BE1026389B1

BE1026389B1 - Drain window tablet

Info

Publication number: BE1026389B1
Application number: BE20185413A
Authority: BE
Inventors: Erik Albert Elisa Wilms
Original assignee: Jos Wilms N V
Priority date: 2018-06-19
Filing date: 2018-06-19
Publication date: 2020-01-28
Also published as: EP3584397B1; BE1026389A1; EP3584397A1

Abstract

Venstertabletsamenstel bevattende een frame en een venstertablet, waarbij het samenstel voorzien is om zich over een buitenmuur en minstens een gedeelte van een spouwmuur uit te strekken, waarbij het frame minstens een achtersegment en twee zijsegmenten bevat die voorzien zijn om het venstertablet te ondersteunen ter plaatse van zijn achterkant en ter plaatse van zijn zijkanten, respectievelijk, waarbij het frame verder een voorste profiel bevat dat voorzien is om zich minstens gedeeltelijk over de buitenmuur uit te strekken, voor het ondersteunen van een voorkant van het venstertablet, waarbij het venstertablet ter plaatse van de voorkant voorzien is van een afdrupzone, één en ander zodanig dat water van op het voorste profiel via de afdrupzone afvoerbaar is, waarbij het venstertabletsamenstel verder een folie bevat die zich uitstrekt onder het venstertablet, waarbij de folie aan de achterkant en de zijkanten van het frame is aangesloten en zich uitstrekt tot het voorste profiel.Window tablet assembly comprising a frame and a window tablet, the assembly being provided to extend over an outer wall and at least a portion of a cavity wall, the frame comprising at least a rear segment and two side segments provided to support the window tablet at the location of its rear side and at its side sides, respectively, wherein the frame further comprises a front profile which is provided to extend at least partially over the outer wall, for supporting a front side of the window tablet, wherein the window tablet at the location of the front is provided with a drip zone, such that water can be drained from the front profile via the drip zone, wherein the window tablet assembly further comprises a foil extending below the window tablet, the foil at the rear and the sides of the frame is connected and extends to the front profile.

Description

Afwatering venstertabletDrain window tablet

De uitvinding heeft betrekking op een venstertabletsamenstel dat voorzien is om zich over een buitenmuur en minstens een gedeelte van een spouwmuur uit te strekken.The invention relates to a window tablet assembly which is provided for extending over an outer wall and at least a portion of a cavity wall.

Recente bouwwensen met betrekking tot isolatie en luchtdicht bouwen brengen architecten en bouwheren ertoe om ramen en deuren meer richting de binnenmuur te plaatsen. Traditioneel worden ramen en deuren op en/of nabij de buitenmuur geplaatst. Dit heeft als voordeel dat buitenmuur en raam en/of deur een nagenoeg doorlopende barrière vormen voor regen, vocht en vuil. Namelijk het raam en/of de deur wordt fysiek verbonden met de buitenmuur. In de praktijk wordt de spleet tussen het raam en/of de deur enerzijds en de buitenmuur anderzijds afgekit om te verhinderen dat vocht, water en vuil achter de buitenmuur kan terechtkomen. Wanneer het raam en/of de deur met de binnenmuur verbonden wordt, moeten andere maatregelen genomen worden om te verhinderen dat water, vocht en vuil achter de buitenmuur terechtkomt. Namelijk wanneer water achter de buitenmuur komt, kan het water de isolatiewerking van de buitenmuur ten opzichte van de binnenmuur compromitteren. Ook kan het water tot bij de binnenmuur doordringen en de binnenmuur beschadigen, bijvoorbeeld plakwerk of verf beschadigen. Bij het plaatsen van het raam en/of de deur meer richting de binnenmuur, wordt bijzondere aandacht besteed aan afkasting. Meer bepaald zal de opening tussen buitenmuur en het raam en/of de deur moeten afgewerkt worden om water, vocht en vuil naar de buitenkant van de buitenmuur te brengen. Het venstertablet speelt hierin een belangrijke rol.Recent building requirements with regard to insulation and airtight construction lead architects and builders to place windows and doors more towards the inner wall. Windows and doors are traditionally placed on and / or near the outside wall. This has the advantage that the outer wall and window and / or door form a virtually continuous barrier for rain, moisture and dirt. Namely the window and / or the door is physically connected to the outside wall. In practice, the gap between the window and / or the door on the one hand and the outside wall on the other is sealed off to prevent moisture, water and dirt from ending up behind the outside wall. When the window and / or the door is connected to the inner wall, other measures must be taken to prevent water, moisture and dirt from getting behind the outer wall. Namely, when water comes behind the outer wall, the water can compromise the insulation effect of the outer wall relative to the inner wall. The water can also penetrate as far as the inner wall and damage the inner wall, for example, damage to paste or paint. When placing the window and / or the door more towards the inner wall, special attention is paid to the casing. In particular, the opening between the outer wall and the window and / or the door will have to be finished to bring water, moisture and dirt to the outside of the outer wall. The window tablet plays an important role in this.

Een venstertablet wordt typisch voorzien ter plaatse van een onderzijde van het raam of deur om de opening in de muur, waarin het raam of deur geplaatst is, af te werken ter plaatse van de onderzijde. Daarbij wateren dergelijke venstertabletten typisch af richting een buitenzijde van de buitenmuur zodat water niet in de raamopening blijft staan. Venstertabletten worden traditioneel typisch vervaardigd uit steen, bijvoorbeeld blauwe hardsteen. Meer recent worden venstertabletten ook uit andere materialen gemaakt, bijvoorbeeld uit kunststof, aluminium of andere materialen. Daarbij is de verbinding tussen het raam enerzijds en de buitenmuren anderzijds belangrijk om correcte werking van het venstertablet te garanderen. Een van de hoofddoelen van een venstertablet, naast het esthetisch afwerken van de raamopening, is het verhinderen dat water, vocht en vuil via de raamopening kan indringen in het gebouw of in de muur.A window tablet is typically provided at the bottom of a window or door to finish the opening in the wall in which the window or door is placed at the bottom. In addition, such window tablets typically drain towards an outside of the outside wall so that water does not remain in the window opening. Window tablets are traditionally typically made from stone, for example blue limestone. More recently, window tablets are also made from other materials, for example from plastic, aluminum or other materials. The connection between the window on the one hand and the outside walls on the other is important to guarantee correct operation of the window tablet. One of the main goals of a window tablet, besides the aesthetic finishing of the window opening, is to prevent water, moisture and dirt from penetrating into the building or wall through the window opening.

Het is een doel van de uitvinding om een venstertabletsamenstel te voorzien dat beter voorzien is om water, vocht en vuil af te voeren naar een buitenzijde van de buitenmuur.It is an object of the invention to provide a window tablet assembly that is better provided to drain water, moisture and dirt to an outside of the outside wall.

Hiertoe voorziet de uitvinding in een venstertabletsamenstel bevattende een frame en een venstertablet, waarbij het samenstel voorzien is om zich over een buitenmuur en minstensTo this end, the invention provides a window tablet assembly comprising a frame and a window tablet, wherein the assembly is provided to extend over an outer wall and at least

2018/54132018/5413

BE2018/5413 een gedeelte van een spouwmuur uit te strekken, waarbij het frame minstens een achtersegment en twee zijsegmenten bevat die voorzien zijn om het venstertablet te ondersteunen ter plaatse van zijn achterkant en ter plaatse van zijn zijkanten, respectievelijk, waarbij het frame verder een voorste profiel bevat dat voorzien is om zich minstens gedeeltelijk over de buitenmuur uit te strekken, voor het ondersteunen van een voorkant van het venstertablet, waarbij het venstertablet voorzien is om zich uit te strekken over het voorste profiel en waarbij de voorkant voorzien is van een afdrupzone, één en ander zodanig dat water van op het voorste profiel via de afdrupzone afvoerbaar is, waarbij het venstertabletsamenstel verder een folie bevat die zich uitstrekt onder het venstertablet, waarbij de folie aan de achterkant en de zijkanten van het frame is aangesloten en zich uitstrekt tot bij het voorste profiel.BE2018 / 5413 to extend a portion of a cavity wall, the frame comprising at least one rear segment and two side segments provided to support the window tablet at its rear and at its sides, respectively, wherein the frame further comprises a front contains a profile which is provided to at least partially extend over the outer wall, for supporting a front side of the window tablet, wherein the window tablet is provided to extend over the front profile and wherein the front side is provided with a drip zone, all such that water can be discharged from the front profile via the drip zone, wherein the window tablet assembly further comprises a foil that extends below the window tablet, the foil being connected at the rear and the sides of the frame and extending as far as the front profile.

De uitvinding is gebaseerd op het inzicht dat er meerdere fases zijn bij het verhinderen dat water achter de buitenmuur terechtkomt. In een eerste fase wordt een fysieke barrière gevormd aan de buitenkant. De buitenkant is de kant waar de bouwelementen met de buitenlucht in contact staan. In een tweede fase wordt water dat achter de fysieke barrière terechtkomt opgevangen en afgevoerd. Met andere woorden zal water niet alleen geweerd worden, maar wordt de constructie zo gevormd dat binnengedrongen water naar buiten geleid wordt voordat het achter de buitenmuur terechtkomt. Dit is mogelijk gemaakt door het voorzien van de folie onder het venstertablet. De folie kan slechts bedrijfszeker werken wanneer ze correct geplaatst is. Dit is in de praktijk een grote uitdaging. De uitvinding voorziet daarom in een frame voor het venstertablet, en is voorzien om de folie aan de achterkant en zijkanten van het frame aan te sluiten. Met andere woorden wordt een mechanisme voorzien om de folie te plaatsen. Hierdoor kan de goede werking van de folie gegarandeerd worden.The invention is based on the insight that there are several phases in preventing water from falling behind the outer wall. In a first phase, a physical barrier is formed on the outside. The outside is the side where the building elements are in contact with the outside air. In a second phase, water that ends up behind the physical barrier is collected and drained. In other words, water will not only be repelled, but the structure will be formed in such a way that penetrated water is led outside before it falls behind the outside wall. This is made possible by providing the foil under the window tablet. The foil can only work reliably if it is correctly positioned. This is a major challenge in practice. The invention therefore provides a frame for the window tablet, and is provided for connecting the foil to the rear and sides of the frame. In other words, a mechanism is provided for placing the film. This allows the proper functioning of the foil to be guaranteed.

Het venstertablet strekt zich verder uit over het voorste profiel, dat zich over de buitenmuur uitstrekt. Door de folie ook met dit voorste profiel te verbinden, zal water dat op de folie terechtkomt tot over de buitenmuur gebracht worden. Hierdoor wordt water dat de fysieke barrière van de eerste fase passeert, toch niet achter de buitenmuur kunnen terechtkomen. Dit is voordelig omdat een volledig waterdichte afkasting in de praktijk zeer moeilijk te construeren is. Bijvoorbeeld bij lang gebruik zal het water, oa. door slijtage, een weg kunnen vinden doorheen de eerste barrière. Door gebruik te maken van een folie onder het venstertablet, kan het venstertabletsamenstel voorzien worden om het water af te leiden naar buiten de buitenmuur. Door het venstertablet van een afdrupzone te voorzien, zal het water dat via de folie naar een buitenzijde van de buitenmuur wordt gebracht, niet langs de buitenmuur naar beneden lopen. Laatstgenoemde zou op termijn strepen en/of verkleuring kunnen geven op de buitenmuur, hetgeen esthetisch ongewenst is. Door het water via een afdrupzone aan het venstertablet af te voeren, kan het waterThe window tablet extends further over the front profile, which extends over the outer wall. By also connecting the foil to this front profile, water that ends up on the foil will be brought over the outer wall. As a result, water that passes through the physical barrier of the first phase cannot get behind the outside wall. This is advantageous because a completely watertight cover is very difficult to construct in practice. For example, with long use, the water will, among other things. through wear, being able to find a way through the first barrier. By using a foil under the window tablet, the window tablet assembly can be provided to divert the water outside the outside wall. By providing the window tablet with a drip zone, the water that is brought to the outside of the outside wall via the foil will not run down the outside wall. The latter could eventually give stripes and / or discoloration on the outside wall, which is aesthetically undesirable. By draining the water through a drain zone on the window tablet, the water can

2018/54132018/5413

BE2018/5413 op een afstand van de buitenmuur naar beneden vallen, van de afdrupzone, zodat het afgevoerde water niet rechtstreeks met de buitenmuur in aanraking komt.BE2018 / 5413 fall down at a distance from the outer wall, from the drain zone, so that the drained water does not come into direct contact with the outer wall.

Bij voorkeur is de folie uit één stuk gevormd met een oppervlakte die groter is dan die van het venstertablet. Door de folie uit één stuk te vormen, kunnen overlappingen vermeden worden. Het zal duidelijk zijn dat overlappingen typisch een plaats vormen waar het water alsnog potentieel kan doordringen of doorsijpelen. Het voorzien van de folie uit één stuk zal dit verhelpen. Door de folie te maken met een oppervlakte die groter is dan die van het venstertablet, zal de folie zich breder en/of dieper uitstrekken in de muur dan het venstertablet. Hierdoor overspant de folie een zone die breder is en/of dieper is dan de zone die door het venstertablet wordt afgedekt. Water dat alsnog voorbij de eerste barrière geraakt, zal daarom maximaal op de folie terechtkomen en via de folie alsnog naar de buitenzijde van de buitenmuur kunnen gebracht worden.Preferably the film is formed in one piece with an area larger than that of the window tablet. By forming the film in one piece, overlaps can be avoided. It will be clear that overlaps typically form a place where the water can still potentially penetrate or seep through. Providing the film in one piece will remedy this. By making the foil with an area larger than that of the window tablet, the foil will extend wider and / or deeper into the wall than the window tablet. As a result, the foil spans a zone that is wider and / or deeper than the zone that is covered by the window tablet. Water that still passes beyond the first barrier will therefore end up on the foil as much as possible and can still be brought to the outside of the outer wall via the foil.

Bij voorkeur is het achtersegment voorzien om een raam minstens gedeeltelijk te ondersteunen en waarbij de folie met de achterkant aangesloten wordt door de folie tussen de achterkant en het raam te klemmen, bij voorkeur over de volledige breedte van het raam. Het is voordelig om een raam te laten steunen op het achtersegment. Deze steunende functie zorgt ervoor dat het raam gemakkelijker vastgezet kan worden. Het achtersegment krijgt hierdoor meerdere functies, namelijk het ondersteunen van het raam en het bevestigen van de folie. De folie kan worden geklemd tussen het raam en het achtersegment. Door de klemming wordt water dat tussen het raam en venstertablet terechtkomt gegarandeerd opgevangen door de folie.The rear segment is preferably provided to at least partially support a window and wherein the foil is connected to the rear by clamping the foil between the rear and the window, preferably over the full width of the window. It is advantageous to have a window supported on the rear segment. This supporting function makes it easier to fix the window. This gives the rear segment several functions, namely supporting the window and attaching the foil. The foil can be clamped between the window and the rear segment. Because of the clamping, water that ends up between the window and window tablet is guaranteed to be collected by the foil.

Bij voorkeur is het zijsegment voorzien van een buitenste opstaande wand en waarbij de folie zich onder de zijsegmenten uitstrekt en met de buitenste opstaande wand verbonden is. Wanneer de folie verbonden is met buitenste opstaande wanden van de zijsegmenten, en zich onder de zijsegmenten uitstrekt, zullen de zijsegmenten zich boven en, in de dwarsrichting beschouwd, binnen de grenzen van de folie bevinden. Hierdoor zal water dat ter plaatse van de zijsegmenten naar beneden loopt, opgevangen worden door de folie en via de folie naar de buitenzijde van de buitenmuur gebracht worden. Dit maakt mogelijk om de afkasting tussen buitenmuur en raam goedkoper te vervaardigen, waardoor waterdichtheid niet gegarandeerd is. Water dat ter plaatse van de afkasting aan de zijkanten van het raam naar beneden stroomt, zal door de folie die zich onder de zijsegmenten uitstrekt, opgevangen kunnen worden. Ook water dat via de zijkant van het venstertablet zou binnendringen, kan opgevangen worden door de folie. Zo wordt afvoeren van water verder verbeterd.The side segment is preferably provided with an outer upright wall and wherein the foil extends below the side segments and is connected to the outer upright wall. When the foil is connected to outer upright walls of the side segments and extends below the side segments, the side segments will be above and, viewed in the transverse direction, within the limits of the foil. As a result, water which runs downwards at the side segments will be collected by the foil and brought to the outside of the outer wall via the foil. This makes it possible to manufacture the enclosure between the outer wall and the window more cheaply, so that watertightness is not guaranteed. Water that flows down at the location on the sides of the window will be able to be collected by the foil that extends below the side segments. Also water that would penetrate through the side of the window tablet can be collected by the foil. Water drainage is thus further improved.

Bij voorkeur vormt de folie een waterbak met opstaande randen ter plaatse van het achtersegment en ter plaatse van de zijsegmenten. Door met de folie een waterbak te vormen, zal water in de waterbak kunnen opgevangen worden. Ook kan verhinderd worden dat het opgevangenThe film preferably forms a water basin with raised edges at the rear segment and at the side segments. By forming a water container with the foil, water will be collected in the water container. It can also be prevented from being collected

2018/54132018/5413

BE2018/5413 water ter plaatse van het achtersegment en ter plaatse van de zijsegmenten ongewenst van de folie afloopt. Hierdoor kan de stroom van het water gecontroleerd worden en gericht worden naar de buitenzijde van de buitenmuur.BE2018 / 5413 water flows undesirably from the foil at the rear segment and at the side segments. This allows the flow of water to be controlled and directed to the outside of the outside wall.

Bij voorkeur is de folie geplaatst zodanig dat de waterbak afwatert naar het voorste profiel. Dit is voordelig omdat het voorste profiel minstens gedeeltelijk over de buitenmuur gepositioneerd is. Hierdoor kan het water op een eenvoudige wijze afgevoerd worden naar de buitenzijde van de buitenmuur.The foil is preferably placed such that the water basin drains to the front profile. This is advantageous because the front profile is positioned at least partially over the outer wall. This allows the water to be drained in a simple way to the outside of the outside wall.

Bij voorkeur is het voorste profiel voorzien om de folie vast te houden, bij voorkeur over de volledige lengte van het voorste profiel. Door de folie vast te houden is de folie niet verschuifbaar van zijn aangebrachte positie. Hierdoor zorgt de folie ervoor dat het nagenoeg de gehele onderkant van het venstertablet waterdicht blijft. Verder laat het vasthouden van de folie door het voorste profiel toe om de folie te plaatsen voordat het venstertablet geplaatst wordt. Dit geeft aan bouwlieden de mogelijkheid om het raam te plaatsen, de folie te plaatsen en daarna de afkasting en het venstertablet te plaatsen. De folie is namelijk via het frame verbonden met het venstertablet.The front profile is preferably provided for holding the film, preferably over the full length of the front profile. By holding the film, the film is not slidable from its applied position. As a result, the foil ensures that it remains watertight almost the entire bottom of the window tablet. Furthermore, the retention of the film by the front profile allows the film to be placed before the window tablet is placed. This gives builders the opportunity to place the window, place the foil and then place the cover and the window tablet. This is because the foil is connected to the window tablet via the frame.

Bij voorkeur bevat het voorste profiel twee elementen waar de folie tussen geklemd is. Het klemmen van de folie is voordelig omdat de bevestiging op eenvoudige wijze kan gebeuren over de gehele breedte van het profiel. Het klemmen over de gehele breedte van het profiel heeft als voordeel dat het verzekert dat de folie over de gehele breedte bevestigd is aan het voorste profiel. Hierdoor is het water afvoerbaar via het voorste profiel. Bovendien is er ook geen bijkomstig bevestigingsmiddel of bevestigingselement nodig.The front profile preferably comprises two elements between which the foil is clamped. Clamping the foil is advantageous because the fixing can be done in a simple manner over the entire width of the profile. Clamping over the entire width of the profile has the advantage that it ensures that the film is attached to the front profile over the entire width. This makes the water drainable via the front profile. Moreover, no additional fastener or fastening element is required.

Bij voorkeur is de afdrupzone gevormd door een holte in de voorkant van het venstertablet en minstens één opening aan een onderkant van de holte, welke holte zich bij voorkeur uitstrekt over nagenoeg de volledige breedte van het venstertablet. Wanneer het water afgevoerd wordt via een holte aan de voorkant van het venstertablet, kan het water gemakkelijk afgevoerd worden aan de buitenkant van de buitenmuur.The drip zone is preferably formed by a cavity in the front of the window tablet and at least one opening at the bottom of the cavity, which cavity preferably extends over substantially the full width of the window tablet. When the water is drained through a cavity on the front of the window tablet, the water can easily be drained on the outside of the outer wall.

Bij voorkeur is de holte toegankelijk via een sleuf die zich onder het venstertablet bevindt en die gericht is naar de achterkant en waarbij de folie zich via de sleuf tot in de holte uitstrekt. De sleuf dient als begeleidingselement om het water naar de holte te begeleiden. Hierdoor is het voordelig de folie ook uit te laten strekken langs de sleuf en via de sleuf tot in de holte. Dit is voordelig omdat het water zo afgevoerd wordt via de folie, doorheen de sleuf naar de holte.The cavity is preferably accessible via a slot located below the window tablet and facing the rear side and wherein the foil extends into the cavity via the slot. The slot serves as a guide element to guide the water to the cavity. This makes it advantageous to also extend the foil along the slot and through the slot into the cavity. This is advantageous because the water is thus drained via the foil, through the slot to the cavity.

Bij voorkeur is de afdrupzone gevormd door een rand te voorzien ter plaatse van de voorkant van het venstertablet, welke rand zich neerwaarts uitstrekt. De rand dient zo als reservoir, waar het water tijdelijk opgeslagen wordt voordat het afgevoerd wordt door de opening.The drip zone is preferably formed by providing an edge at the front of the window tablet, which edge extends downwards. The edge thus serves as a reservoir, where the water is temporarily stored before it is drained through the opening.

2018/54132018/5413

BE2018/5413 Verder bij voorkeur vertoont de rand een scherpe hoek. De hoek, bij voorkeur een scherpe hoek zorgt ervoor dat de plaats waar water afdruipt nauwkeurig bepaald kan worden.BE2018 / 5413 Furthermore, the edge preferably has an acute angle. The angle, preferably a sharp angle, ensures that the place where water drips can be accurately determined.

Bij voorkeur bevat de minstens één opening meerdere openingen die ter plaatse van de voorkant en aan de onderzijde van het venstertablet voorzien zijn op een afstand van elkaar in de breedterichting. Door meerdere openingen te voorzien, kan typisch een groter debiet aan water doorheen de openingen stromen vanuit de holte naar de afdruprand. Een groter debiet aan water is voordelig ter voorkoming van ophoping van water in het venstertablet. De afvoer zal ook sneller gebeuren wanneer de openingen verspreid zijn over de breedterichting.The at least one opening preferably comprises several openings which are provided at the location of the front side and at the bottom side of the window tablet at a distance from each other in the width direction. By providing multiple openings, a larger flow of water can typically flow through the openings from the cavity to the print-off edge. A higher flow of water is advantageous to prevent accumulation of water in the window tablet. The discharge will also be faster if the openings are spread over the width direction.

Bij voorkeur is het venstertablet gevormd als een plaat die ter plaatse van de voorkant van het venstertablet omgeplooid is zodat de holte gevormd is. Dit heeft als voordeel dat het venstertablet op een eenvoudige en goedkope manier kan gevormd worden uit één plaat.The window tablet is preferably formed as a plate which is folded over at the front of the window tablet so that the cavity is formed. This has the advantage that the window tablet can be formed from one plate in a simple and inexpensive manner.

Bij voorkeur is het venstertablet uit een metaal vervaardigd, bij voorkeur uit aluminium. Een metaal is een typisch voorbeeld van een materiaal waaruit venstertabletten worden vervaardigd. Een voordeel van het gebruik van een metaal is de plooibaarheid, hierdoor kan het venstertablet gemakkelijker gemaakt worden uit één plaat.The window tablet is preferably made from a metal, preferably from aluminum. A metal is a typical example of a material from which window tablets are made. An advantage of the use of a metal is the pliability, which makes it easier to make the window tablet from one plate.

De uitvinding zal nu nader worden beschreven aan de hand van een in de tekening weergegeven uitvoeringsvoorbeeld.The invention will now be described in more detail with reference to an exemplary embodiment shown in the drawing.

In de tekening laat :In the drawing:

figuur 1 een buitenschil van een gebouw met een opening voor een raam zien;figure 1 shows an outer shell of a building with an opening for a window;

figuur 2 een ploftekening zien van een venstertabletsamenstel volgens een eerste aspect van de uitvinding;Figure 2 shows a plan drawing of a window tablet assembly according to a first aspect of the invention;

figuur 3 een detailaanzicht zien van een zijsegment volgens een uitvoeringsvorm van de uitvinding;Figure 3 shows a detail view of a side segment according to an embodiment of the invention;

figuur 4 een doorsnede zien van een buitenschil en raam met venstertabletsamenstel volgens een voorkeurs uitvoeringsvorm van de uitvinding;Figure 4 shows a cross-section of an outer shell and window with window tablet assembly according to a preferred embodiment of the invention;

figuur 5 een ploftekening zien van een venstertabletsamenstel volgens een tweede aspect van de uitvinding;Figure 5 shows a plan drawing of a window tablet assembly according to a second aspect of the invention;

figuur 6 een schematische doorsnede zien van een venstertabletsamenstel volgens een voorkeurs uitvoeringsvorm ter plaatse van de binnenmuur;figure 6 shows a schematic section of a window tablet assembly according to a preferred embodiment at the location of the inner wall;

figuur 7 een perspectiefaanzicht zien van een venstertabletsamenstel volgens een voorkeurs uitvoeringsvorm van de uitvinding;Figure 7 shows a perspective view of a window tablet assembly according to a preferred embodiment of the invention;

figuur 8 een doorsnede zien van een buitenschil en raam met venstertabletsamenstel volgens een verder uitvoeringsvorm van de uitvinding; en figuur 9 enkele uitvoeringsvormen zien van een venstertablet zoals toepasbaar in het venstertabletsamenstel volgens de uitvinding.Figure 8 shows a cross-section of an outer shell and window with window tablet assembly according to a further embodiment of the invention; and Figure 9 shows some embodiments of a window tablet as applicable in the window tablet assembly according to the invention.

2018/54132018/5413

BE2018/5413BE2018 / 5413

In de tekening is aan eenzelfde of analoog element eenzelfde verwijzingscijfer toegekend.In the drawing, the same reference numeral is assigned to the same or analogous element.

Figuur 1 toont een buitenschil van een gebouw. De buitenschil is typisch opgebouwd uit een binnenmuur 1 en een buitenmuur 2 die op een afstand van elkaar opgetrokken worden. Deze afstand wordt de spouw 3 genoemd. De spouw 3 kan een luchtlaag zijn, kan door isolatiemateriaal gevormd worden, of een combinatie daarvan. De binnenmuur 1 en de buitenmuur 2 kunnen elk uit verschillende soorten materiaal vervaardigd worden. Zo kunnen binnenmuur en buitenmuur 1, 2 uit steen gemaakt worden, waarbij voor de buitenmuur typisch voor een gevelsteen gekozen wordt terwijl voor een binnenmuur typisch voor een goedkope steen gekozen wordt. Alternatief kan de binnenmuur uit hout opgebouwd worden. Ook de buitenmuur kan uit hout opgebouwd worden, waarbij het hout dan typisch bekleed wordt of behandeld wordt zodat het tegen verschillende weersomstandigheden bestand is. Verder alternatief kan de buitenmuur 2 gevormd zijn door een pleisterlaag. De vakman zal begrijpen dat verschillende mogelijkheden en combinaties mogelijk zijn. De voorbeelden die hierboven gegeven zijn, zijn daarom niet beperkend voor de uitvinding en dienen slechts ter illustratie daarvan.Figure 1 shows an outer shell of a building. The outer shell is typically composed of an inner wall 1 and an outer wall 2 that are erected at a distance from each other. This distance is called the cavity 3. The cavity 3 can be an air layer, can be formed by insulating material, or a combination thereof. The inner wall 1 and the outer wall 2 can each be made from different types of material. For example, inner wall and outer wall 1, 2 can be made of stone, whereby for the outer wall typically a facing brick is chosen, while for an inner wall typically a cheap brick is chosen. Alternatively, the inner wall can be constructed from wood. The outer wall can also be built from wood, whereby the wood is then typically covered or treated so that it can withstand various weather conditions. A further alternative is that the outer wall 2 can be formed by a plaster layer. Those skilled in the art will understand that various options and combinations are possible. The examples given above are, therefore, not limitative of the invention and are merely illustrative thereof.

Recente trends en evoluties in het kader van isolatie en luchtdicht bouwen maken het voordelig om ramen en deuren te plaatsen op de binnenmuur. Plaatsen op de binnenmuur is gedefinieerd als de belangrijkste verbinding tussen het raam en/of deur en de muur zich bevindt tussen laatstgenoemde en de binnenmuur. Hierdoor wordt het raam en/of de deur bevestigd met, en gedragen door de binnenmuur. Het rechtstreekse gevolg hiervan is dat de opening 4 die voorzien wordt in de binnenmuur 1 maatgevend is voor het raam. Een verder gevolg is dat de opening in de buitenmuur 2 moet vervaardigd worden in functie van de opening in de binnenmuur 1, en in functie van het raam dat daarin geplaatst wordt. Dit wordt hieronder verder toegelicht. Wanneer het raam of de deur op de binnenmuur 1geplaatst is, is aansluiten van een luchtdichte folie die deel uitmaakt van de binnenmuur 1 eenvoudiger. Ook blijkt de isolatie beter.Recent trends and evolutions in the context of insulation and airtight construction make it advantageous to place windows and doors on the inner wall. Placing on the inner wall is defined as the most important connection between the window and / or door and the wall is between the latter and the inner wall. As a result, the window and / or the door is attached with and supported by the inner wall. The direct consequence of this is that the opening 4 provided in the inner wall 1 is normative for the window. A further consequence is that the opening in the outer wall 2 must be made as a function of the opening in the inner wall 1, and as a function of the window placed therein. This is further explained below. When the window or door is placed on the inner wall 1, connecting an airtight foil that forms part of the inner wall 1 is easier. The insulation also appears to be better.

In de verdere beschrijving zal de uitvinding uitgelegd worden met betrekking tot een raam. Het zal echter duidelijk zijn voor de vakman dat de uitvinding op volledig analoge wijze toepasbaar is bij het plaatsen van een deur. De uitvinding is daarbij niet beperkt tot een raam, een deur, of tot een bepaald soort of type van raam.In the further description, the invention will be explained with reference to a window. However, it will be clear to those skilled in the art that the invention can be applied in a completely analogous manner when placing a door. The invention is thereby not limited to a window, a door, or to a specific type or type of window.

Wanneer het raam op de binnenmuur 1 geplaatst wordt, wordt typisch eerst de binnenmuur 1 opgetrokken met de opening 4 daarin voorzien. Deze opening 4 wordt opgemeten, waarna een raam gefabriceerd wordt op maat van de opening 4. Dit wordt bedoeld in deze beschrijving wanneer gezegd wordt dat de opening in de binnenmuur maatgevend is voor het raam. Het raam 4 wordt geplaatst, waarna de exacte afmetingen en positie van het buitenste venstertablet kunnen bepaald worden. Om goede afwatering te garanderen, wordt het buitenste venstertabletWhen the window is placed on the inner wall 1, the inner wall 1 is typically first raised with the opening 4 provided therein. This opening 4 is measured, after which a window is manufactured to the size of the opening 4. This is meant in this description when it is said that the opening in the inner wall is normative for the window. The window 4 is placed, after which the exact dimensions and position of the outer window tablet can be determined. To ensure good drainage, the outer window tablet is used

2018/54132018/5413

BE2018/5413 typisch licht hellend gevormd, waarbij het venstertablet afwatert in een richting weg van het raam.BE2018 / 5413 is typically slightly sloping, with the window tablet draining in a direction away from the window.

Deze hellingshoek is vooraf bepaald. Hierdoor kan water en vuil via het venstertablet afgevoerd worden naar een buitenzijde van de buitenmuur 2. De opening die in de buitenmuur 2 moet voorzien worden, moeten rekening houden met enerzijds de definitieve breedte van het venstertablet, alsook met de optimale hellingshoek van het venstertablet. In de praktijk is het moeilijk voor bouwlieden om correct op voorhand in te schatten wat de grootte en positie van de opening in de buitenmuur 2 is. Daarom wordt in de praktijk vaak het venstertablet geplaatst, waarna de buitenmuur 2 verder opgetrokken wordt rondom het venstertablet zodat de opening in de buitenmuur 2 optimaal gevormd wordt. Het voordeel hiervan is dat de opening in de buitenmuur 2 correct gevormd wordt. Echter het nadeel is dat het venstertablet kan beschadigd geraken door werkmannen die de buitenmuur 2 verder optrekken. Ook het plaatsen van het venstertablet is moeilijk omdat de buitenmuur nog niet gevormd is tot op de gewenst hoogte bij plaatsing. Figuur 2 toont een aspect van het venstertabletsamenstel volgens de uitvinding dat een oplossing biedt voor dit probleem.This slope is predetermined. This allows water and dirt to be drained via the window tablet to an outside of the outside wall 2. The opening that must be provided in the outside wall 2 must take into account, on the one hand, the definitive width of the window tablet, as well as the optimum angle of inclination of the window tablet. In practice, it is difficult for builders to correctly estimate in advance what the size and position of the opening in the outer wall 2 is. Therefore, in practice, the window tablet is often placed, after which the outer wall 2 is further pulled up around the window tablet so that the opening in the outer wall 2 is optimally formed. The advantage of this is that the opening in the outer wall 2 is correctly formed. However, the disadvantage is that the window tablet can be damaged by workers who pull up the outside wall 2 further. Placing the window tablet is also difficult because the outer wall has not yet been formed to the desired height when placed. Figure 2 shows an aspect of the window tablet assembly according to the invention that offers a solution to this problem.

In Figuur 2 wordt een gedeelte van een binnenmuur 1 en een buitenmuur 2 getoond die op een afstand van elkaar voorzien zijn, welke afstand de spouw 3 vormt. Verder toont Figuur 2 een raam 5 dat voorzien is om in de opening (niet weergegeven in figuur 2) van de binnenmuur 1 te plaatsen. Figuur 2 toont verder een venstertablet 6 dat als buitenste venstertablet plaatsbaar is aan het raam 5 om de onderzijde van de raamopening esthetisch af te werken en om water en vuil af te voeren naar een buitenzijde van de buitenmuur 2. Het venstertablet 6 is voorzien om geplaatst te worden op een frame, dat minstens twee zijsegmenten bevat. Van het frame zijn de twee zijsegmenten 7 weergegeven in Figuur 2. De zijsegmenten 7 ondersteunen het venstertablet 6 in de geplaatste positie. Elk zijsegment 7 is gevormd uit twee delen die beweegbaar zijn ten opzichte van elkaar. Bij voorkeur heeft elk zijsegment een eerste, vast deel 8 en een tweede, beweegbaar deel 9. Het beweegbaar deel 9 kan schuiven ten opzichte van het vast deel 8 zodat de lengte van het zijsegment 7 aanpasbaar is. Dit is geïllustreerd met pijl 10.Figure 2 shows a part of an inner wall 1 and an outer wall 2 which are provided at a distance from each other, which distance forms the cavity 3. Furthermore, Figure 2 shows a window 5 which is provided for placing in the opening (not shown in Figure 2) of the inner wall 1. Figure 2 further shows a window tablet 6 that can be placed as an outer window tablet on the window 5 to aesthetically finish the bottom of the window opening and to drain water and dirt to an outside of the outer wall 2. The window tablet 6 is provided to be placed around to be on a frame that contains at least two side segments. The two side segments of the frame are shown in Figure 2. The side segments 7 support the window tablet 6 in the placed position. Each side segment 7 is formed from two parts that are movable relative to each other. Preferably, each side segment has a first fixed part 8 and a second movable part 9. The movable part 9 can slide relative to the fixed part 8 so that the length of the side segment 7 can be adjusted. This is illustrated with arrow 10.

De zijsegmenten 7 zijn zodanig gevormd dat ze voor bouwlieden, meer bepaald voor de bouwlieden die de buitenmuur 2 optrekken, als mal kunnen fungeren dat de finale positie van het venstertablet 6 aangeeft, nog voordat het venstertablet 6 effectief geplaatst is. De zijsegmenten 7 kunnen rechtstreeks of onrechtstreeks met het raam 5 verbonden worden zodanig dat de relatieve positie tussen het vaste deel 8 van het zijsegment 7 en het raam 5 een optimale positionering van het venstertablet toelaat. Daarna kan de lengte van het zijsegment 7 aangepast worden door het uitschuiven van het beweegbaar deel 9 zodanig dat de lengte van de zijsegmenten 7 afgestemd is op de dikte van de muur, meer bepaald de dikte van de spouwmuur 3 en de buitenmuur 2. In een voorkeurs uitvoeringsvorm die hieronder besproken wordt, wordt het distaleThe side segments 7 are shaped in such a way that for builders, in particular for builders who erect the outer wall 2, they can act as a mold that indicates the final position of the window tablet 6, even before the window tablet 6 is effectively placed. The side segments 7 can be connected directly or indirectly to the frame 5 such that the relative position between the fixed part 8 of the side segment 7 and the frame 5 allows optimum positioning of the window tablet. Thereafter, the length of the side segment 7 can be adjusted by sliding out the movable part 9 such that the length of the side segments 7 is adjusted to the thickness of the wall, in particular the thickness of the cavity wall 3 and the outer wall 2. In a preferred embodiment discussed below is the distal

2018/54132018/5413

BE2018/5413 eind van de zijsegmenten in lijn geplaatst met het buitenoppervlak van de buitenmuur 3. Daarmee positioneren de zij segmenten 7 zich in de onderste hoeken van de opening die in de buitenmuur 2 moet gevormd worden. Dit laat bouwlieden toe om de buitenmuur 2 verder op te trekken en de opening op een optimale positie en met optimale afmetingen daarin te voorzien. Na het optrekken van de buitenmuur 2 kan het venstertablet 6 geplaatst worden op de zijsegmenten 7.BE2018 / 5413 end of the side segments placed in line with the outer surface of the outer wall 3. Thus, the side segments 7 position themselves in the lower corners of the opening to be formed in the outer wall 2. This allows builders to further raise the outer wall 2 and to provide the opening in an optimum position and with optimum dimensions therein. After the outer wall 2 has been raised, the window tablet 6 can be placed on the side segments 7.

Figuur 3 toont een gedetailleerd aanzicht van een voorkeursuitvoeringsvorm van een zijsegment 7. In Figuur 3 is het zijsegment 7 geplaatst onder een schermgeleider 11. Schermgeleiders kunnen voorzien worden aan een buitenzijde van een raam 5 voor het geleiden van een rolluik of een zonneweringsscherm. Wanneer het zijsegment 7 geplaatst wordt onder een schermgeleider 11, zal het niet noodzakelijk zijn om het zijsegment 7 rechtstreeks te verbinden met het raam 5. Het zijsegment 7 kan dan onrechtstreeks, via de schermgeleider 11, verbonden zijn met het raam 5. Alternatief, in het bijzonder wanneer geen schermgeleider 11 voorzien wordt, kan het zijsegment en meer bepaald het eerste deel 8 van het zijsegment 7 vast verbonden worden met het raam, bijvoorbeeld via een schroef of een bout.Figure 3 shows a detailed view of a preferred embodiment of a side segment 7. In Figure 3, the side segment 7 is placed under a screen guide 11. Screen guides can be provided on an outside of a window 5 for guiding a roller shutter or a sun protection screen. When the side segment 7 is placed under a screen guide 11, it will not be necessary to connect the side segment 7 directly to the window 5. The side segment 7 can then be connected indirectly, via the screen guide 11, to the window 5. Alternatively, in in particular when no screen guide 11 is provided, the side segment and more particularly the first part 8 of the side segment 7 can be fixedly connected to the frame, for example via a screw or a bolt.

Figuur 3 toont dat het zijsegment 7 een bovenste segment 12 en een onderste segment 13 heeft. Het bovenste segment 12 heeft een gleuf 14 die voorzien om een zijkant van het venstertablet 6 op te nemen. De gleuf 14 is daarom voorzien om een afwateringshoek te hebben, nadat het zijsegment 7 geplaatst is, die overeenstemt met de optimale afwateringshoek van het venstertablet 6. De vakman zal begrijpen dat deze uitvoeringsvorm waarin een groef 14 voorzien is, geoptimaliseerd is voor venstertabletten uit een plaatmateriaal. Wanneer een venstertablet met een dikkere structuur, bijvoorbeeld een stenen venstertablet, geplaatst wordt, zal de gleuf 14 overeenstemmend met de dikte van het venstertablet breder gemaakt zijn, of kan de gleuf vervangen worden door een uitstekende rand waarop het venstertablet kan rusten.Figure 3 shows that the side segment 7 has an upper segment 12 and a lower segment 13. The upper segment 12 has a slot 14 provided for receiving a side of the window tablet 6. The slot 14 is therefore provided to have a drainage angle, after the side segment 7 has been placed, which corresponds to the optimum drainage angle of the window tablet 6. The person skilled in the art will understand that this embodiment, in which a groove 14 is provided, is optimized for window tablets from a window. sheet material. When a window tablet with a thicker structure, for example a stone window tablet, is placed, the slot 14 corresponding to the thickness of the window tablet will be made wider, or the slot can be replaced by a protruding edge on which the window tablet can rest.

Het bovenste segment 12 bevat verder een bovenvlak dat bij voorkeur horizontaal is wanneer het zijsegment 7 geplaatst is. Een horizontaal bovenvlak 16 vereenvoudigt noemenswaardig een plaatsing van het zijsegment 7. Bouwlieden kunnen met een waterpas controleren of het zijsegment 7 correct geplaatst is. De gleuf 14 staat onder een hoek ten opzichte van het bovenvlak 16, welke hoek overeenstemt met de optimale afwateringshoek van het venstertablet 6.The upper segment 12 further comprises an upper surface which is preferably horizontal when the side segment 7 is placed. A horizontal top surface 16 significantly simplifies placement of the side segment 7. Builders can check with a spirit level whether the side segment 7 is correctly positioned. The slot 14 is at an angle with respect to the upper surface 16, which angle corresponds to the optimum drainage angle of the window tablet 6.

Het onderste segment 13 bevat het tweede deel 9 van het zijsegment 7. In de uitvoeringsvorm uit Figuur 3 zijn het tweede deel 9 en het eerste deel 8 schuifbaar gevormd ten opzichte van elkaar, waarbij een glijvlak 15 voorzien is die de schuifrichting 10 bepaalt. Het eerste en tweede deel 8 en 9 hebben elk een glijvlak 15 dat complementair is met elkaar. Het glijvlak 15 is bij voorkeur parallel aan de gleuf 14, zodanig dat het tweede deel glijdt ten opzichte van het eerste deel 8 in de richting waarin het venstertablet 6 zich in de geplaatste positie zich uitstrekt.The lower segment 13 comprises the second part 9 of the side segment 7. In the embodiment of Figure 3, the second part 9 and the first part 8 are slidably formed with respect to each other, wherein a sliding surface 15 is provided which determines the sliding direction 10. The first and second parts 8 and 9 each have a sliding surface 15 that is complementary to each other. The sliding surface 15 is preferably parallel to the slot 14, such that the second part slides relative to the first part 8 in the direction in which the window tablet 6 extends in the placed position.

2018/54132018/5413

BE2018/5413 Hierdoor zal niet enkel de lengte van het zijsegment 7 kunnen aangepast worden, maar zal ook de uiteindelijke hoogte van het distaal eind van het zijsegment 7 wijzigen in fUnctie van hoe ver het zijsegment uitgeschoven wordt. Deze uiteindelijke hoogte is rechtstreeks gerelateerd aan de optimale hoek die het venstertablet maakt, zodanig dat op basis van het distaal eind van het zij segment 7 de opening in de buitenmuur 2 correct aangeduid wordt.BE2018 / 5413 As a result, it will not only be possible to adjust the length of the side segment 7, but also the final height of the distal end of the side segment 7 will change in function of how far the side segment is extended. This final height is directly related to the optimum angle that the window tablet makes, such that on the basis of the distal end of the side segment 7 the opening in the outer wall 2 is correctly indicated.

Figuur 3 toont hoe het zijsegment voorzien is van bevestigingsmiddelen 17, uitgevoerd in de vorm van een bout, voor het vastzetten van het eerste deel ten opzichte van het tweede deel. In de uitvoeringsvorm uit Figuur 3 is het tweede deel voorzien van een gat waar een bout 17 doorheen kan, terwijl het eerste deel 8 voorzien is van een glijsleuf 21, getoond in Figuur 4, die het toelaat dat het tweede deel glijdt ten opzichte van het eerste deel. De glijsleuf 21 is gevormd onder dezelfde hoek als het glijvlak 15. Via de verbindingsmiddelen 17 kan het eerste deel vastgezet worden ten opzichte van het tweede deel in een gewenste positie. Het zal duidelijk zijn voor de vakman dat glijsleuf 21 en gat ook omgekeerd kunnen worden, waarbij de glijsleuf in het tweede deel 9 voorzien wordt en het gat in het eerste deel 8.Figure 3 shows how the side segment is provided with fastening means 17, designed in the form of a bolt, for fixing the first part relative to the second part. In the embodiment of Figure 3, the second part is provided with a hole through which a bolt 17 can pass, while the first part 8 is provided with a sliding slot 21, shown in Figure 4, which allows the second part to slide relative to the first part. The sliding slot 21 is formed at the same angle as the sliding surface 15. Via the connecting means 17 the first part can be fixed relative to the second part in a desired position. It will be clear to a person skilled in the art that sliding slot 21 and hole can also be reversed, wherein the sliding slot is provided in the second part 9 and the hole in the first part 8.

Ter plaatse van het distale eind, heeft het tweede deel 9 van het zijsegment 7 een offsetverbinding 18 en een positioneervlak 19. Het positioneervlak 19 heeft verder bij voorkeur een verbindingszone 20 voor het verbinden van een voorste profiel (niet weergegeven in Figuur 3). Het positioneervlak 19 is zodanig gevormd dat het zich uitstrekt ter plaatse aan de zijkant van het venstertablet. Dit laat bouwlieden toe om de opening in de buitenmuur 2, en meer bepaald de exacte positie van de opwaartse grenzen van de opening, te bepalen op basis van de positie van het positioneervlak 19. De opwaartse grenzen van de opening in de buitenmuur 2 liggen, na plaatsing van het venstertablet, bij voorkeur in lijn met de zijkanten van het venstertablet zodanig dat het venstertablet mooi past in de opening.At the distal end, the second part 9 of the side segment 7 has an offset connection 18 and a positioning surface 19. The positioning surface 19 further preferably has a connecting zone 20 for connecting a front profile (not shown in Figure 3). The positioning surface 19 is shaped such that it extends at the side of the window tablet. This allows builders to determine the opening in the outer wall 2, and in particular the exact position of the upward boundaries of the opening, on the basis of the position of the positioning surface 19. The upward boundaries of the opening in the outer wall 2 are, after placement of the window tablet, preferably in line with the sides of the window tablet such that the window tablet fits nicely into the opening.

Om het positioneervlak 19 in de breedterichting van het raam correct te positioneren, is de offsetverbinding 18 voorzien. Door de offsetverbinding 18 is het mogelijk om het venstertablet ter plaatse van een buitenzijde van de buitenmuur iets breder te vormen dan ter plaatse van de spouw 3. Het positioneervlak 19 heeft verder bij voorkeur een hoogte die zodanig gekozen is dat de onderste rand van het positioneervlak 19 overeenstemt met de onderzijde van het te plaatsen venstertablet 6. Het rechtstreekse gevolg is dat de bouwlieden die de buitenmuur 2 optrekken ook de onderste grens van de opening die moet voorzien worden in de buitenmuur 2 exact kunnen bepalen. Daarbij wordt opgemerkt dat het aanpassen van de lengte van het zijsegment 7, doordat het glijvlak 15 onder een hoek ligt, ook een wijziging van de hoogte van de onderste rand van het positioneervlak 19 met zich meebrengt. In dit kader wordt opgemerkt dat het niet noodzakelijk is dat het positioneervlak 19 de exacte locatie van de hoek van de opening in de buitenmuur 2 inneemt, maar wel daaraan gerelateerd is. Zo zou het positioneervlak 19 ookTo correctly position the positioning surface 19 in the width direction of the window, the offset connection 18 is provided. By means of the offset connection 18 it is possible to form the window tablet at the location of an outside of the outer wall somewhat wider than at the location of the cavity 3. The positioning surface 19 further preferably has a height chosen such that the lower edge of the positioning surface 19 corresponds to the underside of the window tablet 6 to be placed. The direct consequence is that the builders who erect the outer wall 2 can also precisely determine the lower limit of the opening to be provided in the outer wall 2. It is noted here that adjusting the length of the side segment 7, because the sliding surface 15 is at an angle, also entails a change in the height of the lower edge of the positioning surface 19. It is noted in this context that it is not necessary for the positioning surface 19 to assume the exact location of the angle of the opening in the outer wall 2, but it is related thereto. So would the positioning surface 19 as well

2018/54132018/5413

BE2018/5413 gevormd kunnen worden om zich steeds op exact 1 cm van de optimale grens van de opening, zowel zijgrens als ondergrens, in de buitenmuur 2 kunnen uitstrekken.BE2018 / 5413 can be formed so as to always be able to extend into the outer wall 2 at exactly 1 cm from the optimum boundary of the opening, both side boundary and lower boundary.

Figuur 4 toont een zijaanzicht/doorsnede van een muur waarin een raam 5, zijsegment 7 en venstertablet 6 zijn geplaatst. De Figuur toont de binnenmuur 1 waarop het raam 5 geplaatst is. Tussen de binnenmuur 1 en het raam 5 is bij voorkeur een profiel 23 geplaatst. Dit profiel 23 is bij voorkeur multifunctioneel en fungeert ook als achtersegment van het frame dat het venstertablet 6 draagt. Verder bij voorkeur is het profiel 23 isolerend zodanig dat de isolatiewerking van het raam 5 via het profiel 23 naar de muur 1, 2, 3 doorgetrokken wordt. Het profiel 23 kan bijvoorbeeld een composiet profiel zijn voor het ondersteunen van het raam 5.Figure 4 shows a side view / section of a wall in which a window 5, side segment 7 and window tablet 6 are placed. The Figure shows the inner wall 1 on which the window 5 is placed. A profile 23 is preferably placed between the inner wall 1 and the window 5. This profile 23 is preferably multifunctional and also functions as the rear segment of the frame that carries the window tablet 6. Furthermore, the profile 23 is preferably insulating such that the insulation effect of the window 5 is extended through the profile 23 to the wall 1, 2, 3. The profile 23 can for instance be a composite profile for supporting the window 5.

Figuur 4 toont verder hoe het eerste deel 8 van het zijsegment verbonden is met het profiel 23. Daarmee is het zijsegment onrechtstreeks verbonden met het raam 5. In de uitvoeringsvorm uit Figuur 4 is ook een schermgeleider 11 verbonden met het raam 5. Het eerste deel van het zijsegment vormt de onderzijde van de schermgeleider 11. Figuur 4 toont hoe het glijvlak 15 zich onder een hoek uitstrekt ten opzichte van het bovenvlak 16, welke hoek overeenstemt met de afwateringshoek van het venstertablet 6. Hierdoor kan het tweede deel 9 uitgeschoven worden vanaf het eerste deel onder de afwateringshoek van het venstertablet 6. Figuur 4 illustreert verder hoe ook de glijslip 21 onder deze hoek gevormd is, en toont de bout 17. Figuur 4 toont verder hoe het positioneervlak 19 met zijn distaal eind in lijn gebracht wordt met het buitenste oppervlak van de buitenmuur 2. Dit brengt de onderzijde van het positioneervlak 19 op een hoogte die gerelateerd is aan de optimale hoogte van de opening in de buitenmuur 2. Dit laat de bouwlieden toe om buitenmuur 2 te vormen, en meer bepaald het vormen van de opening in de buitenmuur 2 met een optimale ondergrens.Figure 4 further shows how the first part 8 of the side segment is connected to the profile 23. Thus, the side segment is indirectly connected to the window 5. In the embodiment from Figure 4, a screen conductor 11 is also connected to the window 5. The first part of the side segment forms the underside of the screen guide 11. Figure 4 shows how the sliding surface 15 extends at an angle with respect to the upper surface 16, which angle corresponds to the drainage angle of the window tablet 6. This allows the second part 9 to be extended from the first part under the drainage angle of the window tablet 6. Figure 4 furthermore illustrates how the sliding slip 21 is also formed at this angle, and shows the bolt 17. Figure 4 further shows how the positioning surface 19 with its distal end is aligned with the outer surface of the outer wall 2. This brings the underside of the positioning surface 19 to a height that is related to the optimum height of the opening in the outer wall 2. This allows the builders to form outer wall 2, and in particular to form the opening in the outer wall 2 with an optimum lower limit.

Zoals hierboven toegelicht, zijn ook de zijgrenzen of opstaande grenzen van de opening door het positioneervlak 19 bepaald. Figuur 4 toont verder hoe een voorste profiel 24 verbonden is met de verbindingszone 20 van het positioneervlak 19. Het voorste profiel 24 is bij voorkeur voorzien voor het dragen of ondersteunen of positioneren of monteren van het venstertablet 6 ter plaatse van een voorzijde daarvan. In Figuur 4 is het samenstel getoond met een gemonteerd venstertablet 6. Daarbij wordt opgemerkt dat met name de zijsegmenten 7 toelaten dat nagenoeg het volledige bouwen, inclusief het op de correcte positie en met de correcte afmeting vormen van de opening in de buitenmuur 2, uitgevoerd wordt voor het plaatsen van het venstertablet 6.As explained above, the side boundaries or raised boundaries of the opening are also determined by the positioning surface 19. Figure 4 further shows how a front profile 24 is connected to the connecting zone 20 of the positioning surface 19. The front profile 24 is preferably provided for carrying or supporting or positioning or mounting the window tablet 6 at the front thereof. Figure 4 shows the assembly with a mounted window tablet 6. It is noted that in particular the side segments 7 allow that almost the entire building, including forming the opening in the outer wall 2 at the correct position and with the correct dimension, is carried out. for placing the window tablet 6.

Figuur 5 toont een ander aspect van het venstertabletsamenstel. Wanneer het raam op de binnenmuur geplaatst wordt is het belangrijk dat water en vuil vlot en volledig naar de buitenzijde van de buitenmuur 2 geleid wordt. Men zal begrijpen dat water in de spouw 3 de isolatiewaarde in de muur sterk zal aantasten. Verder kan de muur beschadigd worden omdatFigure 5 shows another aspect of the window tablet assembly. When the window is placed on the inside wall, it is important that water and dirt are led quickly and completely to the outside of the outside wall 2. It will be understood that water in the cavity 3 will strongly affect the insulation value in the wall. Furthermore, the wall can be damaged because

2018/54132018/5413

BE2018/5413 bijvoorbeeld de binnenmuur 1 niet bedoeld is en niet voorzien is om nat en/of vochtig te worden. Om een goede en volledige afwatering te garanderen, is het venstertabletsamenstel opgebouwd zoals in Figuur 5.BE2018 / 5413 for example the inner wall 1 is not intended and is not intended to become wet and / or moist. To ensure good and complete drainage, the window tablet assembly is constructed as in Figure 5.

Figuur 5 toont een binnenmuur 1 en een buitenmuur 2 die op een afstand van elkaar voorzien zijn, welke afstand de spouw 3 vormt. Verder toont Figuur 5 een raam 5 dat gevormd is om in een opening (niet weergegeven in figuur 5) van de binnenmuur 1 geplaatst te worden. Aan de buitenzijde van het raam 5, ter plaatse van de onderzijde van het raam 5, wordt een frame voorzien met een achtersegment 23, twee zijsegmenten 7 en een voorste profiel 24. Dit frame wordt voorzien van een folie 27. De folie wordt met elk van het achtersegment 23, de zijsegmenten 7 en het voorste profiel 24 verbonden. De folie 27 zorgt ervoor dat water naar de buitenzijde van de buitenmuur wordt afgeleid. De folie 27 wordt bij voorkeur uit één stuk voorzien en verbonden met het achtersegment 23, de zijsegmenten 7 en het voorste segment 24. Daarmee strekt de folie 27 zich uit over een oppervlakte die groter is dan de oppervlakte van het venstertablet 6. Het gevolg is dat wanneer water achter het venstertablet en/of onder het venstertablet zou terecht komen, dit alsnog door de folie 27 opgevangen wordt en naar de buitenzijde van de buitenmuur 2 afgevoerd wordt. De folie 27 vormt daarmee een tweede fysieke barrière voor water, vocht en vuil, die gepositioneerd is, de werking van het venstertabletsamenstel beschouwend, na het venstertablet, dat de eerste barrière vormt. De zijsegmenten 7 uit Figuur 5 kunnen vaste zijsegmenten zijn, of kunnen zijsegmenten zijn met een aanpasbare lengte zoals hierboven beschreven en getoond in Figuren 2 tot 4. Door het voorzien van zijsegmenten 7 met een aanpasbare lengte, zijn de hierboven beschreven voordelen en mogelijkheden combineerbaar met dit aspect van het afvoeren van water.Figure 5 shows an inner wall 1 and an outer wall 2 provided at a distance from each other, which distance forms the cavity 3. Furthermore, Figure 5 shows a window 5 that is formed to be placed in an opening (not shown in Figure 5) of the inner wall 1. On the outside of the window 5, at the location of the underside of the window 5, a frame is provided with a rear segment 23, two side segments 7 and a front profile 24. This frame is provided with a foil 27. The foil is each of the rear segment 23, the side segments 7 and the front profile 24 are connected. The foil 27 ensures that water is diverted to the outside of the outside wall. The foil 27 is preferably provided in one piece and connected to the rear segment 23, the side segments 7 and the front segment 24. Thus, the foil 27 extends over an area that is larger than the area of the window tablet 6. The result is that if water should end up behind the window tablet and / or under the window tablet, this is still caught by the foil 27 and is discharged to the outside of the outer wall 2. The film 27 thus forms a second physical barrier to water, moisture, and dirt that is positioned, considering the operation of the window tablet assembly, after the window tablet that forms the first barrier. The side segments 7 of Figure 5 can be fixed side segments, or can be side segments with an adjustable length as described above and shown in Figures 2 to 4. By providing side segments 7 with an adjustable length, the advantages and possibilities described above can be combined with this aspect of draining water.

Figuur 6 toont een doorsnede van de binnenmuur 1 en het raam 5 om een voorkeursverbinding van de folie 27 met het achtersegment 23 te illustreren. Het achtersegment 23 strekt zich bij voorkeur minstens gedeeltelijk uit onder het raam 5, en de folie 27 wordt bij voorkeur over de volledige breedte van het raam 5 tussen het achtersegment 23 en het raam 5 geklemd. Hierdoor zal water dat aan een buitenzijde tegen het raam slaat en langs het raam naar beneden stroomt, en voorbij het venstertablet zou sijpelen, altijd op de folie 27 terechtkomen, omdat de folie geklemd zit tussen het raam 5 en het achtersegment 23. Hierdoor wordt een gegarandeerde correcte afwatering ter plaatse van het raam bekomen. Deze gegarandeerde correcte afwatering staat los van hoe het venstertablet aansluit tegen het raam. Een goede aansluiting van het venstertablet 6 tegen het raam 5 en/of tegen het achtersegment 23 zal ervoor zorgen dat weinig of geen water op de folie 27 terechtkomt. Deze aansluiting vormt samen met het venstertablet zelf de eerste barrière. Deze aansluiting van het venstertablet 6 met het raam 5 en/of het achtersegmentFigure 6 shows a cross-section of the inner wall 1 and the window 5 to illustrate a preferred connection of the foil 27 to the rear segment 23. The rear segment 23 preferably extends at least partially below the frame 5, and the film 27 is preferably clamped over the full width of the frame 5 between the rear segment 23 and the frame 5. As a result, water that strikes the window on the outside and flows down the window, and would seep past the window tablet, will always end up on the foil 27, because the foil is clamped between the window 5 and the rear segment 23. This causes a guaranteed correct drainage at the window location. This guaranteed correct drainage is independent of how the window tablet connects to the window. A good connection of the window tablet 6 against the window 5 and / or against the rear segment 23 will ensure that little or no water ends up on the foil 27. This connection, together with the window tablet itself, forms the first barrier. This connection of the window tablet 6 with the window 5 and / or the rear segment

2018/54132018/5413

BE2018/5413 is echter niet meer kritiek om water uit de spouw 3 te houden. Dit blijkt in de praktijk een groot voordeel.BE2018 / 5413, however, is no longer critical for keeping water out of the cavity 3. This appears to be a major advantage in practice.

Figuur 6 toont verder hoe het venstertablet 6 ter plaatse van het raam 5 via een hulpprofiel 28 gepositioneerd is. Figuur 6 toont ook hoe een steunplaat 22 voorzien wordt om de folie 27 te ondersteunen. Deze steunplaat 22 is ook zichtbaar in Figuur 4 en strekt zich uit tussen het achtersegment 23 en het voorste profiel 24 van het frame.Figure 6 further shows how the window tablet 6 is positioned at the location of the window 5 via an auxiliary profile 28. Figure 6 also shows how a support plate 22 is provided to support the foil 27. This support plate 22 is also visible in Figure 4 and extends between the rear segment 23 and the front profile 24 of the frame.

Figuur 7 toont hoe de folie 27 verbonden wordt met de zijsegmenten 7. De zijsegmenten 7 hebben bij voorkeur aan hun buitenzijdes een vlakke wand waar de folie tegen bevestigd kan worden. Buitenzijde wordt ten opzichte van de opening 4 beschouwd als de zijde die weg van de opening gelegen is. De folie strekt zich bij voorkeur uit onder minstens het eerste deel 8 van het zijsegment 7 tot aan de opstaande buitenste zijwand daarvan. Zo vormt de folie 27 een waterbak met drie opstaande wanden, zijnde aan de achterkant een opstaande wand doordat de folie geklemd is tussen het raam en het achterste segment 23, en met opstaande zijwanden omdat de folie 27 zich onder het eerste deel 8 en opwaarts tot tegen de opstaande zijwanden van het eerste deel 8 uitstrekt. Waterbak is in het kader van deze beschrijving gedefinieerd als een bodem met minstens drie opstaande wanden. Een waterbak volgens deze definitie zal geen water kunnen vasthouden, maar zal wel kunnen verhinderen dat water dat in de waterbak terechtkomt voorbij de bodem en de drie opstaande wanden loopt. Ter plaatse van de neus van het venstertablet, wordt de folie 27 ondersteund door het voorste profiel 24. Hierdoor zal water dat op de folie terechtkomt steeds door de folie geleid worden naar het voorste profiel 24.Figure 7 shows how the foil 27 is connected to the side segments 7. The side segments 7 preferably have a flat wall on their outside sides against which the foil can be attached. With respect to the opening 4, the outside is considered to be the side that is away from the opening. The foil preferably extends below at least the first part 8 of the side segment 7 up to the upright outer side wall thereof. The foil 27 thus forms a water container with three upright walls, being an upright wall at the rear because the foil is clamped between the window and the rear segment 23, and with upright side walls because the foil 27 is located below the first part 8 and up to against the upright side walls of the first part 8. Water tank is defined in the context of this description as a bottom with at least three raised walls. A water basin according to this definition will not be able to retain water, but it will prevent water that ends up in the water basin from running past the bottom and the three upright walls. At the location of the nose of the window tablet, the foil 27 is supported by the front profile 24. As a result, water which ends up on the foil will always be led through the foil to the front profile 24.

Omdat de folie 27 zich onder het eerste deel 8 van het zijsegment 7 uitstrekt en verbonden is met een buitenste opstaande wand daarvan, zal water dat in de schermgeleider terechtkomt en/of water dat ter plaatse van een zijkant van het venstertablet doorsijpelt tot achter het venstertablet volledig opgevangen worden door de folie. Ook ter plaatse van de zijkanten van het venstertablet zorgt de folie voor een gegarandeerde volledige afvoer van water. Daarom is het niet meer nodig om de zijkanten van het venstertablet waterdicht met de bekisting en, wanneer de schermgeleider is voorzien, is het niet meer nodig om de schermgeleider waterdicht en/of afwaterend naar het venstertablet te vervaardigen. Namelijk water dat ter plaatse van de zijkanten van het venstertablet onder het venstertablet terechtkomt, zal door de folie opgevangen worden en naar het voorste profiel geleid worden.Because the foil 27 extends below the first part 8 of the side segment 7 and is connected to an outer upright wall thereof, water which ends up in the screen guide and / or water which seeps through at the side of the window tablet to behind the window tablet be completely absorbed by the foil. The foil also ensures a complete drainage of water at the location of the sides of the window tablet. Therefore, it is no longer necessary to make the sides of the window tablet watertight with the formwork and, if the screen guide is provided, it is no longer necessary to make the screen guide watertight and / or draining to the window tablet. Namely, water which ends up below the window tablet at the sides of the window tablet will be collected by the foil and guided to the front profile.

Figuur 8 toont een doorsnede van het raam 5 en de binnenmuur 1 en de buitenmuur 2, en toont een gemonteerde toestand van het venstertabletsamenstel. Daarbij is het venstertablet 6 geplaatst. Zoals hierboven beschreven, strekt het venstertablet ter plaatse van een zijkant zich uit in de gleuf 14 van het eerste deel 8 van het zijsegment 7. Ter plaatse van de voorzijde van het venstertablet 6, strekt de folie 27 zich uit tot in de een neus van het venstertablet.Figure 8 shows a cross-section of the window 5 and the inner wall 1 and the outer wall 2, and shows a mounted state of the window tablet assembly. The window tablet 6 is thereby placed. As described above, the window tablet extends at the side of a side into the slot 14 of the first part 8 of the side segment 7. At the front of the window tablet 6, the foil 27 extends into the nose of the window tablet.

2018/54132018/5413

BE2018/5413 In de uitvoeringsvorm uit Figuur 8 is het venstertablet 6 vervaardigd uit een plaatmateriaal dat ter plaatse van de voorzijde gebogen is om de neus van het venstertablet te vormen. De omgebogen neus bevat bij voorkeur een afdrupzone 25. De afdrupzone 25 is gevormd door een laagste punt of laagste zone van het venstertablet 6 dat zich op een afstand van de buitenzijde van de buitenmuur 2 bevindt. Het gevolg van de afdrupzone 25 is dat water dat in of aan het venstertablet 6 terechtkomt, ter plaatse van de afdrupzone 25 naar beneden valt. Door deze afdrupzone 25 op een afstand van de buitenmuur 2 te vormen, wordt vermeden dat water van het venstertablet 6 langs de buitenmuur naar beneden stroomt, geen vlekken en/of strepen zou kunnen vormen.BE2018 / 5413 In the embodiment of Figure 8, the window tablet 6 is made of a sheet material that is bent at the front to form the nose of the window tablet. The bent nose preferably comprises a drain zone 25. The drain zone 25 is formed by a lowest point or lowest zone of the window tablet 6, which is located at a distance from the outside of the outside wall 2. The result of the drip zone 25 is that water which ends up in or on the window tablet 6 falls down at the area of the drip zone 25. By forming this drip zone 25 at a distance from the outer wall 2, water from the window tablet 6 is prevented from flowing down the outer wall, could not form stains and / or stripes.

In de uitvoeringsvorm uit Figuur 8 is het voorste profiel 24 gevormd met een Uvormige gleuf waarin een onderste rand van het venstertablet 6 opgenomen wordt. Deze Uvormige gleuf bevindt zich onder een bevestigingsoppervlak 29 waarop de folie 27 bevestigd wordt. Hierdoor zal de folie 27 het water in de neus van het venstertablet 6 geleiden. Door het venstertablet te vormen uit een plaatmateriaal dat ter plaatse van de neus van het venstertablet omgeplooid wordt, is de neus open. Meer bepaald vormt het venstertablet ter plaatse van de neus een holte, die via een sleuf toegankelijk is. De sleuf is de opening tussen den onderste rand van de plaat die het venstertablet vormt, en het bovenste oppervlak.In the embodiment of Figure 8, the front profile 24 is formed with a U-shaped slot in which a lower edge of the window tablet 6 is received. This U-shaped slot is located under a mounting surface 29 on which the foil 27 is attached. As a result, the foil 27 will guide the water into the nose of the window tablet 6. By forming the window tablet from a plate material that is folded over at the nose of the window tablet, the nose is open. More specifically, the window tablet forms a cavity at the location of the nose which is accessible via a slot. The slot is the gap between the lower edge of the plate that forms the window tablet, and the upper surface.

Voor het afvoeren van het water is een opening 31, bij voorkeur zijn meerdere openingen 31 gevormd in het venstertablet ter plaatse van de afdrupzone 25. Hierdoor kan water dat in de neus van het venstertablet 6 terechtkomt via de folie 27, doorheen de openingen 31 tot de afdrupzone 25 vloeien. Zo wordt water via de folie, en via het venstertablet 6 afgevoerd naar een afdrupzone van het venstertablet 6.For draining the water, an opening 31 is formed, preferably a plurality of openings 31 are formed in the window tablet at the location of the drip zone 25. This allows water that enters the nose of the window tablet 6 via the foil 27 to pass through the openings 31 to the drain zone 25 flows. For example, water is drained via the foil and via the window tablet 6 to a drip zone of the window tablet 6.

Figuur 9 toont enkele andere uitvoeringsvormen om water via de folie 27 naar een afdrupzone van het venstertablet te geleiden. In Figuur 9A is een vol venstertablet 6 weergegeven, bijvoorbeeld gevormd door een stenen venstertablet. Aan de onderzijde en ter plaatse van de voorzijde is het venstertablet 6 voorzien van groeven die zich uitstrekken in een richting met minstens een component in de richting van de neus van het venstertablet 6. Deze groeven zorgen ervoor dat wanneer een folie onderaan tegen aan het venstertablet gedrukt wordt, water dat zich op de folie 27 bevindt, via de groeven en door de aantrekkingskracht tussen het water en het venstertablet 6, naar de neus van het venstertablet 6 kan geleid worden. In de uitvoeringsvorm van Figuur 9A zal het water daarom niet in de neus van het venstertablet gebracht worden. Namelijk de neus is niet hol. Het water zal tot bij een onderzijde gebracht worden, waar het verder zal afvloeien en afdruppen aan de afdrupzone van het venstertablet 6. In deze uitvoeringsvorm kan het voorste profiel voorzien worden van een verdere afdruprand of afdrupuitsteeksels die onderaan het venstertablet bevestigd zijn om zo afdruppen van het venstertablet te faciliteren.Figure 9 shows some other embodiments for conducting water via the foil 27 to a drip zone of the window tablet. Figure 9A shows a full window tablet 6, for example formed by a stone window tablet. On the underside and at the location of the front side, the window tablet 6 is provided with grooves which extend in a direction with at least one component in the direction of the nose of the window tablet 6. These grooves ensure that when a foil is at the bottom against the window tablet is pressed, water which is on the foil 27, via the grooves and through the attraction between the water and the window tablet 6, can be guided to the nose of the window tablet 6. Therefore, in the embodiment of Figure 9A, the water will not be introduced into the nose of the window tablet. Namely the nose is not hollow. The water will be brought to a bottom, where it will further drain and drip to the drip zone of the window tablet 6. In this embodiment, the front profile can be provided with a further drip edge or drip protrusions which are attached at the bottom of the window tablet so as to drip off to facilitate the window tablet.

2018/54132018/5413

BE2018/5413BE2018 / 5413

Figuur 9B toont een alternatieve uitvoeringsvorm, waarvan het principe overeenstemt met Figuur 8, en waarin de folie 27 zich uitstrekt tot in een neus van het venstertablet 6. In Figuur 6 is het venstertablet gevormd door een plaat die ter plaatse van de neus omgeplooid is. Hierdoor ontstaat een holte ter plaatse van de neus van het venstertablet, waar de folie 27 in gebracht wordt. Om de zijkanten van het venstertablet 6 uit Figuur 9B af te werken kan een afdekplaatje 32 voorzien worden.Figure 9B shows an alternative embodiment, the principle of which corresponds to Figure 8, and in which the foil 27 extends into a nose of the window tablet 6. In Figure 6, the window tablet is formed by a plate which is folded over at the location of the nose. This creates a cavity at the location of the nose of the window tablet, into which the foil 27 is introduced. To cover the sides of the window tablet 6 of Figure 9B, a cover plate 32 can be provided.

Omdat de folie 27 verbonden wordt met het frame van het venstertablet, kan de folie geplaatst worden voordat het venstertablet zelf geplaatst wordt. Dit heeft de hierboven beschreven voordelen. Meer bepaald kan het raam 5 geplaatst worden op de binnenmuur, kan de opening ter plaatse van de buitenmuur met optimale afmetingen en op een optimale positie gevormd worden, door de zijsegmenten van het frame van het venstertabletsamenstel. Ook kan de bekisting die de spouw afdekt vervaardigd worden, al dan niet met schermgeleiders 11, en kan een folie geplaatst worden en verbonden worden met het frame van het venstertabletsamenstel om de spouw 3 ter plaatse van de onderzijde van de opening 4 waterdicht af te werken. Daarna, als nagenoeg laatste stap, kan het venstertablet 6 geplaatst worden. Het venstertabletsamenstel zoals hierboven beschreven laat daarmee toe op eenvoudige en efficiënte wijze een raam correct te plaatsen op de binnenmuur en correct af te werken inclusief zorgen voor correcte afwatering. Daarmee voorziet het venstertabletsamenstel in een oplossing voor veelvoorkomende praktische problemen.Because the foil 27 is connected to the frame of the window tablet, the foil can be placed before the window tablet itself is placed. This has the advantages described above. More specifically, the window 5 can be placed on the inner wall, the opening at the location of the outer wall with optimum dimensions and at an optimum position can be formed by the side segments of the frame of the window tablet assembly. The formwork covering the cavity can also be manufactured, with or without screen guides 11, and a foil can be placed and connected to the frame of the window tablet assembly to waterproof the cavity 3 at the bottom of the opening 4 . Then, as a nearly final step, the window tablet 6 can be placed. The window tablet assembly as described above thus allows a simple and efficient way to correctly place a window on the inner wall and finish it correctly including ensuring correct drainage. The window tablet assembly thus provides a solution for common practical problems.

Op basis van de beschrijving hierboven zal de vakman begrijpen dat de uitvinding op verschillende manieren en op basis van verschillende principes kan uitgevoerd worden. Daarbij is de uitvinding niet beperkt tot de hierboven beschreven uitvoeringsvormen. De hierboven beschreven uitvoeringsvormen, alsook de figuren zijn louter illustratief en dienen enkel om het begrip van de uitvinding te vergroten. De uitvinding zal daarom niet beperkt zijn tot de uitvoeringsvormen die hierin beschreven zijn, maar wordt gedefinieerd in de conclusies.On the basis of the above description, it will be understood by those skilled in the art that the invention can be practiced in different ways and on different principles. In addition, the invention is not limited to the embodiments described above. The embodiments described above, as well as the figures, are merely illustrative and serve only to increase the understanding of the invention. The invention will therefore not be limited to the embodiments described herein, but is defined in the claims.

Claims

BE2018 / 5413 Conclusions

A window tablet assembly comprising a frame and a window tablet, the assembly being provided to extend over an outer wall and at least a portion of a cavity wall, the frame comprising at least a rear segment and two side segments provided to support the window tablet for location of its rear side and location of its sides, respectively, wherein the frame further comprises a front profile which is provided to extend at least partially over the outer wall, for supporting a front side of the window tablet, the window tablet locally is provided with a drip zone from the front, such that water can be drained from the front profile via the drip zone, the window tablet assembly further comprising a foil extending below the window tablet, the foil on the back and sides of the frame is connected and extends to the front prof iel.

The window tablet assembly according to claim 1, wherein the foil is formed in one piece with an area larger than that of the window tablet.

A window tablet assembly according to any one of the preceding claims, wherein the rear segment is provided to at least partially support a window and wherein the foil is connected to the rear by clamping the foil between the rear and the window, preferably over substantially the full width from the window.

A window tablet assembly according to any one of the preceding claims, wherein the side segment is provided with an outer upright wall and wherein the foil extends below the side segments and is connected to the outer upright wall.

A window tablet assembly according to any one of the preceding claims, wherein the foil forms a water basin with raised edges at the rear segment and at the side segments.

A window tablet assembly according to claim 5, wherein the foil is positioned such that the water tray drains to the front profile.

A window tablet assembly according to any one of the preceding claims, wherein the front profile is provided to hold the film, preferably over the full length of the front profile.

The window tablet assembly according to claim 7, wherein the front profile comprises two elements between which the foil is clamped.

The window tablet assembly according to any of the preceding claims, wherein the drip zone is formed by a cavity in the front of the window tablet and at least one

2018/5413

BE2018 / 5413 opening in the window tablet at the bottom of a cavity, which cavity preferably extends over substantially the full width of the window tablet.

The window tablet assembly of claim 9, wherein the cavity is accessible through a slot located below the window tablet and facing the rear and

5 wherein the foil extends into the cavity via the slot.

A window tablet assembly according to claim 9 or 10, wherein the drip zone is formed by providing an edge at the front of the window tablet, which edge extends downwards.

The window tablet assembly of claim 11, wherein the edge is an angle

10, preferably has an acute angle.

A window tablet assembly according to any of claims 9-12, wherein the at least one opening comprises a plurality of openings spaced apart in the width direction.

A window tablet assembly according to any one of claims 9-13, wherein the window tablet is shaped like a plate which is located at the front of the window tablet

15 is folded so that the cavity is formed.

The window tablet assembly according to any of claims 9-14, wherein the window tablet is made from a metal, preferably from aluminum.