NO885009L

NO885009L - AIR INPUT IN THE RESPIRATOR.

Info

Publication number: NO885009L
Application number: NO88885009A
Authority: NO
Inventors: Cyril Nelson Edward Angell
Original assignee: Avon Ind Polymers
Priority date: 1987-11-13
Filing date: 1988-11-10
Publication date: 1989-05-16
Also published as: EP0320125A1; FI885240A0; NO885009D0; FI885240A; AU2503888A

Description

Denne oppfinnelse vedrører luftstyring i respiratorer.This invention relates to air management in ventilators.

En beskyttende respirator har et ansiktsstykke som dekker hele brukerens ansikt. Det er ønskelig å benytte den til-luft som trekkes inn ved hans/hennes pusting, til å passere over innerflaten av øyeglasset eller øyeglassene for å for-hindre dugging grunnet kondensering. Dette har tidligere vært et hyppig trekk ved respiratorer. A protective respirator has a facepiece that covers the user's entire face. It is desirable to use the supply air drawn in by his/her breathing to pass over the inner surface of the eyeglass or eyeglasses to prevent fogging due to condensation. This has previously been a frequent feature of respirators.

I EP-A-87909 er det foreslått en løsning som fungerer godt i en respirator hvor luftinntaket er i den ene eller annen av to åpninger i ansiktsstykket som er symmetrisk anordnet med hensyn til ansiktsstykkets midtplan, idet utløpet befinner seg i midtplanet. In EP-A-87909, a solution is proposed which works well in a respirator where the air intake is in one or the other of two openings in the face piece which are symmetrically arranged with respect to the center plane of the face piece, the outlet being located in the center plane.

US-A-4595003 viser en respirator som er lignende fra dette synspunkt, og som har en deflektor ved luftinntaket som av-leder tåkedannende luft langs innerflaten av masken. US-A-4595003 shows a respirator which is similar from this point of view, and which has a deflector at the air intake which deflects mist-forming air along the inner surface of the mask.

FR-A-591502 viser en skovllignende forlengelse ved et sentralt luftinntak, for å lede luft mot et øyeglass. FR-A-591502 shows a vane-like extension at a central air intake, to direct air towards an eyeglass.

CH-A-466052 viser et sentralt luftinntak med en udelt vegg som deler inntaksområdet fra utløpsområdet og styrer til-luft oppover. CH-A-466052 shows a central air intake with an undivided wall dividing the intake area from the outlet area and directing supply air upwards.

DE-A-958903 viser en togrenet, rørlignende forlengelse fra et sentralt luftinntak som leder enkeltvis til tilstøtende to øyeglass. DE-A-958903 shows a bifurcated, tube-like extension from a central air intake leading individually to two adjacent eye glasses.

Foreliggende oppfinnelse beskjeftiger seg med en annen an-ordning for å forbedre jevnhet hos luftforde lingen over begge sider av en slik respirator og er spesielt verdifull når den benyttes i forbindelse med en slags innkapsling inne i respiratoren som er kjent som orinasal-innkapslingen, det vil si en helhet som avgrenser et særskilt indre hulrom i respiratoren i området for brukerens nese og munn, og som er i kontakt med hans/hennes ansikt overalt omkring dette område . The present invention deals with another device for improving the evenness of the air distribution over both sides of such a respirator and is particularly valuable when used in connection with a type of enclosure inside the respirator known as the furantil enclosure, that is say a whole which delimits a special internal cavity in the respirator in the area of the user's nose and mouth, and which is in contact with his/her face everywhere around this area.

Det som trenges er et enkelt element som kan monteres til luftinntaket, ved hvilken som helst side som finnes, for å tildele en begynnende retning til luften som inhaleres slik at den vil passere i den korrekte retning for den, for å bidra til en ønsket fordeling av strømmen inne i respiratoren, særlig økt jevnhet i strømmene over øyeglasset eller øyeglassene ved hver side av respiratorens midtlinje. What is needed is a simple element that can be fitted to the air intake, at any side present, to assign an initial direction to the air being inhaled so that it will pass in the correct direction for it, to contribute to a desired distribution of the flow inside the respirator, in particular increased uniformity of the flows over the eyepiece or eyepieces on either side of the respirator's center line.

Ifølge foreliggende oppfinnelse er det derfor utformet en hette for anbringelse over respiratorens luftinntak som er According to the present invention, a hood has therefore been designed for placement over the respirator's air intake which is

forskjøvet fra respiratorens midtlinje, hvilken hette har en sirkulær periferi og en lavstammet sylindrisk sidevegg, idet den ene ende av sylinderen er åpen og den annen lukket av en endevegg. Hettens konstruksjon er symmetrisk, det vil si at offset from the center line of the respirator, which hood has a circular periphery and a low-stemmed cylindrical side wall, one end of the cylinder being open and the other closed by an end wall. The hood's construction is symmetrical, that is to say that

én side av et diametralplan gjennom hetten er speilbildet av den annen side av dette plan. Endeveggen har en åpning som er forsatt fra sylinderens midtakse (men fortrinnsvis under opprettholdelse av symmetrien omkring nevnte diametralplan) og sideveggen har et utskåret parti i ett med i det minste en del av åpningen i endeveggen, hvilken utskjæring igjen fortrinnsvis er symmetrisk omkring nevnte diametralplan. Hettens sidevegg er innrettet til å klemmes over den indre one side of a diametrical plane through the cap is the mirror image of the other side of this plane. The end wall has an opening that is offset from the central axis of the cylinder (but preferably while maintaining the symmetry around said diametrical plane) and the side wall has a cut-out part in one with at least part of the opening in the end wall, which cut-out is again preferably symmetrical about said diametrical plane. The hood's side wall is designed to be clamped over the inner

del av et feste ved respiratorens luftinntak, og for at dens nevnte diametralplan skal være orientert i forhold til respiratorens ansiktsstykke slik at åpningen og utskjæringen gir innstrømningen av luft fra luftinntaket en begynnende retning for å medvirke til den jevne strøm av luft mot øyeglasset ved hver side av respiratorens midtplan. Siden hetten er en symmetrisk gjenstand, kan den benyttes ved lik eller motsatt innstilling ved hvilken som helst side av respiratoren hvor man har valgt å plassere luftinntaket (dette vil i sin tur vanligvis avhenge av hvorvidt brukeren av respiratoren er høyre- eller venstrehendt). part of an attachment at the respirator's air intake, and for its said diametrical plane to be oriented in relation to the respirator's face piece so that the opening and cut-out give the inflow of air from the air intake an initial direction to contribute to the even flow of air towards the eyeglass on each side of the mid-plane of the respirator. Since the cap is a symmetrical object, it can be used with the same or opposite setting on any side of the respirator where you have chosen to place the air intake (this, in turn, will usually depend on whether the user of the respirator is right- or left-handed).

En spesiell utførelsesform av foreliggende oppfinnelse vil nå bli beskrevet med henvisning til de medfølgende tegning-er, hvor: Fig. 1 er et bakre riss av en respirator, det vil si sett mot respiratorens bakre eller indre side; Fig. 2 er et snitt av respiratoren ved midtplanet II-II i fig. 1; Fig. 3 er et bakre riss av styrehetten; A particular embodiment of the present invention will now be described with reference to the accompanying drawings, where: Fig. 1 is a rear view of a respirator, that is to say seen towards the rear or inner side of the respirator; Fig. 2 is a section of the respirator at the middle plane II-II in fig. 1; Fig. 3 is a rear view of the steering cap;

Fig. 4 er et snitt ved planet IV-IV i fig. 3; ogFig. 4 is a section at plane IV-IV in fig. 3; and

Fig. 5 er et sideriss av hetten.Fig. 5 is a side view of the cap.

Det henvises først til fig. 1, hvor en respirators ansiktsstykke 1 har separate øyeglass 2 som er symmetrisk anbrakt på hver sin side av respiratorens midtplan II-II. To åpninger 4 , 5 kan etter brukerens valg benyttes alternativt som luftinntaksåpning utstyrt med passende filter, mens den annen åpning blokkeres eller anvendes for for eksempel en hjelpetaleformidler. Reference is first made to fig. 1, where a respirator's face piece 1 has separate eye glasses 2 which are symmetrically placed on each side of the respirator's center plane II-II. Two openings 4, 5 can, at the user's choice, be used alternatively as an air intake opening equipped with a suitable filter, while the other opening is blocked or used for, for example, an auxiliary voice transmitter.

Over respiratorens midtplan er det anordnet et luftutløp og taleformidler 6, til hvis innerflate er montert en orinasal-innkapsling 7 som vil berøre brukerens ansikt for å danne en særskilt innkapsling inne i respiratoren som avgrenser et hulrom omkring brukerens nese og munn. Adgang til dette hulrom er gjennom én eller flere åpninger 8. For å komme frem til brukeren når han/hun inhalerer, må luften bevege seg fra hvilket som helst av inntakene 4 eller 5 som måtte være valgt, gjennom åpningen 8, og må bringes over øyeglassene 2 mens den passerer slik. An air outlet and speech transmitter 6 is arranged above the middle plane of the respirator, to the inner surface of which is mounted a furanil enclosure 7 which will touch the user's face to form a special enclosure inside the respirator which delimits a cavity around the user's nose and mouth. Access to this cavity is through one or more openings 8. To reach the user when he/she inhales, the air must move from any of the intakes 4 or 5 that may be selected, through the opening 8, and must be brought over the eye glasses 2 as it passes like this.

Innkapslingsorganet 7 er utstyrt med vinger 9 som ved deres tverrkanter samvirker med ansiktsstykkets innerflate slik at de mellom seg og ansiktsstykket danner kanaler. Ved nærvær-ende respiratortype er det to muligheter for tverrgående strøm av luft tverrs over midtplanet. Den ene finner sted i et (overtrykks)rom under brukerens hake og den annen i en spalte avgrenset ved 10 under orinasal-innkapslingens 7 nesedel og over utløpsventilen og taleformidleren 6. Når den foreliggende innkapslingstype monteres, er det denne passasje 10 som hovedsakelig tjener til overføring av luft tverrs over midtplanet og for å assistere den i denne passasje og for å lede luft i begynnelsen mot denne passasjes inngang, idet et styreorgan vil bli montert til hvilken som helst av åpningene 4 og 5 som benyttes som luftinntaket. The encapsulation member 7 is equipped with wings 9 which at their transverse edges cooperate with the inner surface of the face piece so that they form channels between themselves and the face piece. In the presence-end respirator type, there are two possibilities for a transverse flow of air across the mid-plane. One takes place in a (overpressure) space under the user's chin and the other in a gap delimited at 10 below the nose part of the factory enclosure 7 and above the outlet valve and the speech transmitter 6. When the present enclosure type is mounted, it is this passage 10 that mainly serves to transfer of air transversely across the center plane and to assist it in this passage and to direct air initially towards the entrance of this passage, a control means being fitted to any of the openings 4 and 5 used as the air intake.

Den øvre kant av vingene 9 danner en strupeinnretning for luftstrømmen, hvorved motstanden gjennom denne strupeinnretning er større enn motstanden gjennom passasjen 10. Den styring som iverksettes av hetten som nå skal beskrives, medvirker imidlertid i en begynnende utjevning av strømmen, slik at strupingseffekten ikke behøver å være så stor som det ellers ville være behov for; hvilket i sin tur kunne ha hindret eller vanskeliggjort den frie strøm av luft til brukeren. Hver av vingene 9 kan i tillegg eller alternativt ha minst én kanal ved deres sidekanter og forløpende paral- leit med dem. Disse danner styrekanaler for å begunstige strøm av luft oppover i ansiktsstykket mot de ytre hjørne-områder av øyeglassene. The upper edge of the wings 9 forms a throttling device for the air flow, whereby the resistance through this throttling device is greater than the resistance through the passage 10. The control implemented by the hood, which will now be described, however, contributes to an initial equalization of the flow, so that the throttling effect does not have to to be as large as would otherwise be required; which in turn could have prevented or made it difficult for the free flow of air to the user. Each of the wings 9 can additionally or alternatively have at least one channel at their side edges and running parallel to them. These form control channels to favor the flow of air upwards in the face piece towards the outer corner areas of the eye lenses.

Styreorganet er en hette for luftinntaket. Et eksempel på en hette 12 fremgår av fig. 3 og 4. Det er en lavstammet sylindrisk hette med en sylinderformet sidevegg 13 hvis lengde varierer fra et minimum i området 14 til et maksimum i området 15, hvilke områder ligger i et plan IV-IV i fig. 3 omkring hvilket hetten danner et speilbilde. Sylinderen er lukket av en endevegg 16 som grunnet den varierende høyde av sideveggen 13 skråner under en spiss vinkel i forhold til et plan som er perpendikulært på hettens akse 0. Foretrukne vinkler er 10 - 12° , fortrinnsvis 10,5° . Endeveggen 6 The control body is a hood for the air intake. An example of a cap 12 appears in fig. 3 and 4. It is a low-stemmed cylindrical cap with a cylindrical side wall 13 whose length varies from a minimum in the area 14 to a maximum in the area 15, which areas lie in a plane IV-IV in fig. 3 around which the cap forms a mirror image. The cylinder is closed by an end wall 16 which, due to the varying height of the side wall 13, slopes at an acute angle in relation to a plane which is perpendicular to the cap's axis 0. Preferred angles are 10 - 12°, preferably 10.5°. End wall 6

har en åpning 17 som er forsatt i forhold til sylinderens akse og fortsetter i et utskåret parti 18 i sideveggens 13 område 15. Både åpningen 17 og utsparingen 18 er symmetriske omkring planet IV-IV. has an opening 17 which is offset in relation to the axis of the cylinder and continues in a cut-out part 18 in the area 15 of the side wall 13. Both the opening 17 and the recess 18 are symmetrical about the plane IV-IV.

Åpningens 17 radiale utstrekning kan fordelaktig være mellom halvparten og tre firdeler av strekningen inn fra sideveggen; i foreliggende eksempel er den tilnærmet to tredeler. Dens tangentiale utstrekning er fortrinnsvis slik at den er motstående til en vinkel på ca. 90 - 120° ved aksen 0, fortrinnsvis ca. 110° , såsom vist. Som det fremgår er den periferiske utstrekning av utsparingen 18 noe mindre enn åpningens 17, idet den er motstående til en vinkel på ca. 90° ved aksen 0 i dette eksempel. The radial extent of the opening 17 can advantageously be between half and three quarters of the distance in from the side wall; in the present example it is approximately two thirds. Its tangential extent is preferably such that it is opposed to an angle of approx. 90 - 120° at axis 0, preferably approx. 110°, as shown. As can be seen, the peripheral extent of the recess 18 is somewhat smaller than that of the opening 17, as it is opposed to an angle of approx. 90° at axis 0 in this example.

Hetten monteres til det luftinntak 4 eller 5 som skal anvendes ved en sneppertpasning mellom en innvendig ribbe 20 på sideveggen 13 og en utvendig ringformet fordypning i en monteringsring 19 av luftinntaket. Når som her veggen 13 er sylindrisk og ringen 19 ringformet, kan pasningen i prinsipp være under enhver vinkel og hetten kan være roterbar om inntakets akse som da faller sammen med hettens akse 0. Åpning en 17, 18 kombinert også med skråningen (sett i tverrsnitt) av endeveggen 16 tildeler en begynnende styring til luft som inhaleres fra luftinntaket ved for eksempel 4, såsom angitt i fig. 4, for å avstedkomme både en avbøyning av denne luft-strøm fra den aksiale såsom vist ved pilen A og en styring i rotasjon omkring sylinderens akse 0. I forbindelse med en gitt type innsatsstykke 7 og ansiktsstykke 1 vil det bli funnet empirisk hva som er den beste innstilling for en hette i forhold til midtplanet når den er montert på luftinntaket 4 eller 5, og den korrekte innstilling kan være fast eller angitt ved merker såsom knotter 21 eller sperrhaker. The hood is mounted to the air intake 4 or 5 to be used by a snap fit between an internal rib 20 on the side wall 13 and an external annular recess in a mounting ring 19 of the air intake. When, as here, the wall 13 is cylindrical and the ring 19 annular, the fit can in principle be at any angle and the cap can be rotatable about the axis of the intake which then coincides with the axis 0 of the cap. Opening a 17, 18 also combined with the slope (seen in cross section ) of the end wall 16 assigns an initial control to air that is inhaled from the air intake at, for example, 4, as indicated in fig. 4, in order to produce both a deflection of this air flow from the axial one as shown by arrow A and a control in rotation around the axis of the cylinder 0. In connection with a given type of insert piece 7 and face piece 1, it will be found empirically what is the best setting for a hood relative to the center plane when fitted to the air intake 4 or 5, and the correct setting may be fixed or indicated by marks such as knobs 21 or detents.

Hetten er utformet til å lede luftstrøm inn i respiratoren men uten noen økning i inhaleringsmotstand. Det har vist seg at formen ved oppnåelse av dette er avgjørende dersom tur-bulens og økt motstand skal unngås. De viktige trekk er en-deflatens 16 vinkel og størrelsen og formen på åpningen 17. Jo mer endeveggen 16 er vinklet inn i respiratoren, des- The cap is designed to direct airflow into the respirator but without any increase in inhalation resistance. It has been shown that the shape in achieving this is decisive if turbulence and increased resistance are to be avoided. The important features are the angle of the en-deflate 16 and the size and shape of the opening 17. The more the end wall 16 is angled into the respirator, the

to høyere vil luftstrømmen være og desto mindre vil motstanden være. Derved er det mulig å oppnå lavere motstands-verdier enn uten hette. På dette punkt kan imidlertid hetten bli for forstyrrende. Jo mer endeflaten 16 er vinklet mot parallelt med den frie kants plan, desto mer økes in-haler ingsmots tanden . En midlere verdi kan oppnås empirisk ved hver respiratormodell slik at det hverken er gevinst eller økt motstand. Dersom det ikke kreves en optimal effekt, kan en enkelt utforming av hetten benyttes for en rekke ulike respiratorer. two higher the airflow will be and the less the resistance will be. Thereby, it is possible to achieve lower resistance values than without a cap. At this point, however, the hood can become too distracting. The more the end surface 16 is angled towards parallel to the plane of the free edge, the more the inhaler resistance to the tooth is increased. An average value can be obtained empirically for each ventilator model so that there is neither gain nor increased resistance. If an optimal effect is not required, a single design of the hood can be used for a number of different respirators.

Plasseringen av åpningen 17 oventil er viktig. Eventuell kondensasjon vil bli fanget opp i en sump 22 i bunnen av hetten og hindres fra å lekke eller unnslippe i området for inhaleringsventilen. Detter er viktig fordi kondensat ved anvendelse under kalde forhold ville kunne fryse og forår-sake at inhaleringsventilenms funksjon forringes eller endog stoppes. The location of the opening 17 above is important. Any condensation will be caught in a sump 22 at the bottom of the cap and prevented from leaking or escaping in the area of the inhalation valve. This is important because condensate when used in cold conditions could freeze and cause the function of the inhalation valve to deteriorate or even stop.

Claims

1. Respirator with a central plane and an air inlet (4, 5) placed in a face piece (1) of the mask on one or the other side of the central plane, characterized by a hood (12) above the air inlet (4, 5), which hood in -comprises an end wall (16) which extends partly over the cross-section of the air intake and is placed at an acute angle (c£) in relation to the normal of the axis (0) of the air intake, and an opening (17) in the end wall (16) at one edge part of the same, whereby air drawn into the respirator through the intake is diverted and controlled by the end wall and the opening in the same, to achieve a desired distribution of air inside the respirator.

2. Respirator in accordance with claim 1, characterized in that the cap (12) has an essentially cylindrical side wall (13) of varying height, and that the opening (17) extends (18) into the area of the side wall.

3. Respirator in accordance with claim 1 or 2, characterized in that the opening extends over approximately two thirds of the radial extent of the end wall.

4. Respirator in accordance with any of the preceding claims, characterized in that the acute angle ( gC ) is 10 to 12°

5. Respirator according to any one of the preceding claims, characterized in that the tangential extent (cord extent) of the opening is such that it is opposed to an angle of approximately 90 to 110° at the axis of the intake (0).

6. Respirator in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the cap (12) is circular in outline and grips around an annular rim (19) of the air intake, there being means to allow rotation of the cap in relation to the intake around the axis of the intake.

7. Respirator in accordance with claim 6, characterized in that the hood and an adjacent part of the respirator bear signs indicating a preferred turning setting of the hood.

8. Respirator in accordance with any of the preceding claims, characterized in that the cap is a separate and removable cap (12) attached to the air intake (4, 5).

9. Respirator in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that it also has a functional enclosure (7), the air intake (4, 5) and the hood (12) being outside the enclosure.