BR102016017197B1

BR102016017197B1 - Conjunto de peneira e colheitadeira agrícola

Info

Publication number: BR102016017197B1
Application number: BR102016017197-0A
Authority: BR
Inventors: Clay A. Reinecke; Tyler L. Nelson; Craig E. Murray; Kevin S. Schwinn; Justin L. Montenguise; Jishan Jin; Kai Zhao
Original assignee: Cnh Industrial America Llc
Priority date: 2015-07-23
Filing date: 2016-07-25
Publication date: 2021-08-24
Also published as: EP3120687A1; US20170020074A1; BR102016017197A2; EP3120687B1; US10080329B2

Abstract

conector de agitador lateral para conjunto de peneira de colheitadeira agrícola a presente invenção refere-se a uma colheitadeira agrícola que inclui uma secção de processamento de grão tendo um conjunto de peneira. o conjunto de peneira é conectado ao mecanismo para produzir uma oscilação de um lado para o outro por uma única conexão estrutural moldada tendo uma entrada através de aberturas fendadas para o mecanismo de acionamento acomodar o desalinhamento. a conexão tem flanges verticais e horizontais conectados ao corpo principal para interconexão entre os quadros direito e esquerdo molduras e suportes estruturais interconectando os quadros direito e esquerdo. o corpo principal da conexão se estende através de uma fenda em uma parede de borracha para acomodar o movimento e vedação contra a perda de grão.

Description

CAMPO DA TÉCNICA

[001]A presente invenção refere-se a colheitadeiras agrícolas tais como colheitadeiras-debulhadoras, e, mais particularmente, a conjuntos de peneiras incorporados na seção de processamento de colheita da colheitadeira.

FUNDAMENTOS DA INVENÇÃO

[002]Uma colheitadeira agrícola conhecida como “colheitadeira-debulhadora” é historicamente assim porque combina várias funções de colheita com uma única unidade de colheita, tal como coleta, debulha, separação e limpeza. Uma colheitadeira-debulhadora inclui um coletor que remove a cultura de um campo, e um alojamento de alimentador que transporta a matéria de cultura para um rotor de debulha. O rotor de debulha rotaciona dentro de um alojamento perfurado, que pode estar na forma de concavidades ajustáveis, e executa uma operação de debulha na cultura para remover o grão. Uma vez que o grão é debulhado, ele cai através das perfurações nas concavidades e é transportado para um recipiente de grãos. A partir do recipiente de grãos, o grão é limpo usando um sistema de limpeza, e é então transportado para um tanque de grãos a bordo da colheitadeira-debulhadora. O sistema de limpeza inclui um ventilador de limpeza que sopra ar através de peneiras oscilantes para descarregar farelo e outros detritos para a traseira da colheitadeira- debulhadora. O material de colheita que não é grão, como a palha, a partir da seção de debulha prossegue através de um triturador de palha e para fora da parte traseira da colheitadeira-debulhadora. Quando o tanque de grãos está cheio, a colheitadeira- debulhadora está posicionada adjacente a um veículo em que o grão é descarregado, tal como um semirreboque, caixa de gravidade, caminhão linear, ou similares; e um sistema de descarga na colheitadeira-debulhadora é acionado para transferir o grão para o veículo.

[003]Mais particularmente, um sistema de debulha ou de separação rotativo inclui um ou mais rotores que podem estender-se axialmente (da frente para trás) ou transversalmente no interior do corpo da colheitadeira-debulhadora, e que são parcialmente ou totalmente circundados por uma concavidade perfurada. O material da colheita é debulhado e separado pela rotação do rotor dentro da concavidade. O material da colheita não em grão mais grosso, tal como os caules e as folhas, é transportado para a parte traseira da colheitadeira-debulhadora e descarregado de volta para o campo. O grão separado, juntamente com algum material de colheita não em grão mais fino, tais como debulho, poeira, palha e outros resíduos da colheita são descarregados através das concavidades e caem sobre o recipiente de grãos onde eles são transportados para o sistema de limpeza. Alternativamente, o material de colheita em grão e material de colheita não em grão mais fino também podem cair diretamente sobre o próprio sistema de limpeza.

[004]O sistema de limpeza separa ainda mais o grão do material de colheita não em grão, e normalmente inclui um ventilador direcionando um fluxo de ar para cima e para trás através de peneiras dispostas verticalmente que oscilam de uma maneira para a frente e para trás. O fluxo de fluxo levanta e carrega o material de colheita não em grão mais leve em direção à extremidade traseira da colheitadeira- debulhadora para a descarga para o campo. O grão limpo, sendo mais pesado, e pedaços maiores de material de colheita não em grão, que não são carregados pelo fluxo de ar, caem sobre uma superfície de uma peneira superior (também conhecida como peneira de picador de palha ou conjunto de peneira), onde alguns ou todos os grãos limpos passam através de uma peneira inferior (também conhecida como uma peneira de limpeza). O material de colheita em grão e não em grão restante nas peneiras superior e inferior são fisicamente separados pela ação de vaivém das peneiras à medida que o material move-se para trás. Qualquer material de colheita em grão e não em grão restante sobre a superfície superior da peneira superior ou conjunto de peneira é descarregado na parte traseira da colheitadeira-debulhadora. Os grãos caindo através da peneira inferior fica em um recipiente inferior do sistema de limpeza, onde eles são transportados para a frente em direção a um trado de grão limpo.

[005]O trado de grão limpo é posicionado abaixo da peneira inferior, e recebe o grão limpo a partir de cada peneira e do recipiente inferior do sistema de limpeza. O trado de grão limpo, em seguida, joga o grão limpo lateralmente para os lados para um elevador de grão limpo, que, por sua vez, conduz o grão limpo para um tanque de grãos a bordo da colheitadeira-debulhadora.

[006]O conjunto de peneira normalmente incorpora elementos de quadro laterais direito e esquerdo interconectados para suportar uma peneira entre os dois e é suportado para oscilação acionada para frente e para trás. Isso move o material não em grão mais grosso para a extremidade traseira do conjunto de peneira e permite que o material de colheita agrícola caia para coleta. Quando a colheitadeira- debulhadora ou colheitadeira agrícola está operando em uma inclinação lateral, é necessário suplementar a oscilação para frente e para trás do conjunto de peneira com um movimento de um lado para o outro como divulgado em WO 2014/093922 A2. A fim de simplificar o mecanismo de acionamento, o movimento de um lado para o outro é transmitido para os quadros esquerdo e direito através de um único ponto de entrada. Isso impõe significativas altas cargas cíclicas no ponto. No passado, tal conexão foi formada a partir de metal laminado. A utilização de tal metal pode ter uma redução de integridade a longo prazo devido à fadiga de alto ciclo.

[007]Consequentemente, o que é necessário na técnica é uma única interconexão estrutural para os trilhos direito e esquerdo de um conjunto de peneira.

SUMÁRIO DA INVENÇÃO

[008]A presente invenção procura fornecer uma interconexão estrutural forte para um conjunto de peneira para permitir o movimento para os lados do conjunto de peneira.

[009]Em uma forma, a invenção é um conjunto de peneira para uma colheitadeira agrícola, o dito conjunto de peneira incluindo elementos de quadro direito e esquerdo interconectados por uma travessa. Um mecanismo é conectado aos elementos transversais direito e esquerdo para permitir a oscilação para frente e para trás e permitir o movimento de um lado para o outro. Um mecanismo é fornecido para acionar o movimento de um lado para o outro dos elementos de quadro direito e esquerdo. Uma conexão é estruturalmente conectada a um dos elementos de quadro direito e esquerdo, a conexão sendo moldada e tendo uma única entrada para acionar o movimento de um lado para o outro, um apoio estrutural para um dos elementos de quadro direito e esquerdo, e uma pluralidade de pontos de montagem para quadros de suporte que se estendem entre um do primeiro e do segundo quadro e o outro dos elementos de quadro.

[010]Em outra forma, a invenção é uma colheitadeira agrícola incluindo um quadro principal, uma pluralidade de rodas para movimento no solo e equipamento de processamento de grãos montado no quadro. Um conjunto de peneira é posicionado para receber o material a partir do equipamento de processamento de grãos e inclui elementos de quadro direito e esquerdo interconectados por uma travessa. É fornecido um mecanismo para acionar os quadros direito e esquerdo em oscilação para frente e para trás e permitindo o movimento de um lado para o outro. É fornecido um mecanismo para acionar o movimento de um lado para o outro dos elementos de quadro direito e esquerdo. Uma conexão é estruturalmente conectada a um dos elementos de quadro direito e esquerdo, a conexão sendo moldada e tendo uma única entrada para acionar o movimento de um lado para o outro, um apoio estrutural para os elementos de quadro direito e esquerdo e uma pluralidade de pontos de montagem para quadros estruturais que se estendem entre a um do primeiro e segundo quadros e o outro dos elementos de quadro.

[011]Uma vantagem da presente invenção é uma única conexão conectando os quadros laterais de conjunto de peneira com integridade estrutural.

[012]Outra vantagem da presente invenção é que a conexão pode ser moldada para fornecer caminhos de fluxo de tensão direta entre a entrada e a interconexão com os elementos de quadro.

DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

[013]As características e vantagens da presente invenção mencionadas acima e outras, e o modo de os alcançá-las, serão mais evidentes e a invenção será compreendida melhor com relação à seguinte descrição de uma modalidade da invenção, tomada em conjunto com os desenhos em anexo, nos quais:

[014]A Figura 1 é uma vista lateral de uma modalidade de uma colheitadeira agrícola na forma de uma colheitadeira-debulhadora que pode incluir um conjunto de peneira da presente invenção.

[015]A Figura 2 é uma vista em perspectiva do conjunto de peneira incorporado na Figura 1.

[016]A Figura 3 é uma vista lateral do conjunto de peneira da Figura 2.

[017]A Figura 4 é uma vista individual de uma conexão de suporte para o conjunto de peneira das Figuras 1 e 2.

[018]A Figura 5 é uma vista planificada de uma conexão incorporada no conjunto de peneira das Figuras 2 e 3.

[019]A Figura 6 é uma vista lateral da conexão ilustrada na Figura 5.

[020]A Figura 7 é uma vista de extremidade da conexão ilustrada na Figura 5.

[021]A Figura 8 é uma vista em perspectiva da conexão ilustrada na Figura 5, como instalada.

[022]Caracteres de referência correspondentes indicam partes correspondentes ao longo das diversas vistas. A exemplificação aqui estabelecida ilustra uma modalidade da invenção, em uma forma, e tal exemplificação não será interpretada como limitando o escopo da invenção de qualquer maneira.

DESCRIÇÃO DETALHADA

[023]Os termos “grão”, “palha” e “resíduos” são utilizados principalmente ao longo desta especificação para conveniência, mas entende-se que estes termos não se destinam a ser limitantes. Assim, “grão” refere-se à parte do material de colheita que é debulhado e separado da parte descartável do material da colheita, que é chamado de material da colheita não em grão, MOG ou palha. O material de colheita incompletamente debulhado é chamado de “resíduos”. Além disso, os termos “para frente”, “para trás”, “esquerdo” e “direito”, quando utilizados em conjunto com a colheitadeira agrícola e/ou os seus componentes são geralmente determinados com relação à direção de viagem operativa para frente da colheitadeira, mas novamente, eles não deveriam ser interpretados como limitantes. Os termos “longitudinal” e “transversal” são determinados com relação à direção para frente e para trás da colheitadeira agrícola e são igualmente não interpretados como limitantes.

[024]Com relação agora aos desenhos, e mais particularmente à Figura 1, é mostrada uma colheitadeira agrícola na forma de uma colheitadeira-debulhadora 10, que geralmente inclui um chassis 12, rodas de engate no solo 14 e 16, coletor 18, alojamento de alimentador 20, cabine do operador 22, sistema de debulha e separação 24, sistema de limpeza 26, tanque de grãos 28, e trado de descarga 30.

[025]As rodas dianteiras 14 são rodas tipo flutuação maiores, e as rodas traseiras 16 são rodas direcionáveis menores. A força motriz é seletivamente aplicada às rodas dianteiras 14 através de uma planta de energia na forma de um motor a diesel 32 e uma transmissão (não mostrada). Embora a colheitadeira- debulhadora 10 seja mostrada incluindo rodas, entende-se também que a colheitadeira-debulhadora 10 pode incluir trilhos, tal como trilhos completas ou meios trilhos.

[026]O coletor 18 é montado na frente da colheitadeira-debulhadora 10 e inclui uma barra de corte 34 para cortar as culturas de um campo durante o movimento para frente da colheitadeira-debulhadora 10. Uma bobina rotativa 36 alimenta a cultura no coletor 18, e um trado duplo 38 alimenta a colheita cortada lateralmente para dentro a partir de cada lado em direção ao alojamento do alimentador 20. O alojamento de alimentador 20 conduz a colheita cortada para o sistema de debulha e separação 24, e é seletivamente movido verticalmente usando atuadores apropriados, tal como cilindros hidráulicos (não mostrados).

[027]O sistema de debulha e separação 24 é do tipo de fluxo axial, e geralmente inclui um rotor 40 ao menos parcialmente envolto e rotativo dentro de uma concavidade perfurada correspondente 42. As colheitas cortadas são debulhadas e separadas pela rotação do rotor 40 dentro da concavidade 42, e elementos maiores, tal como talos, folhas e similares são descarregados a partir da parte traseira da colheitadeira-debulhadora 10. Elementos menores de material de colheita incluindo material de colheita em grão e material de colheita não em grão, incluindo partículas mais leves do que os grãos, tais como debulhos, poeira e palha, são descarregados através de perfurações da concavidade 42. O sistema de debulha e separação 24 também pode ser um tipo diferente de sistema, tal como um sistema com um rotor transversal ao invés vez de um rotor axial, etc.

[028]O grão que foi separado pelo conjunto de debulha e separação 24 cai em um recipiente de grãos ou leito de trado 44 e é conduzido em direção ao sistema de limpeza 26. O sistema de limpeza 26 pode incluir uma peneira de pré-limpeza opcional 46, uma peneira superior 48 (também conhecida como uma peneira de picador de palha ou conjunto de peneira), uma peneira inferior 50 (também conhecida como uma peneira de limpeza), e um ventilador de limpeza 52. Os grãos nas peneiras 46, 48 e 50 são submetidos a uma ação de limpeza pelo ventilador 52, que fornece um fluxo de ar através das peneiras para remover a palha e outras impurezas, tais como poeira, a partir do grão, tornando esse material dissolvido no ar para descarga a partir da coifa de palha 54 da colheitadeira-debulhadora 10. O recipiente de grãos 44, se presente, e a peneira de pré-limpeza 46 oscilam de uma maneira para frente e para trás para transportar o material de colheita em grão e material de colheita não em grão mais fino para a superfície superior da peneira superior 48. A peneira superior 48 e a peneira inferior 50 estão dispostas verticalmente uma em relação à outra, e oscilam igualmente de uma maneira para frente e para trás para espalhar os grãos através das peneiras 48, 50, enquanto permitindo a passagem de grão limpo por gravidade através das aberturas das peneiras 48, 50.

[029]O grão limpo cai em um trado de grão limpo 56 posicionado transversalmente abaixo e para a frente da peneira inferior 50. O trado de grão limpo 56 recebe o grão limpo de cada peneira 48, 50 e do recipiente inferior 58 do sistema de limpeza 26. O trado de grão limpo 56 conduz o grão limpo lateralmente para um elevador de grão geralmente verticalmente disposto 60 para transporte para o tanque de grãos 28. Os rejeitos a partir do sistema de limpeza 26 caem em um trado de rejeitos 62. Os rejeitos são transportados através do trado de rejeitos 64 e retornam pelo trado ou elevador 66 para a extremidade a montante do sistema de limpeza 26 para ação de limpeza repetida. Um par de trado de tanque de grãos 68 no fundo do tanque de grãos 28 conduz o grão limpo lateralmente dentro do tanque de grãos 28 para o trado de descarga 30 para descarga a partir da colheitadeira- debulhadora 10.

[030]Com relação agora à Figura 2, as peneiras inferior e superior ou conjuntos de peneira 48 e 50 são mostradas. O conjunto de peneira superior 48 inclui um trilho ou quadro esquerdo 70 e um trilho ou quadro direito 72 interconectados por um quadro transversal 74. Os quadros direito e esquerdo 70 e 72 são suportados no quadro transversal 74 por um suporte de pivô frontal 76. Uma conexão flexível 78 conecta a um suporte traseiro para manter a parte traseira dos trilhos no lugar. Cada um dos quadros de suporte 82 fornece uma base fixada ao chassi 12 para fornecer suporte final para os recipientes. As frentes dos quadros direito e esquerdo são montadas para movimento para frente e para trás através de um mecanismo de oscilação para frente e para trás geralmente indicado em 84. Um eixo de acionamento de entrada 86, estendendo-se transversalmente no chassi 12, recebe uma entrada de energia adequada para rotação. Ambas as extremidades do eixo de transmissão 86 acionam os braços oscilantes 88 através de um apoio excêntrico 90. Cada braço 88 se conecta a um primeiro quadro 92 através de uma conexão pivotante 96. O apoio pivotante 98 suportado pelo quadro 82 suporta o primeiro quadro triangular 92 e o segundo quadro triangular 94 adjacente a ele radialmente para dentro a partir do primeiro quadro triangular 94. Uma interconexão de quadro 100 conecta o primeiro e o segundo quadro 92 e 94. O segundo quadro 94 tem uma pluralidade de buchas de borracha flexíveis 102, como mostrado particularmente na Figura 4. Uma pluralidade de buchas de borracha 104, particularmente mostradas na Figura 3, permite uma interconexão entre o primeiro e o segundo quadro triangular 92 e 94.

[031]A conexão pivotante 106 no primeiro quadro 92 se conecta com uma conexão 108 que aciona a peneira inferior 50 para movimento alternante. Os detalhes deste arranjo não são incluídos para permitir um melhor foco na invenção.

[032]Os quadros direito e esquerdo 70 e 72 são seletivamente alternados de um lado para o outro por um mecanismo agitador lateral genericamente indicado em 110. O mecanismo 110 inclui um atuador elétrico alternante 112 apropriadamente montado no chassi 82 e tendo um eixo de saída 114 que se conecta a um braço superior 116 por uma conexão de entrada pivotante 118. As conexões superior e inferior 116 são ligados de modo pivotante ao quadro 82 em 120. A bucha 122, integrada com uma haste de conexão 124, conecta as conexões 116 a uma conexão estrutural com os quadros direito e esquerdo 70 e 72, indicada genericamente pelo número de referência 126.

[033]Com relação agora às Figuras 5 e 6, uma conexão estrutural 128 tem uma extremidade de entrada 130 para conexão a uma junta universal 132 que é, por sua vez, conectada às conexões 116. A extremidade de entrada 130 tem um flange de entrada 134 integral com um corpo principal 136. Um filete integral 138 conecta o corpo principal 136 ao flange de entrada 134. O flange de montagem vertical de quadro 140 está posicionado em uma extremidade do corpo principal 136 e está posicionado perpendicularmente a um flange de montagem horizontal de quadro 142. Uma pluralidade de furos de montagem 144 no flange de montagem vertical de quadro 140 é fornecida e uma pluralidade de furos de montagem 146 é formada no flange de montagem horizontal de quadro 142. Um filete 148 interconecta o flange de montagem vertical de quadro 140 com o corpo principal 136. Como ilustrado em ambas as Figuras 5, 6 e 2, um tubo de suporte 150 estende-se a partir de uma abertura central 146 no flange de montagem horizontal de quadro 142 ao quadro oposto (quadro 72) para fornecer uma interconexão estrutural. Tubos de suporte 152 se estendem a partir das aberturas 146 adjacentes à abertura central em um ângulo com a conexão estrutural 128 e ramificam-se para pontos espaçados no quadro direito 72 como particularmente mostrado na Figura 2.

[034]Como mostrado particularmente na Figura 7, o flange 138, 134 tem furos alongado 156 para acomodar variações no posicionamento dos quadros esquerdo e direito 70 e 72 com relação ao mecanismo para produzir a conexão lado a lado. As fendas alongadas 156 permitem uma gama de ângulos de modo que, uma vez instaladas, não há forças laterais ou outras entradas em uma junta universal 132.

[035]Como mostrado particularmente na Figura 8, o corpo principal 136 da conexão estrutural 128 estende-se através de uma parede flexível 158 montada aos elementos de quadro 82 para formar uma barreira entre o mecanismo de produção do movimento de um lado para o outro e o quadro esquerdo 70. O corpo principal 136 estende-se através de uma fenda 160 na parede de borracha 158. A parede de borracha 158 pode ser de duas peças ou uma peça única com uma fenda formada na mesma. Em ambos os casos, a conexão permite o movimento de um lado para o outro e também movimento para frente e para trás enquanto selando a área para escape de grão e de material a partir dos conjuntos de peneira.

[036]Embora esta invenção tenha sido descrita com relação a ao menos uma modalidade, a presente invenção pode ser ainda modificada dentro do espírito e escopo desta descrição. Este pedido é então destinado a cobrir quaisquer variações, utilizações ou adaptações da invenção usando os seus princípios gerais. Ademais, este pedido é destinado a cobrir tais desvios da presente descrição como vêm dentro da prática conhecida ou habitual na técnica à qual esta invenção pertence e que está dentro dos limites das reivindicações em anexo.

Claims

1. Conjunto de peneira (48) para uma colheitadeira agrícola (10), o dito conjunto de peneira (48) compreendendo:elementos de quadro direito e esquerdo (72, 70) interconectados por ao menos uma travessa (74) em uma extremidade dos mesmos;um mecanismo (84) para acionar os ditos elementos de quadro direito e esquerdo (72, 70) em movimentos para frente e para trás e permitindo o movimento de um lado para o outro;um mecanismo (110) para acionar os ditos elementos de quadro direito e esquerdo (72, 70) em movimento de um lado para o outro; euma conexão (128) estruturalmente conectada a um dos ditos elementos de quadro direito e esquerdo (72, 70), a dita conexão (128) sendo moldada e tendo:uma única entrada (130) para acionar o movimento de um lado para o outro, um apoio estrutural (140) para o dito um dos elementos de quadro direito e esquerdo (72, 70), euma pluralidade de pontos de montagem (146), CARACTERIZADO pelo fato de que o conjunto de peneira (48) compreende adicionalmentequadros de suporte (150, 152), montados nos pontos de montagem (146) e que se estendem entre o dito um dos ditos primeiro e segundo elementos de quadro (72, 70) e o outro dos ditos elementos de quadro.

2. Conjunto de peneira (48), de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que a dita conexão (128) compreende um corpo principal (136) tendo um flange de entrada (134) em uma extremidade do mesmo e um filete integral (138) conectando o corpo principal (136) ao flange de entrada (134).

3. Conjunto de peneira (48), de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que a dita conexão (128) compreende um corpo principal (136) que tem um flange horizontal (142) que se estende a partir do mesmo e um flange vertical (140) interconectado com o dito flange horizontal (142) em um ângulo reto para conexão com um dos ditos elementos de quadro direito e esquerdo (72, 70).

4. Conjunto de peneira (48), de acordo com a reivindicação 3, CARACTERIZADO pelo fato de que o dito flange vertical (140) tem furos (144) no mesmo para a fixação a um dos ditos elementos de quadro e o dito elemento de quadro horizontal tem uma pluralidade de furos (146) para a fixação ao dito um dos ditos elementos de quadro esquerdo e direito (72, 70) e aos ditos quadros de suporte (150, 152).

5. Conjunto de peneira (48), de acordo com a reivindicação 4, CARACTERIZADO pelo fato de que os ditos quadros de suporte (150, 152) são tubulares.

6. Conjunto de peneira (48), de acordo com a reivindicação 5, CARACTERIZADO pelo fato de que um centro (150) dos ditos tubos estende-se perpendicularmente através e entre os ditos elementos de quadro direito e esquerdo e suportes tubulares adjacentes (152) estendem-se em um ângulo a partir da dita conexão (128).

7. Conjunto de peneira (48), de acordo com a reivindicação 3, CARACTERIZADO adicionalmente pelo fato de que compreende um filete (148) formado entre o dito corpo principal (136) e o dito flange vertical (140).

8. Conjunto de peneira (48), de acordo com a reivindicação 2, CARACTERIZADO pelo fato de que o dito flange de entrada (134) tem fendas alongadas (156) formadas no mesmo para permitir o ajuste da dita conexão (128) durante a instalação para evitar tensões de desalinhamento.

9. Colheitadeira agrícola (10), CARACTERIZADA pelo fato de ter um quadro principal (12), uma pluralidade de rodas (14, 16) para movimento no solo, equipamento de processamento de grão (24) montado no dito quadro principal (12), e compreendendo ainda um conjunto de peneira (48), conforme definido em qualquer uma das reivindicações anteriores, em que o dito conjunto de peneira (48) é suportado pelo quadro principal (12).

10. Colheitadeira agrícola (10), de acordo com a reivindicação 9, CARACTERIZADA adicionalmente pelo fato de que compreende uma parede de borracha (158) montada no dito quadro principal (12) e tendo uma fenda (160) na mesma através da qual a dita conexão (128) se estende para permitir de modo vedante o movimento de um lado para o outro e oscilação para frente e para trás dos ditos elementos de quadro esquerdo e direito (72, 70).

11. Colheitadeira agrícola (10), de acordo com a reivindicação 10, CARACTERIZADA pelo fato de que a dita parede de borracha (158) é formada a partir de uma de uma única folha com uma fenda (160) nela e duas folhas adjacentes para formar uma fenda (160).