<Desc/Clms Page number 1>
Das Stammpatent Nr. 302583 bezieht sich auf eine Umlaufwasserheizungsanlage mit Gebrauchswasserbereiter und Umlaufpumpe und einem im Rücklauf angeordneten Umstellventil, durch welches der Wasserumlauf von einem Heizkreis auf eine den Wärmeaustauscher des Gebrauchswasserbereiters enthaltende, den Heizkreis kurzschliessende Kurzschlussverbindung zwischen Vor- und Rücklauf umschaltbar ist, wobei der Heizkreis und die Kurzschlussverbindung durch das Umstellventil jeweils durch eine gegen die Strömungsrichtung wirkende Schliessbewe ung des Ventils absperrbar sind.
Bei bekannten Umlaufwasserheizern ist das Umstellventil (Motorventil) im Vorlauf angeordnet. Um die bei solchen Erhitzern bei Beginn der Gebrauchswasserentnahme durch die bei der Schliessbewegung des Ventils in Fliessrichtung des Wassers auftretenden störenden Geräusche zu vermeiden, wird nach dem Stammpatent vorgeschlagen, dass das Umstellventil so im Rücklauf angeordnet ist, dass der Heizkreis und die Kurzschlussverbindung jeweils durch eine gegen die Strömungsrichtung wirkende Schliessbewegung absperrbar ist.
Bei dem eingangs genannten, im Vorlauf angeordneten Motor-Dreiwegeventil ist zwischen Erhitzervorlauf und Erhitzerrücklauf ein Verteilerstück vorgesehen (Vaillant-Einbau- und Bedienungsanweisung 1069 A), em das Heizungswasser vom Umstellventil her in seine erste Kammer zugeführt und als Heizungsvorlaufwasser von dieser Kammer zu den Radiatoren weitergeleitet wird. In eine sich daran anschliessende, durch ein einstellbares Kurzschlussventil von der ersten Kammer abgetrennte zweite Kammer mündet der Heizungsrücklauf ein, während in diese gleiche Kammer das Rücklaufwasser des Gebrauchswasserbereiters einfliesst und von diesem Verteilerstück aus eine gemeinsame Rücklaufleitung zu dem Erhizter besteht. An einer Seite des bisher verwendeten Umstellventils ist der Vorlauf des Erhitzers angeschlossen.
Auf der gegenüberliegenden Seite des Umstellventils befindet sich der den Gebrauchswasserbereiter versorgenden Zweig der Vorlaufleitung, während zwischen beiden genannten Anschlüssen ein dritter, den Heizungsvorlauf darstellender Zweig, mit der ersten Kammer des vorgenannten Verteilerstückes in Verbindung steht. Dem Verteilerstück gegenüber ist auf der andern Seite des Umstellventils der die Umstellung steuernde Motor angebracht.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Verwendung der Anordnung nach dem Stammpatent das Motor-Dreiwegeventil nebst Verteilerstück einfacher, handlicher und billiger zu gestalten.
Die Lösung der Aufgabe besteht darin, dass ein in bekannter Weise zwischen Erhitzervorlauf und Erhitzerrücklauf eingebautes Verteilerstück einen ersten Ventilsitz zwischen Heizungsrücklauf und Erhitzervorlauf und einen zweiten zu dem ersten gleichachsigen Ventilsitz zwischen dem in das Verteilerstück mündenden Rücklauf des Gebrauchswasserbereiters und dem Erhitzervorlauf aufweist, und dass der oder die zugehörigen Ventilverschlusskörper zwischen diesen Ventilsitzen auf einem gemeinsamen motorbetätigten Ventilstössel sitzen.
Die Erfindung ist nachstehend an einem Ausführungsbeispiel unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert :
Die von einem Umlauferhitzer das Heizwasser führende Vorlaufleitung-l--steht gleichzeitig in Verbindung mit dem Heizkreis der Raumheizanlage und mit dem Gebrauchswasserbereiter. Zwischen der Vorlaufleitung--l--und der Rücklaufleitung --2-- des Erhitzers ist ein Verbindungsstück-3-
EMI1.1
kehrt nach der Wärmeabgabe über den Heizungsrücklauf --6-- und die zweite Kammer --7-- des Verteilerstückes--3--sowie das durch den Motor --8-- gesteuerte Umstellventil --9-- zum Erhitzer zurück.
Bei Gebrauchswasserbereitung gelangt das heisse Vorlaufwasser in den Zwischenraum--10--, der durch einen äusseren Kessel--11--und einen kleineren das Gebrauchswasser enthaltenden Kessel --12-- gebildet wird, um nach der Beheizung des Gebrauchswassers über den Rücklauf --2-- zwecks erneuter Aufheizung wieder dem Umlauferhitzer zugeleitet zu werden. Dabei nimmt das Umstellventil --9-- die gezeichnete Lage ein, d. h. das Ventil--13--ist geöffnet. Ist die am Thermostaten --14-- eingestellte Beheizung erreicht, dann nimmt das Umstellventil--9--die andere Schaltstellung ein, bei der das Ventil --13-- geschlossen und das Ventil --15-- geöfnet ist.
Aus der gemeinsamen Kammer --16-- des Umstellventils --9-- beider Rücklaufströme, die dieser Kammer --16-- über die Vorkammer --7-- bzw. über die Vorkammer-17zufliessen, wird das Rücklaufwasser über die Rücklaufleitung --2-- und die hier nicht dargestellte Umlaufpumpe dem Erhitzer zugeleitet.
Die Kammern--4 und 7--werden durch ein einstellbares Kurzschlussventil-18-in bekannter Weise voneinander getrennt. Dieses bedient dazu, zwischen Vorlauf und Rücklauf des Heizkreises eine Verbindung herzustellen, falls die zum Betrieb des Erhitzers erforderliche Warmwassermenge nicht durchfliessen kann, da der Widerstand des Heizkreises zu gross ist.
Der Gebrauchswasserkessel-12--ist mit der Hauswasserleitung--19-verbunden und steht unter dem Druck derselben. Das heisse Gebrauchswasser wird über die Leitung --20-- dem Gebrauchswasserbereiter - -12-- entnommen.