BR102017020611A2

BR102017020611A2 - MEASUREMENT SYSTEM FOR MEASURING STEM MECHANICAL VOLTAGE MEASUREMENTS AND MEASUREMENT METHOD USING THIS SYSTEM

Info

Publication number: BR102017020611A2
Application number: BR102017020611-4A
Authority: BR
Inventors: Silva Denis; Wanner Pascal
Original assignee: Psa Automobiles Sa
Priority date: 2016-09-29
Filing date: 2017-09-26
Publication date: 2018-06-12
Also published as: FR3056746A1; FR3056746B1

Abstract

sistema de medição para realizar medições de tensão mecânica de uma haste e método de medição utilizando o referido sistema. sistema de medição para realizar medições de tensão mecânica de uma haste (10), compreendendo um sensor ultra-som (20) apresentando axialmente de um lado uma face transversal dianteira ativa (26) prevista par vir em apoio em uma cabeça (14) da haste (10) formando sua extremidade traseira, e de outro lado, um cano (2) de ligação para um aparelho de comando, caracterizado por compreender um tubo (2) recebendo no interior o sensor (20), esse tubo compreendendo do lado dianteiro virado para a haste (10) uma forma de centralização (4) prevista para realizar uma centralização na cabeça da haste (14).measuring system for making mechanical stress measurements of a rod and measuring method using said system. measuring system for making mechanical stress measurements of a rod (10), comprising an ultrasound sensor (20) axially presenting on one side an active front transverse face (26) arranged to come supported on a head (14) of the rod (10) forming its rear end, and on the other hand, a connecting pipe (2) for a control apparatus, characterized in that it comprises a tube (2) receiving inside the sensor (20), that tube comprising from the front side towards the stem (10) a form of centering (4) provided for centering the stem head (14).

Description

(54) Título: SISTEMA DE MEDIÇÃO PARA REALIZAR MEDIÇÕES DE TENSÃO MECÂNICA DE UMA HASTE E MÉTODO DE MEDIÇÃO UTILIZANDO O REFERIDO SISTEMA (51) Int. Cl.: F16B 31/02; G01L 5/24; F16B 43/02 (30) Prioridade Unionista: 29/09/2016 FR 1659331 (73) Titular(es): PSA AUTOMOBILES SA (72) Inventor(es): DENIS SILVA; PASCAL WANNER (74) Procurador(es): NASCIMENTO ADVOGADOS (57) Resumo: SISTEMA DE MEDIÇÃO PARA REALIZAR MEDIÇÕES DE TENSÃO MECÂNICA DE UMA HASTE E MÉTODO DE MEDIÇÃO UTILIZANDO O REFERIDO SISTEMA. Sistema de medição para realizar medições de tensão mecânica de uma haste (10), compreendendo um sensor ultra-som (20) apresentando axialmente de um lado uma face transversal dianteira ativa (26) prevista par vir em apoio em uma cabeça (14) da haste (10) formando sua extremidade traseira, e de outro lado, um cano (2) de ligação para um aparelho de comando, caracterizado por compreender um tubo (2) recebendo no interior o sensor (20), esse tubo compreendendo do lado dianteiro virado para a haste (10) uma forma de centralização (4) prevista para realizar uma centralização na cabeça da haste (14).(54) Title: MEASUREMENT SYSTEM TO PERFORM MECHANICAL VOLTAGE MEASUREMENTS OF A ROD AND MEASUREMENT METHOD USING THIS SYSTEM (51) Int. Cl .: F16B 31/02; G01L 5/24; F16B 43/02 (30) Unionist Priority: 29/09/2016 FR 1659331 (73) Owner (s): PSA AUTOMOBILES SA (72) Inventor (s): DENIS SILVA; PASCAL WANNER (74) Attorney (s): NASCIMENTO ADVOGADOS (57) Summary: MEASUREMENT SYSTEM TO PERFORM MECHANICAL VOLTAGE MEASUREMENTS OF A ROD AND MEASUREMENT METHOD USING THE REFERRED SYSTEM. Measurement system for carrying out mechanical stress measurements of a rod (10), comprising an ultrasound sensor (20) with axially on one side an active front transverse face (26) provided to come in support on a head (14) of the rod (10) forming its rear end, and on the other side, a connecting pipe (2) for a control device, characterized by comprising a tube (2) receiving the sensor (20) inside, that tube comprising on the front side facing the stem (10) a form of centralization (4) provided to perform a centralization in the head of the stem (14).

1/7 “SISTEMA DE MEDIÇÃO PARA REALIZAR MEDIÇÕES DE TENSÃO MECÂNICA DE UMA HASTE E MÉTODO DE MEDIÇÃO UTILIZANDO O REFERIDO SISTEMA” [0001] A presente invenção se refere à um sistema de medição para realizar medidas de tensão mecânica de uma haste com um sensor ultra-som, bem como um método de execução do referido sistema de medição.1/7 “MEASUREMENT SYSTEM TO PERFORM MECHANICAL VOLTAGE MEASUREMENTS OF A ROD AND MEASUREMENT METHOD USING THE REFERRED SYSTEM” [0001] The present invention relates to a measurement system for carrying out mechanical stress measurements of a rod with a sensor ultrasound, as well as a method of implementing said measurement system.

[0002] Para realizar as medições de tensão mecânica em uma haste, notadamente para avaliar o nível de um parafuso ou de uma cavilha, é conhecido se aplicar um sensor à ultra-som na cabeça da haste que envie os ultra-sons nessa haste, e recepcione as ondas recebidas em retorno seguindo o princípio do sonar.[0002] In order to perform mechanical stress measurements on a rod, notably to assess the level of a screw or pin, it is known to apply an ultrasound sensor to the head of the rod that sends the ultrasound to that rod, and receive the waves received in return following the principle of sonar.

[0003] Em particular, a haste poderá ser um parafuso compreendendo uma cabeça traseira formando uma ponteira de aparafusamento que poderá apresentar toda forma em côncavo ou relevo permitindo seu encadeamento por uma ferramenta.[0003] In particular, the rod may be a screw comprising a rear head forming a bolting tip that may have any concave or raised shape allowing its chaining by a tool.

[0004] O sensor à ultra-som atua como um emissor transformando uma impulsão elétrica produzida por um aparelho de comando ligado por um cabo, e uma onda ultra-sonora que se propaga axialmente no material.[0004] The ultrasound sensor acts as an emitter transforming an electrical impulse produced by a control device connected by a cable, and an ultrasonic wave that propagates axially in the material.

[0005] A onda refletida, em particular à extremidade oposta da haste retorna ao sensor com uma diferença no tempo dependendo da velocidade de propagação dos sons nesse material. A onda refletida retorno no aparelho de comando afim de medir a diferença de tempo do retorno. Se realiza essa operação com várias centenas de impulsões enviadas por segundo.[0005] The reflected wave, in particular at the opposite end of the rod, returns to the sensor with a difference in time depending on the speed of sound propagation in this material. The reflected wave return in the control device in order to measure the difference in the return time. This operation is carried out with several hundred impulses sent per second.

[0006] A diferença no tempo é sensivelmente proporcional ao alongamento da haste bem como à tensão nessa haste. Se realiza inicialmente uma aferição de uma mesma haste disposta nessas condições de utilização similares, com as medidas sob as tensões calibradas, para obter uma curva representativa permitindo de se consultar. Se obtém um valor preciso da tensão da haste.[0006] The difference in time is substantially proportional to the elongation of the stem as well as the tension in that stem. Initially, a measurement of the same rod arranged under these similar conditions of use is performed, with the measurements under the calibrated tensions, to obtain a representative curve allowing consultation. A precise rod tension value is obtained.

Petição 870170072366, de 26/09/2017, pág. 5/18Petition 870170072366, of 9/26/2017, p. 5/18

2/7 [0007] Um problema para esse tipo de medição é obter uma boa reprodutibilidade das condições de aplicação do sensor na cabeça da haste, em particular seu alinhamento e sua centralização, a fim de obter medições similares permitindo se comparar os resultados.2/7 [0007] A problem for this type of measurement is to obtain a good reproducibility of the conditions of application of the sensor in the stem head, in particular its alignment and its centralization, in order to obtain similar measurements allowing comparing the results.

[0008] Em particular no automóvel, determinados mecanismos necessitam um valor preciso da tensão do parafuso de montagem, para assegurar a fiabilidade como a fixação de um cabeçote no motor térmico, ou para assegurar a segurança como a fixação de elementos de suspensão.[0008] Particularly in the car, certain mechanisms require a precise value of the tension of the mounting screw, to ensure reliability such as the fixing of a head on the thermal engine, or to ensure safety such as the fixing of suspension elements.

[0009] Com efeito a medição por chaves de torque ou por sensores acoplados nas chaves de fenda, dão uma margem de medida que poderá ser muito importante em certos casos.[0009] In effect the measurement by torque wrenches or by sensors coupled to the screwdrivers, gives a measurement range that can be very important in certain cases.

[0010] Um método conhecido de medição da tensão mecânica de um parafuso, apresentado notadamente pelo documento FR-A1-2538470, utiliza um parafuso compreendendo um perfil oco formado no centro da cabeça do parafuso, apresentando um fundo plano e suave que é disposto transversalmente.[0010] A known method of measuring the mechanical stress of a screw, presented notably by FR-A1-2538470, uses a screw comprising a hollow profile formed in the center of the screw head, presenting a flat and smooth bottom that is disposed transversely .

[0011] A extremidade do sensor à ultra-som vem se chapear ao fundo do perfil oco da cabeça do parafuso, que assegura uma posição centrada a fim de melhorar a precisão da medição.[0011] The end of the ultrasound sensor is plated at the bottom of the hollow profile of the screw head, which ensures a centered position in order to improve the measurement accuracy.

[0012] Todavia esse método necessita de um parafuso particular que é mãos oneroso de se produzir, De mais no caso de uma cabeça de parafuso disposta em um local pouco acessível, por exemplo, no fundo de um poço, o operador poderá ter dificuldades para engajar o sensor se encontrando na ponta do cabo, e para manter em posição estável durante a duração das medições.[0012] However, this method requires a particular screw that is costly to produce. Furthermore, in the case of a screw head arranged in an inaccessible location, for example, at the bottom of a well, the operator may have difficulties to engage the sensor at the end of the cable, and to keep it in a stable position for the duration of the measurements.

[0013] A presente invenção notadamente tem por objetivo solucionar esses problemas do estado da arte anterior.[0013] The present invention notably aims to solve these problems of the prior art.

[0014] Ela propõe nesse sentido, um sistema de medição para realizar medições de tensão mecânica de uma haste, compreendendo um sensor ultra-som apresentando axialmente de um lado uma face transversal dianteira ativa prevista para vir em apoio em uma cabeça da haste formando sua extremidade traseira, e[0014] It proposes, in this sense, a measurement system to perform mechanical stress measurements of a rod, comprising an ultrasound sensor with axially on one side an active forward transverse face expected to come in support on a head of the rod forming its rear end, and

Petição 870170072366, de 26/09/2017, pág. 6/18Petition 870170072366, of 9/26/2017, p. 6/18

3/7 de outro lado, um cabo de ligação para um aparelho de comando, esse sistema sendo significativo por compreender um tubo recebendo no interior o sensor, esse tubo compreendendo do lado dianteiro virado para a haste uma forma de centralização prevista para realizar uma centralização sobre a cabeça da haste. [0015] Uma vantagem desse sistema é que a forma de centralização do tubo permite ajustar facilmente sua extremidade na cabeça da haste se realizando uma centralização, em particular para uma cabeça de haste se encontrando do fundo de uma cavidade. De mais, o comprimento do tubo permite de controlar sua inclinação, se obtendo com o sensor à ultra-som ajustado no furoaxial do tubo, uma posição de sua face dianteira ativo que é centrada na cabeça da haste, com uma inclinação definida.3/7 on the other hand, a connection cable for a control device, this system being significant because it comprises a tube receiving the sensor inside, that tube comprising on the front side facing the stem a form of centralization planned to perform a centralization over the stem head. [0015] An advantage of this system is that the centering of the tube allows it to easily adjust its end in the stem head by performing a centralization, in particular for a stem head meeting at the bottom of a cavity. Furthermore, the length of the tube allows to control its inclination, obtaining with the ultrasound sensor adjusted in the furoaxial of the tube, a position of its active front face that is centered on the stem head, with a defined inclination.

[0016] Se poderá se maneira simples, fácil, e rápida realizar medições nas condições muito repetitivas, em particular em uma haste apresentando uma cabeça pouco acessível no fundo de uma cavidade. Se ontem uma boa precisão d medição do nível de fixação da haste.[0016] It will be possible a simple, easy, and quick way to make measurements under very repetitive conditions, in particular on a rod presenting an inaccessible head at the bottom of a cavity. If yesterday a good accuracy d measurement of the level of fixation of the rod.

[0017] O sistema de medição de acordo com a invenção poderá ainda compreender uma ou várias das características seguintes, que poderão ser combinadas entre elas.[0017] The measurement system according to the invention may also comprise one or more of the following characteristics, which may be combined between them.

[0018] Vantajosamente, o tubo é feito de um material não metálico. Em particular, o tubo poderá ser feito de um material do tubo do tipo poliamida.[0018] Advantageously, the tube is made of a non-metallic material. In particular, the tube may be made of a tube material of the polyamide type.

[0019] Vantajosamente, a forma de centralização compreende uma cavidade cilíndrica feita na extremidade dianteira do tubo.[0019] Advantageously, the form of centralization comprises a cylindrical cavity made at the front end of the tube.

[0020] De acordo com uma configuração da invenção, a forma de centralização é feita sobre uma parte móvel fixada no tubo.[0020] According to a configuration of the invention, the form of centering is done on a mobile part fixed to the tube.

[0021] Em particular, a parte móvel poderá ser parafusada no tubo. Vantajosamente, o sensor é mantido axialmente em uma cavidade cilíndrica disposta atrás da forma de centralização.[0021] In particular, the moving part can be screwed into the tube. Advantageously, the sensor is kept axially in a cylindrical cavity arranged behind the centering shape.

[0022] A invenção tem ainda por objeto um método de medição utilizando um sistema de medição compreendendo quaisquer das características[0022] The invention also has as object a measurement method using a measurement system comprising any of the characteristics

Petição 870170072366, de 26/09/2017, pág. 7/18Petition 870170072366, of 9/26/2017, p. 7/18

4/7 precedentes, notável por compreender uma etapa de ajuste da forma de centralização na cabeça da haste e de aplicação da face dianteira ativo do sensor nessa cabeça, uma etapa de medição ultra-som da haste, e enfim uma etapa de comparação dessa medição com as curvas de aferição dando uma tensão nessa haste.Previous 4/7, notable for comprising a step of adjusting the form of centralization in the stem head and applying the active front face of the sensor to that head, an ultrasound measurement step of the stem, and finally a step of comparing this measurement with the gauging curves giving tension to that rod.

[0023] A invenção será melhor compreendida e outras características e vantagens se tornarão aparente e mais claramente após detalhada explanação da mesma, com relação aos desenhos anexos, apresentados em caráter exemplificativo e não limitativo, nos quais:[0023] The invention will be better understood and other features and advantages will become apparent and more clearly after detailed explanation of it, with respect to the attached drawings, presented in an exemplary and non-limiting character, in which:

- A Figura 1 é uma vista exterior de um tubo para um sistema de medição de acordo com a invenção;Figure 1 is an outside view of a tube for a measurement system according to the invention;

- A Figura 2 é um vista em corte axial desse sistema de medição compreendendo o sensor ultra-som inserido no interior, colocado em um parafuso;- Figure 2 is an axial sectional view of this measuring system comprising the ultrasound sensor inserted inside, placed on a screw;

- A Figura 3 é uma vista em corte axial de um sistema de medição seguindo uma variante, compreendendo um tubo podendo receber dois bocais de centralização diferentes apresentados respectivamente acima e abaixo do eixo, para se ajustar na cabeças dos parafusos apresentando diâmetro variados; e- Figure 3 is an axial sectional view of a measurement system following a variant, comprising a tube that can receive two different centering nozzles presented above and below the axis, to fit the heads of the screws with varying diameter; and

- A Figura 4 é uma vista em corte axial da fixação da base de um amortecedor em um trilho traseiro do veículo, recebendo o sistema de medição apresentado na Figura 3.- Figure 4 is an axial sectional view of the fixing of the base of a shock absorber on a rear track of the vehicle, receiving the measurement system shown in Figure 3.

[0024] As Figuras 1 e 2 apresentam um tubo 2 compreendendo uma superfície exterior cilíndrica, compreendendo em sua extremidade dianteira indicada pela seta << AV >> uma primeira cavidade cilíndrica de grande diâmetro 4, após depois de um primeiro parapeito e uma segunda cavidade cilíndrica de diâmetro reduzido 6, e enfim após um segundo parapeito umo furoaxial 8 se estendendo até a traseira desse tubo.[0024] Figures 1 and 2 show a tube 2 comprising a cylindrical outer surface, comprising at its front end indicated by the arrow << AV >> a first large diameter cylindrical cavity 4, after after a first parapet and a second cavity cylindrical with reduced diameter 6, and finally after a second parapet a furoaxial 8 extending to the rear of this tube.

[0025] O tubo 2 é feito de um material não metálico. A primeira cavidade cilíndrica de centralização 4 se ajusta na cabeça 14 de um parafuso 10 formando a extremidade traseira desse parafuso, compreendendo na frente uma parte[0025] Tube 2 is made of a non-metallic material. The first cylindrical centering cavity 4 fits on the head 14 of a screw 10 forming the rear end of that screw, comprising a front part

Petição 870170072366, de 26/09/2017, pág. 8/18Petition 870170072366, of 9/26/2017, p. 8/18

5/7 rosqueada 12 prevista para ser estreita em umo furorosqueada correspondente. Se realiza dessa maneira uma centralização da extremidade dianteira do tubo 2 no eixo do parafuso 10.5/7 threaded 12 intended to be narrow in a corresponding threaded hole. In this way, the front end of the tube 2 is centered on the axis of the screw 10.

[0026] A segunda cavidade cilíndrica 6 recebe de maneira ajustada o corpo de um sensor ultra-som 20, que apresenta uma face transversal traseira 24 em apoio ao segundo parapeito no fundo dessa segunda cavidade.[0026] The second cylindrical cavity 6 fits the body of an ultrasound sensor 20, which has a rear transverse face 24 in support of the second parapet at the bottom of this second cavity.

[0027] A face transversal dianteira 26 do sensor ultra-som 20 ativa para transmitir e receber as ondas ultra-sonoras, se projeta para frente do primeiro parapeito no fundo da primeira cavidade cilíndrica 4, a fim de assegurar um apoio dessa face dianteira ativa na cabeça 14 do parafuso 10 quando um operador apóia o sistema de medição nesse parafuso.[0027] The front transverse face 26 of the ultrasound sensor 20 activates to transmit and receive the ultrasound waves, protrudes in front of the first parapet at the bottom of the first cylindrical cavity 4, in order to ensure support of that active front face on the head 14 of the screw 10 when an operator supports the measurement system on that screw.

[0028] A traseira do sensor ultra-som 20 compreende uma parte de ligação 18 de diâmetro reduzido se separando para trás por um cabo 28, que retorna com a folga no furoaxial 8. O cabo 28 sobressai livremente na traseira do tubo ,2.[0028] The rear of the ultrasound sensor 20 comprises a connection part 18 of reduced diameter separating backwards by a cable 28, which returns with the clearance in the furoaxial 8. The cable 28 protrudes freely at the rear of the tube, 2.

[0029] Se realiza dessa maneira um manutenção da parte dianteira do cabo 29 conectado no sensor 20, que evita uma curvatura pronunciada na saída desses sensores podendo danificar rapidamente o cabo.[0029] In this way a maintenance is carried out on the front of the cable 29 connected to the sensor 20, which avoids a pronounced curvature at the output of these sensors and can quickly damage the cable.

[0030] A Figura 3 representa um tubo 2 compreendendo na dianteira de seu contorno exterior uma rosca 32 recebendo uma rosca interior realizada na parte traseira do furode um bocal de centralização móvel 30, formada também de um material não metálico.[0030] Figure 3 represents a tube 2 comprising at the front of its outer contour a thread 32 receiving an inner thread realized at the rear of the furode a movable centralization nozzle 30, also formed of a non-metallic material.

[0031] A parte dianteira do furodo bocal de centralização 30, forma a primeira cavidade cilíndrica 4 de centralização na cabeça 14 do parafuso 10. A face transversal da extremidade dianteira do tubo 2, forma o primeiro parapeito terminando a primeira cavidade cilíndrica 4.[0031] The front part of the centering nozzle furode 30, forms the first cylindrical cavity 4 in the head 14 of the screw 10. The transverse face of the front end of the tube 2, forms the first parapet ending the first cylindrical cavity 4.

[0032] A parte superior da figura 3 apresente um bocal de centralização 30 compreendendo uma primeira cavidade cilíndrica 4 de centralização de pequeno diâmetro levemente superior aquele do corpo 22 do sensor 20, previsto parta se ajustar em uma cabeça do parafuso 14 de pequeno diâmetro.[0032] The upper part of figure 3 has a centering nozzle 30 comprising a first small diameter cylindrical centering cavity 4 slightly larger than that of body 22 of sensor 20, provided to fit in a head of small diameter screw 14.

Petição 870170072366, de 26/09/2017, pág. 9/18Petition 870170072366, of 9/26/2017, p. 9/18

6/7 [0033] A parte inferior da figura 3 apresenta uma primeira cavidade cilíndrica 4 de centralização de grande diâmetro, prevista para se ajustar na cabeça do parafuso 14 de grande diâmetro.6/7 [0033] The lower part of figure 3 shows a first large diameter cylindrical cavity 4, designed to fit on the head of the large diameter screw 14.

[0034] Se prevendo vários bocais de centralização 30, se poderá adaptar de maneira econômica o sistema de medição para diferentes parafusos 10 apresentando diâmetros de cabeças variadas.[0034] If there are several centralization nozzles 30, the measuring system for different screws 10 with varying head diameters can be economically adapted.

[0035] A Figura r apresenta a base de um amortecedor 40 compreendendo um tubo de ligação 42 compreendendo uma ligação elástica, apresentando um eixo transversal que é ajustado em uma montagem em chapa de um braço de uma suspensão traseira de um veículo.[0035] Figure r shows the base of a shock absorber 40 comprising a connection tube 42 comprising an elastic connection, having a transverse axis that is fitted in a plate mounting of an arm of a rear suspension of a vehicle.

[0036] O furo axial do tubo de ligação 42 recebe um parafuso apresentando uma parte rosqueada inserida em um furo rosqueado 44 do lado direito da chapa, e oposto à uma cabeça 14 vindo em apoio no lado esquerdo da chapa para assegurar a fixação do tubo de ligação 42 disposto no interior dessa chapa.[0036] The axial hole of the connecting tube 42 receives a screw showing a threaded part inserted in a threaded hole 44 on the right side of the plate, and opposite to a head 14 coming in support on the left side of the plate to ensure the fixation of the pipe connector 42 disposed inside that plate.

[0037] A cabeça 14 do parafuso 10 se encontra no fundo de uma cavidade, apresentando do lado esquerdo uma abertura 48 disposta no alinhamento desse parafuso.[0037] The head 14 of the screw 10 is at the bottom of a cavity, showing on the left side an opening 48 arranged in the alignment of that screw.

[0038] O método de utilização do sistema de medição é o seguinte. Em uma cadeia de montagem industrial, se utiliza parafusos automáticos compreendendo um nariz alongado axialmente se terminando por uma bocal de manobra da cabeça do parafuso 14, para realizar um aparafusamento seguindo uma ligação definida. Se poderá utilizar em particular um método de controle da união e do ângulo de fixação.[0038] The method of using the measurement system is as follows. In an industrial assembly chain, automatic screws are used, comprising an axially elongated nose terminating by a maneuvering nozzle of the screw head 14, to perform a screwing following a defined connection. In particular, a method of controlling the joint and the fixing angle can be used.

[0039] As montagens apresentam uma cabeça de parafuso 14 se encontrando no fundo de uma cavidade 48, compreendendo nesse caso uma abertura axial 48 acima desse parafuso permitindo engajar o nariz do parafuso.[0039] The assemblies have a screw head 14 located at the bottom of a cavity 48, in this case comprising an axial opening 48 above that screw allowing to engage the nose of the screw.

[0040] Para realizar um controle preciso da fixação efetiva do parafuso se introduz o tubo 2 do sistema de medição na cavidade, se ajustando a primeira cavidade de centralização 4 na cabeça 14 do parafuso 10, e comprimindo o sensor 20 neste[0040] To carry out a precise control of the effective fixation of the screw, the tube 2 of the measuring system is inserted in the cavity, adjusting the first centering cavity 4 in the head 14 of the screw 10, and compressing the sensor 20 in this

Petição 870170072366, de 26/09/2017, pág. 10/18Petition 870170072366, of 9/26/2017, p. 10/18

1Π parafuso por um apoio no tubo. A inclinação do tubo e portanto do sensor 20 é facilmente realizada face ao comprimento desse tubo permitindo controlar sua inclinação.1Π screw by a support on the tube. The inclination of the tube and therefore of the sensor 20 is easily realized in relation to the length of that tube allowing to control its inclination.

[0041] Se realiza em seguida as medições por ultra-som, dando os resultados que permitem por aferição precedente de determinar a tensão mecânica no parafuso. Se obtém um valor preciso da tensão real do parafuso 10. Na prática se poderá obter uma margem de precisões em torno de 15%.[0041] Thereafter, ultrasound measurements are carried out, giving the results that allow by previous measurement to determine the mechanical stress on the screw. A precise value of the actual tension of screw 10 is obtained. In practice, a precision margin of around 15% can be obtained.

[0042] Se utilizando um material não metálico para ,o tubo 2, em particular um poliamida, apresentando uma boa resistência bem como uma facilidade de usinagem, se evitando uma perturbação de ondas ultra-sonoras para esse tubo mo que melhora a qualidade da medição.[0042] If using a non-metallic material for, the tube 2, in particular a polyamide, presenting a good resistance as well as an ease of machining, avoiding a disturbance of ultrasonic waves for that tube that improves the quality of the measurement .

Petição 870170072366, de 26/09/2017, pág. 11/18Petition 870170072366, of 9/26/2017, p. 11/18

1/2 1/2

Claims

1. “MEASUREMENT SYSTEM TO PERFORM MECHANICAL VOLTAGE MEASUREMENTS OF A ROD,” comprising an ultrasound sensor (20) with an active front transverse face (26) axially on one side designed to support a head (14) of the rod (10) forming its rear end, and on the other side a connecting cable (28) for a control device, characterized by comprising a tube (2) receiving inside the sensor (20), that tube (2) comprising on the front side facing the stem (10) a form of centralization (4) provided for centralizing the stem head (14).

2. "MEASUREMENT SYSTEM" according to claim 1, characterized in that the tube (2) is made of a non-metallic material.

3. "MEASUREMENT SYSTEM" according to claim 2, characterized in that the tube is made of a material of the polyamide type.

4. "MEASUREMENT SYSTEM" according to claims 1, 2 and 3, characterized in that the form of centralization (4) comprises a cylindrical cavity made at the front end of the tube (2).

5. "MEASUREMENT SYSTEM", according to claim 4, characterized in that the form of centralization (4) is carried out on a movable part (30) attached to the tube (2).

6. "MEASUREMENT SYSTEM", according to claim 5, characterized in that the movable part (3) is screwed into the tube.

7. "MEASUREMENT SYSTEM" according to claims 1,2, 3, 4, 5, and 6, characterized in that the sensor (20) is arranged axially in the cylindrical cavity (6) arranged at the rear of the centralization form.

8. "MEASUREMENT METHOD USING A MEASUREMENT SYSTEM", according to claims 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7, characterized by comprising an adjustment step of the active front face (26) of the sensor (20 ) on this head (14), a measuring step for ultrasound of the nail (10), and finally a step of

Petition 870170072366, of 9/26/2017, p. 12/18

2/2 comparison of this measurement with the measurement curves giving a tension on that rod (10).

Petition 870170072366, of 9/26/2017, p. 13/18

1/1

Petition 870170072366, of 9/26/2017, p. 15/18

1/1