AT12589U1

AT12589U1 - DEVICE FOR WRAPPING ACCUMULATED PACKS

Info

Publication number: AT12589U1
Application number: ATGM145/2011U
Authority: AT
Inventors: Rolf Fritze
Original assignee: Cyklop Gmbh
Priority date: 2010-05-04
Filing date: 2011-03-14
Publication date: 2012-08-15
Also published as: DE102010016774A1; DE102010016774B4

Abstract

Vorrichtung zum Umreifen von Packstücken mit Umreifungsband, mit einem in einen Bandkanal (12) mündenden Bandeinlass (14), einer im Bandkanal (12) wirksamen ersten Bandklemmvorrichtung (18) für ein vorderes Bandende (15) des Umreifungsbandes und einer im Bandkanal (12) in Einlassrichtung (22) des durch den Bandeinlass (14) eingeführten Umreifungsbands (13) hinter dem Bandeinlass (14) angeordneten zweiten Bandklemmvorrichtung für ein rückwärtiges Bandende (24) des Umreifungsbands, wobei wenigstens die zweite Bandklemmvorrichtung (17) mit einer an einer Klemmbacke (23) ausgebildeten Klemmverzahnung (27) versehen ist. Erfindungsgemäß weist die Klemmbacke (23) eine in Einlassrichtung (22) des durch den Bandeinlass eingeführten Umreifungsbandes (13) vor oder am Beginn der Klemmverzahnung angeordnete, zumindest annähernd bis zum Niveau von deren Zahnspitzen (33) reichende, geneigte Führungsfläche (34) für das Umreifungsband (13) aufweist.Apparatus for strapping packages with strapping band, comprising a band inlet (14) opening into a band channel (12), a first band clamping device (18) acting in the band channel (12) for a front band end (15) of the strapping band and one in the band channel (12) in the inlet direction (22) of the strapping band (13) inserted through the band inlet (14), behind the band inlet (14), for a rear band end (24) of the strapping band, at least the second band clamp (17) being connected to a clamping jaw (14). 23) formed clamping toothing (27) is provided. According to the invention, the clamping jaw (23) has an inclined guide surface (34) arranged in the inlet direction (22) of the strapping band (13) inserted through the band inlet or at the beginning of the clamping toothing, at least approximately to the level of its tooth tips (33) Having strapping (13).

Description

österreichisches Patentamt AT12 589U1 2012-08-15Austrian Patent Office AT12 589U1 2012-08-15

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Umreifen von Packstücken mit Umreifungsband, mit einem in einen Bandkanal mündenden Bandeinlass, einer im Bandkanal wirksamen ersten Bandklemmvorrichtung für ein vorderes Bandende des Umreifungsbandes und einer im Bandkanal in Einlassrichtung des durch den Bandeinlass eingeführten Umreifungsbandes hinter dem Bandeinlass angeordneten zweiten Bandklemmvorrichtung für ein rückwärtiges Bandende des Umreifungsbands, wobei wenigstens die zweite Bandklemmvorrichtung mit einer an einer Klemmbacke ausgebildeten Klemmverzahnung versehen ist.Description: The invention relates to a device for strapping packages with a strapping band, having a band inlet opening into a band channel, a strip band mechanism acting in the band channel for a front band end of the strapping band and a band channel in the inlet direction of the band input inserted through the strapping band behind the Bandeinlass arranged second band clamping device for a rear band end of the strapping band, wherein at least the second band clamping device is provided with a clamping jaw formed on a clamping tooth.

[0002] Derartige Vorrichtungen dienen dazu, Packstücke verschiedener Art mit einer sie sichernden Umreifung beispielsweise aus einem Kunststoff band oder einem Papierverbundband zu versehen. Bei den Vorrichtungen kann es sich um handgeführte Geräte handeln, bei denen das Umreifungsband von Hand um das Packstück gelegt und dann in den Bandkanal der Vorrichtung eingefädelt wird, wo das vordere Bandende von der ersten Bandklemmvorrichtung festgesetzt wird, während das andere Bandende zunächst mit Hilfe einer Spanneinrichtung gespannt wird, so dass sich das Umreifungsband dicht an das Packstück legt, wonach auch das hintere Bandende mit der zweiten Bandklemmvorrichtung geklemmt wird, bevor eine Schweißvorrichtung die beiden Bandenden in einem Überlappungsbereich miteinander verschweißt. Die Erfindung kann zwar auch bei solchen Handgeräten eingesetzt werden, sie ist aber insbesondere auf ein Verschlussaggregat einer Umreifungsmaschine gerichtet, bei der das Umreifungsband in einen das Packstück umgebenden Bandführungsrahmen eingeschossen wird, wobei es zunächst mit seinem vorderen Bandende durch den Bandeinlass der Vorrichtung in deren Bandkanal einläuft und nach Vorbeigang an der dann noch offenen zweiten Bandklemmvorrichtung aus dem Bandkanal in den sich anschließenden Bandführungsrahmen ein-tritt, den es bei weiterem Vorschub des Bandes durchläuft, bis es in den Klemmbereich der ersten Bandklemmvorrichtung gelangt, die dann betätigt wird und das vordere Bandende festsetzt. Anschließend kann das rückwärtige Bandende zurückgezogen (gespannt) werden, wobei das Umreifungsband aus sich selbsttätig öffnenden Klappen oder dgl. nach innen aus dem Bandführungsrahmen heraustritt und sich an die Seiten des zu umreifenden Packstückes anlegt. Wenn die gewünschte Spannung im Umreifungsband erreicht ist, wird dann die zweite Bandklemmvorrichtung für das rückwärtige Bandende betätigt und das rückwärtige und vordere Bandende werden miteinander in einem Überlappungsbereich beispielsweise mit Hilfe einer Reibschweißeinrichtung verbunden. Der generelle Aufbau und die Wirkungsweise solcher Umreifungsvorrichtungen sind bekannt und müssen hier nicht weiter im Detail erläutert werden.Such devices are used to tape packages of various kinds with a securing strapping, for example, from a plastic tape or to provide a paper composite tape. The devices may be hand-held devices in which the strapping tape is placed by hand around the package and then threaded into the band channel of the device where the front band end is secured by the first band clamp while the other band end is first secured by means of a Clamping means is tensioned so that the strapping tape lays close to the package, after which the rear end of the tape is clamped with the second tape clamping device before a welding device, the two tape ends welded together in an overlap region. Although the invention can also be used in such handsets, but it is particularly directed to a closure unit of a strapping machine in which the strapping is injected into a band guide frame surrounding the package, where it first with its front end of the tape through the tape inlet of the device in the band channel enters and after passing the then still open second tape clamping device from the tape channel in the subsequent tape guide frame ein- occurs, it passes through with further feed of the tape until it enters the clamping region of the first tape clamping device, which is then actuated and the front end of the tape sets. Subsequently, the rear end of the tape can be retracted (tightened), wherein the strapping of self-opening flaps or the like. Inwardly emerges from the tape guide frame and applies to the sides of the package to be strapped. When the desired tension is reached in the strapping band, the second band-clamping device for the rear band end is then actuated and the rear and front band ends are connected to each other in an overlapping area, for example by means of a friction welding device. The general structure and operation of such strapping devices are known and need not be explained in detail here.

[0003] Damit das Umreifungsband in den Bandklemmvorrichtungen zuverlässig gehalten wird, während die nach vorne bzw. hinten von den Bandklemmvorrichtungen vorragenden, einander überlappenden Endbereiche des Umreifungsbandes miteinander verschweißt oder sonst wie verbunden werden, haben die Bandklemmvorrichtungen mehrere Haltezähne aufweisende Klemmverzahnungen an wenigstens einer Klemmbacke, wobei sich hierfür ein sägezahnartiges Profil als besonders wirksam erwiesen hat, bei dem die Zähne auf ihrer einen Seite steile, im Wesentlichen normal zur Oberseite des Umreifungsbandes ausgerichtete Flanken und andererseits geneigt ausgerichtete Schrägflanken aufweisen. Während die Schrägflanken bei geöffneter Bandklemmvorrichtung einen Vorbeigang des Umreifungsbandes in der einen Bewegungsrichtung problemlos gestatten, kommt es durch die Steilflanken nach Verschließen der jeweiligen Bandklemmvorrichtung zu einer sehr großen Hemmung in entgegengesetzter Richtung des Bandes, so dass schon mit verhältnismäßig geringen Klemmkräften eine ausreichende Haltewirkung entgegen der Spannkraft im Umreifungsband erreicht wird.So that the strapping band is reliably held in the band clamping devices, while the front and rear of the band clamping devices projecting, overlapping end portions of the strapping are welded together or otherwise connected, the band clamping devices have several holding teeth having clamping teeth on at least one jaw, wherein for this purpose a sawtooth-like profile has proven to be particularly effective, in which the teeth have on one side steep, substantially normal to the top of the strapping aligned flanks and on the other hand inclined inclined flanks. While the inclined edges allow the tape strap in a direction of movement without problems when the tape clamping device is opened, it comes through the steep edges after closing the respective tape clamping device to a very large inhibition in the opposite direction of the tape, so that even with relatively low clamping forces sufficient holding action against the Clamping force is achieved in the strapping band.

[0004] Während die erste Bandklemmvorrichtung, in die das Umreifungsband nur in einer Richtung einläuft und in der es dann hinter dem vorderen Bandende festgehalten wird, insoweit im Allgemeinen keine Probleme bereitet, kann es bei der zweiten Bandklemmvorrichtung, durch die das Umreifungsband zunächst in einer Richtung hindurch bis um das Packstück herum in die erste Bandklemmvorrichtung einlaufen muss, um dann in entgegengesetzter Richtung gespannt zu werden, manchmal zu Problemen kommen, die darauf zurückzuführen sind, dass das 1 /6 österreichisches Patentamt AT12 589U1 2012-08-15 vordere Bandende beim Einschießen in den Bandkanal mit seiner stirnseitigen Kante gegen die steile Flanke des ersten Haltezahnes der Klemmverzahnung anstößt, was dann dazu führt, dass sich das Umreifungsband im Bandkanal aufwirft und ein Bandstau die Folge ist.While the first tape clamping device, in which the strapping runs in only one direction and in which it is then held behind the front end of the tape, insofar generally causes no problems, it can in the second tape clamping device, through which the strapping initially in a Direction through to the package around in the first tape clamping device must run in order to then be stretched in the opposite direction, sometimes come to problems that are due to the fact that the AT12 589U1 2012-08-15 front end of the band Shooting into the band channel abuts with its front edge against the steep flank of the first holding tooth of the clamping toothing, which then leads to the strapping band being thrown up in the band channel and resulting in a ribbon jamming.

[0005] Aufgabe der Erfindung ist es, dieses Problem zu vermeiden und Betriebsstörungen durch einen Bandstau im Bandkanal zu verhindern.The object of the invention is to avoid this problem and to prevent malfunction by a tape jam in the tape channel.

[0006] Diese Aufgabe wird mit der Erfindung dadurch gelöst, dass die Klemmbacke der zweiten Bandklemmvorrichtung eine in Einlaufrichtung des durch den Bandeinlass eingeführten Umreifungsbands vor oder am Beginn der Klemmverzahnung angeordnete, zumindest annähernd bis zum Niveau von deren Zahnspitzen reichende, geneigte Führungsfläche für das Umreifungsband aufweist.This object is achieved with the invention in that the clamping jaw of the second belt clamping device arranged in the inlet direction of the introduced through the tape inlet strapping before or at the beginning of the clamping teeth, at least approximately to the level of the tooth tips reaching, inclined guide surface for the strapping having.

[0007] Die geneigte Führungsfläche am Beginn der Klemmbacke sorgt zuverlässig dafür, dass das einlaufende Band, sobald es mit seiner vorderen Stirnseite in Kontakt mit der Führungsfläche gelangt, automatisch bis mindestens auf das Niveau der Zahnspitzen von den sich anschließenden, sägezahnartig ausgebildeten Haltezähnen der Klemmverzahnung gelenkt wird und somit nicht mehr an der steilen, im Wesentlichen normal zur Oberseite des Umreifungsbandes ausgerichteten Flanke des ersten Haltezahnes anschlagen und hierdurch in seiner Weiterbewegung gehindert werden kann. Das Umreifungsband wird mit der Führungsfläche also sicher an den Zähnen vorbei durch die offene Bandklemmvorrichtung geführt.The inclined guide surface at the beginning of the jaw reliably ensures that the incoming band, as soon as it comes with its front face in contact with the guide surface, automatically up to at least the level of the tooth tips of the subsequent, sawtooth-like holding teeth of the clamping teeth is steered and thus no longer abut the steep, substantially normal to the top of the strapping aligned flank of the first holding tooth and thereby can be prevented in its further movement. The strapping is thus safely guided past the teeth with the guide surface through the open band clamping device.

[0008] Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Führungsfläche zumindest teilweise von einer geneigten Zahnflanke eines vordersten Leitzahnes der Klemmverzahnung gebildet wird. Die Klemmverzahnung kann dann mehrere in Einlaufrichtung des Umreifungsbandes hinter dem vordersten Leitzahn angeordnete Haltezähne aufweisen, die entsprechend der vorstehenden Erläuterung in Einlaufrichtung vordere, im Wesentlichen normal zur Oberseite des Umreifungsbandes ausgerichtete Steilflanken und hintere, geneigt ausgerichtete Schrägflanken aufweisen.It is particularly advantageous if the guide surface is at least partially formed by an inclined tooth flank of a frontmost Leitzahnes the clamping teeth. The clamping teeth can then have a plurality of arranged in the inlet direction of the strapping behind the frontmost fence teeth holding teeth, according to the above explanation in the inlet direction front, substantially normal to the top of the strapping aligned steep edges and rear, inclined aligned inclined edges.

[0009] Natürlich ist es auch bei der ersten Bandklemmvorrichtung möglich, eine Klemmverzahnung mit einer das Umreifungsband zumindest annähernd bis zum Niveau der Verzahnungsspitzen leitenden Führungsfläche zu versehen, wobei allerdings bei der ersten Bandklemmvorrichtung die Führung des Bandes im Allgemeinen schon ausreichend gut von den geneigt ausgerichteten Schrägflanken der Haltezähne bewirkt wird, die ja bei der ersten Bandklemmvorrichtung in Einlaufrichtung vorne liegen.Of course, it is also possible in the first tape clamping device to provide a clamping toothing with a strapping at least approximately to the level of the tooth tips conductive guide surface, although in the first tape clamping device, the leadership of the band already sufficiently well from the inclined aligned Beveled edges of the retaining teeth is effected, which are yes in the first band clamping device in the inlet direction front.

[0010] Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und der Zeichnung, worin eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung anhand eines Beispiels näher erläutert wird. Es zeigt: [0011] Fig. 1 einen Ausschnitt einer erfindungsgemäßen Vorrichtung im Schnitt; und [0012] Fig. 2 eine Einzelheit II nach Fig. 1.Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description and the drawing, wherein a preferred embodiment of the invention is explained in more detail by way of example. FIG. 1 shows a detail of a device according to the invention in section; FIG. and FIG. 2 shows a detail II according to FIG. 1.

[0013] Das in der Zeichnung in seiner Gesamtheit mit 10 bezeichnete Aggregat einer Bandum-reifungsmaschine weist ein Gehäuse 11 auf, das in seinem unteren Bereich einen Bandkanal 12 zur Aufnahme und Führung eines Umreifungsbandes 13 aufweist, das um ein nicht dargestelltes Packstück geschlungen und festgezogen werden soll, um dieses zu sichern. In den Bandkanal 12 mündet ein Bandeinlass 14, durch den das Umreifungsband mit seinem vorderen, stirnseitigen Ende 15 in den Bandkanal 12 eintritt, dort zunächst an einer Reibschweißeinrichtung 16 vorbeigeschoben wird, bevor es durch eine Bandklemmvorrichtung 17 hindurchgeführt wird und aus dem Bandkanal wieder austritt, um dann mit Hilfe eines nicht dargestellten Bandführungsrahmens, der das Packstück umgibt, um dieses herumgeführt zu werden bis hin zu einer weiteren Bandklemmvorrichtung 18, die sich unterhalb des Bandeinlasses befindet und mit der das vordere Bandende 15 in einem Abstand von dessen stirnseitiger Kante 19 in der Vorrichtung so festgeklemmt wird, dass sich eine zwischen der ersten Bandklemmvorrichtung 18 und der stirnseitigen Kante 19 befindliche Verbindungslasche 20 unterhalb der Reibschweißeinrichtung 16 befindet. Nachdem das vordere Bandende 15 in der beschriebenen Weise mit der ersten Bandklemmvorrichtung 18 durch Andrücken von deren Klemmbacke 21 gegen das vordere Bandende 15 eingespannt ist, wird das Umreifungsband 13 in der Einlassrichtung 22 2/6 österreichisches Patentamt AT12 589U1 2012-08-15 entgegengesetzter Richtung zurückgezogen, so dass es sich dicht an das Packstück anlegt. Sobald die gewünschte Bandspannung erreicht ist, wird auch die zweite Bandklemmvorrichtung 17 durch Anstellen von deren Klemmbacke 23 gegen das rückwärtige Bandende 24 geschlossen, wobei zwischen der zweiten Bandklemmvorrichtung und dem Bandeinlass 14 das Umreifungsband 13 oberhalb der Verbindungslasche 20 am vorderen Bandende 15 liegt und bei Betätigung der Reibschweißeinrichtung 16 über dieses seitlich hin- und herbewegt wird, wodurch die gegeneinander geriebenen Bandenden aufschmelzen und miteinander verschweißen.The designated in the drawing in its entirety by 10 aggregate a Bandum-maturing machine has a housing 11 which has a band channel 12 for receiving and guiding a strapping band 13 in its lower portion, which is wrapped around a not shown package and tightened should be in order to secure this. In the band channel 12 opens a tape inlet 14, through which the strap enters the band channel 12 with its front, front end 15, there is first pushed past a Reibschweißeinrichtung 16 before it is passed through a band clamp 17 and exits the band channel again, to then by means of a tape guide frame, not shown, which surrounds the package to be led around this up to another tape clamping device 18, which is located below the tape inlet and with the front end of the tape 15 at a distance from the front edge 19 in the Device is clamped so that located between the first band clamping device 18 and the front edge 19 connecting plate 20 is below the Reibschweißeinrichtung 16. After the front end of the tape 15 is clamped in the manner described with the first tape clamping device 18 by pressing its clamping jaw 21 against the front end of the tape 15, the strapping tape 13 in the inlet direction is opposite direction 22/26 Austrian Patent Office AT12 589U1 2012-08-15 pulled back so that it rests close to the package. Once the desired belt tension is reached, the second belt clamping device 17 is closed by hitting its jaw 23 against the rear belt end 24, wherein between the second belt clamping device and the belt inlet 14, the strapping belt 13 above the connecting strap 20 at the front end of the belt 15 and upon actuation the Reibschweißeinrichtung 16 is laterally reciprocated over this, whereby the mutually rubbed band ends melt and weld together.

[0014] Soweit bis hierher beschrieben, sind der Aufbau und die Wirkungsweise derartige Bandumreifungsvorrichtungen bekannt.As far as described so far, the structure and operation of such Bandumreifungsvorrichtungen are known.

[0015] Um eine besonders hohe Haltekraft der Bandklemmvorrichtungen in Längsrichtung 25 des Umreifungsbandes zu erreichen, sind die Klemmbacken 21,23 mit Klemmverzahnungen 27 versehen, deren einzelne Haltezähne 28 - wie am Besten in Fig. 2 erkennbar ist - auf ihrer einen Seite im Wesentlichen normal zur Oberseite des Umreifungsbandes ausgerichtete Steilflanken 29 und andererseits unter einem Winkel von etwa 45° geneigt ausgerichtete Schrägflanken 30 aufweisen. Die Zähne sind in den beiden Bandklemmvorrichtungen 17, 18 in unterschiedlichen Richtungen ausgerichtet, derart, dass im geschlossenen Zustand der Bandspannvorrichtungen das um das Packstück gespannte Band unter seiner Spannkraft gegen die Steilflanken 29 der dann in das Band eindrückenden Verzahnungen zieht. Während diese Gestaltung der Haltezähne eine besonders zuverlässige Arretierung des Umreifungsbandes im gespannten Zustand während des Schweißvorganges gewährleistet, kann es bei bekannten, mit derartigen Verzahnungen versehenen Vorrichtungen beim Einfädeln des Umreifungsbandes durch den Bandeinlass 14 in den Bandkanal 12 dazu kommen, dass die vordere stirnseitige Kante 19 des eingeschossenen vorderen Bandendes nicht an den Haltezähnen 28 der dann geöffneten zweiten Bandklemmvorrichtung 17 zuverlässig vorbeigeht, sondern vielmehr an der Steilflanke 29 des ersten Haltezahnes 28a anstößt, mit der Folge, dass sich das Umreifungsband in dem Bandkanal 12 aufwirft und es zu einer Betriebsstörung kommt.In order to achieve a particularly high holding force of the band clamping devices in the longitudinal direction 25 of the strapping, the jaws 21,23 are provided with clamping teeth 27, the individual holding teeth 28 - as best seen in Fig. 2 can be seen - on one side substantially normal to the top of the strapping band aligned steep flanks 29 and on the other hand inclined at an angle of about 45 ° aligned inclined edges 30 have. The teeth are aligned in the two band clamping devices 17, 18 in different directions, such that pulls in the closed state of the band tensioning devices tensioned around the package band under its clamping force against the steep flanks 29 of the then pressing into the band teeth. While this design of the retaining teeth ensures a particularly reliable locking of the strapping in the tensioned state during the welding process, it can happen in known, provided with such teeth devices when threading the strapping through the tape inlet 14 in the band channel 12 that the front end edge 19th of the inserted front band end does not pass reliably past the retaining teeth 28 of the then opened second band clamping device 17, but rather abuts against the steep flank 29 of the first retaining tooth 28a, with the result that the strapping band is thrown in the band channel 12 and a malfunction occurs.

[0016] Um dies zu vermeiden, ist bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung an der Klemmbacke 23 der zweiten Bandklemmvorrichtung 17 eine in Einlaufrichtung 22 des durch den Bandeinlass 14 in den Bandkanal 12 eingeführten Umreifungsbandes 13 am Beginn der Klemmverzahnung 27 vor dem ersten Haltezahn 28a ein Leitzahn 31 angeordnet, der eine vordere, geneigte Zahnflanke 32 hat, die eine bis zu dem Niveau der Zahnspitzen 33 der Haltezähne 28 erreichende Führungsfläche 34 für das Umreifungsband bildet. Diese Führungsfläche 34 des Leitzahnes 31 sorgt zuverlässig dafür, dass das durch den Bandeinlass 14 eingeschossene Umreifungsband zwischen der Klemmverzahnung 27 der zweiten Bandklemmvorrichtung 17 und deren der Klemmverzahnung gegenüberliegenden Gegenfläche 35 einfädelt und nicht etwa am vordersten Haltezahn 28a anstößt, wie dies bei bekannten Vorrichtungen immer wieder beobachtet wurde.To avoid this, in the device according to the invention on the jaw 23 of the second band clamping device 17 in the inlet direction 22 of the belt inlet 14 introduced into the band channel 12 Umreifungsbandes 13 at the beginning of the clamping teeth 27 before the first holding tooth 28a a Leitzahn 31st arranged, which has a front, inclined tooth flank 32, which forms up to the level of the tooth tips 33 of the holding teeth 28 reaching the guide surface 34 for the strap. This guiding surface 34 of the guide tooth 31 reliably ensures that the strapping band inserted through the band inlet 14 threads between the clamping teeth 27 of the second band clamping device 17 and the opposing surface 35 opposite the clamping toothing and does not abut the foremost holding tooth 28a, as in known devices was observed.

[0017] Die Haltewirkung der zweiten Bandklemmvorrichtung 17, auf die es nach dem Spannen des Umreifungsbandes entgegen der Einlassrichtung 22 ankommt, wird durch den einen Leitzahn nicht verändert, denn dann übernehmen die steilen Flanken 29 der Haltezähne 28 in bekannter Weise die zuverlässige Arretierung des rückwärtigen Bandendes. 3/6The holding action of the second band clamping device 17, which arrives against the inlet direction 22 after tensioning of the strapping, is not changed by the one Leitzahn, because then take over the steep edges 29 of the retaining teeth 28 in a known manner, the reliable locking of the rear tape end. 3.6

Claims

Austrian Patent Office AT12 589U1 2012-08-15 Claims 1. Apparatus for strapping packages with strapping band, comprising a band inlet (14) opening into a band channel (12), a first band clamping device (18) acting in the band channel (12) for a front band end (15) the strapping band and a second tape clamping device for a rear tape end (24) of the strapping band arranged in the tape channel (12) in the inlet direction (22) of the strapping band (13) inserted through the tape inlet (14) behind the tape inlet (14) the second band clamping device (17) is provided with a clamping toothing (27) formed on a clamping jaw (23), characterized in that the clamping jaw (23) has a strapping band (13) inserted in the inlet direction (22) through the band inlet before or at the beginning the clamping toothing arranged, at least approximately to the level of the tooth tips (33) reaching, inclined guide surface (34) for d as strapping band (13).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the guide surface (34) at least partially by an inclined tooth flank (32) of a frontmost Leitzahns (31) of the clamping toothing (26, 27) is formed.

3. A device according to claim 2, characterized in that the clamping toothing (27) a plurality in the inlet direction (22) of the strapping behind the foremost guide tooth (31) arranged holding teeth (28), the front in the inlet direction, substantially normal to the top of the strapping (13) aligned steep flanks (29) and rear, inclined aligned inclined edges (30).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first band clamping device (18) has a clamping toothing (27) with a strapping band (13) at least approximately to the level of the tooth tips (33) conductive guide surface (34) , For this 2 sheets of drawings 4/6