<Desc/Clms Page number 1>
Montre Diverses solutions ont déjà été proposées, permettant au propriétaire d'une montre de se rendre compte de l'heure qu'il est dans des fuseaux horaires autres que celui pour lequel sa montre est réglée. On a, par exemple, prévu des cadrans munis de cartes géographiques, complétés par des disques portant sur leur pourtour des indications de localités, etc.
Dans une montre ordinaire, le passage d'un fuseau horaire à un autre exige une modification de la mise à l'heure de la valeur d'une heure ou d'un nombre entier d'heures, selon le cas, sans modification de l'indication relative aux minutes et aux secondes. Le mécanisme de mise à l'heure habituel permet évidemment de procéder à cette modification, mais il est difficile, pour ne pas dire exclu, de l'effectuer en ramenant l'aiguille des minutes à sa position juste, ne serait-ce que l'erreur provenant du temps mis à effectuer le changement.
La montre selon l'invention ne présente pas cet inconvénient du fait que son aiguille des heures est reliée à la roue à canon par des moyens autorisant, entre ladite aiguille et cette roue, des déplacements angulaires relatifs de douzième en douzième de tour et qu'un mécanisme permet de provoquer de tels déplacements angulaires sans interrompre la marche du mouvement.
Cela permet, sans dérégler la mise à l'heure de l'aiguille des minutes et sans influencer la marche de la montre, de déplacer son aiguille des heures à volonté, soit d'une heure entière, soit d'un multiple d'heures, de manière à en adapter les indications à tel fuseau horaire que l'on voudra.. Le dessin montre une forme d'exécution de l'objet de l'invention, donnée à titre d'exemple, et deux mécanismes permettant de modifier la position angulaire de l'aiguille des heures.
La fig. 1 est une coupe axiale de la minuterie de la montre représentée d'une manière semi-sché- matique.
La fig. 2 en est une coupe selon 11-11 de la fig. 1.
Les fig. 3 et 4 représentent schématiquement deux mécanismes possibles, destinés à modifier la position angulaire de l'aiguille des heures.
Dans la fig. 1, l'aiguille des minutes 1 est fixée sur l'axe 2 de grande moyenne; la roue de minuterie 3 est entraînée par l'intermédiaire de la chaussée 4, selon la disposition habituelle.
Le pignon de minuterie 5 entraîne à son tour la roue à canon 6; laquelle ne porte toutefois pas directement l'aiguille des heures 7, celle-ci étant solidaire d'un canon auxiliaire 8, entourant le canon 9.
Ce canon auxiliaire 7 fait corps avec une cloche 10, extérieurement dentée en 11, et coiffant une étoile 12 à douze dents, solidaire de la, roue à canon- 6.
Un sautoir 13, fixé à la cloche 10 et coopérant avec les dents de l'étoile 12 assure la liaison entre la cloche et l'aiguille.
La montre décrite fonctionne comme une montre ordinaire ; les déplacements de l'aiguille des minutes 1 étant transmis à celle des heures 7 dans le rapport de un à douze par la minuterie, c'est-à- dire par la chaussée 4, la roue 3, le pignon 5, la
<Desc/Clms Page number 2>
roue 6, l'étoile 12 tournant avec cette dernière, le sautoir 13, la cloche 10 et le canon auxiliaire 8 de cette dernière.
Ainsi qu'il est dit plus haut, on modifiera la position relative de l'aiguille des heures 7 et de la roue à canon 6, mais d'une heure ou d'un nombre entier d'heures seulement, si l'on prend soin de déplacer le sautoir chaque fois d'une dent sur l'étoile à. douze dents. C'est dire que si la montre marque, par exemple, huit heures dix minutes, à l'instant où l'on pratique cette opération, il est possible de lui faire indiquer instantanément et à volonté neuf heures dix, ou onze heures dix, ou sept heures dix, etc., ce qui correspond au passage d'un fuseau horaire à un autre, soit vers l'Est (avance), soit vers l'Ouest (retard), sans toucher en quoi que ce soit à la marche de la montre.
Le changement ne produira ainsi aucun dé- réglage de la montre, puisque son mouvement continue à fonctionner sans interruption, même au cours de l'opération, ce qui a une grande importance lorsqu'on a des mouvements qui ont un réglage de toute précision.
Les fig. 3 et 4 montrent deux mécanismes permettant de faire tourner la cloche 10 d'un douzième de tour indépendamment de sa position angulaire. Dans les deux cas, il est fait usage de cliquets attaquant la denture 11 dans l'un et l'autre sens de rotation, à raison d'un cliquet pour l'avancement et d'un autre cliquet pour le retardement.
Dans le mécanisme selon la fig. 3, le cliquet d'avancement 14 et le cliquet de retardement 15 sont articulés aux deux extrémités opposées d'un levier 16 en T, susceptible de basculer autour de son centre en 16. La troisième branche ou âme du T est reliée à un verrou 17 émergeant de la boîte de la montre.
Selon que l'on pousse le verrou 17 dans le sens de la flèche 18 ou de la flèche 19, on provoquera le déplacement en avant ou en arrière de la cloche 10 et, par conséquent, de l'aiguille des heures par rapport au surplus du mouvement.
Le mécanisme selon la fig. 4 fait aussi usage de deux cliquets 20 et 21, le premier pour l'avancement, le second pour le retardement. Ces cliquets sont articulés aux extrémités libres de deux leviers indépendants 22 et 23, que des poussoirs 24 et 25 permettent de faire osciller, le premier pour com- mander l'avancement et le second pour commander le retardement par rotation correspondante de. la cloche 10.
Le déplacement angulaire d'un douzième de tour de l'aiguille des heures devant pouvoir se faire dans toutes les positions de cette dernière, les cliquets sont agencés en fonction du nombre de dents 11 de la cloche 10, de telle manière qu'ils communiquent à cette dernière en tous les cas un déplacement angulaire minimum d'un douzième de tour et, selon les positions relatives, parfois un peu supérieur, le sautoir faisant alors revenir en bonne position l'aiguille des heures.
On peut aussi combiner la disposition décrite à un disque se déplaçant derrière un guichet du cadran, derrière lequel il laisserait apparaître des indications relatives au fuseau horaire dont la montre marque l'heure. Ce serait, par exemple, les lettres H.E.C. pour l'heure de l'Europe centrale.
Ce disque, se déplaçant de douzième en douzième de tour en étant immobilisé par un sautoir, serait indépendant des autres éléments décrits, à l'exception des cliquets, ou encore de cliquets supplémentaires se déplaçant avec les autres, par lesquels il serait entraîné comme la cloche 10. Il ne participerait, par contre, pas au mouvement normal des aiguilles.
Pour que le dispositif décrit n'augmente pas trop l'épaisseur de la montre, on peut le loger dans une creusure ou une partie centrale très légèrement sur- élevée du cadran.
<Desc / Clms Page number 1>
Watch Various solutions have already been proposed, allowing the owner of a watch to realize the time he is in time zones other than that for which his watch is set. For example, dials provided with geographical maps have been provided, supplemented by discs bearing on their periphery indications of localities, etc.
In an ordinary watch, the passage from one time zone to another requires a modification of the time setting of the value of an hour or of a whole number of hours, as the case may be, without modifying the time. indication relating to minutes and seconds. The usual time-setting mechanism obviously allows this modification to be made, but it is difficult, not to say excluded, to do so by returning the minute hand to its correct position, if only the 'error resulting from the time taken to make the change.
The watch according to the invention does not have this drawback owing to the fact that its hour hand is connected to the barrel wheel by means allowing, between said hand and this wheel, relative angular displacements from twelfth to twelfth of a turn and that a mechanism makes it possible to cause such angular displacements without interrupting the course of the movement.
This allows, without disturbing the time setting of the minute hand and without influencing the rate of the watch, to move the hour hand at will, either by a whole hour or by a multiple of hours. , so as to adapt the indications thereof to such time zone as one wishes. The drawing shows an embodiment of the object of the invention, given by way of example, and two mechanisms making it possible to modify the angular position of the hour hand.
Fig. 1 is an axial section of the timer of the watch shown in a semi-schematic manner.
Fig. 2 is a section on 11-11 of FIG. 1.
Figs. 3 and 4 schematically show two possible mechanisms intended to modify the angular position of the hour hand.
In fig. 1, the minute hand 1 is fixed on the axis 2 of large average; the timer wheel 3 is driven via the roadway 4, in the usual arrangement.
The timer pinion 5 in turn drives the barrel wheel 6; which, however, does not directly carry the hour hand 7, the latter being integral with an auxiliary barrel 8, surrounding the barrel 9.
This auxiliary barrel 7 is integral with a bell 10, externally toothed at 11, and capping a star 12 with twelve teeth, integral with the barrel wheel 6.
A jumper 13, fixed to the bell 10 and cooperating with the teeth of the star 12 provides the connection between the bell and the needle.
The watch described functions like an ordinary watch; the movements of the minute hand 1 being transmitted to the hour hand 7 in a ratio of one to twelve by the timer, that is to say by roadway 4, wheel 3, pinion 5,
<Desc / Clms Page number 2>
wheel 6, the star 12 rotating with the latter, the jumper 13, the bell 10 and the auxiliary barrel 8 of the latter.
As stated above, we will modify the relative position of the hour hand 7 and the cannon wheel 6, but by one hour or by a whole number of hours only, if we take take care to move the jumper each time from tooth to star to. twelve teeth. This means that if the watch marks, for example, eight hours ten minutes, at the moment when this operation is carried out, it is possible to make it indicate instantaneously and at will nine ten, or eleven ten, or seven ten, etc., which corresponds to the passage from one time zone to another, either towards the East (advance), or towards the West (delay), without affecting in any way to the march of the watch.
The change will thus produce no adjustment of the watch, since its movement continues to operate without interruption, even during the operation, which is of great importance when there are movements which have a very precise adjustment.
Figs. 3 and 4 show two mechanisms making it possible to rotate the bell 10 by a twelfth of a turn independently of its angular position. In both cases, use is made of pawls attacking the toothing 11 in both directions of rotation, at the rate of one pawl for the advancement and another pawl for the delay.
In the mechanism according to fig. 3, the advancement pawl 14 and the delay pawl 15 are articulated at the two opposite ends of a T-shaped lever 16, capable of tilting around its center at 16. The third branch or core of the T is connected to a lock 17 emerging from the watch case.
Depending on whether the latch 17 is pushed in the direction of arrow 18 or of arrow 19, it will cause the forward or backward movement of the bell 10 and, consequently, of the hour hand relative to the surplus movement.
The mechanism according to fig. 4 also makes use of two pawls 20 and 21, the first for advancing, the second for delaying. These pawls are articulated at the free ends of two independent levers 22 and 23, which pushers 24 and 25 allow to oscillate, the first to control the advance and the second to control the delay by corresponding rotation of. the bell 10.
Since the angular displacement of a twelfth of a turn of the hour hand must be able to be done in all the positions of the latter, the pawls are arranged according to the number of teeth 11 of the bell 10, in such a way that they communicate at the latter in any case a minimum angular displacement of a twelfth of a turn and, depending on the relative positions, sometimes a little higher, the jumper then causing the hour hand to return to the correct position.
The arrangement described can also be combined with a disc moving behind a window on the dial, behind which it would reveal indications relating to the time zone with which the watch marks the time. It would be, for example, the letters H.E.C. for central European time.
This disc, moving from twelfth to twelfth of a turn while being immobilized by a jumper, would be independent of the other elements described, with the exception of the pawls, or even of additional pawls moving with the others, by which it would be driven like the bell 10. On the other hand, it would not participate in the normal movement of the hands.
So that the device described does not increase the thickness of the watch too much, it can be housed in a recess or a very slightly raised central part of the dial.