<Desc/Clms Page number 1>
INSTALLATION DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT
COMMUTABLE.
<Desc/Clms Page number 2>
La présente invention se rapporta à une installation de chauffage et de re- froidissement commutable fonctionnant à l'aide d'un groupe conditionneur normal.
Elle comprend une canalisation d'aspiration d'air ext6rieur, une canalisation de rejet d'air usagé, une canalisation de reprise d'air et une canalisation de dis- tribution d'air, un condenseur et un 6vaporateur faisant partie loue lois deux du groupe conditionneur, ainsi qu'un ensemble de vannée de commutation. Le but de l'invention est une installation dans laquelle aussi bien le condenseur que l'é- vaporateur fonctionnent dans l'air et dans laquelle il est possible de récupérer en hiver les calorie* évacuées avec l'air usagé, ou en été de rejeter @ l'exté- rieur les calories asplrées avec l'air extérieur. L'installation suivant l'inven- tion doit permettre aussi de fonctionner soit en circuit fermé, sans apport d' air extérieur, soit en circuit ouvert avec apport d'air extérieur.
Elle est caractérisée en ce que l'eneemble de vannea de commutation com- prend une première vanne permettant de connecter lea deux entrées des évapora- teur et condenseur, l'une à la canalisation d'aspiration d'air extérieur et l'au- tre à la canalisation de reprise d'air, et une deuxième danne permettant de con- necter les deux sortie? des évaporateur et condenseur l'une à la canalisation de rejet d'air usagé, l'autre à la canalisation de distribution d'air.
L'invention est décrite ci-dessous par rapport à ur exemple d'une forme d'exécution représenté au dessin annexé. Sur ce dessin les figures 1 à 4 sont des schémas de fonctionnement. Les figures 5 et 6 sont des coupes d'un ensemble de vannes.
Une installation de chauffage et de refroidissement commutable suivant l'in- vention comprend une canalisation d'aspiration d'air extérieur 1, une canalisa- tion de rejet d'air usagé 2, une canalisation de reprise 3 et une canalisation de distribution 4, un condenseur 5, un évaporateur 6 et un ensemble de vannes constitué par deux vannes 7 et 8 chacune à quatre embouchures 9 (Fig. 5 et 6).
La vanne 7 comprend un clapet 10 pivotable de 90 autour d'un axe de commande 11.
Elle permet de connecter les entrées des condenseur 5 et àvaporateur 6 l'une à la canalisation de reprise 3, l'autre à la canalisation d'aspiration d'air exté- rieur 1. La vanne 8 comprend un clapet 12 pivotable de 900 autour d'un axe de commande creux 13. Elle permet de connecter les sorties des condenseur 5 et éva- porateur 6'1'une à la canalisation de rejet d'air usagé 2 et l'autre à la cana- lisation de distribution 4. De ce fait, il existe quatre possibilités de raccor- dement: 1. Be idissement de pièces d'habitation auxquelles sont raccordées les cana- lisations 3 et 4 avec apport continuel d'air extérieur et évacuation de l'air usagé (Fig.1).
2. Chauffage de pièces d'habitation avec apport continuel d'air extérieur et évacuation de l'air usagé (fig. 2).
<Desc/Clms Page number 3>
3. Chauffage de pièce* d'habitation avec recyclage de l'air intérieur (Fig.3) 4. refroidissement de pièces d'habitation avec recyclage de l'air intérieur.
Comme on peut le voir en examinant les figures 1 a 4, les canalisations 1, 2, 3, 4 sont parcourues par l'air toujours dans la même direction. De même le condenseur 5 et l'évaporateur 6 sont toujours parcourus dans la même direction.
Il s'ensuit que des ventilateurs peuvent être disposés à des endroits appropriés dans les canalisations 1, 2, 3, 4 et aux entrées ou sorties des condenseur 5 et évaporateur 6.
L'ensemble de vannes peut être constitué par deux vannes 7 et 8 constituées par des corps à symétrie de rotation avec un clapet pivotant autour de l'axe de symétrie et commandes par l'arbre creux 13 et l'axe 11. Les clapets 10 et 12 peuvent être équipés de joints d'étanchéité 14. Ils peuvent être commandés soit à la main, soit au moyen de servo-motaurs électriques ou hydrauliques. Les quatre embouchures 9 de chaque vanne sont perpendiculaires à l'axe de symétrie et espa- cées d'environ 90 C l'une par rapport à l'autre, les entrées ou respectivement les sorties des condenseur et évaporateur sont raccordées a des embouchures espa- cées d'environ 1800 l'une par rapport à l'autre.
<Desc / Clms Page number 1>
HEATING AND COOLING SYSTEM
SWITCHABLE.
<Desc / Clms Page number 2>
The present invention relates to a switchable heating and cooling installation operating with the aid of a normal conditioning unit.
It comprises an outside air intake pipe, a waste air discharge pipe, an air return pipe and an air distribution pipe, a condenser and an evaporator which are part of the rented law two of the system. conditioner group, as well as a set of switching valve. The aim of the invention is an installation in which both the condenser and the evaporator operate in air and in which it is possible to recover in winter the calories * discharged with the used air, or in summer of expel the calories added to the outside air to the outside. The installation according to the invention must also make it possible to operate either in a closed circuit, without supply of outside air, or in open circuit with supply of outside air.
It is characterized in that the switching valve assembly comprises a first valve making it possible to connect the two inlets of the evaporator and condenser, one to the outside air suction line and the other. be to the air return pipe, and a second valve allowing the two outlets to be connected? evaporator and condenser, one to the waste air discharge pipe, the other to the air distribution pipe.
The invention is described below with respect to an example of an embodiment shown in the accompanying drawing. In this drawing, Figures 1 to 4 are operating diagrams. Figures 5 and 6 are cross sections of a valve assembly.
A switchable heating and cooling installation according to the invention comprises an outside air intake pipe 1, a waste air discharge pipe 2, a return pipe 3 and a distribution pipe 4, a condenser 5, an evaporator 6 and a set of valves consisting of two valves 7 and 8 each with four openings 9 (Figs. 5 and 6).
The valve 7 comprises a valve 10 pivotable by 90 about a control axis 11.
It makes it possible to connect the inlets of the condenser 5 and to evaporator 6, one to the return pipe 3, the other to the outside air intake pipe 1. The valve 8 comprises a valve 12 which can be swiveled 900 around. a hollow control shaft 13. It makes it possible to connect the outputs of the condenser 5 and evaporator 6 ′, one to the used air discharge pipe 2 and the other to the distribution pipe 4. There are therefore four connection possibilities: 1. Connection of living rooms to which pipes 3 and 4 are connected with a continuous supply of outside air and exhaust of used air (Fig. 1). ).
2. Heating of living areas with continuous supply of outside air and exhaust of used air (fig. 2).
<Desc / Clms Page number 3>
3. Living room heating * with indoor air recycling (Fig.3) 4. Living room cooling with indoor air recycling.
As can be seen by examining Figures 1 to 4, the pipes 1, 2, 3, 4 are traversed by air always in the same direction. Likewise, the condenser 5 and the evaporator 6 are always traversed in the same direction.
It follows that fans can be arranged at suitable places in the pipes 1, 2, 3, 4 and at the inlets or outlets of the condenser 5 and evaporator 6.
The valve assembly can be constituted by two valves 7 and 8 formed by rotationally symmetrical bodies with a valve pivoting about the axis of symmetry and controlled by the hollow shaft 13 and the axis 11. The valves 10 and 12 can be fitted with gaskets 14. They can be controlled either by hand or by means of electric or hydraulic servomotors. The four openings 9 of each valve are perpendicular to the axis of symmetry and spaced approximately 90 ° C with respect to each other, the inlets or respectively the outlets of the condenser and evaporator are connected to spaced outlets. - cées of about 1800 in relation to each other.