NO321891B1

NO321891B1 - Distribution transformer self-protected by a circuit breaker that is switched off in a secondary short circuit

Info

Publication number: NO321891B1
Application number: NO20022829A
Authority: NO
Inventors: Philippe Marechal; Christophe Preve; Jacques Fabbro
Original assignee: Schneider Electric Ind Sa
Priority date: 2001-06-15
Filing date: 2002-06-13
Publication date: 2006-07-17
Also published as: FR2826173A1; EP1267368B1; NO20022829L; CN1392577A; EP1267368A1; CN1260747C; BRPI0202260B1; DE60228022D1; FR2826173B1; BR0202260A; ES2309139T3; NO20022829D0

Description

Oppfinnelsens bakgrunn The background of the invention

Oppfinnelsen vedrører en mellomspenning/mellomspenning (MV/MV) primær eller mellomspenning/lavspenning (MV/LV) sekundær fordelingstransformator hvor viklingene ligger i en dielektrisk væske eller en gass som er inneholdt i en tank og som er utstyrt med en integrert beskyttelsesanordning som er utformet til å begrense effektene av en intern feil i transformatoren og feil ved transformatorens sekundære poler. Nærmere bestemt vedrører den en transformator hvor beskyttelsesanordningen er plassert innenfor transformatorbeholderen, og danner sammen med transformatoren en funksjonell og materiell enhet som kalles en selvbeskyttet transformator. The invention relates to a medium voltage/medium voltage (MV/MV) primary or medium voltage/low voltage (MV/LV) secondary distribution transformer where the windings are located in a dielectric liquid or a gas contained in a tank and which is equipped with an integral protection device designed to limit the effects of an internal fault in the transformer and faults at the transformer's secondary poles. More specifically, it relates to a transformer where the protection device is placed inside the transformer container, and forms together with the transformer a functional and material unit called a self-protected transformer.

En nedsenket selvbeskyttet transformator av den foregående type er beskrevet i dokumentet EP 0 981 140. Beskyttelsesanordningen er koblet til den primære kretsen og omfatter en skillebryter som er styrt av utløsningsanordninger, og sikringer som er koblet oppstrøms i linjen fra skillebryteren. Sikringene,, skillebryteren og utløsningsanordningen er knyttet slik at under betingelser som tilsvarer en kortslutning ved polene til transformatorens sekundære krets, vil skillebryterens kontaktanordning adskilles og avbryte strømmen uten at sikringene begynner å smelte, og slik at det finnes en terskelverdi for strømintensitet som strømmer gjennom hver sikring, som er lavere enn skilleevnen til den tilsvarende skillebryterpolenhet og over hvilken verdi vil smelting av sikringen foregå fullstendig før en adskillelsesordre for kontaktanordningene gitt av utløsningsanordningen er i stand til å utføre adskillelse av kontaktene. Ifølge en utførelse omfatter utløsningsanordningen en overstrømsutløsningsanordning som omfatter en anordning for å måle intensiteten til strømmen som strømmer i en fase i transformatorens sekundærside. A submerged self-protected transformer of the preceding type is described in document EP 0 981 140. The protection device is connected to the primary circuit and comprises a disconnector which is controlled by release devices, and fuses which are connected upstream in the line from the disconnector. The fuses, the disconnector and the trip device are connected so that under conditions corresponding to a short circuit at the poles of the transformer secondary circuit, the disconnector contact device will separate and interrupt the current without the fuses starting to melt, and so that there is a threshold value of current intensity flowing through each fuse, which is lower than the breaking capacity of the corresponding disconnector pole unit and above which value melting of the fuse will take place completely before a disconnection order for the contact devices given by the trip device is able to perform disconnection of the contacts. According to one embodiment, the release device comprises an overcurrent release device which comprises a device for measuring the intensity of the current flowing in a phase in the secondary side of the transformer.

Imidlertid spesifiserer ikke dokumentet hvordan informasjonen som oppnås ved hjelp av måleanordningen skal overføres til utløsningsanordningen. Måleanordningen er imidlertid plassert i nærhet av de sekundære faselederne mens skillebryteren er plassert på den primære siden av transformatoren, i avstand fra de sekundære faselederne. However, the document does not specify how the information obtained by means of the measuring device is to be transferred to the triggering device. However, the measuring device is located in the vicinity of the secondary phase conductors while the disconnector is located on the primary side of the transformer, at a distance from the secondary phase conductors.

Kort beskrivelse av oppfinnelsen Brief description of the invention

Hensikten med oppfinnelsen er således å foreslå en selvbeskyttet transformator hvor utløsningsanordningen er enkel og pålitelig over anleggets levetid, dvs. over 20 år. The purpose of the invention is thus to propose a self-protected transformer where the release device is simple and reliable over the lifetime of the plant, i.e. over 20 years.

Med denne hensikten er hensikten ved å oppfinnelsen å oppnå en elektrisk fordelingstransformator omfattende: With this aim, the purpose of the invention is to achieve an electrical distribution transformer comprising:

- én tank som omfatter en væske- eller et gassdielektrikum, - one tank comprising a liquid or gas dielectric,

- en trefase-primær-elektrisk krets som omfatter primære viklinger som er nedsenket i dielektriket, - primære elektriske gjennomføringer for å koble den primære elektriske - a three-phase primary electrical circuit comprising primary windings immersed in the dielectric, - primary electrical bushings to connect the primary electrical

kretsen til et primært elektrisk kraftforsyningssystem som ligger utenfor tanken, the circuit of a primary electrical power supply system located outside the tank,

en trefase-sekundær-elektrisk krets som omfatter sekundære viklinger som er nedsenket i dielektrikumet, - sekundære elektriske gjennomføringer for å koble den sekundære elektriske kretsen til et sekundært elektrisk kraftsystem som ligger utenfor tanken, a three-phase secondary electrical circuit comprising secondary windings immersed in the dielectric, - secondary electrical bushings to connect the secondary electrical circuit to a secondary electrical power system located outside the tank,

- en beskyttelsesanordning omfattende: - a protective device comprising:

- en skillebryter som er plassert i tanken, i den primære elektriske kretsen mellom de primære gjennomføringene og de primære viklingene, idet skillebryteren omfatter en utløsningslås som kan beveges mellom en låst stilling og en utløst stilling, - utløsningsanordninger for skillebryteren omfattende overstrømsutløsningsanordning. Oppfinnelsen er kjennetegnet ved at overstrømsutløsningsanordningen omfatter, anordnet i tanken: - for hver fase i transformatorens sekundære krets, et elektromekanisk relé omfattende: - et blad som kan beveges mellom en hvilestilling og en utløsningsordrestilling, - en fast magnetisk krets for å påføre til bladet en elektromagnetisk kraft som øker med intensiteten til strømmen som strømmer i fasen til transformatorens sekundære krets, - en fleksibel returanordning for å føre bladet tilbake til hvilestillingen, og som påfører en terskelreturkraft til bladet i hvilestillingen, - et kinematisk overføringssystem som er anordnet mellom de elektromekaniske reléer og utløsningslåsen i skillebryteren, omfattende en utgangsanordning som driver utløsningslåsen i skillebryteren fra den låste stillingen til den utløste stillingen når bladet i det elektromekaniske relé for en hvilken som helst av de sekundære faser beveges fra hvilestillingen til utløsningsordrestillingen. - a disconnector that is placed in the tank, in the primary electrical circuit between the primary bushings and the primary windings, the disconnector comprising a release lock that can be moved between a locked position and a released position, - release devices for the disconnector including overcurrent release device. The invention is characterized by the fact that the overcurrent release device comprises, arranged in the tank: - for each phase in the transformer's secondary circuit, an electromechanical relay comprising: - a blade that can be moved between a rest position and a trip command position, - a fixed magnetic circuit to apply to the blade a electromagnetic force which increases with the intensity of the current flowing in the phase of the secondary circuit of the transformer, - a flexible return device to return the blade to the rest position, and which applies a threshold return force to the blade in the rest position, - a kinematic transmission system arranged between the electromechanical relays and the trip latch in the disconnect switch, comprising an output device that drives the trip latch in the disconnect switch from the latched position to the tripped position when the blade of the electromechanical relay for any of the secondary phases is moved from the rest position to the trip command position.

Utløsningsanordningen er anordnet innenfor tanken slik at transformatoren danner, sammen med beskyttelsesanordningen, en funksjonell og materiell enhet som er omgitt av tanken og som tilsvarer nøyaktig konseptet ved selvbeskyttet transformator. The release device is arranged inside the tank so that the transformer forms, together with the protection device, a functional and material unit which is surrounded by the tank and which exactly corresponds to the concept of a self-protected transformer.

Det elektromekaniske relé for hver fase er utformet for plassering så nær som mulig de sekundære faselederne mens skillebryteren er koblet i den primære kretsen. Det kinematiske overføringssystemet tillater mekanisk overføring av utløsningsordre fra det ene til den andre. Det utfører også den logiske OR (eller) funksjonen mellom utløsningsordrene som kan gis av reléene for hver fase. En hvilken som helst elektronisk overføringsanordning, som i sin natur er mindre pålitelig over levetiden til apparatet som er aktuelt, er således unngått. The electromechanical relay for each phase is designed for placement as close as possible to the secondary phase conductors while the disconnector is connected in the primary circuit. The kinematic transmission system allows mechanical transmission of firing orders from one to the other. It also performs the logical OR (or) function between the trip commands that can be given by the relays for each phase. Any electronic transmission device, which by its nature is less reliable over the lifetime of the apparatus in question, is thus avoided.

Man bør merke at det mekaniske overføringssystemet, pr. definisjon, bare vil overføre den kinetiske energien som leveres av reléet til skillebryterens utløsningslås. Den vil ikke implementere en mellomliggende It should be noted that the mechanical transmission system, per definition, will only transfer the kinetic energy supplied by the relay to the disconnector trip latch. It will not implement an intermediate

energilagringsmekanisme, f.eks. en mekanisme med en fjær som er utløst av en mellomliggende lås. Med andre ord vil energien som er nødvendig for å bevege skillebryterlåsen fra den låste stillingen til den utløste stillingen leveres av det elektromekaniske relé og ikke av et annet energilagringssystem. Denne type direkte drev er mulig siden den elektromagnetiske kraften som er tilgjengelig i tilfelle sekundær kortslutning viser seg å være tilstrekkelig høy for at en del av denne kraften kan gjenbrukes med lave kostnader ved hjelp av en enkel elektromekanisk omformer for å drive det kinematiske overføringssystemet. energy storage mechanism, e.g. a mechanism with a spring triggered by an intermediate lock. In other words, the energy required to move the disconnect switch latch from the latched position to the tripped position will be provided by the electromechanical relay and not by another energy storage system. This type of direct drive is possible since the electromagnetic power available in the event of a secondary short circuit turns out to be sufficiently high that part of this power can be reused at low cost using a simple electromechanical converter to drive the kinematic transmission system.

Når det gjelder returfjæren for bladet i hvert relé, vil den utføre strømselektivitet for anlegget, fordi under terskelen som er fastsatt av fjæren i hvilestillingen for bladet vil overbelastninger bare håndteres av beskyttelsesanordningene som er plassert nedstrøms i linjen fra transformatoren. As for the leaf return spring in each relay, it will perform current selectivity for the plant, because below the threshold set by the spring in the leaf rest position, overloads will only be handled by the protective devices located downstream in the line from the transformer.

Fortrinnsvis vil overstrømsutløsningsanordningen omfatte i tillegg, for hvert blad, en tidsforsinkelsesanordning som innfører en tidsforsinkelse mellom tidspunktet der bladet settes i bevegelse og utløsningslåsen som når den utløste stillingen. Denne tidsforsinkelsesanordningen innfører en tidsforsinkelse i responsen til det elektromekaniske reléet, som tillater å utføre en tidsselektivitet mellom transformatorens skillebryter og beskyttelsesanordningene som er plassert nedstrøms i linjen for transformatoren. Med andre ord vil tidsforsinkelsesanordningen forsinke skillebryterens åpningsordre som forlater skillebryteren og/eller sikringene som er plassert nedstrøms fra transformatoren, utenfor tanken på det sekundære kraftsystemet, så lenge som det er nødvendig for å kutte linjen som er ansvarlig for feilen. Dette tillater at utløsningen av skillebryteren som er plassert i transformatortanken begrenses til kritiske tilfeller hvor feilen oppstår mellom de sekundære gjennomføringene og beskyttelsesanordningen som er plassert nedstrøms i linjen fra transformatortanken. Ved å plassere en tidsforsinkelsesanordning for hver sekundær fase, vil man sikre at tidsforsinkelsen vil være tilstrekkelig uansett type feil, mellom en fase og nøytrum, mellom to faser eller mellom de tre sekundære fasene. Preferably, the overcurrent release device will additionally comprise, for each blade, a time delay device which introduces a time delay between the time at which the blade is set in motion and the release lock reaching the triggered position. This time delay device introduces a time delay in the response of the electromechanical relay, which allows to perform a time selectivity between the transformer disconnector and the protective devices located downstream in the line of the transformer. In other words, the time delay device will delay the disconnector opening command leaving the disconnector and/or fuses located downstream of the transformer, outside the tank of the secondary power system, for as long as is necessary to cut the line responsible for the fault. This allows tripping of the disconnector located in the transformer tank to be limited to critical cases where the fault occurs between the secondary bushings and the protective device located downstream in the line from the transformer tank. By placing a time delay device for each secondary phase, it will be ensured that the time delay will be sufficient regardless of the type of fault, between a phase and neutral, between two phases or between the three secondary phases.

Ifølge en foretrukket utførelse vil tidsforsinkelsesanordningen for hvert blad omfatte et element som sprer energi ved hjelp av friksjon og som påfører en motstandskraft til bladet som er større jo høyere kinetisk energi bladet har. Med fordel er dielektriket en viskøs væske, og tidsforsinkelsesanordningen omfatter i det minste en bremse som er nedsenket i nevnte viskøse dielektrikum. Funksjonen som man leter etter er således oppnådd på en veldig rimelig måte. According to a preferred embodiment, the time delay device for each blade will comprise an element which spreads energy by means of friction and which applies a resistance force to the blade which is greater the higher the kinetic energy of the blade. Advantageously, the dielectric is a viscous liquid, and the time delay device comprises at least one brake which is immersed in said viscous dielectric. The function that one is looking for is thus achieved in a very reasonable way.

Ifølge én utførelse omfatter tidsforsinkelsesanordningen for hvert blad en forbindelse med død forflytning slik at bladet ikke driver utgangsanordningen før bladet har dekket en død strekning mellom hvilestillingen og utløsningsordrestillingen. According to one embodiment, the time delay device for each blade comprises a dead travel connection so that the blade does not drive the output device until the blade has covered a dead stretch between the rest position and the release command position.

Ifølge en utførelse omfatter det kinematiske overføringssystemet en overføringsaksel og for hver sekundære fase en enveis koblingsanordning mellom bladet og overføringsakselen, som er i stand til å overføre til overføringsakselen den elektromagnetiske drivkraften som er påført bladet til overføringsakselen ved hjelp av den faste magnetiske kretsen. Overføringsakselen er utstyrt med en returfjær for å tilbakeføre akselen til en hvilestilling. Enveiskoblingene tillater at den ovennevnte ELLER-funksjon oppnås på enkel måte. According to one embodiment, the kinematic transmission system comprises a transmission shaft and, for each secondary phase, a one-way coupling device between the blade and the transmission shaft, which is able to transmit to the transmission shaft the electromagnetic driving force applied to the blade to the transmission shaft by means of the fixed magnetic circuit. The transfer shaft is equipped with a return spring to return the shaft to a rest position. The one-way links allow the above OR function to be easily achieved.

Fortrinnsvis omfatter den faste magnetiske kretsen for hver sekundær fase en del som er fremstilt av et ferromagnetisk materiale med en luftspalte, hvor bladet også er fremstilt av et ferromagnetisk materiale og er anordnet i luftspalten slik at det danner sammen med den delen dannet av ferromagnetisk materiale en magnetisk krets med en variabel reluktans hvor reluktansen vil reduseres når bladet beveges fra hvilestillingen til utløsningsordrestillingen. Når terskelen som er definert av de fleksible returanordningene har vært overskredet, vil bladet begynne å beveges mot utløsningsordrestillingen. Med én gang denne bevegelsen har startet vil reluktansen til den magnetiske kretsen reduseres og således, med en konstant strømintensitet i den aktuelle sekundære fasen, vil den øyeblikkelige effekten og den elektromagnetiske kraften som er overført til bladet øke. Hvis kortslutningstilstanden ikke forsvinner, vil bevegelsen fortsette helt til bladet har nådd utløsningsordrestillingen. Hvis på den annen side kortslutningstilstandene forsvinner før det aktuelle bladet har nådd utløsningsordrestillingen vil den elektromagnetiske drivkraften på bladet forsvinne øyeblikkelig mens bladet er underkastet returkraften i de fleksible returanordningene, og tidsforsinkelsesanordningen vil motstå en fortsettelse av bladets bevegelse. Siden tregheten i bladet og i overføringssystemet er neglisjerbare sammenlignet med de andre fysiske-mengder som er involvert, vil bladet som konsekvens stoppe nesten med en gang og deretter gå tilbake til hvilestillingen. Preferably, the fixed magnetic circuit for each secondary phase comprises a part made of a ferromagnetic material with an air gap, where the blade is also made of a ferromagnetic material and is arranged in the air gap so that it forms together with the part made of ferromagnetic material a magnetic circuit with a variable reluctance where the reluctance will decrease when the blade is moved from the rest position to the release order position. Once the threshold defined by the flexible return devices has been exceeded, the blade will begin to move towards the release command position. Once this movement has started, the reluctance of the magnetic circuit will decrease and thus, with a constant current intensity in the relevant secondary phase, the instantaneous power and the electromagnetic force transmitted to the blade will increase. If the short circuit condition does not clear, the movement will continue until the blade has reached the release command position. If, on the other hand, the short circuit conditions disappear before the blade in question has reached the release command position, the electromagnetic driving force on the blade will disappear instantly while the blade is subjected to the return force in the flexible return devices, and the time delay device will resist a continuation of the blade movement. Since the inertia of the blade and of the transmission system is negligible compared to the other physical quantities involved, the blade will consequently stop almost immediately and then return to its rest position.

Fortrinnsvis omfatter skillebryterens utløsningsanordning i tillegg en transduser som er følsom overfor temperatur og/eller trykk i det dielektriske fluidet i tanken og som kobles om fra en deaktivert stilling til en aktivert stilling når temperaturen til fluidet overskrider en gitt temperaturterskel og/eller trykket i fluidet overskrider en gitt trykkterskel, idet det kinematiske overføringssystemet er anordnet på en slik måte at når transduseren kobles om fra den deaktiverte til den aktiverte stillingen, vil det kinematiske overføringssystemet drive låsen til den utløste stillingen. Skillebryteren må faktisk også hindre at feil oppstår innenfor transformatoren. Temperaturen og trykket i fluidet gir gode angivelser av den riktige virkning av transformatoren og det er spesielt fordelaktig å anvende samme overføringssystem for alle utløsningsanordningene. Montasjen som oppnås er spesielt rimelig. Fortrinnsvis vil beskyttelsesanordningen i tillegg omfatte for hver primærfase, sikringer som har en tilstrekkelig skilleevne til å utføre utkobling av den tilsvarende fase i tilfelle kortslutning på den primære kretsen, hvor nevnte sikringer er anordnet i tanken og koblet i den primære elektriske kretsen i serie mellom de primære gjennomføringene og skillebryteren. Den viktigste funksjonen for sikringene er å håndtere tilfellet med en primær kortslutning. Preferably, the disconnector's release device additionally comprises a transducer which is sensitive to temperature and/or pressure in the dielectric fluid in the tank and which is switched from a deactivated position to an activated position when the temperature of the fluid exceeds a given temperature threshold and/or the pressure in the fluid exceeds a given pressure threshold, the kinematic transmission system being arranged in such a way that when the transducer is switched from the deactivated to the activated position, the kinematic transmission system will drive the latch to the released position. The disconnector must actually also prevent faults from occurring within the transformer. The temperature and pressure in the fluid give good indications of the correct effect of the transformer and it is particularly advantageous to use the same transmission system for all the release devices. The assembly that is achieved is particularly affordable. Preferably, the protection device will additionally comprise for each primary phase, fuses that have a sufficient separation capability to perform disconnection of the corresponding phase in the event of a short circuit on the primary circuit, where said fuses are arranged in the tank and connected in the primary electrical circuit in series between the the primary bushings and the disconnector. The most important function of the fuses is to handle the case of a primary short circuit.

Kort beskrivelse av tegningene Brief description of the drawings

Andre fordeler og trekk vil komme klarere frem i den følgende beskrivelse av spesielle utførelser av oppfinnelsen, som er gitt bare som ikke-begrensende eksempler, og som er representert, i de følgende tegningene hvor: Fig. 1 representerer et koblingsdiagram av en transformator ifølge en første utførelse av oppfinnelsen; Fig. 2 representerer et perspektivriss av en beskyttelsesanordning plassert innenfor transformatortanken ifølge utførelsen i fig. 1; Fig. 3 representerer et bunnriss av anordningen i fig. 2; Fig. 4 representerer et sideriss av anordningen i fig. 2; Fig. 5 representerer en variant ifølge en annen utførelse av oppfinnelsen i et sideriss som kan sammenlignes med fig. 4. Other advantages and features will appear more clearly in the following description of particular embodiments of the invention, which are given only as non-limiting examples, and which are represented, in the following drawings where: Fig. 1 represents a connection diagram of a transformer according to a first embodiment of the invention; Fig. 2 represents a perspective view of a protection device placed inside the transformer tank according to the embodiment in fig. 1; Fig. 3 represents a bottom view of the device in fig. 2; Fig. 4 represents a side view of the device in fig. 2; Fig. 5 represents a variant according to another embodiment of the invention in a side view which can be compared with fig. 4.

Detaljert beskrivelse av en utførelse Detailed description of an execution

Med henvisning til fig. 1, vil en trefase-mellomspenning/mellomspenning eller - mellomspenning/lavspenning fordelingstransformator 10 omfatte, innenfor en tett forseglet tank 12 omfattende et dielektrisk fluidum 14, i dette tilfellet en olje med høy dielektrisk motstand med en høyere viskositet enn vann, en primær elektrisk krets 16 og en sekundær elektrisk krets 18. Den primære elektriske kretsen 16 kobler primære gjennomføringer 20, som er plassert på et lokk 22 i tanken 12, til de primære viklingene 24 i transformatoren. En elektrisk beskyttelsesanordning som ligger innenfor tanken er koblet i serie mellom gjennomføringene 20 og de primære viklingene 24 for å avbryte den elektriske kraftforsyningen til de primære viklingene 24 i tilfelle elektrisk feil. Denne beskyttelsesanordningen omfatter sikringer 26 som er plassert veldig nært de primære gjennomføringene 24, og muligens til og med delvis innført i de primære gjennomføringene 24, og en skillebryter 28 som er koblet nedstrøms i linjen fra sikringene 26. For å plassere sikringene 26, vil man med fordel referere til dokumentet EP 0 981 140 Al. Den sekundære elektriske kretsen 18 i transformatoren 10 kobler de sekundære viklingene 30 i transformatoren 10 til sekundære gjennomføringer 32 ved hjelp av sekundære faseledere 34 og en nøytral fordelingsleder 36 hvis den skal anvendes. Utløsningsanordningen 40 utfører utløsning av skillebryteren. Denne anordningen omfatter elektromekaniske reléer 42 som er følsomme overfor strømmene som strømmer i fasene 34 i den sekundære kretsen til transformatoren, og også muligens en transduser 44 som er følsom overfor trykket i det dielektriske fluidet og/eller en transduser 46 som er følsom overfor temperaturen i det dielektriske fluidet. Et kinematisk system 50 utfører overføring av utløsningsordrene fra de forskjellige elektromekaniske reléene 42 og transduserne 44, 46 til skillebryteren 28. With reference to fig. 1, a three-phase medium voltage/medium voltage or - medium voltage/low voltage distribution transformer 10 will comprise, within a tightly sealed tank 12 comprising a dielectric fluid 14, in this case an oil of high dielectric resistance with a higher viscosity than water, a primary electrical circuit 16 and a secondary electrical circuit 18. The primary electrical circuit 16 connects primary bushings 20, which are placed on a lid 22 in the tank 12, to the primary windings 24 in the transformer. An electrical protection device located within the tank is connected in series between the bushings 20 and the primary windings 24 to interrupt the electrical power supply to the primary windings 24 in the event of an electrical failure. This protective device comprises fuses 26 which are placed very close to the primary bushings 24, and possibly even partially inserted into the primary bushings 24, and an isolator 28 which is connected downstream in the line from the fuses 26. To place the fuses 26, one would with advantage refer to the document EP 0 981 140 Al. The secondary electrical circuit 18 in the transformer 10 connects the secondary windings 30 in the transformer 10 to secondary bushings 32 by means of secondary phase conductors 34 and a neutral distribution conductor 36 if it is to be used. The release device 40 releases the disconnector. This device comprises electromechanical relays 42 which are sensitive to the currents flowing in the phases 34 of the secondary circuit of the transformer, and also possibly a transducer 44 which is sensitive to the pressure in the dielectric fluid and/or a transducer 46 which is sensitive to the temperature in the dielectric fluid. A kinematic system 50 transmits the release commands from the various electromechanical relays 42 and transducers 44, 46 to the disconnector 28.

Med henvisning til fig. 2-4 er skillebryteren 28 støttet av en ramme 52 som er festet på den interne flaten i lokket 22 til transformatortanken. Denne skillebryteren omfatter et drivsystem (ikke representert) for en omkoblingsaksel 54, hvor denne akselen bærer tre veiver 56 hvor hver driver en bevegelig kontakt 58 i en vakuumpatron 60. Mekanismen styres av en utløsningslås 62 som dreier seg rundt en geometrisk akse som er fast i forhold til rammen mellom en låst stilling hvor den låsbare mekanismen i den lukkede stillingen for kontaktene og en utløst stilling hvor den utløser mekanismen og forårsaker adskillelse av kontaktene. Utløsningslåsen er presset mot den låste stillingen av en returfjær som ikke er representert. With reference to fig. 2-4, the disconnector 28 is supported by a frame 52 which is attached to the internal surface of the lid 22 of the transformer tank. This disconnector comprises a drive system (not shown) for a switching shaft 54, this shaft carrying three cranks 56 each driving a movable contact 58 in a vacuum cartridge 60. The mechanism is controlled by a release lock 62 which rotates about a geometric axis which is fixed in relation to the frame between a locked position where the lockable mechanism is in the closed position for the contacts and a tripped position where it trips the mechanism and causes separation of the contacts. The release latch is pressed to the locked position by a return spring that is not represented.

Sekundærkretslederne 34, 36 er dannet av metallstenger som passerer gjennom lokket til transformatoren på nivå med gjennomføringene. I oppbygningen er de sekundære gjennomføringene 32 plassert i avstand fra skillebryteren 28. Nemlig, selv om de primære gjennomføringene 20 og de primære sikringene 26 ikke er representert i fig. 2-4 for klarhets skyld, vil hullene 64 for passering av de primære gjennomføringene 20, som er nødvendigvis plassert i nærheten av skillebryteren 28, mellom den sistnevnte og de sekundære gjennomføringene, kunne imidlertid ses på lokket 22. The secondary circuit conductors 34, 36 are formed by metal rods which pass through the cover of the transformer at the level of the bushings. In the structure, the secondary bushings 32 are located at a distance from the disconnect switch 28. Namely, although the primary bushings 20 and the primary fuses 26 are not represented in fig. 2-4 for the sake of clarity, the holes 64 for the passage of the primary bushings 20, which are necessarily located near the disconnect switch 28, between the latter and the secondary bushings, will however be visible on the cover 22.

De elektromekaniske reléene 42 i de tre sekundære fasene 34 er anordnet på nivå med de sekundære gjennomføringene 32 innenfor tanken 12. Disse reléene er identiske slik at bare ett av dem vil beskrives for enkelthets skyld. Reléet 42 omfatter en fast magnetisk krets 70 formet av en U-formet del som er fremstilt av et ferromagnetisk materiale som omslutter den tilsvarende sekundære faseleder 34 og som konsentrerer de dielektromagnetiske feltlinjer i en luftspalte. Den faste magnetiske kretsen 70 er anordnet i et plan som er perpendikulært med strømningsaksen for strømmen i faselederen 34, dvs. i planet til fig. 3. Et blad 72 som dreier rundt en akse 74 som er perpendikulær til planet i fig. 3 er anordnet i luftspalten. Bladet 72 er selv fremstilt av et ferromagnetisk materiale. Det holdes i en hvilestilling mot en sluttreisestoppdel 76 av en returfjær 78 som forblir delvis strukket i denne stillingen. Bladet 72 er utvidet av en arm 80 som danner en veiv som bærer en dreieakse 82 i en stiv stang 84 ved den frie enden. Stangen 84 danner en koblingsstang som samvirker, ved den ende som ligger motsatt bladet 72, med en mottagerveiv 86 i en overføringsaksel 88. Nærmere bestemt er stangens 84 ende bøyd for å danne en sperre 90 som kan ses i fig. 4 og som innføres i en slisse 92 i mottagerveiven 86 for å danne en énveis kobling med mottagerveiven 86. En. friksjonsplate 94 er festet til stangen 84. The electromechanical relays 42 in the three secondary phases 34 are arranged at the level of the secondary bushings 32 within the tank 12. These relays are identical so that only one of them will be described for simplicity. The relay 42 comprises a fixed magnetic circuit 70 formed by a U-shaped part which is made of a ferromagnetic material which encloses the corresponding secondary phase conductor 34 and which concentrates the dielectric magnetic field lines in an air gap. The fixed magnetic circuit 70 is arranged in a plane which is perpendicular to the flow axis of the current in the phase conductor 34, i.e. in the plane of fig. 3. A blade 72 which rotates about an axis 74 which is perpendicular to the plane in fig. 3 is arranged in the air gap. The blade 72 is itself made of a ferromagnetic material. It is held in a resting position against an end travel stop part 76 by a return spring 78 which remains partially stretched in this position. The blade 72 is extended by an arm 80 which forms a crank which carries a pivot axis 82 in a rigid rod 84 at the free end. The rod 84 forms a connecting rod which cooperates, at the end opposite the blade 72, with a receiver crank 86 in a transmission shaft 88. More specifically, the end of the rod 84 is bent to form a latch 90 which can be seen in fig. 4 and which is introduced into a slot 92 in the receiver crank 86 to form a one-way connection with the receiver crank 86. One. friction plate 94 is attached to rod 84.

Som man kan se spesielt i fig. 2, omfatter akselen 88 så mange mottagerveiver 86 som det finnes faser i den sekundære og de elektromekaniske reléene 42. As can be seen in particular in fig. 2, the shaft 88 comprises as many receiver cranks 86 as there are phases in the secondary and the electromechanical relays 42.

Akselen 88 vil rotere i tre lagre 96 som er anordnet på faste støtteflenser 98 som er sikkert festet til lokket 22 i tanken. Ved den enden som ligger nærmere skillebryteren, danner den en motgirarm 102 som angriper utløsningslåsen 62 i skillebryteren. Akselen 88 er presset mot klokken til hvilestillingen i fig. 3 av en returfjær 104. The shaft 88 will rotate in three bearings 96 which are arranged on fixed support flanges 98 which are securely attached to the lid 22 in the tank. At the end which is closer to the disconnect switch, it forms a counter gear arm 102 which engages the release lock 62 in the disconnect switch. The shaft 88 is pressed counter-clockwise to the rest position in fig. 3 of a return spring 104.

Oljen som danner dielektrikum vil fylle tanken opp til lokket slik at skillebryteren 28, de elektromekaniske reléene 42 og det kinematiske overføringssystemet 50 dannet av stengene 84 som er utstyrt med deres plater 94 og akselen 88 utstyrt med mottagerveivene 86 og motgirarmen 102 er fullstendig nedsenket i oljen. The oil which forms the dielectric will fill the tank up to the cap so that the disconnector 28, the electromechanical relays 42 and the kinematic transmission system 50 formed by the rods 84 equipped with their plates 94 and the shaft 88 equipped with the receiver cranks 86 and counter gear arm 102 are completely immersed in the oil .

Transformatorens beskyttelsesanordning virker på følgende måte. The transformer's protective device works in the following way.

Under nominelle virkeforhold eller ved tilstedeværelse av overbelastningsstrøm, vil de elektromagnetiske kretsene på hvert blad 72 ikke være tilstrekkelige for å kompensere terskelen som fastsettes av den delvis strukkedé returfjæren 78 slik at hvert blad 72 vil forbli i hvilestillingen representert i fig. 3 mot endestopperen 76. Overbelastningsstrømmene vil således bare tas hensyn til av beskyttelsesanordningene som er plassert nedstrøms i linjen fra transformatorens tank. Spenningen i fjæren 78 vil således tillate strømselektivitet for anlegget. Under nominal operating conditions or in the presence of overload current, the electromagnetic circuits on each blade 72 will not be sufficient to offset the threshold set by the partially stretched return spring 78 so that each blade 72 will remain in the rest position represented in FIG. 3 against the limit stop 76. The overload currents will thus only be taken into account by the protection devices which are placed downstream in the line from the transformer's tank. The tension in the spring 78 will thus allow current selectivity for the plant.

I tilfelle en feil på én av de sekundære fasene 34 vil intensiteten til strømmen som strømmer gjennom den sekundære faseleder 34 som er aktuell indusere en stor induksjonsfluks i luftgapet i den faste magnetiske kretsen 74. Momentet for de elektromagnetiske kreftene som er utøvet på bladet i forhold til rotasjonsaksen til bladet 74 vil overskride terskelen som er fastsatt av returfjæren 78 slik at bladet 72 drives mot klokken i en rotasjon i fig. 3 og utøver en traksjon på den tilsvarende stangen 84. In the event of a failure of one of the secondary phases 34, the intensity of the current flowing through the secondary phase conductor 34 in question will induce a large induction flux in the air gap of the fixed magnetic circuit 74. The torque of the electromagnetic forces exerted on the blade in relation until the axis of rotation of the blade 74 will exceed the threshold set by the return spring 78 so that the blade 72 is driven counterclockwise in a rotation in fig. 3 and exerts a traction on the corresponding rod 84.

Sperren 90 i stangen vil da drive overføringsakselen 88 i en rotasjon med klokken i fig. 2. Denne bevegelsen er imidlertid gjort saktere av tilstedeværelsen av den tilsvarende plate 94, som må overskride motstanden som er generert av den oljen som den forflytter, og som motstår bevegelse av stangen 84. Ved den andre enden til akselen 88, vil motgirarmen 102 drive låsen 62 mot klokken. The detent 90 in the rod will then drive the transmission shaft 88 in a clockwise rotation in fig. 2. However, this movement is slowed down by the presence of the corresponding plate 94, which must overcome the resistance generated by the oil it displaces, and which resists the movement of the rod 84. At the other end of the shaft 88, the counter gear arm 102 will drive the lock 62 counterclockwise.

Formen til bladet 72 er slik at avstanden som adskiller bladet fra veggene i den faste magnetiske kretsen vil reduseres hurtig når en rotasjon av bladet mot klokken oppstår. Som konsekvens vil reluktansen til den globale magnetiske kretsen omfattende bladet 72 reduseres hurtig og for en kortslutningsstrøm med en gitt intensitet, vil de elektromagnetiske kreftene som er utøvet på bladet øke. Momentene til de elektromagnetiske kreftene i forhold til rotasjonsaksen 74 for bladet vil også øke, allikevel mindre hurtig, på grunn av en reduksjon i den tilsvarende hevarmen på grunn av rotasjonen. Generelt sett vil den hurtige økning i momentet til de elektromagnetiske kreftene sikre en kontinuerlig akselerasjon i rotasjon til bladet 72 ved en konstant kortslutningsstrømintensitet. The shape of the blade 72 is such that the distance separating the blade from the walls of the fixed magnetic circuit will be rapidly reduced when a rotation of the blade counter-clockwise occurs. As a consequence, the reluctance of the global magnetic circuit comprising the blade 72 will decrease rapidly and for a short-circuit current of a given intensity, the electromagnetic forces exerted on the blade will increase. The moments of the electromagnetic forces relative to the axis of rotation 74 of the blade will also increase, albeit less rapidly, due to a reduction in the corresponding lever arm due to the rotation. Generally speaking, the rapid increase in torque of the electromagnetic forces will ensure a continuous acceleration in rotation of the blade 72 at a constant short-circuit current intensity.

Hvis kortslutningen fortsetter, vil bladet 72 således fortsette bevegelsen og drive hele det kinematiske systemet 50 som er dannet av stangen 84, overføringsakselen 88 og motgirarmen 102 med seg. Når bladet 72 når en utløsningsordrestilling, vil motgirarmen 102 bevege utløsningslåsen 62 til en utløst stilling. Når den når den utløste stillingen, vil låsen 62 utløse mekanismen i skillebryteren 28 som driver bryterakselen 54 og kontaktene 58 til en adskilt stilling og avbryter kraftforsyningen til transformatorens primære krets 16. If the short circuit continues, the blade 72 will thus continue its movement and drive the entire kinematic system 50 which is formed by the rod 84, the transmission shaft 88 and the counter gear arm 102 with it. When the blade 72 reaches a release command position, the counter gear arm 102 will move the release latch 62 to a released position. When it reaches the tripped position, the latch 62 will trip the mechanism in the disconnect switch 28 which drives the switch shaft 54 and contacts 58 to a disconnected position and interrupts the power supply to the transformer primary circuit 16.

Hvis på den annen side en sekundær beskyttelsesanordning, slik som en sikringsbryter eller en skillebryter plassert nedstrøms i linjen fra transformatortanken på den sekundære linjen hvor feilen oppstår åpner kretsen hurtig nok vil intensiteten til strømmen i lederen 34 og induksjonsfluksen som den induserer i luftspalten i den faste magnetiske kretsen 70 reduseres før rotasjonen av akselen har forårsaket en utløsning av skillebryteren. De bevegelige massene som er i bevegelse er små og relativt neglisjerbare sammenlignet med kreftene i returfjærene 78, 104 og motstandskreftene på platene 94, slik at den generelle bevegelsen av det kinematiske systemet 50 i utløsningsretningen vil stoppe nesten med én gang. Bladet 72 og akselen 88 vil da gå tilbake til hvilestillingen på grunn av den kombinerte kraften av deres respektive returfjærer 78, 104. If, on the other hand, a secondary protective device, such as a circuit breaker or a disconnector located downstream in the line from the transformer tank on the secondary line where the fault occurs, opens the circuit quickly enough, the intensity of the current in the conductor 34 and the induction flux which it induces in the air gap in the fixed magnetic circuit 70 is reduced before the rotation of the shaft has caused a tripping of the disconnect switch. The movable masses in motion are small and relatively negligible compared to the forces in the return springs 78, 104 and the resistive forces on the plates 94, so that the overall movement of the kinematic system 50 in the direction of release will stop almost immediately. The blade 72 and shaft 88 will then return to the rest position due to the combined force of their respective return springs 78, 104.

Platene 94 er dimensjonert slik at de sikrer at en tilstrekkelig tidsforsinkelse for utkoblingen oppstår nedstrøms i linjen fra transformatoren hver gang dette er mulig. Platene vil således utføre tidsselektivitet med veldig lave kostnader. Hensikten er faktisk å forårsake utløsning av skillebryteren på en sekundær feil bare når denne feilen oppstår mellom tanken og beskyttelsesanordningen som er plassert nedstrøms i linjen fra tanken, dvs. når feilen ikke kan enten detekteres eller klareres på nivå med beskyttelsesanordningen som er plassert nedstrøms i linjen fra tanken. The plates 94 are dimensioned so that they ensure that a sufficient time delay for the disconnection occurs downstream in the line from the transformer whenever this is possible. The plates will thus perform time selectivity at very low costs. Indeed, the intention is to cause tripping of the disconnector on a secondary fault only when this fault occurs between the tank and the protective device located downstream in the line from the tank, i.e. when the fault cannot be either detected or cleared at the level of the protective device located downstream in the line from the tank.

Man bør merke at hvis noen spesielle sekundære faser ikke er med i kortslutningen, vil de tilsvarende bladene 74 og stengene 84 forbli ubeveget og vil ikke hindre rotasjon av akselen 88 som er drevet av bladet i den kortsluttede fasen. En hvilken som helst ubevegelig stang 84 i hvilestillingen vil faktisk gli fritt i slissen 92 i den tilsvarende mottagerveiv når den siste dreier seg med klokken i fig. 4. Den énveis koblingen mellom stangen 84 og akselen 88, som er oppnådd ved samvirke av sperren 90 og slissen 92, vil tillate at bevegelsene til de elektromagnetiske reléene 42 i de forskjellige fasene gjøres uavhengig av hverandre. It should be noted that if any particular secondary phases are not involved in the short circuit, the corresponding blades 74 and rods 84 will remain motionless and will not prevent rotation of the shaft 88 driven by the blade in the shorted phase. Any stationary rod 84 in the rest position will actually slide freely in the slot 92 in the corresponding receiver crank as the latter rotates clockwise in FIG. 4. The one-way coupling between the rod 84 and the shaft 88, which is achieved by the cooperation of the latch 90 and the slot 92, will allow the movements of the electromagnetic relays 42 in the different phases to be made independently of each other.

I tillegg bør man merke at varigheten til utløsningstidsforsinkelsen må være hovedsakelig identisk i tilfellene hvor kortslutningen oppstår mellom en fase og nøytrum, i tilfelle en kortslutning oppstår mellom to faser, og i tilfelle trefasekortslutning. Det er derfor å foretrekke å utstyre hver fase med en friksjonsplate 94 heller enn å utstyre en enkelt plate på nivå med akselen. In addition, it should be noted that the duration of the trip time delay must be essentially identical in the cases where the short circuit occurs between a phase and neutral, in the case of a short circuit occurring between two phases, and in the case of a three-phase short circuit. It is therefore preferable to equip each phase with a friction plate 94 rather than to equip a single plate at the level of the shaft.

Flere endringer er naturligvis mulige. More changes are of course possible.

Ifølge en alternativ utførelse, som ikke er representert, kan det være anvendelig å tilveiebringe en ikke-flat friksjonsplate 94 for å oppnå en større motstandskraft i utløsningsretningen, hvor tidsforsinkelsen er påkrevd, enn i retningen for retur til hvilestillingen, hvor tidsforsinkelsen ikke er nødvendig. According to an alternative embodiment, which is not represented, it may be useful to provide a non-flat friction plate 94 to obtain a greater resistance force in the release direction, where the time delay is required, than in the direction of return to the rest position, where the time delay is not required.

Mer generelt vil tidsforsinkelsesfunksjonen kunne oppnås på en hvilken som helst mekanisk anordning, spesielt ved en hvilken som helst anordning som sprer energi ved fluid eller solid friksjon. More generally, the time delay function can be achieved on any mechanical device, especially any device that dissipates energy by fluid or solid friction.

Tidsforsinkelsen kan også oppnås med en død reiselengde for ett av elementene i overføringssystemet, fortrinnsvis uavhengig for hvert blad. Et eksempel av denne variant er representert i utførelsen i fig. 5 for elementene som er identiske med de i den første utførelsen er identifisert med identiske henvisningstall. Utførelsen i fig. 5 skiller seg fra den første utførelsen bare ved at enden til stangen 184 som bærer sperren har vært utvidet slik at sperren 190 bare begynner å drive akselen etter at den har dekket en bestemt avstand i slissen 92. Når en sekundær kortslutning oppstår vil bladet 72 først dekke en bestemt død avstand som driver stangen 184 mot returkraften til fjæren 78 før sperren kommer i kontakt med mottagerveiven 86 og begynner å drive akselen 88. Denne anordningen vil imidlertid ha den ulempe at den påfører en større reiselengde for bladet 72 mellom hvilestillingen og utrustningsordrestillingen. Det er også mulig å kombinere en død reiselengde med en energispredningsanordning slik som platen 194, som har vært representert med stiplet linje i fig. 5 for å vise at delen er valgfri i bruk. The time delay can also be achieved with a dead travel length for one of the elements of the transmission system, preferably independently for each leaf. An example of this variant is represented in the embodiment in fig. 5 for the elements which are identical to those in the first embodiment are identified by identical reference numbers. The embodiment in fig. 5 differs from the first embodiment only in that the end of the rod 184 which carries the detent has been extended so that the detent 190 only begins to drive the shaft after it has covered a certain distance in the slot 92. When a secondary short circuit occurs the blade 72 will first cover a certain dead distance driving the rod 184 against the return force of the spring 78 before the detent contacts the receiver crank 86 and begins to drive the shaft 88. However, this arrangement will have the disadvantage of imposing a greater travel distance for the blade 72 between the rest position and the equipment order position. It is also possible to combine a dead travel length with an energy dissipating device such as the plate 194, which has been represented by dotted line in fig. 5 to show that the part is optional in use.

Bladet er ikke nødvendigvis en dreiedel. Det kan f.eks. være erstattet med en del som kan beveges i translasjon. The blade is not necessarily a turning part. It can e.g. be replaced with a part that can be moved in translation.

Flerfunksjonsakselen 88 i utførelsen kan erstattes av flere deler, f.eks. en del som utfører den logiske ELLER-funksjonen mellom bevegelsene til de forskjellige reléene og en annen del som utfører fjernmekanisk overføring av denne bevegelsen til utløsningslåsen. The multi-function shaft 88 in the design can be replaced by several parts, e.g. a part that performs the logical OR function between the movements of the various relays and another part that performs remote mechanical transmission of this movement to the release latch.

Claims

1. Electrical distribution transformer comprising: - a tank (12) comprising a liquid or gas dielectric (14), - a three-phase primary electrical circuit (16) comprising primary windings (24) immersed in the dielectric (14), - primary electrical transmissions ( 20) to connect the primary electrical circuit to a primary electrical power supply system located outside the tank, - a three-phase secondary electrical circuit (18) comprising secondary windings (30) immersed in the dielectric (14), - secondary electrical bushings ( 32) to connect the secondary electrical circuit (18) to a secondary electrical power system located outside the tank (12), - a protective device comprising: - an isolating switch (28) located in the tank, in the primary electrical circuit (16) between the the primary bushings (20) and the primary windings (24), where the isolating switch (28) comprises a release lock (62) which can be moved between a locked position and a released position, - release devices (40) for the disconnector comprising an overcurrent release device, characterized in that the overcurrent release device comprises, arranged in the tank (12): - for each phase (34) in the transformer's secondary circuit (18), an electromechanical relay (42) comprising: - a blade (72) which can be moved between a rest position and a trip order position, - a fixed magnetic circuit (70) to apply to the blade (72) an electromagnetic force that increases with the intensity of the current flowing in the phase of the transformer's secondary circuit, - a flexible return device (78) to return the blade to the rest position, and which applies a threshold return force to the blade (72) in the rest position, - a kinematic transfer system (50) which is arranged between the electromechanical relays (42) and the release lock (62) in the disconnector, comprising an output device (102) which drives the release lock in the disconnector from the latched position to the tripped position when the blade (72) of the electromechanical relay (42) in any of the secondary phases (34) is moved from rest the position to the trigger order position.

2. Transformer according to claim 1, characterized in that the overcurrent release device additionally comprises, and for each blade, a time delay device (94) which introduces a time delay between the blade being set in motion and the release lock reaching the triggered position.

3. Transformer according to claim 2, characterized in that the time delay device for each blade comprises an element which dissipates energy by friction and which applies a resistance force to the blade which is greater the more kinetic energy the blade has.

4. Transformer according to claim 3, characterized in that the dielectric (14) is a viscous liquid, and the time delay device comprises at least one brake (94) which is immersed in said viscous dielectric.

5. Transformer according to one of claims 2-4, characterized in that the time delay device for each blade comprises a dead travel length so that the blade does not operate the output device (102) before the blade has covered a dead travel length between the rest position and the release command position.

6. Transformer according to one of the preceding claims, characterized in that the kinematic transmission system (50) comprises a transmission shaft (88) and for each secondary phase (34) a one-way coupling device (90, 92) between the blade (72) and the transmission shaft (88), which is able to transmit the the electromagnetic driving force applied to the blade (72) by the permanent magnetic circuit (70) of the transfer shaft (88).

7. Transformer according to claim 6, characterized in that the transmission shaft (88) is equipped with a return spring (104) to return the shaft to a rest position.

8. Transformer according to one of the preceding claims, characterized in that for each secondary phase (34) the fixed magnetic circuit (70) comprises a part made of a ferromagnetic material which has an air gap, where the blade (72) is also made of ferromagnetic material and arranged in the air gap so that the forms, together with the part made of ferromagnetic material, a magnetic circuit with variable reluctance which is a reluctance that is reduced when the blade is moved from the rest position to the release order position.

9. Transformer according to one of the preceding claims, characterized in that the disconnect switch release device additionally comprises a transducer which is sensitive to temperature (46) and/or pressure (48) in the dielectric fluid in the tank and which is switched from a deactivated position to an activated position when the temperature of the fluid exceeds a given temperature threshold and /or the pressure in the fluid exceeds a given pressure threshold, where the kinematic transmission system (50) is arranged so that when the transducer (46, 48) goes from the deactivated position to the activated position, the kinematic transmission system (50) will drive the lock (62) to the triggered position.

10. Transformer according to one of the preceding claims, characterized in that the protection device additionally comprises, for each primary phase, fuses which are arranged in the tank in the primary electrical circuit in series between the primary bushings and the disconnector, where said fuses have a sufficient disconnection capacity to disconnect the corresponding phase in the event of a short circuit on the primary side.