, also zu gleicher Zeit mit der Betätigung der bewegbaren Messerbacke 17. Die Hubbewegung der bewegbaren Messerbacke 17 kann dabei für die Betätigung der Lochstempel 20 benutzt werden.
In the device 10 two rows of punch 20 are provided. With these punch 20 holes are made in the film web 12. The punch 20 are displaceable in the longitudinal direction of the film web 12 so that the rows of holes can be introduced at any point. The punch 20 is actuated while the film web 12 is at a standstill, ie at the same time as the movable knife jaw 17 is actuated. The lifting movement of the movable knife jaw 17 can be used to operate the punch 20.
Die erfindungsgemässe Vorrichtung kann in besonders vorteilhafter Weise für die Herstellung von Offsetdruckplatten benutzt werden. Die Folie besteht dabei aus Metall oder Kunststoff und kann vor oder nach dem Schneiden mit einer lichtempfindlichen Schicht versehen werden. Mit der erfindungsgemässen Vorrichtung 10 wird die Folienbahn 12 in Abschnitte 11 mit vorbestimmter Grösse zerschnitten, wobei im Bereich der sich gegenüberliegenden Querkanten 21 der Abschnitte 11 jeweils eine Reihe von Löchern 22 vorgesehen sind. Die Löcher 22 dienen dabei zur Befestigung der Offsetdruckplatte an dem Zylinder der Offsetdruckmaschine.
The device according to the invention can be used in a particularly advantageous manner for the production of offset printing plates. The film consists of metal or plastic and can be provided with a light-sensitive layer before or after cutting. With the device 10 according to the invention, the film web 12 is cut into sections 11 of a predetermined size, a row of holes 22 being provided in the area of the opposite transverse edges 21 of the sections 11. The holes 22 are used to attach the offset printing plate to the cylinder of the offset printing machine.
Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausführung nur eine beispielsweise Verwirklichung der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch im Rahmen des Erfindung mancherlei andere Ausführungen und Anwendungen möglich.
As already mentioned, the embodiment shown is only an exemplary implementation of the invention and is not restricted thereto. Rather, various other designs and applications are possible within the scope of the invention.
PATENTANSPRUCH I
Vorrichtung zum Schneiden von vorbestimmten Abschnitten aus einer von einer Vorratsrolle kommenden Folienbahn, mit einem Walzenpaar zum Vorschieben der Folienbahn und einer feststehenden und einer bewegbaren Messerbacke zum Abschneiden der Abschnitte, dadurch gekennzeichnet, dass an der Vorrichtung (10) zusätzlich Lochstempel (20) zum Einbringen von Lochreihen (22) vorgesehen sind.
PATENT CLAIM I
Device for cutting predetermined sections from a film web coming from a supply roll, with a pair of rollers for advancing the film web and one fixed and one movable knife jaw for cutting off the sections, characterized in that the device (10) also has a punch (20) for introducing of rows of holes (22) are provided.
UNTERANSPRÜCHE
1. Vorrichtung nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass die Lochstempel (20) an der Vorrichtung (10) in Längsrichtung der Folienbahn (12) verschiebbar sind.
SUBCLAIMS
1. Device according to claim I, characterized in that the punch (20) on the device (10) can be displaced in the longitudinal direction of the film web (12).
2. Vorrichtung nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass an der Vorrichtung (10) zwei Reihen von in Längsrichtung der Folienbahn (12) verschiebbaren Lochstempeln (20) vorgesehen sind.
2. Device according to claim I, characterized in that the device (10) has two rows of perforation punches (20) displaceable in the longitudinal direction of the film web (12).
3. Vorrichtung nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigung der Lochstempel (20) taktmässig mit der Betätigung der bewegbaren Messerbacke (17) erfolgt.
3. Device according to patent claim I, characterized in that the actuation of the punch (20) takes place cyclically with the actuation of the movable knife jaw (17).
4. Vorrichtung nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass an der Vorrichtung Längsschneideeinrichtungen
4. Device according to claim I, characterized in that longitudinal cutting devices on the device
(18) zum Aufteilen der Folienbahn (12) in Streifen vorgesehen sind.
(18) are provided for dividing the film web (12) into strips.
5. Vorrichtung nach Unteranspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Längsschneideeinrichtungen (18) von Kreismessern (19) gebildet sind.
5. Device according to dependent claim 4, characterized in that the longitudinal cutting devices (18) are formed by circular knives (19).
PATENTANSPRUCH II
Verwendung der Vorrichtung nach Patentanspruch I zum Abschneiden von Abschnitten aus der Folienbahn, welche Abschnitte im Bereich ihrer beiden Querkanten Lochreihen aufweisen.
PATENT CLAIM II
Use of the device according to claim I for cutting off sections from the film web which sections have rows of holes in the region of their two transverse edges.