AT8123U1

AT8123U1 - FILTER DEVICE

Info

Publication number: AT8123U1
Application number: AT0067704U
Authority: AT
Original assignee: Brain Flash Patententwicklungs
Priority date: 2004-09-15
Filing date: 2004-09-15
Publication date: 2006-02-15
Also published as: DE202005013403U1

Abstract

Filtereinrichtung, insbesondere für Sprühkabinen (1), mit mindestens einem Träger (2, 2'), der für die Aufnahme von einem oder mehreren Filterelementen (4, 13) vorgesehen ist, wobei der zumindest eine Träger (2, 2') eine Antriebsvorrichtung (9) aufweist, in der der Träger (2, 2') von einer ersten Position, in der die Filterelemente (4, 13) von mit Sprühnebel versetzter Luft durchströmt werden, in zumindest eine zweite Position bewegbar ist, in der die Filterelemente (4, 13) reinigbar bzw. auswechselbar sind.Filter device, in particular for spray booths (1), with at least one support (2, 2 ') which is provided for receiving one or more filter elements (4, 13), wherein the at least one support (2, 2') is a drive device (9), in which the carrier (2, 2 ') is movable from a first position, in which the filter elements (4, 13) are traversed by air mixed with spray, into at least one second position, in which the filter elements ( 4, 13) can be cleaned or exchanged.

Description

2 AT 008 123 U12 AT 008 123 U1

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Filtereinrichtung, insbesondere für Sprühkabinen, mit mindestens einem Träger, der für die Aufnahme von einem oder mehreren Filterelementen vorgesehen ist. 5 In Sprühkabinen oder Pulverbeschichtungsanlagen werden gemäß dem Stand der Technik Filtereinrichtungen verwendet, um die Kontamination der Umgebungsluft in derartigen Arbeitsräumen zu reduzieren. Hierbei sind vor allem jene Rückstände, die zum Teil erheblich toxisch sind, zu berücksichtigen, die die Oberfläche des zu beschichtenden Objektes nicht erreichen (so genanntes Overspray). Vor allem bei größeren zu beschichtenden Objekten, beispielsweise io bei Fahrzeugen in der Automobilindustrie, wo Fahrzeugkarosserien und viele andere größere Gegenstände zu beschichten sind, werden Auffangbehälter mit Filtervorrichtungen im Bodenbereich der Sprühkabine angeordnet, um diese Rückstände zu sammeln, zu filtern und/oder diese gegebenenfalls einem Recyclingprozess zuzuführen. Eine Variante gemäß dem Stand der Technik sieht dabei vor, derartige Trägervorrichtungen für die Aufnahme von Filtern horizontal 15 und/oder vertikal in der Sprühkabine anzuordnen. Problematisch ist in diesem Zusammenhang die Tatsache, dass einerseits das Overspray nicht ausreichend von der Filtereinrichtung erfasst wird. Andererseits erweist sich dabei im Servicefall die Bedienbarkeit und Zugänglichkeit der Filtereinrichtung als nicht zufrieden stellend. 20 Aufgabe der gegenständlichen Erfindung ist es daher, eine Filtereinrichtung der eingangs erwähnten Gattung vorzuschlagen, die oben genannte Nachteile vermeidet.The present invention relates to a filter device, in particular for spray booths, with at least one carrier, which is provided for receiving one or more filter elements. In spray booths or powder coating plants, filtering devices are used in the prior art to reduce the contamination of ambient air in such work spaces. In this case, those residues which are in part considerably toxic must be taken into account, which do not reach the surface of the object to be coated (so-called overspray). Especially for larger objects to be coated, for example in vehicles in the automotive industry, where vehicle bodies and many other larger objects are to be coated, collecting containers with filter devices are arranged in the bottom area of the spray booth in order to collect, filter and / or remove these residues to a recycling process. A variant according to the prior art provides for such carrier devices for receiving filters horizontally 15 and / or vertically arranged in the spray booth. The problem in this context is the fact that on the one hand, the overspray is not sufficiently detected by the filter device. On the other hand, the serviceability and accessibility of the filter device proves to be unsatisfactory in case of service. 20 object of the subject invention is therefore to propose a filter device of the type mentioned, which avoids the above-mentioned disadvantages.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass der zumindest eine Träger eine Antriebsvorrichtung aufweist, in der der Träger von einer ersten Position, in der die Filterelemente von mit 25 Sprühnebel versetzter Luft durchströmt werden, in zumindest eine zweite Position bewegbar ist, in der die Filterelemente reinigbar bzw. auswechselbar sind.This is inventively achieved in that the at least one carrier has a drive device in which the carrier from a first position in which the filter elements are traversed by 25 offset spray air, in at least a second position is movable, in which the filter elements can be cleaned or are interchangeable.

Die erfindungsgemäße Filtereinrichtung kann durch die vorgesehene Antriebsvorrichtung in mehrere Ruhepositionen gebracht werden, damit während des Sprühbetriebes einerseits durch 30 die günstige Anordnung des (der) Träger eine optimale Absorption des Oversprays erfolgen kann. Andererseits kann die Filtereinrichtung zu Servicezwecken vorzugsweise vertikal positioniert werden, um die Filterelemente zu reinigen bzw. auszutauschen. Günsterweise sind sowohl die erste Position als auch die zweite Position Betriebsstellungen, in 35 denen der (die) Träger unbewegt ist (sind).The filter device according to the invention can be brought by the proposed drive device in several rest positions, so that during the spraying operation on the one hand by the favorable arrangement of the (the) carrier optimal absorption of the overspray can be done. On the other hand, for service purposes, the filter device can preferably be positioned vertically in order to clean or replace the filter elements. Günsterweise are both the first position and the second position operating positions, in which the (the) carrier is unmoved (are).

Unter „Sprühkabinen“ sind im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung insbesondere Farbsprühkabinen, Sprühbeschichtungsanlagen von verschiedenen Objekten, Kabinen für Pulverbeschichtungsanlagen oder dergleichen zu verstehen. 40In the context of the present invention, "spray booths" are to be understood in particular as paint spray booths, spray coating installations of various objects, booths for powder coating installations or the like. 40

Die Antriebsvorrichtung zum Bewegen der Filtereinrichtung kann grundsätzlich auf verschiedenste Art und Weise erfolgen. Die Antriebsvorrichtung kann eine mechanische, elektrische oder eine hydraulische Antriebsvorrichtung umfassen. Selbstverständlich kann bei Bedarf auch jede mögliche Kombination der vorstehend genannten Antriebsvorrichtungen realisiert werden. 45The drive device for moving the filter device can basically be done in various ways. The drive device may comprise a mechanical, electrical or a hydraulic drive device. Of course, if necessary, any possible combination of the aforementioned drive devices can be realized. 45

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Bewegung des Trägers eine Schwenkbewegung ist. Dabei kann die Ausgestaltung so getroffen sein, dass der Träger um eine horizontale Achse schwenkbar gelagert ist. Der Schwenkmechanismus des Trägers kann mit relativ einfachen Mitteln, wie zum Beispiel mit einer Drehwelle und einem so zusammenwirkenden Drehantrieb, erfolgen.In an advantageous embodiment of the invention can be provided that the movement of the carrier is a pivoting movement. In this case, the configuration may be made such that the carrier is pivotally mounted about a horizontal axis. The pivoting mechanism of the carrier can be done with relatively simple means, such as a rotary shaft and a cooperating rotary drive.

Vorteilhaft ist vorgesehen, dass der Träger in der ersten Position eine von 0° abweichende Lage bezüglich der Vertikalen einnimmt. Diese Position stellt die vorbeschriebene erste Position des Trägers dar, wobei der Träger mit den Filterelementen schräg angeordnet wird. Der 55 Overspray kommt durch das schwerkraftbedingte Abfließen an der Filtereinrichtung mit einer 3 AT 008 123 U1 vergrößerten Oberfläche der Filterelemente in Kontakt, wodurch eine maximale Absorption des Sprühüberschusses und eine damit verbundene Reduktion der Kontamination der Umgebungsluft erzielt wird. In diesem Zusammenhang kann es zweckmäßig sein, entlang der tiefstgelege-nen Kante des Trägers eine Ablaufrinne vorzusehen, in der der noch verbleibende Sprühüberschuss zum Schutz des Bodenbereiches gesammelt werden kann. Das in der Ablaufrinne gesammelte Beschichtungsmittel kann dem Arbeitszyklus bei Bedarf rückgeführt werden.It is advantageously provided that the carrier occupies a position deviating from 0 ° with respect to the vertical in the first position. This position represents the above-described first position of the carrier, wherein the carrier is arranged obliquely with the filter elements. The 55 overspray comes into contact with the surface of the filter elements due to gravity drainage on the filter device, thereby maximizing absorption of the spray excess and concomitant reduction in ambient air contamination. In this connection, it may be expedient to provide a drainage channel along the low-lying edge of the support, in which the remaining spray excess can be collected to protect the floor area. The coating agent collected in the gutter can be returned to the work cycle as needed.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Filtereinrichtung unter einem Rost einer Sprühkabine angeordnet ist, wodurch diese in vorteilhafter Weise den Sprühüberschuss aufnehmen kann. In diesem Zusammenhang kann es zweckmäßig sein, wenn an der Außenseite der Filtereinrichtung Abluftkanäle vorgesehen sind. Hierbei kann im Deckenbereich der Sprühkabine eine Vorrichtung für eine Druckströmung der Zuluft vorgesehen sein, die eine vertikal nach unten gerichtete Luftströmung bewirkt. Damit kann der Sprühüberschuss durch den horizontalen Bodenrost der Sprühkabine auf die darunter liegende Filtereinrichtung bewegt werden. Der Overspray wird durch die vorgesehenen Filterelemente gebunden und die Abluft kann durch die Abluftkanäle der Filtereinrichtung entweichen und vorzugsweise dem Luftkreislauf wieder zugeführt werden. Die Oberflächenbeschaffenheit des Bodenrostes, des Trägers und des Absaugsystems etc., ist annähernd selbstreinigend und/oder leicht reinigbar. Dies kann durch den Einsatz von glatten Kunststoffen und/oder Edelstahl ermöglicht werden.According to a preferred embodiment, it is provided that the filter device is arranged under a grate of a spray booth, whereby it can absorb the spray excess in an advantageous manner. In this context, it may be expedient if exhaust air ducts are provided on the outside of the filter device. In this case, a device for a pressure flow of the supply air can be provided in the ceiling region of the spray booth, which causes a vertically downward air flow. Thus, the excess spray can be moved through the horizontal bottom shelf of the spray booth on the underlying filter device. The overspray is bound by the provided filter elements and the exhaust air can escape through the exhaust air ducts of the filter device and preferably fed back to the air circuit. The surface finish of the floor grate, the support and the exhaust system, etc., is almost self-cleaning and / or easy to clean. This can be made possible by the use of smooth plastics and / or stainless steel.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Filtereinrichtung mindestens zwei gesondert angetriebene Träger zur Aufnahme der Filterelemente aufweist. Dabei kann es ein Vorteil sein, wenn die Träger aufeinander zu bewegbar, vorzugsweise schwenkbar, sind. In diesem Zusammenhang ist es zweckmäßig, wenn die Träger in der Betriebsstellung, in der die Filterelemente von mit Sprühnebel versetzter Luft durchströmt werden, zueinander V-förmig angeordnet sind.In an advantageous embodiment of the invention it is provided that the filter device has at least two separately driven carrier for receiving the filter elements. It may be an advantage if the carriers are movable towards each other, preferably pivotable. In this context, it is expedient if the carriers in the operating position, in which the filter elements are traversed by air mixed with spray, are arranged in a V-shape relative to one another.

Zu Servicezwecken ist es günstig, wenn die Träger in eine vertikale Position bringbar sind. Das Servicepersonal kann in dieser Vertikalstellung in einfacher und bequemer Weise die Filterelemente austauschen.For service purposes, it is favorable if the carriers can be brought into a vertical position. The service staff can exchange the filter elements in this vertical position in a simple and convenient way.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Träger zur Aufnahme einer Vielzahl von Filterelementen vorgesehen sind. In diesem Zusammenhang sei vollinhaltlich auf die PCT-Anmeldung WO 03/084638 A2 der Anmelderin verwiesen, die ein recyclebares Filtermodul bzw. ein Filtersystem für derartige Sprühkabinen beschreibt. Die gegenständliche Erfindung ist bevorzugt in Kombination mit diesen Trockenfiltermodulen vorgesehen, die in vorgesehenen Kammern bzw. Fächern des Trägers eingeschoben werden können. Die Fächer sind vorzugsweise gitterförmig über dem Träger verteilt, wobei in jedes einzelne Fach derartige Filtermodule- bzw. Filterboxen eingeschoben werden können.An advantageous development of the invention is characterized in that the carriers are provided for receiving a plurality of filter elements. In this context, reference is made in its entirety to the applicant's PCT application WO 03/084638 A2, which describes a recyclable filter module or a filter system for spray booths of this type. The subject invention is preferably provided in combination with these dry filter modules, which can be inserted into provided chambers or compartments of the carrier. The compartments are preferably distributed in a lattice-like manner over the carrier, wherein such filter module or filter boxes can be inserted into each individual compartment.

Gemäß der oben genannten internationalen Patentanmeldung ist es zweckmäßig, wenn die Trockenfiltermodule zumindest einkammerige Hohlkörper sind, dessen Wände aus in einem Recycleprozess zerkleinerbaren und/oder auflösbaren, nichtmetallischen Material bestehen, wobei das zerkleinerbare und/oder auflösbare Material ein Papierstoff - vorzugsweise Karton, Papier oder Pappe - oder ein fasriges Material - vorzugsweise Holz oder Pressspanmaterial -ist. Dabei kann die Ausgestaltung so getroffen sein, dass die Wände Öffnungen aufweisen, die auf in Richtung des eintretenden Luftstromes aufeinanderfolgenden Wänden kleiner werden und/oder versetzt zueinander angeordnet sind (Labyrinthsystem).According to the above-mentioned international patent application, it is expedient if the dry filter modules are at least one-chambered hollow bodies whose walls consist of a non-metallic material which can be comminuted and / or dissolved in a recycling process, wherein the comminutable and / or dissolvable material is a paper stock - preferably cardboard, paper or Cardboard - or a fibrous material - preferably wood or pressboard material. In this case, the configuration may be such that the walls have openings which become smaller on successive walls in the direction of the incoming air flow and / or are arranged offset from one another (labyrinth system).

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden anhand der Figurenbeschreibung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen im Folgenden näher erläutert. Darin zeigt:Further details and advantages of the invention will be explained in more detail below with reference to the description of the figures with reference to the drawings. It shows:

Fig. 1 eine schematische Perspektivdarstellung einer Sprühkabine mit der erfindungsgemäßen Filtereinrichtung.Fig. 1 is a schematic perspective view of a spray booth with the filter device according to the invention.

Fig. 2 die Sprühkabine aus Fig. 1 mit einer Filtereinrichtung, in deren Träger Filtermodule 4 AT 008 123 U1 eingeführt sind.Fig. 2, the spray booth of Fig. 1 with a filter device in the carrier filter modules 4 AT 008 123 U1 are introduced.

Fig. 1 zeigt eine beispielhafte Darstellung einer Sprühkabine 1, bei der mit Hilfe der angedeuteten Sprühroboter 5 Objekte, wie Fahrzeuge oder ähnliches, mit einem Beschichtungsmittel, wie 5 Spritzlack oder dergleichen, besprüht werden. Der mit Z bezeichnete Richtungspfeil zeigt die Durchlaufrichtung des zu besprühenden Objektes an. Das aus den Düsen 6 der Sprühroboter 5 entweichende Beschichtungsmittel haftet zum Teil an den zu besprühenden Objekt an, ein weiterer Teil ist Sprühüberschuss (Overspray), der die Umgebungsluft und übrige Gegenstände in der Sprühkabine 1 kontaminiert bzw. verunreinigt. Es ist daher wünschenswert, den Sprüh-io Überschuss zu sammeln, zu filtern und diesen gegebenenfalls einem Rückführprozess zuzuführen, bzw. die Zugänglichkeit der Filtereinrichtung im Servicefall zu verbessern. Die Filtereinrichtung ist unter einem Rost 8 angeordnet und weist im gezeigten Ausführungsbeispiel zwei Träger 2 und 2' auf, die für die Aufnahme von Filterelementen 4 vorgesehen sind. Die beiden Träger 2 und 2' können durch eine Antriebsvorrichtung 9 um eine horizontale Achse 11 zueinander 15 verschwenkt werden. In der dargestellten Figur ist die Betriebsstellung gezeigt, in der die Filterelemente 4 von mit Sprühnebel versetzter Luft durchströmt werden, wobei die Träger 2 und 2' unbewegt sind. Durch die Schräglage der beiden Träger 2 und 2' wird nahezu der gesamte Overspray von den Filterelementen 4 aufgenommen, wobei zwischen den beiden Trägern 2 und 2' eine Ablaufrinne 3 vorgesehen ist, die den von den Filterelementen 4 ablaufenden Sprühne-20 belrest auffängt. Durch Lufteintrittsöffnungen 7 im Deckenbereich der Sprühkabine wird ein vertikal nach unten gerichteter Luftstrom erzeugt, der den in der Sprühkabine 1 befindlichen Overspray in Richtung der Filterelemente 4 transportiert. An der Rückseite der Träger 2 und 2' sind nicht dargestellte Abluftkanäle vorgesehen, die die Luft in Richtung der Abluftrohre 10 passieren lassen. Nach Beendigung der Sprühtätigkeit können die Träger 2 und 2' von der 25 gezeigten V-Stellung durch die Antriebsvorrichtung 9 in eine Serviceposition bewegt werden.1 shows an exemplary representation of a spray booth 1, in which objects such as vehicles or the like are sprayed with a coating agent, such as spray paint or the like, with the aid of the indicated spray robot 5. The directional arrow designated Z indicates the direction of passage of the object to be sprayed. The escaping from the nozzles 6 of the spray robot 5 coating adheres in part to the object to be sprayed, another part is excess spray (overspray), which contaminates the ambient air and other objects in the spray booth 1 or contaminated. It is therefore desirable to collect the spray excess, to filter and, if appropriate, to feed it to a recycling process, or to improve the accessibility of the filter device in the event of servicing. The filter device is arranged under a grate 8 and, in the exemplary embodiment shown, has two supports 2 and 2 ', which are provided for receiving filter elements 4. The two carriers 2 and 2 'can be pivoted by a drive device 9 about a horizontal axis 11 to each other 15. In the illustrated figure, the operating position is shown, in which the filter elements 4 are traversed by air offset with spray, wherein the carrier 2 and 2 'are unmoved. As a result of the inclined position of the two carriers 2 and 2 ', almost the entire overspray is absorbed by the filter elements 4, wherein a drainage channel 3 is provided between the two carriers 2 and 2', which collects the spray residue 20 running from the filter elements 4. Through air inlet openings 7 in the ceiling region of the spray booth, a downwardly directed air flow is generated which transports the overspray located in the spray booth 1 in the direction of the filter elements 4. At the back of the carrier 2 and 2 'exhaust ducts, not shown, are provided which allow the air to pass in the direction of the exhaust pipes 10. After completion of the spraying operation, the carriers 2 and 2 'can be moved from the V position shown by Fig. 25 by the driving device 9 to a service position.

Hierfür sind die beiden Träger 2 und 2' in die vertikale Position verschwenkbar, wobei die Filterelemente 4 von dem dargestellten Servicepersonal gereinigt bzw. ausgewechselt werden können. 30For this purpose, the two carriers 2 and 2 'are pivotable into the vertical position, wherein the filter elements 4 can be cleaned or replaced by the service personnel shown. 30

Fig. 2 zeigt eine Perspektivansicht der Sprühkabine 1 aus der Fig. 1, wobei der Funktionsablauf der Sprühkabine 1 derselbe wie in Fig. 1 ist. Die in Fig. 1 gezeigten Filtermodule 4 sind in der gezeigten Darstellung durch einschiebbare Trockenfilterboxen 13 ersetzt worden, die in dafür vorgesehene Fächer 12 der beiden Träger 2 und 2' eingeschoben werden und herausnehmbar 35 gelagert sind. Hinsichtlich der Trockenfilterelemente sei auf die WO 03/084683 A2 der Anmelderin verwiesen, die für diesen Zweck optimale Filtermodule bzw. ein rekrutierendes Filtersystem offenbart. Die gezeigte Figur stellt die Betriebsposition dar, d.h. der durch die Düsen 6 der Sprühroboter 5 verursachte Overspray wird von der aus den Lufteintrittsöffnungen kommenden Strömung durch den Bodenrost 8 in Richtung derTrockenfiltermodule 13 transportiert. Im Servi-40 cefall werden die Träger 2 und 2' von der Antriebsvorrichtung 9 in die vertikale Position gebracht, wo die herausnehmbaren Trockenfilterboxen 13 - wie gezeigt - vom Servicepersonal entnommen, gereinigt oder recycelt werden können.FIG. 2 shows a perspective view of the spray booth 1 from FIG. 1, the functional sequence of the spray booth 1 being the same as in FIG. 1. The filter modules 4 shown in Fig. 1 have been replaced in the illustration shown by retractable dry filter boxes 13, which are inserted into designated compartments 12 of the two carriers 2 and 2 'and removable 35 are mounted. With regard to the dry filter elements, reference is made to the applicant's WO 03/084683 A2, which discloses optimal filter modules or a recruiting filter system for this purpose. The figure shown represents the operating position, i. the overspray caused by the nozzles 6 of the spray robot 5 is transported by the flow coming from the air inlet openings through the bottom grate 8 in the direction of the dry filter modules 13. In the service case, the carriers 2 and 2 'are brought by the drive device 9 in the vertical position, where the removable dry filter boxes 13 - as shown - can be removed, cleaned or recycled by service personnel.

Die Erfindung beschränkt sich nicht auf die gezeigten Beispiele sondern umfasst bzw. erstreckt 45 sich auf alle technischen Äquivalente, welche in die Reichweite der nachfolgenden Ansprüche fallen können. Auch sind die in der Beschreibung gewählten Lageangaben wie zum Beispiel oben, unten, seitlich usw. die unmittelbar beschriebene sowie dargestellte Figur bezogen und sind bei einer Lageänderung sinngemäß auf die neue Lage zu übertragen. Die Filtereinrichtung kann auch mehrere bewegte Träger 2, 2' aufweisen, die in der Betriebsstellung die Form einer so nach unten gerichteten Pyramidenspitze aufweisen. Auf die Sprühkabine 1 selbst, deren Abluftsystem, Sprühroboter etc. sei im Verlauf der vorliegenden Erfindung nicht eingegangen, da sie erfindungsunwesentlich sind und grundsätzlich alle gemäß dem Stand der Technik bekannten Vorrichtungen bzw. Maßnahmen umfassen können. 55The invention is not limited to the examples shown but includes or extends to all technical equivalents, which may fall within the scope of the following claims. Also, the position information selected in the description such as top, bottom, side, etc. related to the immediately described and illustrated figure and are mutatis mutandis transferred to the new situation in a change in position. The filter device can also have a plurality of moving supports 2, 2 ', which in the operating position have the shape of a pyramid tip thus directed downwards. The spraying booth 1 itself, its exhaust air system, spraying robot, etc. were not discussed in the course of the present invention since they are not essential to the invention and may in principle comprise all devices or measures known from the prior art. 55

Claims

5. AT 008 123 U1 Claims: I. Filter device, in particular for spray booths, having at least one support which is provided for receiving one or more filter elements, characterized in that the at least one support (2, 2 ') has a Drive device (9), in which the carrier (2, 2 ') from a first position in which the filter elements (4, 13) are traversed by air offset with spray, in at least a second position is movable, in which the filter elements (4, 13) are cleanable or replaceable. 2. Filter device according to claim 1, characterized in that the first position is an operating position in which the carrier (2, 2 ') is stationary.

3. Filter device according to claim 1 or 2, characterized in that the drive device (9) comprises a mechanical drive unit. 15

4. Filter device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the drive device (9) comprises an electric drive unit.

5. Filter device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the 20 drive device (9) comprises a hydraulic drive unit.

6. Filter device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the movement of the carrier (2, 2 ') is a pivoting movement.

7. Filter device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the carrier (2, 2 ') about a horizontal axis (11) is pivotally mounted.

8. Filter device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the carrier (2, 2 ') assumes a position deviating from 0 ° with respect to the vertical 30 in the first position.

9. Filter device according to one of claims 1 to 8, characterized in that it is arranged under a grate (8) of a spray booth (1).

10. Filter device according to one of claims 1 to 9, characterized in that on its outer side exhaust ducts are provided. II. Filter device according to one of claims 1 to 10, characterized in that it comprises at least two separately driven support (2, 2 ') for receiving the filter elements 40 (4, 13).

12. Filter device according to claim 11, characterized in that the carriers (2, 2 ') are movable toward one another, preferably pivotable.

13. Filter device, in particular for spray booths, with at least two carriers, which are provided for receiving two or more filter elements, in particular according to one of claims 1 to 12, characterized in that the carrier (2, 2 ') in an operating position to each other V-shaped are arranged. so 14th filter device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the carrier (2, 2 ') can be brought in a further operating position in a vertical position.

15. Filter device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the carriers (2, 2 ') for receiving a plurality of filter elements (4,13) are provided. 55 6 AT 008 123 U1

16. Filter device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the filter elements (4) are designed as dry filter modules (13).

17. Filter device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the 5 carriers (2, 2 ') compartments (12), in which the dry filter modules (13) can be inserted.

18. Filter device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the dry filter modules (13) are at least one-chambered hollow body whose walls consist of comminutable and / or dissolvable, non-metallic material in a recycling process io, wherein the comminutable and / or dissolvable material a pulp - preferably cardboard, paper or cardboard - or a fibrous material - preferably wood or pressboard material - is.

19. Filter device according to claim 18, characterized in that the walls have openings 15 which are smaller in the direction of the incoming air flow Wän the smaller and / or offset from one another. For this purpose 2 sheets of drawings 20 25 30 35 40 45 50 55