BR112019015839A2

BR112019015839A2 - Dispositivo de acoplamento, e, conjunto de acoplamento de tubo.

Info

Publication number: BR112019015839A2
Application number: BR112019015839-1A
Authority: BR
Inventors: Rigollet Nicolas; Prevot Fabrice
Original assignee: Caillau
Priority date: 2017-02-07
Filing date: 2018-02-06
Publication date: 2020-03-31
Also published as: RU2019127998A; CN110268185B; FR3062702B1; RU2759573C2; US11415250B2; JP7138120B2; WO2018146409A1; EP3580486B1; US20200011458A1; RU2019127998A3; EP3580486A1; CN110268185A; KR20190113947A; ES2901412T3; JP2020507043A; FR3062702A1

Abstract

o dispositivo compreende uma luva de vedação (20) que pode ser disposta em torno das extremidades confrontantes de dois tubos (1, 2) e uma luva de fixação (10) em cujo interior a luva de vedação se estende. um dos elementos compreendendo a luva de vedação (20) e a luva de fixação (10) tem pelo menos um membro de retenção (32a, 32b) adequado para cooperar em retenção axial dentro da luva de fixação com uma superfície de retenção (1?a, 2?a) de um dos tubos coberta pela luva de fixação.

Description

DISPOSITIVO DE ACOPLAMENTO, E, CONJUNTO DE ACOPLAMENTO DE TUBO [001] O presente relatório descritivo se refere a um dispositivo de acoplamento para acoplar entre si dois tubos alinhados substancialmente do mesmo diâmetro de uma maneira vedada, o dispositivo compreendendo uma luva de vedação adequada para ser disposta em torno das extremidades confrontantes dos dois tubos, e uma luva de fixação ao interior da qual a luva de vedação se estende.

[002] Um dispositivo deste tipo é conhecido, por exemplo, a partir dos Pedidos de Patente WO 00/75548 e WO 2006/109002.

[003] Esse dispositivo conhecido é satisfatório no que diz respeito a aperto e vedação. Entretanto, no que diz respeito a praticidade, pode ser vantajoso poder pré-afixar o dispositivo a pelo menos um dos tubos de maneira a facilitar a montagem e de maneira a certificar que o dispositivo está posicionado corretamente em relação ao tubo antes de começar apertá-lo.

[004] O Documento US 7 458 619 propõe uma solução tomando tal pré-afixação possível, por meio do que um dos tubos tem um fundo saliente, enquanto a luva de fixação leva uma aba provida com um furo no qual o fundo no tubo chega a ser engatado antes de o aperto ser feito.

[005] Esse sistema apresenta o inconveniente de exigir que dois elementos externos sejam adicionados, a saber, o fundo no tubo e a aba na luva de fixação. Primeiramente, é necessário prender esses elementos corretamente nas partes que os carrega. Em segundo lugar, na medida em que ambos os elementos são acessíveis pelo lado externo, existe sempre um risco de que eles possam ficar separados das partes que os carrega em virtude de elas serem expostas diretamente a impactos. Em particular, a aba provida com o furo pode deslocar se ficar separada da luva de fixação.

[006] Um objetivo do presente relatório descritivo é prover um dispositivo que melhore esse estado da técnica e que supere os inconvenientes

Petição 870190073465, de 31/07/2019, pág. 45/63

2/19 supramencionados no todo ou em parte.

[007] Dessa forma, o presente relatório descritivo provê um dispositivo de acoplamento para acoplar entre si dois tubos alinhados de uma maneira vedada, o dispositivo compreendendo uma luva de vedação adequada para ser disposta em tomo das extremidades confrontantes dos dois tubos, e uma luva de fixação em cujo interior a luva de vedação se estende, em que um dos elementos constituídos pela luva de vedação e pela luva de fixação tem pelo menos um membro de retenção adequado para cooperar na retenção axial dentro da luva de fixação com uma superfície de retenção de um dos tubos, superfície de retenção esta que é coberta pela luva de fixação.

[008] Dessa forma, a pré-afixação é feita por meio do lado interno do dispositivo de acoplamento, envolvendo a superfície de retenção do tubo e o membro de retenção que equipa a luva de vedação ou a luva de fixação, a dita superfície de retenção e o dito membro de retenção sendo protegidos pela luva de fixação que os cobre na situação de pré-afixação.

[009] Opcionalmente, o membro de retenção tem uma superfície de carne adequada para cooperar com a superfície de retenção enquanto o tubo que tem a dita superfície de retenção e o dito um dos elementos que têm o membro de retenção estão sendo postos em rotação um em relação ao outro, em uma direção que tende a desengatar a retenção axial.

[0010] Pelo dispositivo de acoplamento e o tubo que tem a superfície de retenção sendo girados um em relação ao outro, a cooperação entre o membro de retenção e a superfície de retenção pode ser desengatada, por meio disso possibilitando separar o dispositivo e o tubo, por exemplo, para desafixação após a luva de fixação ter sido bambeada.

[0011] Opcionalmente, a luva de vedação tem dois arranjos de vedação que são afastados axialmente, e o membro de retenção é disposto axialmente entre os dois arranjos de vedação.

[0012] Opcionalmente, o membro de retenção é suportado pela luva

Petição 870190073465, de 31/07/2019, pág. 46/63

3/19 de vedação e é situado em uma região da dita luva de vedação que é coberta pela luva de fixação; opcionalmente, o membro de retenção é formado integralmente com a dita luva de vedação.

[0013] Opcionalmente, o membro de retenção é montado dentro da luva de fixação e passa através de uma janela na luva de vedação.

[0014] Opcionalmente, o membro de retenção compreende um detentor que se estende ao interior da dita luva de vedação. Caso este em que o dito detentor opcionalmente tem uma superfície que é axialmente convexa.

[0015] Opcionalmente, a luva de vedação tem pelo menos uma aba interna que é deslocada radialmente para dentro em relação a uma parede da luva de vedação, por meio disso definindo um espaçamento radial com a dita parede.

[0016] Opcionalmente, a aba interna suporta um detentor de retenção que se projeta para fora, o dito detentor de retenção opcionalmente sendo recortado da aba interna.

[0017] Opcionalmente, a aba interna é recortada de uma parede da luva de vedação e é redobrada para dentro.

[0018] Opcionalmente, o dispositivo tem pelo menos uma superfície de apoio para a extremidade de um dos tubos.

[0019] Opcionalmente, a superfície de apoio é formada na base da aba interna, base esta que é oposta pela sua extremidade livre.

[0020] Opcionalmente, o dispositivo tem um marcador externo indicando a posição do membro de retenção.

[0021] Opcionalmente, o dito elemento que tem o membro de retenção tem dois membros de retenção que são afastados axialmente.

[0022] Opcionalmente, a luva de vedação é do tipo aberto e tem duas extremidades confrontantes conectadas entre si por meio de dois arranjos de vedação que são afastados axialmente.

[0023] Opcionalmente, cada dos dois arranjos de vedação tem duas

Petição 870190073465, de 31/07/2019, pág. 47/63

4/19 superfícies de contato, respectivamente situada na borda de uma lingueta e na borda de um entalhe.

[0024] O relatório descritivo também provê um conjunto de acoplamento de tubo compreendendo um dispositivo de acoplamento do tipo descrito no presente relatório descritivo e pelo menos um primeiro tubo que deve ser alinhado com um segundo tubo de maneira a ficar acoplado a ele por meio do dispositivo de acoplamento, e em que o primeiro tubo tem uma superfície de retenção adequada para cooperar com o membro de retenção dentro da luva de fixação.

[0025] Opcionalmente, a superfície de retenção é formada em uma borda de um recuo formado recuado de uma superfície interna do primeiro tubo, ou em uma borda de um furo no primeiro tubo.

[0026] Opcionalmente, quando a luva de vedação tem pelo menos uma aba interna que é deslocada radialmente para dentro em relação a uma parede da luva de vedação, por meio disso definindo um espaçamento radial com a dita parede, a espessura do primeiro tubo é recebida no dito espaçamento radial.

[0027] Opcionalmente, o membro de retenção é formado na borda de um furo na luva de vedação, e a superfície de retenção é formada projetandose em relação à superfície externa do primeiro tubo.

[0028] Opcionalmente, o dito elemento que tem o membro de retenção tem dois membros de retenção que são afastados axialmente, e cada do primeiro e do segundo tubos tem uma superfície de retenção adequada para cooperar com um respectivo dos membros de retenção.

[0029] Opcionalmente, pelo menos um do primeiro e do segundo tubos tem um marcador externo indicando a posição da superfície de retenção. [0030] Com o dispositivo do presente relatório descritivo, préafixação a pelo menos um dos tubos é fácil, e os meios envolvidos são protegidos pela luva de fixação. Além do mais, em certos aspectos, o membro

Petição 870190073465, de 31/07/2019, pág. 48/63

5/19 de retenção e/ou a superfície de retenção pode ser formado integralmente com os elementos que os suporta (isto é, a luva de vedação ou a luva de fixação, ou certamente o tubo), de forma que não haja risco de que eles se separem. De qualquer maneira, mesmo se o membro de retenção e/ou a superfície de retenção for formado em elementos montados separadamente, o fato de que eles são protegidos no lado de fora pela luva de fixação evita riscos de que eles sejam quebrados ou danificados.

[0031] O dispositivo que implementa a cooperação entre o membro de retenção e a superfície de retenção pode servir não apenas para conseguir retenção axial do dispositivo em relação a pelo menos um dos tubos, tomando possível a pré-afixação, mas também fazer com que o tubo em questão e o dispositivo sejam mantidos estacionários um em relação ao outro ainda certificando que eles estejam na posição correta um em relação ao outro.

[0032] Se for desejado poder realizar desafixação sem exigir nenhuma ferramenta, é possível, como anteriormente mencionado, fazer provisão para que o membro de retenção tenha uma superfície de carne que permite que a pré-afixação seja conseguida após o dispositivo e o tubo equipado com a superfície de retenção tiverem sido movimentados angularmente um em relação ao outro. Esta superfície de carne pode ser na forma de um detentor tendo uma superfície axialmente convexa.

[0033] Em certos aspectos, o membro de retenção pode ser implementado por simples operações de dobramento e recorte que podem ser feitas muito rapidamente, usando ferramentas simples e portanto a um custo muito baixo.

[0034] Em certos aspectos, o dispositivo tem dois membros de retenção que são afastados axialmente. Isto pode, primeiramente, tomar a reversibilidade possível, permitindo que o dispositivo seja colocado em uma direção ou na outra com o tubo equipado com a superfície de retenção, de maneira a fazer com que qualquer um dos dois membros de retenção

Petição 870190073465, de 31/07/2019, pág. 49/63

6/19 cooperem com a dita superfície. Esta opção pode ser vantajosa para posicionar os mesios para prender a luva de fixação de uma maneira tal que eles sejam mais facilmente acessíveis, como uma função do ambiente do dispositivo montado nos tubos. Além do mais, isto pode possibilitar pré-afixar o dispositivo a ambos os tubos fazendo com que cada um dos dois membros de retenção coopere com duas superfícies de retenção respectivamente carregadas por cada dos dois tubos.

[0035] O presente relatório descritivo será mais bem entendida mediante leitura da descrição detalhada seguinte de modalidades do dispositivo de acoplamento que são mostradas pelas figuras anexas, em que:

• a Figura 1 é uma vista em perspectiva de um conjunto de acoplamento de tubo do presente relatório descritivo acoplando dois tubos um ao outro, conjunto este que inclui um dispositivo de acoplamento que serve para acoplar entre si os dois tubos;

• a Figura 2 é uma vista em perspectiva explodida dos vários elementos mostrados na Figura 1;

• a Figura 3 é uma vista em perspectiva da luva de vedação, em seção em um plano III contendo o eixo geométrico da luva e um diâmetro da dita luva, mostrando o lado interno da luva de vedação;

• a Figura 4 é uma vista em perspectiva fragmentada do dispositivo de acoplamento para montar dois tubos um no outro, também em seção em um plano contendo a direção axial da luva de vedação, e mostrando os lados internos dos tubos cooperando com a dita luva;

• a Figura 5 mostra uma variante para a luva de vedação, também em perspectiva, em seção em um plano contendo a direção axial da luva;

• a Figura 6 mostra o lado interno da luva de vedação na direção VI da Figura 5;

• a Figura 7 mostra, para uma outra modalidade variante, a

Petição 870190073465, de 31/07/2019, pág. 50/63

7/19 luva de vedação e as extremidades dos dois tubos, mostrando como eles são montados um no outro com a dita luva;

• a Figura 8 mostra os tubos montados um no outro com a luva de vedação, em seção em um plano contendo o eixo geométrico da dita luva; e • a Figura 9 mostra, para uma outra modalidade variante, vistas em perspectiva fragmentadas, em seção em um plano contendo o eixo geométrico do dispositivo, mostrando, de uma maneira fragmentada, a luva de fixação, a luva de vedação, e os dois tubos.

[0036] A Figura 1 mostra as extremidades de dois tubos 1 e 2 que são alinhados ao longo de seus eixos geométricos comuns A, que é também o eixo geométrico geral do dispositivo e, em particular, de suas luvas de aperto e vedação. Os dois tubos são substancialmente do mesmo diâmetro e são acoplados um ao outro por meio de um dispositivo de acoplamento que compreende uma luva de fixação 10, e uma luva de vedação 20 que é situada dentro da luva de fixação 10. Como descrito, por exemplo, pelo Pedido WO 00/75548, a luva de vedação é dividida axialmente e dessa forma tem uma fenda axial 11 definida por virolas de montagem que são viradas radialmente para fora. A fim de conseguir o aperto, as virolas de montagem mutuamente confrontantes podem ser colocadas mais próximas uma da outra por meios de aperto, em particular, por um parafuso que coopera com uma porca. Neste exemplo, dado o comprimento axial da luva, dois conjuntos de aperto são provido. Dessa forma, a primeira virola de montagem compreende duas orelhas reviradas para fora 12A e 12B, separadas por uma fenda 12C que dissocia-as uma da outra enquanto elas estão sendo aproximadas pelo efeito do aperto, enquanto a virola oposta é também provida com duas orelhas reviradas para fora, respectivamente 13A e 13B, que são separadas por uma fenda 13C. Para cada par de orelhas confrontantes, os meios de aperto compreendem um parafuso 14A tendo sua cabeça retida em relação a uma das

Petição 870190073465, de 31/07/2019, pág. 51/63

8/19 orelhas, e uma porca 14B que é retida em relação à outra orelha.

[0037] Dessa forma, a luva de fixação é substancialmente análoga à luva de fixação descrita no Documento WO 2006/109002.

[0038] Como anteriormente mencionado, a luva de vedação é disposta dentro da luva de fixação.

[0039] A luva de vedação pode também ser similar à descrita no Documento WO 2006/109002, em que ela é implementada na forma de uma luva que é axialmente aberta ao longo de uma fenda axial 21, suas bordas confrontantes que definem a dita fenda sendo providas com arranjos de vedação. Por exemplo, os arranjos de vedação podem ser implementados como os descritos pelo Documento WO 00/75548 ou como os descritos pelo Documento WO 2006/109002. Neste exemplo, as bordas confrontantes da luva de vedação 20 são providas respectivamente com uma lingueta 22 e com um entalhe 23 que é definido entre duas abas, respectivamente 24 e 24’. Podese entender que, durante aperto da luva de fixação, o diâmetro da luva de vedação diminui, por meio disso fazendo com que a lingueta 22 avance ao interior do entalhe 23, o contato vedado então ocorrendo entre as superfícies de contato formadas nas bordas laterais 22A e 22B da lingueta 22 e as respectivas das superfícies de contato formadas nas respectivas das abas 24 e 24’. Dessa forma, dois arranjos de vedação são implementados, arranjos esses que são afastados axialmente e compreendem respectivamente as superfícies em contato da aba 24 e da borda 22A da lingueta e as superfícies em contato da aba 24’ e da borda 22B da lingueta. No exemplo mostrado, recessos de formação de folga 25 e 25 ’ são respectivamente formados nos lados das abas 24 e 24’ que ficam voltados para fora da lingueta, de maneira a facilitar o dobramento das abas e de maneira a facilitar o contato vedado, como descrito no Documento WO 2006/109002.

[0040] Quando ela é disposta dentro da luva de fixação 10, a luva de vedação 20 é mantida estacionária radialmente e axialmente em relação à dita

Petição 870190073465, de 31/07/2019, pág. 52/63

9/19 luva de fixação. Neste exemplo, a luva de vedação é provida com duas projeções 26 situadas em sua periferia externa e que ficam em engate nos discos formados nos lados internos das saliências 16 com as quais a luva de fixação 10 é provida.

[0041] O dispositivo de acoplamento é equipado com meios de préafixação para pré-afixá-la aos tubos 1 e 2. Neste exemplo, cada dos ditos tubos é provido com um furo, respectivamente IA e 2A, próximo à sua extremidade que fica voltada para o outro tubo. Neste exemplo, esses furos são furos circulares, e as bordas dianteiras, respectivamente 1Ά e 2’A, dos furos formam superfícies de retenção. De acordo com o significado do presente relatório descritivo, a borda dianteira é a que fica mais próxima da extremidade do tubo que fica voltada para o outro tubo.

[0042] A luva de vedação é provida com dois membros de retenção para cooperar com as respectivas das bordas de retenção 1Ά e 2Ά dos tubos 1 e 2. Mais precisamente, como pode-se ver mais claramente nas Figuras 2 a 4, a luva de vedação 20 é provida com duas abas internas, respectivamente 30A e 30B, cada uma das quais é provida com um respectivo detentor de retenção, 32A ou 32B, que se projeta para fora.

[0043] Neste exemplo, pode-se ver, em particular na Figura 4, que as abas internas são deslocadas radialmente para dentro em relação à parede periférica interna 20A da luva de vedação. A dita parede periférica interna define uma superfície cilíndrica adaptada para se encaixar nas superfícies cilíndricas externas dos tubos, tubos estes que vão ficar engatados à luva de vedação de uma maneira mutuamente encaixada com a mesma. Como podese ver na Figura 4, o espaçamento radial E é definido entre a parede periférica interna da luva e as superfícies periféricas externas S dos detentores internos 30A e 30B. Este espaço radial E é adaptado para corresponder à espessura e dos tubos. Pode-se ver na Figura 4 que os tubos 1 e 2 serão inseridos sob as abas 30A e 30B, isto é, entre as respectivas das abas 30A e 30B e a parede

Petição 870190073465, de 31/07/2019, pág. 53/63

10/19 interna 20A da luva de vedação 20.

[0044] Entretanto, os detentores 32A e 32B se projetam para fora em relação às superfícies periféricas externas S das abas. Como pode-se ver na Figura 4, quando os tubos são engatados na posição pré-afixada, os detentores 32A e 32B se projetam respectivamente ao interior dos furos IA e 1B nos tubos 1 e 2. Os detentores 32A e 32B são formados por linguetas que são recortadas das respectivas das abas 30A e 30B, e que são dobradas em uma pequena extensão de forma que suas extremidades livres se projetem radialmente para fora em relação às superfícies periféricas externas S das abas 30A e 30B.

[0045] Pode-se ver, em particular na Figura 3, que os recortes, respectivamente 33A e 33B, que dessa forma servem para formar os detentores 32A e 32B são de formato semicircular. Dessa forma, os detentores 32A e 32B têm superfícies axialmente convexas. Isto significa que, na projeção em um plano contendo a direção axial A e uma direção perpendicular ao eixo geométrico A e passando através do detentor, o dito detentor define um formato convexo. Neste exemplo, como anteriormente mencionado, os recortes são de formato semicircular. Naturalmente, outros formatos seriam apropriados, em particular, formatos elípticos, parabólicos, ou similares. As superfícies de retenção 1Ά e 2’A são superfícies que são axialmente côncavas. Neste exemplo, como anteriormente mencionado, as ditas superfícies de retenção são formadas pelas bordas dianteiras dos furos IA e 2A nos tubos, furos estes que são circulares ou elípticos. Em decorrência disso, a cooperação entre as superfícies de retenção e os membros de retenção formados pelos detentores é similar à cooperação de came. As superfícies axialmente convexas dos detentores que formam os membros de retenção formam as superfícies de carne que, enquanto os tubos e a luva de vedação 20 estão sendo movimentos em rotação um em relação ao outro em tomo do eixo geométrico A, impelem resilientemente os detentores em direção ao eixo

Petição 870190073465, de 31/07/2019, pág. 54/63

11/19 geométrico A ainda permitindo que as superfícies de retenção l’A e 2Ά formadas pelas bordas dos furos IA e 1B escapem dos ditos detentores, de uma maneira tal a permitir que os tubos sejam desengatados da luva de vedação.

[0046] Na medida em que a luva de vedação é, como anteriormente mencionado, mantida estacionária radialmente em relação à luva de fixação, neste exemplo por meio dos detentores 26 entrando nos discos formados nos lados internos das saliências 16, pode-se entender que é possível desafixar o dispositivo retendo a luva de fixação e girando cada dos tubos em relação à dita luva de fixação.

[0047] Neste exemplo, as abas internas 30A e 30B são formadas nas proximidades da extremidade livre da lingueta 22 que definem a fenda axial 21 na luva de vedação 20. Mais precisamente, pode-se ver na Figura 2 que a dita lingueta tem uma extensão 22’ que se estende na direção circunferencial, ainda permanecendo no diâmetro nominal da luva de vedação. O diâmetro nominal é o diâmetro do cilindro substancialmente formado pela luva. Podese ver na Figura 2 que a parede de extremidade do entalhe 23 que é definida entre as abas de vedação 24 e 24’ tem um recuo 23’ adaptado para receber a extensão 22’ da lingueta 22.

[0048] Em qualquer lado da dita extensão 22’, recortes 21A e 21B são formados que se estendem paralelos ao eixo geométrico A da luva. Os ditos recortes definem a borda livre da lingueta 22 e as abas internas 30A e 30B. Dessa forma, as ditas abas internas se estendem além da lingueta, no outro lado dos recortes 21A e 21B. Cada aba interna se estende de forma substancialmente axial. As abas internas são redobradas para dentro e pode-se ver na Figura 4 que onde elas são conectadas Pa extensão 22’, respectivos degraus para dentro 30Ά e 30’B são formados, os degraus correspondendo ao espaçamento radial supramencionado E.

[0049] Em outras palavras, as abas internas 30A e 30B são recortadas

Petição 870190073465, de 31/07/2019, pág. 55/63

12/19 na parede da luva de vedação, e são redobradas para dentro. Os detentores 32A e 32B são por si recortados e redobrados nas ditas abas internas. Dessa forma, neste exemplo, os membros de retenção (neste exemplo: os detentores 32A e 32B) são formados integralmente com a luva de vedação.

[0050] Os degraus supramencionados 30 Ά e 30’B formam superfícies de apoio para as extremidades dos tubos 1 e 2 quando os ditos tubos são engatados na luva de vedação 20 de uma maneira mutuamente encaixada com a mesma. Dessa forma, neste exemplo, as superfícies de apoio são formadas nas bases das abas internas 30A e 30B, bases essas que são opostas por suas extremidades livres. Deve-se também notar que a parede interna da luva de vedação tem uma saliência 33 situada substancialmente em seu meio. Nesta direção no sentido da largura, a saliência 33 pode também servir como uma superfície de apoio para os tubos 1 e 2.

[0051] No exemplo supradescrito, a luva de vedação 20 é provida com dois membros de retenção, cada um para cooperar com um respectivo dos tubos 1 e 2. Isto possibilita pré-afixar o dispositivo aos dois tubos antes do aperto dos dois tubos e conexão dos mesmos um ao outro de uma maneira vedada. Naturalmente, é possível fazer provisão para que o dispositivo tenha apenas um membro de retenção, por exemplo, um membro de retenção análogo a um dos membros de retenção supradescritos, de maneira a préafixar o dispositivo apenas a um dos tubos.

[0052] Como anteriormente mencionado, a interconexão tem que ser vedada, isto é, hermética a vazamento. Dessa forma, como descrito no Documento WO 2006/109002, a fenda 21 na luva de vedação, fenda esta que é equipada com os arranjos de vedação supradescritos, é situada em uma região ininterrupta da luva de vedação que é remota da fenda de fixação 11 na luva de fixação. A dita fenda 21 é dessa forma coberta pela luva de fixação 10 e é, por exemplo, situada na região Z indicada na Figura 1. Dessa forma, toda a porção do entalhe 23 que é situada entre as abas 24 e 24’ dos arranjos de

Petição 870190073465, de 31/07/2019, pág. 56/63

13/19 vedação é coberta pela luva de fixação 10 e, uma vez que duas luvas são pressionadas uma contra a outra, a vedação é garantida. Os membros de retenção são dispostos axialmente entre os dois arranjos de vedação formados pelas superfícies em contato entre a borda 22A da lingueta 20 e a aba 24, e entre a borda 22B da lingueta 20 e a aba 24’. Dessa forma, os furos IA e 2A nos tubos 1 e 2 são também situados entre os dois arranjos de vedação e qualquer vazamento entre os tubos é dessa forma aprisionado no segmento axial definido pelos respectivos dos ditos arranjos. Portanto, a pré-afixação do presente relatório descritivo não tem impacto negativo na vedação da interconexão dos dois tubos.

[0053] Segue-se uma narrativa das Figuras 5 e 6 que mostram uma modalidade variante. Esta variante difere da variante mostrada nas Figuras 1 a 4 apenas pelo formato da luva de vedação, que, neste exemplo, é referenciada por 120. Para esta luva de vedação 120, os arranjos de vedação são análogos aos supradescritos. Entretanto, nesta variante, os membros de retenção são dispostos em uma região da luva de vedação que é remota da fenda 121 na dita luva. A Figura 5 mostra a lingueta de vedação 122 que define uma das bordas da dita fenda. Os membros de retenção são formados por detentores 132A e 132B, por sua vez formados em abas internas 130A e 130B, detentores estes que também têm superfícies axialmente convexas, formadas por suas bordas livres 132’A e 132’B correspondentes ao formato, por exemplo, semicircular, dos recortes que foram feitos especificamente para formar os ditos detentores, que, como na modalidade anterior, são na forma de linguetas recortadas e salientes. As abas internas 130A e 130B são formadas por recortes 121Ae 121B na luva de vedação 120 e são redobradas para dentro. Dessa forma, essas abas internas são praticamente idênticas às da variante mostrada nas Figuras 1 a 4, exceto que elas são formadas em uma porção da parede da luva 120 que é remota de sua fenda axial 121. A Figura 5 também mostra os degraus 130’A e 130’B formados nas bases das ditas abas

Petição 870190073465, de 31/07/2019, pág. 57/63

14/19 internas, para formar superfícies de apoio para os tubos. Os detentores 132A e 132B são dispostos axialmente entre as bordas laterais 122A e 122B da lingueta de vedação 122, de forma que, como na variante mostrada nas Figuras 1 a 4, os membros de retenção fiquem dispostos axialmente entre os arranjos de vedação que dessa forma aprisionam qualquer vazamento no espaço que eles definem axialmente.

[0054] Nas variantes supradescritas, a superfície de retenção é formada na borda de um furo IA ou 2A no tubo 1 ou 2. Ela podería também ser formada na borda de um recuo que é recuado na superfície interna do tubo e no qual o detentor de retenção ficaria engatado.

[0055] A seguir é uma narração dada com referência às Figuras 7 e 8 de uma variante na qual é o membro de retenção que é formado na borda de um furo que afeta a vedação. Na Figura 7, os dois tubos 201 e 202 são mostrados antes de serem engatados na luva de vedação 220 de uma maneira mutuamente encaixada com a mesma. A luva de fixação não é mostrada, mas pode ser idêntica à luva de fixação supradescrita 10. Pode-se entender que a luva de vedação 220 é provida com uma fenda 221 tendo arranjos de vedação análogos aos supradescritos e, em particular, as abas 224 e 224’ podem ser vistas que definem as bordas do entalhe 223. A luva de vedação 220 também tem saliências 226 em sua superfície externa, saliências essas que são análogas às saliências 26 descritas com referência à Figura 2 de maneira a permitir que a dita luva seja mantida estacionária axialmente e em rotação dentro da luva de fixação. Pode-se ver também que a luva de vedação 220 é provida com dois furos, respectivamente 230A e 230B que, neste exemplo, são furos circulares. No que diz respeito aos tubos 201 e 202, eles são providos com detentores 201’A e 202’A, que, no estado pré-afixado mostrado na Figura 8, deve ser engatado aos furos 230A e 230B na luva de vedação. Os detentores 201’A e 202’A se projetam radialmente para fora. Neste exemplo, eles são implementados na forma de linguetas recortadas nos tubos e dessa

Petição 870190073465, de 31/07/2019, pág. 58/63

15/19 forma tendo bordas, respectivamente 201 A e 202A, que são axialmente convexos e que cooperam com as bordas redondas dos furos 230A e 230B. Dessa forma, como nas variantes supradescritas, um movimento relativo em rotação dos tubos e da luva de vedação pode tomar possível ocasionar a cooperação de retenção axial entre os membros de retenção e as superfícies de retenção cesse. Neste exemplo, os detentores 201Ά e 202Ά são formados em porções dos tubos, porções estas que são referenciadas respectivamente 241 e 242, e são definidas entre fendas axiais, respectivamente 241’ e 242’. Essas fendas axiais se abrem nas extremidades livres mutuamente confrontante dos tubos. Cada detentor é, vamos dizer, formado em uma respectiva das abas axiais 241 e 242 definidas pelas ditas fendas axiais, dessa forma sendo possível que a dita aba axial seja elasticamente deformável radialmente até um certo ponto. Mediante engate dos tubos na luva de vedação 220 de uma maneira mutuamente encaixada com a mesma, isto permite que as abas axiais sejam retraídas para dentro de maneira a permitir que os detentores 201’A e 202’A avancem ao interior da luva de vedação 220, até que os ditos detentores se encaixem por pressão nas aberturas 230A e 230B pelo efeito da deformabilidade elástica das abas axiais supramencionadas 241 e 242. Neste exemplo, os membros de retenção são formados pelas bordas traseiras, respectivamente 232A e 232B, dos furos 230A e 230B. A face interna da saliência 233 da luva de vedação pode servir como um apoio para os tubos.

[0056] Com referência à Figura 9, segue-se uma descrição de uma outra variante na qual os membros de retenção são suportados pela luva de fixação 310. A Figura 9 mostra a luva de fixação 310, a luva de vedação 320 e os tubos 301 e 302 em uma vista fragmentada em seção em um plano axial que passa pela fenda axial 311 da luva de fixação, da qual as orelhas de aperto 314A e 314B podem ser vistas; ao contrário, a fenda axial e os arranjos de vedação da luva de vedação 320 não são mostrados na Figura 9. Os tubos podem ser idênticos aos mostrados na Figuras 1 a 4, e, como eles, são

Petição 870190073465, de 31/07/2019, pág. 59/63

16/19 providos com furos, respectivamente 301A e 302A, as bordas dianteiras 301Ά e 302Ά dos quais formam superfícies de retenção. Os membros de retenção são similares aos das variantes mostradas nas Figuras 1 a 6, e são dessa forma implementados na forma de detentores, respectivamente 332A e 332B formados por linguetas recortadas nas abas internas, respectivamente 33OA e 33OB. Entretanto, as ditas abas internas são formadas em um elemento de retenção 329 que é preso na periferia interna da luva de fixação 310. Este elemento 329 tem uma base 329A pressionada contra a superfície interna da luva de fixação e presa na dita superfície, por exemplo, por solda ou por qualquer outro meio adequado, as abas internas sendo dobradas para dentro em relação à dita base 329A.

[0057] A luva de vedação tem uma janela 327 através da qual as abas internas 33OA e 33OB passam quando a luva de vedação é disposta dentro da luva de fixação. A distância D entre as faces externas das abas internas e a periferia interna da luva de fixação 310 é substancialmente igual à soma do espaçamento radial E supramencionado com referência à Figura 4 e da espessura da luva de vedação 320. Dessa forma, uma vez que as abas internas são dispostas na janela 327, elas projetam ao interior da luva de vedação da mesma maneira que as abas internas 30A e 30B ou 130A e 130B das variantes mostradas nas Figuras 1 a 4, e 5 e 6. Os tubos são postos no lugar para a préafixação da mesma maneira que nessas variantes, sendo possível que os tubos sejam inseridos axialmente no conjunto das duas luvas como montadas uma intemamente à outra, inserção esta fazendo com que os detentores 332A e 332B retraiam até que eles se encontrem nos furos 301A e 302A. As abas internas 33OA e 33OB são interconectadas em suas bases 329A por meio de dobras que formam paredes substancialmente radiais 33ΟΆ e 33O’B que podem servir como superfícies de apoio para as extremidades dos tubos.

[0058] Naturalmente, todos os meios que servem para reter os tubos, a saber, os membros de retenção, a janela 327 e os furos 301A e 302A são

Petição 870190073465, de 31/07/2019, pág. 60/63

17/19 situados em uma região da luva de fixação 310 que é fechada pela parede da dita luva, por meio disso garantindo vedação na dita região. Além do mais, e como nas figuras anteriores, a fenda axial na luva de vedação que é provida com os meios de vedação é também situada em uma região da luva de fixação que é fechada por sua parede. Fora a janela 327, a luva de vedação 320 pode ser análoga à luva de vedação descrita pelo Documento WO 2006/109002.

[0059] Da mesma maneira que nas variantes mostradas nas figuras anteriores, embora dois membros de retenção 332A e 332B que servem para reter ambos os tubos sejam descritas, é possível fazer provisão para que apenas um dos tubos tenha uma superfície de retenção que pode cooperar, dependendo de qual direção de fixação é escolhida, com um ou o outro dos ditos dois membros de retenção, ou senão é possível fazer provisão para que a luva de fixação tenha apenas um membro de retenção, por exemplo, do tipo descrito com referência à Figura 9.

[0060] Deve-se notar que os detentores de retenção 332A e 332B são formados de recortes redondos e, portanto, têm superfícies de carne que podem cooperar com superfícies de retenção de maneira a permitir que a desafixação ocorra pela luva de fixação e os tubos sendo postos em rotação um em relação ao outro.

[0061] Em qualquer uma das variantes supradescritas, é possível fazer provisão para que o dispositivo de acoplamento tenha um marcador externo indicando a posição do membro de retenção. Dessa forma, pode-se ver na Figura 1 que a luva de fixação 10 tem dois marcadores 15A e 15B em suas extremidades axiais. Os marcadores são axialmente alinhados com as posições dos membros de retenção 32A e 32B, devendo-se lembrar que esta posição é determinada uma vez que a luva de vedação fique dentro da luva de fixação, a luva de vedação sendo mantida estacionária em rotação interna à luva de fixação 10 como aqui descrito. Isto possibilita, enquanto os tubos estão sendo engatados nos dispositivos de uma maneira mutuamente

Petição 870190073465, de 31/07/2019, pág. 61/63

18/19 encaixada com os mesmos, alinhar os furos IA e 2A com os respectivos dos marcadores 15A e 15B de forma que as superfícies de retenção fiquem angularmente posicionadas corretamente em relação aos membros de retenção e de maneira a assegurar que esses elementos cooperem devidamente um com o outro.

[0062] Os marcadores podem ser implementados em qualquer forma adequada, por exemplo, entalhes, saliências, linhas em cores, etc.

[0063] Marcadores do mesmo tipo podem ser providos na variante das Figuras 7 e 8, sendo alinhados axialmente com os furos 230A e 230B na luva de vedação.

[0064] A Figura 9 também mostra as posições de tais marcadores 315A e 315B, alinhados com os detentores 332A e 332B.

[0065] Além do mais, é possível fazer provisão para que os tubos também tenham marcadores externos indicando as posições das superfícies de retenção. Dessa forma, as Figuras 1 e 2 mostram tais marcadores, respectivamente 5A para o tubo 1 e 5B para o tubo 2. Esses marcadores são formados remotos das extremidades dos tubos de uma maneira tal a permanecerem visíveis quando os tubos são engatados no dispositivo de acoplamento de uma maneira mutuamente encaixada com o mesmo. Quando os marcadores 5A e 5B são alinhados com os marcadores 15A e 15B, o ajustador sabe que os tubos são posicionados corretamente no dispositivo. Os marcadores 5A e 5B podem ser implementados de qualquer maneira adequada, por exemplo, por saliências, por recuos, ou certamente por marcações em cores. Tais marcadores, respectivamente 205A & 205B, e 305A & 305B, são também mostrados nas Figuras 7 e 9.

[0066] Nas várias variantes supradescritas, os membros de retenção e as superfícies de retenção cooperam por engate de pressão resiliente ou por grampo. Mais precisamente, nas variantes mostradas nas Figuras 1 a 6 e 9, os membros de retenção suportados pela luva de vedação ou pela luva de fixação

Petição 870190073465, de 31/07/2019, pág. 62/63

19/19 retraem resilientemente para permitir que os tubos (ou pelo menos um tubo) sejam inseridos no dispositivo de acoplamento, e assumam seus formatos livres novamente de maneira a serem retidos contra as superfícies de retenção. Em uma variante mostrada nas Figuras 7 e 8, são as superfícies de retenção suportadas pelos tubos que retraem resilientemente enquanto os tubos (ou um tubo) está/estão sendo inserido(s) no dispositivo de acoplamento de maneira que eles retornem e detenham nos furos que formam os membros de retenção.

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Dispositivo de acoplamento para acoplar dois tubos alinhados (1, 2; 201, 202; 301, 302) de maneira vedada, o dispositivo compreendendo uma luva de vedação (20; 120; 220; 320) adequada para ser disposta em torno das extremidades confrontantes dos dois tubos, e uma luva de fixação (10; 310) em cujo interior a luva de vedação se estende;

o dito dispositivo de acoplamento sendo caracterizado pelo fato de que um dos elementos constituídos pela luva de vedação (20; 120; 220; 320) e pela luva de fixação (10; 310) tem pelo menos um membro de retenção (32A, 32B; 132A, 132B; 232A, 232B; 332A, 332B) adequado para cooperar em retenção axial adentro da luva de fixação com uma superfície de retenção (1Ά, 2’A; 201Ά, 202Ά; 301Ά, e 302Ά) de um dos tubos, superfície de retenção esta que é coberta pela luva de fixação.
2. Dispositivo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o membro de retenção (32A, 32B; 132A, 132B; 232A, 232B; 332A, 332B) tem uma superfície de carne adequada para cooperar com a superfície de retenção (1Ά, 2’A; 201 Ά, 202Ά; 301 Ά, 302Ά) enquanto o tubo (1, 2; 201, 202; 301, 302) que tem a dita superfície de retenção e o dito um dos elementos que tem o membro de retenção estão sendo postos em rotação um em relação ao outro, em uma direção que tende a desengatar a retenção axial.
3. Dispositivo de acordo com a reivindicação 1 ou reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que a luva de vedação (20; 120; 220; 320) tem dois arranjos de vedação (24, 22A; 24’, 22B) que são afastados axialmente, e em que o membro de retenção (32A, 32B; 132A, 132B; 232A, 232B; 332A, 332B) é disposto axialmente entre os dois arranjos de vedação.
4. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que o membro de retenção (32A, 32B; 132A, 132B; 232A, 232B) é suportado pela luva de vedação (20; 120; 220),

Petição 870190073465, de 31/07/2019, pág. 33/63

2/4 opcionalmente sendo formado integralmente com a dita luva de vedação, e é situado em uma região da dita luva de vedação que é coberta pela luva de fixação (10).
5. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que o membro de retenção (332A, 332B) é montado dentro da luva de fixação (310) e passa através de uma janela (327) na luva de vedação (320).
6. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de que o membro de retenção compreende um detentor (32A, 32B; 132A, 132B; 332A, 332B) que se estende ao interior da dita luva de vedação (20; 120; 320), o dito detentor opcionalmente tendo uma superfície (32Ά, 32’B) que é axialmente convexa.
7. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de que a luva de vedação (20; 120) tem pelo menos uma aba interna (30A, 30B; 130A, 130B) que é deslocada radialmente para dentro em relação a uma parede da luva de vedação (20; 120), por meio disso definindo um espaçamento radial (E) com a dita parede.
8. Dispositivo de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que a aba interna (30A, 30B; 130A, 130B) suporta um detentor de retenção (32A, 32B; 132A, 132B) que se projeta para fora, o dito detentor de retenção opcionalmente sendo recortado da aba interna.
9. Dispositivo de acordo com a reivindicação 7 ou reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que a aba interna (30A, 30B; 130A, 130B) é recortada de uma parede da luva de vedação (20; 120) e é redobrada para dentro.
10. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizado pelo fato de que tem pelo menos uma superfície de apoio (30Ά, 30’B; 130Ά, 130’B; 233; 33ΟΆ, 33O’B) para a extremidade de um dos tubos 1, 2.

Petição 870190073465, de 31/07/2019, pág. 34/63
11. Dispositivo de acordo com a reivindicação 10, tomada em combinação com qualquer uma das reivindicações 7 a 9, caracterizado pelo fato de que a superfície de apoio (30Ά, 30’B; 130Ά, 130’B) é formada na base da aba interna (30A, 30B; 130A, 130B), base esta que é oposta a sua extremidade livre.
12. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 11, caracterizado pelo fato de que tem um marcador externo (15A, 15B; 315A, 315B) indicando a posição do membro de retenção.
13. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 12, caracterizado pelo fato de que o dito elemento (20, 120; 220; 310) que tem o membro de retenção (32A, 32B; 132A, 132B; 232A, 232B; 332A, 332B) tem dois membros de retenção que são afastados axialmente.
14. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 13, caracterizado pelo fato de que a luva de vedação (20, 120; 220; 320) é do tipo aberto e tem duas extremidades confrontantes conectadas entre si por meio de dois arranjos de vedação que são afastados axialmente.
15. Dispositivo de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de que cada um dos dois arranjos de vedação (22A, 22B) tem duas superfícies de contato, respectivamente situadas na borda de uma lingueta (22) e na borda (24, 24’) de um entalhe.
16. Conjunto de acoplamento de tubo, caracterizado pelo fato de que compreende um dispositivo de acoplamento como definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 15 e pelo menos um primeiro tubo (1; 201; 301) que é para ser alinhado com um segundo tubo (2; 202; 302) de maneira a se acoplado a ele por meio do dispositivo de acoplamento, e em que o primeiro tubo tem uma superfície de retenção (l’A; 201’A; 301’A) adequada para cooperar com o membro de retenção (32A; 132A; 232A;

Petição 870190073465, de 31/07/2019, pág. 35/63

4/4

332A) dentro da luva de fixação (10; 310).
17. Conjunto de acordo com a reivindicação 16, caracterizado pelo fato de que a superfície de retenção (1Ά) é formada em uma borda de um recuo formado recuado da superfície interna do primeiro tubo (1), ou em uma borda de um furo (IA) no primeiro tubo.
18. Conjunto de acordo com a reivindicação 16 ou reivindicação 17, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de acoplamento é como definido na reivindicação 7, e em que a espessura do primeiro tubo (1) é recebida no dito espaçamento radial (E).
19. Conjunto de acordo com a reivindicação 16, caracterizado pelo fato de que o membro de retenção (232A, 232B) é formado na borda de um furo (230A, 230B) na luva de vedação (220), e em que a superfície de retenção (201Ά) é formada se projetando em relação à superfície externa do primeiro tubo (201).
20. Conjunto de acordo com qualquer uma das reivindicações 16 a 19, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de acoplamento é como definido na reivindicação 13, e o dito conjunto compreende adicionalmente o segundo tubo (2; 202; 302), e em que cada um dos primeiro e segundo tubos tem uma superfície de retenção (1Ά, 2’A; 201 Ά, 202Ά; 301Ά, 302Ά) adequada para cooperar com um respectivo dos membros de retenção.
21. Conjunto de acordo com qualquer uma das reivindicações 16 a 20, caracterizado pelo fato de que pelo menos um dos primeiro e segundo tubos (1, 2: 201, 202; 301, 302) tem um marcador externo (5A, 5B; 205A, 205B; 305A, 305B) indicando a posição da superfície de retenção.