<Desc/Clms Page number 1>
" PROCEDE ET DISPOSITIF POUR L'EXECUTION DE MESURES PHOTOMETRIQUES AVEC VIDANGE AUTOMATIQUE DE LA
CUVETTE. "
Dans de nombreux procédés de laboratoire on demande que le liquide qui entraîne, dans diverses phases,une matière colorante formée, par exemple, lors d'une réaction de coloration dans un réacteur capillaire
<Desc/Clms Page number 2>
soit périodiquement mesurée photométriquement,
On attache une grande importance à la sensibilité de cette mesure; aucun mélange ne peut donc être introduit entre les zones séparées de la solution alimentant le photomètre et contenant de la matière colorante à diverses concentrations.
Un tel mélange se produit en quantité importante dans les cuvettes de construction usuelle où le liquide s'écoule habituellement sous forme laminaire, d'où il résulte que la vitesse du liquide est sensible- ment plus élevée à proximité de l'axe qu'aux environsdes parois
Ceci est particulièrement gênant d'une part, en raison du manque de séparation définitive des composaats isolés dans le Mélange analysé, lorsque celui- ci sera photométré après avoir subi la séparation chroma** tegraphique; d'autre part, parce que l'on s'écarte du principe élémentaire qui suppose l'homogénéité du liquide dans toute la chambre d'extraction de la cuvette lors de l'extinction.
Lorsqu'un liquide incolore s'écoule par une cuvette usuelle pendant un certain laps de temps , par exemple, lors de la chromatographie à. colonne, et qu'après ce liquide incolore vient une solution colorée, la démarcation à l'entrée de la cuvette est suffisamment nette, il se forme dans ladite cuvette un renforcement de la démarcation dû au fait que le liquide coloré s'écoule dans la chambre de la cuvette sous forme d'un parabolöïde allongé et que la partie colorée du contenu de la chambre d'extinction se situe au début uniquement dans l'axe et/
<Desc/Clms Page number 3>
s'élargit ensuite progressivement jusqu'aux parois.
En outre, lorsque le contraste des zones est suffisant dans le paraboloïde ooloré, la partie initiale de la solution non colorée peut également s'étendre autour de son axe; cette partie de solution non oolorée forme alors, près de la paroi, un noyau inoolore entouré de liquide coloré.
Le dispositif est destiné à des analyses simples, se succédant et de nature élémentaire; par divi- sion des ampoules, on évitera la confusion des essais; pour la vidange de la cuvette, on fait appel à un procédé par siphonnage simple et de peu de précision.
Les résultats sont indiqués sana aucune synchronisation au moyen d'an simple soripteur à lignes qui donne les résultats sous forme d'une courbe dont les maxima isolés correspondent plus ou moins à la valeur des essais isolés.
On connaît un procédé de sipnonnage pour la vidange automatique périodique mais qui ne permet pas une vidange tout à fait complète de la cuvette. Ladite cuvette est remplie au moyen du liquide qui s'écoule hors du réacteur capillaire avec des pistons d'air répartis de façon irrégulière ; lesdits pistons d'air sont intro- duits dans 'e courant liquide sans grande précision ni régularité au moyen d'une pompe péristaltique ; la liqui- psuv aussi être pompé au moyen d'une pompe péristaltique; en ce qui concerne la précision, ce genre de pompe ne peut être comparé aux pompes à piston précises.
Dans le procédé où l'efficacité de la séparation est poussée à l'extrême, on évite chaque
<Desc/Clms Page number 4>
mélange de la partie de liquide nouvellement ajoutée qui s'écoule dans la cuvette avec les parties de liquide qui se trouvaient déjà dans ladite cuvette. On obtient cet effet par homogénéisation simultanée du liquide dans la chambre d'extraction, tandis que les inconvénients préci- : tés sont éliminée par le procédé et le dispositif selon l'invention.
Le principe de l'invention réside dans le fait que, le contenu de la cuvette est éliminé immé- diatement après chaque mesure de l'extinction; le liquide de la cuvette est complètement éliminé par aspiration, par exemple,par une pompe spécifie ayant une conduite qui débouche à la partie la plus basse de la cuvette, Après la.vidange qui sera la plus parfaite possible, c'est-à-dire opérée de façon à ce qu'il ne reste aucune trace de liquide, ni sur les parois, ni surtout dans les coins de la cuvatte 4 én procédera de nouveau au remplis- sage. La conduite d'amenée dans la cuvette peut s'ouvrir par le bas ou par le haut.
Si tout le dispositif travaille sans surpression, la cuvette peut être en relation avec l'et- mosphère. Si toutefois, on travaille sous pression, comme il est nécessaire dans les procédés modernes actuels dont l'efficacité est extrêmement élevée, la pression doit être maintenue dans la cuvette. On y parviendra en fermant complètement la cuvette et aussi en utilisant un tuyau d'amenée d'air sous pression ou d'un autre gaz au moyen d'une autre conduite qui débouche dans la par- tie supérieure de la cavité de la cuvette.
Au moyen d'un dispositif monostatique
<Desc/Clms Page number 5>
approprié connu, on veille à ce que une pression cons- tante soit maintenue dans la cuvette ,que ladite cuvet- te soit pleine ou vide.
Pour que la vidange soit parfaite, il est évidemment nécessaire qu'une partie du contenu ga- zeux soit également entraîné dans la conduite d'aspira- tion et dans la pompe pour que le reste de liquide subsistant dans la cuvette et celui qui s'écoule lente- ment des parois soient éliminés. De ce fait, il est nécessaire d'amener de l'air sous pression ou un gaz sous pression.
Si une pression n'est pas nécessaire, ce gaz peut provenir d'une chambre extérieure.
Par une disposition d'écrans appropriée qui réduisent le faisceau lumineux passant par la cuvet- te, on peut arriver à ce que la chambre d'extinotion de la cuvette soit le plus possible rapprochée du fond de la cuvette.
Il va de soi que la photométrie elle- même ne peut se poursuivre qu!au moment où. la face supérieure du liquide,fraîchement amené, remplit la chambre d'extinction de la cuvette. Au-dessus de la chambre de liquide de la cuvette se trouve l'autre chambre de la cuvette qui est remplie de gaz.
Comme on le sait, la photométrie pro- prement dite n'est absolument pas compromise par l'in- troduction éventuelle de bulles qui, dans le réacteur approprié, forment des pistnne d'air; cette disposition est une nécessité absolue dans les procédés modernes efficacité extrêmement élevée; les bulles d'air
<Desc/Clms Page number 6>
flottent à la surface ou bien crèvent et disparaissent ' à la surface; dans aucun cas, elles ne perturbent la photométrie dans la ohambre d'extinction de la cuvette, même si elles y pénètrent par la conduite d'amenée pen- dant la photométrie.
Le principe du procédé et du dispositif selon l'invention est commun à chacun des nombreux exemples possibles d'exécution.
La figure la représente sohématique- ment une coupe longitudinale au travers de la cuvette et perpendiculairsament à la direction de l'axe optique du photomètre; sur la figure 1 b est représentée une coupe transversale de la cuvette dans le plan optique du photomètre .
Dans ces figures, la ouvette se com- pose en réalité d'un tube en verre ou en quartz 1, qui est fermé par en-dessous au moyen du bouchon 2 et par le dessus au moyen du bouchon 3. A travers le bouchon supérieur 3, passent les deux aiguilles 4 et 5. Au moyen de l'aiguille 4, la solution à photométrer est amenée hors du réacteur capillaire 6, l'aiguille 5 qui débouche à l'endroit le plus bas de l'espace libre de la cuvette sert à l'introduction de l'air qui provient, soit de l'atmosphère, soit d'une source d'air comprimé
7.
A l'endroit le plus bas, dans una cavi- té de la surface du bouchon inférieur 2, débouche le canal qui prolonge l'aiguille 8. Cette aiguille sert à aspirer aussi bien le contenu liquide qu'une partie du.contenu gazeux de la cuvette au coure des phasesqui
<Desc/Clms Page number 7>
se reproduisent périodiquement;
p ceci est réalisé avan- tageusement par un raccord à la pompe 9,de préférence de type à Tiroir, dont le fonctionnement est assuré par la oame 10 de forme appropriée, l'angle de phase étant orienté de manière telle que l'aspiration par la pompe 9 dans la descente 11 de la cuvette 1,ait lieu directement avant la fin de la coupure de temps de la photométrie et la reproduction des lignes appro- priés sur un enregistreur par pointe.
La synchronisation de l'action de la pompe 9 et de l'enregistreur par points peut être réa- lisée au moyen d'un procédé connu, de manière telle que l'orientation de phe a soit maintenue même en cas de commande des deux éléments par des moteurs synohro- nes séparas lorsque tout le dispositif y est adapté, par exemple, par des impulsions de démarrages appropriés ou des déviations éventuelles dans l'orieneation des phases.
L'aspiration du contenu de la cuve%- te au moyen de l'aiguille 8 peut aussi être réalisée autrement que par raccordement à la pompe 9, par exemple, par raccordement périodique à une chambre de dimensions appropriées, dans laquelle la dépression est orée dans une autre phase du oycle, cette chambre étant périodiquemet raccordée à une dépression constante' monostatique.
Pour assurer le synchronisme d'un tel dispositif avec le fonctionnement de l'enregistrement par points, on peut, par exemple, comprimer les raccords flexibles élastiques appropriés, au moyen de soupapes
<Desc/Clms Page number 8>
électromagnétiques qui donnent des impulsions pour l'ouverture du raccord flexible au moyen de file de contact actionnés par l'intermédiaire d'un mécjanisme à came disposé directement dans l'enregistreur. Un tel mécanisme à came peut avoir une autre fonction qui con- siste à supprimer l'action du mécanisme scripteur pen- dant la durée de la mesure photométrique proprement dite, par déconnection du circuit de mesure ou du oir- cuit du moteur équilibré du cripteur par points.
De ce fait, on évite un phénomène indésirable qui pourrait se produire, notamment dans l'intervalle de temps où.la cuvette est, soit vidée, soit remplie. La valeur de l'extinction moyenne de la chambre de la cuvette serait fortement perturbée. Ceci pourrait se manifester par un cheminement rapide de tout le chariot de pression du scripteur, qui, de ce fait, aurait des mouvements inutilement rapides et importants.
Lorsque la suppression de la force de direction est commandée par le mécanisme à came qui en- clenche ou déclenche le circuit y raccordé, le chariot de pression du dispositif scripteur reste à l'endroit où. il se trouvait au moment du dernier mesurage photo- métrique. De cette façon, lors du mesurage suivant, il ne suivra qu'une course réduite correspondant à la dif- férence d'extinction des remplissages successifs de la cuvette.
Dans les conditions courantes, on peut discerner.bien entendu, cette extinction relativement réduit? et les points qui y correspondent et continu;;- ent la courbe d'une façon normale.
<Desc/Clms Page number 9>
Les figures la et 1b représentent une des modifications possibles de construction dans laquel- le les écrans 12 et 13 en forme de lamelles à ressort constituent en Même temps le support par lequel le fond de la cuvette est fixé vis à vis des ouvertures prati- quées dans les écrans; ces ouvertures permettent le pas- sage du faisceau lumineux photométrique.
Sur la figure la , cette ouverture ont représentée par le rectangle pointillé 14. Les deux écrans qui font office de support peuvent être fixés à la plaque de base 16 du support de cuvette au moyen de la vis 15. Le dispositif figuré présente des avantages pratiques du fait que, par un coup d'oeil à gauche, on peut énerver la fonctionnement de la cuvette, c'est à dire, son remplissage, sa vidange, la position correcte du niveau pendant la durée de la photométrie, la hpropore- té de la cuvette etc... Pour faciliter la vue du coté gauche, il est indiqué, par exemple,
que l'écran avant 12 soit articulé obliquement vers l'extérieur dans sa partie fermée et de manière telle que représentée sur la figure 1b. Ceci permet la mise en place aisée de la cuvette ,à partir de la gauche, entre les deux écrans, ou cas cù l'enlèvement de ladite cuvette ait été néces- saire pour revision, nettoyage ou cas similaires,
La figure 2, représente une variante d'exécution de la cuvette),qui se distingue de la pré- cédente uniquement par la forme du tube en verre ou en quartz qui aboutit à la partie inférieure dans un ca- pillaire sur lequel on peut adapter directement un flexible raccordé à la pompe.
Lorsque les formes dela
<Desc/Clms Page number 10>
cuvette sont arrondies ,c'est à dire dépourvues d'an- gles aigus, on peut réaliser une vidant plus rapide que dans le cas sde fermes angulaires.
Si toutefois, talle tenir compte du fait que, des coins aigus sont moins facilement vidée, on désire essentiellement prévoir une cuvette dont les parois sont dans un plan parallèle, l'exécution selon les figures 3a et 3b est toute indiquée.
Dans ces figures, on représente une coupe transversale de la cuvette assemblée et des élé- monte mécaniques y raccordes, l'ensemble forme la chan- bre fermée et sert à la fixation de la botte interchan-g geable 17 dans laquelle on peut placer la cellule pho-. tographique de façon étanohe. La cuvette proprement di- te est dans ce cas formée de deux plaques 18 et 19, en verre ou en quartz, situées dans un plan parallèle, en- tre lesquelles on introduit la garniture 20 en matière plastique ou élastique, par exemple en gomme de silico- ne. Une vue avant du rembourrage 20 est représentée sur la figure 3a.
On peut voir qu'ici aussi une chambre de forme et de fonction analogue est réalisée comme dé- crit ci-dessus* La chambre d'extinction proprement dite, est diaphragmée par des écrans 21 par l'intermédiaire desquels l'impression est transmise sur les plaques encastrées au moyen d'une vis entre la plaque de fond 23 et la plaque avant 24.
Chacune de ces plaques est pourvue en son milieu d'ouvertures appropriées, par exemple, en forme de croix qui toutefois ne réalisent pas par
<Desc/Clms Page number 11>
elles-mêmes l'éblouissement dans la cambre d'extino- tion.
La plaque de fond 23 est, par exemple, fixée à la pièce d'éoartement 27 au moyen de la vie 26, qui est elle-même fixée de manière appropriée à la pla- que de fond de tout le photomètre. De l'autre cote, la plaque arrière 29 avec un secteur de cercle est fixée au moyen de la vis 28, la boite 17 avec l'élément photo- graphique peut être adaptée,éventuellement encastrée, par serrage de la vis 30 qui maintient la plaque 29 d dans son encoche. Toute la chambre devant la boita avec la cellule photographique est étanohe à l'air, grâce à l'élément complé entaire 31, qui peut toutefois être aisément enlevé,
de sorte qu'il se orée un espace libre entre la cuvette et la cellule photographique.
Ceci permet, par exemple, par adaptation d'un miroir, d'exercer un contrôle sur la propreté et le fonction- ne ment correct. Ce contrôle peut se faire également en retirant la botte 17 avec la cellule photographique.
Dans l'espace entre la cuvette et la cellule photographique, on peut disposer l'écren 32 muni d'une ouverture centrale. Le rôle principal de cet dora,, réside dans le fait que sur la cellule photo- graphiuqu, 17, aucune lumière ne peut tomber.
Cette lumière peut n'écarter de la di- rection primitive du faisceau de rayons photométriques du fait que celui-ci pourrait tomber sur le niveau mon- tant lors du remplissage de la cuvette. la lumière ré- fléchie du niveau pourrait alors atteindre les parois des éléments 27 et 28 et provoquer une exposition sup- plémentaire et indésirable de la lumière de la cellule photographique. Ceci pourrait occasionner une
<Desc/Clms Page number 12>
perturbation de la fonction photométrique principale.
Les réflexions indésirables précitées peuvent aussi se produire dans le court intervalle de la mesure propre- ment dite lorsque le niveau dans la cuvette est monté déjà au-dessus de la chambre d'extinction.
Toutefois, si l'écran 32 n'est pas prévu, des reflets intérieurs peuvent encore produire une déviation indésirable de la lumière, agissant d'une fa- çon perturbatrice au moment de la photométrie, REVENDICATIONS
Procédé pour l'eméoution de la moeurs photométrique de l'extinction d'un courant liquide continu ou intermit- tent , avec vidange de la cuvette, caractérisé par le fait que, le contenu de la cuvette est aspiré à l'en- droit le plus bas de sa chambre intérieure aussitôt après mesurage de l'extinction du liquide dans la cham- bre d'extinction et enregistrement des valeurs corres-
EMI12.1
pondantes sur un acripteur.
Ledit scripteur est oynohro. nisé avec le dispositif d'aspiration selon une diffé- renée de phase correspondante.
<Desc / Clms Page number 1>
"METHOD AND DEVICE FOR THE EXECUTION OF PHOTOMETRIC MEASUREMENTS WITH AUTOMATIC DRAINING OF THE
BOWL. "
In many laboratory methods it is required that the liquid which entrains, in various phases, a coloring matter formed, for example, during a coloring reaction in a capillary reactor
<Desc / Clms Page number 2>
either periodically measured photometrically,
Great importance is attached to the sensitivity of this measurement; no mixture can therefore be introduced between the separate zones of the solution feeding the photometer and containing coloring matter at various concentrations.
Such mixing occurs in large quantities in cuvettes of conventional construction where the liquid usually flows in laminar form, whereby the velocity of the liquid is substantially higher near the axis than it is. surroundings of the walls
This is particularly troublesome on the one hand, because of the lack of final separation of the composites isolated in the mixture analyzed, when the latter will be photometrically after having undergone the chroma ** tegraphic separation; on the other hand, because we deviate from the elementary principle which assumes the homogeneity of the liquid throughout the extraction chamber of the cuvette during extinction.
When a colorless liquid flows through a usual cuvette for a certain period of time, for example, during chromatography at. column, and that after this colorless liquid comes a colored solution, the demarcation at the inlet of the cuvette is sufficiently clear, it forms in said cuvette a strengthening of the demarcation due to the fact that the colored liquid flows into the cuvette chamber in the form of an elongated paraboloid and that the colored part of the contents of the extinguishing chamber is at the beginning only in the axis and /
<Desc / Clms Page number 3>
then gradually widens to the walls.
Furthermore, when the contrast of the areas is sufficient in the colored paraboloid, the initial part of the unstained solution can also extend around its axis; this part of uncoloured solution then forms, near the wall, a colorless nucleus surrounded by colored liquid.
The device is intended for simple, successive analyzes of an elementary nature; by dividing the ampoules, confusion of the tests will be avoided; for emptying the bowl, a simple siphoning process is used with little precision.
The results are indicated without any synchronization by means of a simple row soriptor which gives the results in the form of a curve whose isolated maxima correspond more or less to the value of the isolated tests.
There is known a sipnonnage process for the periodic automatic emptying but which does not allow a completely complete emptying of the bowl. Said cuvette is filled by means of the liquid which flows out of the capillary reactor with air pistons distributed in an irregular manner; said air pistons are introduced into the liquid stream without great precision or regularity by means of a peristaltic pump; the liqui- psuv also be pumped by means of a peristaltic pump; As far as precision is concerned, this kind of pump cannot be compared with precise piston pumps.
In the process where the efficiency of the separation is taken to the extreme, each
<Desc / Clms Page number 4>
mixing the newly added liquid part which flows into the cuvette with the liquid parts which were already in said cuvette. This effect is obtained by simultaneous homogenization of the liquid in the extraction chamber, while the aforementioned drawbacks are eliminated by the method and the device according to the invention.
The principle of the invention lies in the fact that the contents of the cuvette are eliminated immediately after each measurement of the extinction; the liquid in the cuvette is completely removed by suction, for example, by a specific pump having a pipe which opens out at the lowest part of the cuvette, After the draining which will be as perfect as possible, that is to say say operated in such a way that there is no trace of liquid left, neither on the walls, nor especially in the corners of the bowl 4 en will proceed to the filling again. The inlet pipe to the bowl can be opened from below or from above.
If the whole device works without overpressure, the cuvette can be in relation with the etmosphere. If, however, one is working under pressure, as required in current modern processes with extremely high efficiency, the pressure must be maintained in the cuvette. This will be achieved by completely closing the cuvette and also by using a pipe for supplying pressurized air or other gas by means of another pipe which opens into the upper part of the cavity of the cuvette.
By means of a monostatic device
<Desc / Clms Page number 5>
suitable known, care is taken that a constant pressure is maintained in the cuvette, whether said cuvette is full or empty.
In order for the emptying to be perfect, it is obviously necessary that a part of the gas content is also entrained in the suction line and in the pump so that the remainder of the liquid remaining in the bowl and that which is slowly draining from the walls are eliminated. Therefore, it is necessary to supply pressurized air or a pressurized gas.
If pressure is not required, this gas can come from an outer chamber.
By a suitable arrangement of screens which reduce the light beam passing through the cuvette, it is possible to ensure that the extinotion chamber of the cuvette is as close as possible to the bottom of the cuvette.
It goes without saying that the photometry itself can only continue when. the upper face of the liquid, freshly supplied, fills the extinction chamber of the cuvette. Above the cuvette liquid chamber is the other cuvette chamber which is filled with gas.
As is known, the actual photometry is absolutely not compromised by the possible introduction of bubbles which, in the appropriate reactor, form air pistons; this arrangement is an absolute necessity in modern extremely high efficiency processes; air bubbles
<Desc / Clms Page number 6>
float on the surface or else burst and disappear on the surface; in no case do they interfere with the photometry in the extinction chamber of the cuvette, even if they enter it through the supply line during the photometry.
The principle of the method and of the device according to the invention is common to each of the numerous possible examples of execution.
Figure 1a is a schematic longitudinal section through the cuvette and perpendicular to the direction of the optical axis of the photometer; in Figure 1b is shown a cross section of the cuvette in the optical plane of the photometer.
In these figures, the opening actually consists of a glass or quartz tube 1, which is closed from below by means of the stopper 2 and from above by means of the stopper 3. Through the upper stopper 3, pass the two needles 4 and 5. By means of the needle 4, the solution to be photometered is brought out of the capillary reactor 6, the needle 5 which opens out at the lowest point of the free space of the cuvette serves to introduce air which comes either from the atmosphere or from a compressed air source
7.
At the lowest point, in a cavity of the surface of the lower stopper 2, opens the channel which extends the needle 8. This needle serves to aspirate both the liquid content and part of the gaseous content of the basin during the phases which
<Desc / Clms Page number 7>
recur periodically;
p this is advantageously achieved by a connection to the pump 9, preferably of the spool type, the operation of which is ensured by the oame 10 of appropriate shape, the phase angle being oriented such that the suction by the pump 9 in the descent 11 of the cuvette 1, takes place directly before the end of the cut-off time of the photometry and the reproduction of the appropriate lines on a point recorder.
The synchronization of the action of the pump 9 and the point recorder can be achieved by means of a known method, so that the orientation of phe a is maintained even when the two elements are controlled. by separate synchronous motors when the whole device is adapted to it, for example, by appropriate starting pulses or possible deviations in the orientation of the phases.
The aspiration of the contents of the tank% - te by means of the needle 8 can also be carried out other than by connection to the pump 9, for example, by periodic connection to a chamber of suitable dimensions, in which the vacuum is opened. in another phase of the loop, this chamber being periodically connected to a constant depression 'monostatic.
To ensure the synchronism of such a device with the operation of the point recording, it is possible, for example, to compress the appropriate elastic flexible connectors, by means of valves
<Desc / Clms Page number 8>
electromagnetic which give impulses for the opening of the flexible connection by means of contact files actuated by means of a cam mechanism arranged directly in the recorder. Such a cam mechanism can have another function which consists in suppressing the action of the writer mechanism during the duration of the actual photometric measurement, by disconnecting the measurement circuit or the circuit of the balanced motor of the writer. by points.
As a result, an undesirable phenomenon which could occur is avoided, in particular during the time interval in which the bowl is either emptied or filled. The value of the mean extinction of the cuvette chamber would be strongly disturbed. This could be manifested by a rapid traverse of the entire writer's pressure cart, which, as a result, would have unnecessarily rapid and important movements.
When the suppression of the steering force is controlled by the cam mechanism which engages or disengages the circuit connected thereto, the pressure carriage of the writing device remains at the point where. it was at the time of the last photometric measurement. In this way, during the next measurement, it will follow only a reduced stroke corresponding to the difference in extinction of the successive fillings of the bowl.
Under current conditions, one can discern.Of course, this relatively small extinction? and the points which correspond to it and continuous ;; - enter the curve in a normal way.
<Desc / Clms Page number 9>
Figures la and 1b show one of the possible modifications of construction in which the screens 12 and 13 in the form of spring lamellae constitute at the same time the support by which the bottom of the bowl is fixed vis-à-vis the openings made. in screens; these openings allow the passage of the photometric light beam.
In figure la, this opening is represented by the dotted rectangle 14. The two screens which act as a support can be fixed to the base plate 16 of the cuvette support by means of the screw 15. The device shown has practical advantages. the fact that, by a glance to the left, one can upset the functioning of the cuvette, that is to say, its filling, its emptying, the correct position of the level during the duration of the photometry, the proportionality of the toilet bowl etc ... To facilitate the view from the left side, it is indicated, for example,
that the front screen 12 is hinged obliquely outwardly in its closed part and in a manner as shown in FIG. 1b. This allows the easy placement of the cuvette, from the left, between the two screens, or in the event that the removal of said cuvette has been necessary for inspection, cleaning or similar cases,
Figure 2 shows a variant of the cuvette), which differs from the previous one only by the shape of the glass or quartz tube which ends at the lower part in a cap on which we can adapt a hose directly connected to the pump.
When the forms dela
<Desc / Clms Page number 10>
bowls are rounded, that is to say without acute angles, it is possible to empty more quickly than in the case of angular trusses.
If, however, take into account the fact that the sharp corners are less easily emptied, it is essentially desired to provide a bowl whose walls are in a parallel plane, the execution according to Figures 3a and 3b is appropriate.
In these figures, there is shown a cross section of the assembled cup and the mechanical elevators connected to it, the assembly forms the closed chan- nel and is used for fixing the interchangeable boot 17 in which the boot can be placed. pho- cell. etanohe tographic. The cuvette proper is in this case formed of two plates 18 and 19, made of glass or quartz, situated in a parallel plane, between which is introduced the gasket 20 of plastic or elastic material, for example of rubber. silicon. A front view of padding 20 is shown in Figure 3a.
It can be seen that here also a chamber of similar form and function is produced as described above * The extinguishing chamber proper, is diaphragm by screens 21 through which the impression is transmitted on the recessed plates by means of a screw between the bottom plate 23 and the front plate 24.
Each of these plates is provided in its middle with suitable openings, for example, in the shape of a cross which, however, do not achieve by
<Desc / Clms Page number 11>
themselves glare in the camber of extinction.
The bottom plate 23 is, for example, fixed to the spacer 27 by means of the life 26, which is itself suitably fixed to the bottom plate of the entire photometer. On the other hand, the rear plate 29 with a circular sector is fixed by means of the screw 28, the box 17 with the photographic element can be adapted, possibly embedded, by tightening the screw 30 which holds the plate 29 d in its notch. The whole room in front of the box with the photocell is airtight, thanks to the additional element 31, which can however be easily removed,
so that there is a free space between the cuvette and the photocell.
This makes it possible, for example, by adapting a mirror, to exercise control over cleanliness and correct functioning. This check can also be done by removing the boot 17 with the photocell.
In the space between the cuvette and the photocell, the screen 32 provided with a central opening can be placed. The main role of this dora, lies in the fact that on the photocell, 17, no light can fall.
This light may not deviate from the original direction of the beam of photometric rays because it could fall on the level rising when filling the cuvette. the reflected light from the level could then reach the walls of elements 27 and 28 and cause additional and unwanted exposure of light from the photocell. This could cause a
<Desc / Clms Page number 12>
disturbance of the main photometric function.
The aforementioned undesirable reflections can also occur in the short interval of the actual measurement when the level in the cuvette has risen already above the quench chamber.
However, if the screen 32 is not provided, interior reflections can still produce an undesirable deflection of the light, acting in a disruptive way at the time of photometry.
Process for the emulsion of the photometric mores of extinguishing a continuous or intermittent liquid current, with emptying of the cuvette, characterized in that, the contents of the cuvette are sucked in the right place. lower of its inner chamber immediately after measuring the extinction of the liquid in the extinguishing chamber and recording the corresponding values.
EMI12.1
laying on an acriptor.
Said writer is oynohro. nized with the suction device according to a corresponding phase difference.