NO130656B

NO130656B -

Info

Publication number: NO130656B
Application number: NO00098/73A
Authority: NO
Inventors: T Rognmo; T Schou
Original assignee: Kongsberg Vapenfab As
Priority date: 1973-01-10
Filing date: 1973-01-10
Publication date: 1974-10-07
Also published as: JPS5610560B2; NO130656C; JPS50135900A; SE417247B; NL172006B; NL7400166A; DE2400947B2; FR2213479B1; GB1415271A; IL43946A; DE2400947C3; IL43946A0; NL172006C; FR2213479A1; US3901156A; IT1003328B; DE2400947A1

Description

Sikrings- og armeringsanordning for brannrør. Securing and reinforcing device for fire pipes.

Den foreliggende oppfinnelse angår en sikrings- og armerings-anordning for brannrør i utskytbare missiler, omfattende en dreibar lukker som står under påvirkning av en f jaer som søker å dreie lukkeren fra sikringsstilling til armeringsstilling, og er sperret mot dreining ved hjelp av sperreorganer som beveges ut av sperrestilling som følge av rotasjon av en mellomaksel som er løsbart koblet til akselen for et ramluftdrevet turbinhjul og strekker seg i lukkerens aksialretning. The present invention relates to a securing and arming device for fire tubes in launchable missiles, comprising a rotatable shutter which is under the influence of a force which seeks to turn the shutter from the securing position to the arming position, and is blocked against rotation by means of blocking means which are moved out of detent position as a result of rotation of an intermediate shaft which is releasably connected to the shaft of a ram air driven turbine wheel and extends in the axial direction of the shutter.

For brannror i granater, raketter og andre missiler er der kjent en rekke forskjellige sikrings- og armerings-anordninger som skal sikre brannrbret under lagring, transport, håndtering og utskyting og forst armere brannroret på betryggende avstand fra utskytningspunktet. Således er der fra U.S. patentskrift nr. 3.435.767 kjent en sikrings-og armerings-anordning med en dreibar lukker som når brannroret er Kfr. kl. 72i-6 sikret, er sperret i en stilling hvor sprengkjeden er brutt. Sperringen finner sted ved hjelp av et vingemutterlignende sperreelement som står i gjengeforbindelse med en mellemaksel som drives av et ramluftdrevet turbinhjul i missilets neseparti. Som folge av gjengeforbindelsen vil vingemutteren bli beveget aksialt ved rotasjon av mellemakselen, slik at vingemutteren kommer ut av inngrep med lukkeren, som deretter kan dreie seg under virkningen av en f jaer. For fuzes in grenades, rockets and other missiles, a number of different securing and arming devices are known to secure the fuze during storage, transport, handling and launch and first arm the fuze at a safe distance from the launch point. Thus there is from the U.S. patent document no. 3,435,767 known a securing and arming device with a rotatable shutter which when the fire rudder is Cfr. at 72i-6 secured, is locked in a position where the detonating chain is broken. The locking takes place with the help of a wing nut-like locking element which is in threaded connection with an intermediate shaft which is driven by a ram-air driven turbine wheel in the missile's nose. As a result of the threaded connection, the wing nut will be moved axially by rotation of the intermediate shaft, so that the wing nut comes out of engagement with the shutter, which can then rotate under the action of a spring.

Denne sikringsanordning er imidlertid relativt komplisert, samtidig som armeringen bare er avhengig av en dreining av mellemakselen og en derav folgende aksialforskyvning, d.v.s. at der bare kreves e*n ytre-kraft for å bevirke armering. Dette gir en for liten grad av" sikkerhet for at brannroret forblir sikret helt til det er skutt ut og er kommet forbi eventuelle hindringer som kan gi et tenningssignal. Dessuten er de armeringskrefter som må overvinnes, relativt store, samtidig som de oker mot slutten av armeringsoperasjonen, noe som er sterkt uonsket når kraften for utforelse av armeringsoperasjonen fås fra en ramluftdrevet turbin. This securing device is, however, relatively complicated, while the reinforcement only depends on a rotation of the intermediate shaft and a resulting axial displacement, i.e. that only one external force is required to effect reinforcement. This gives too little assurance that the fire rudder will remain secured until it has been fired and has passed any obstacles that may give an ignition signal. Moreover, the reinforcement forces that must be overcome are relatively large, while increasing towards the end of the reinforcement operation, which is highly undesirable when the power for carrying out the reinforcement operation is obtained from a ram-air driven turbine.

Der er også kjent såkalte sjokksikringer som oppheves som folge There are also known so-called shock fuses which are canceled as a result

av utskytnirigsakselerasjonen, idet et i aksialretningen bevegelig lodd beveges bakover i anordningen mot virkningen av en fjær når prosjektilet skytes ut. Det er-videre kjent å kombinere slike akselerasjons- eller sjokk-sikringer med en sikring som oppheves som folge av prosjektilets rotasjon. Ved anordning av to sikringer oppnås naturligvis dobbelt sikkerhet, idet der kreves to uavhengige krefter for armering av brannroret . of the launch acceleration, as an axially movable weight is moved backwards in the device against the action of a spring when the projectile is launched. It is also known to combine such acceleration or shock fuses with a fuse which is canceled as a result of the projectile's rotation. By installing two fuses, double safety is naturally achieved, as two independent forces are required to arm the fire hydrant.

Endelig er der fra US-PS 2 805 623 kjent en sikring hvor selve mellomakselen sperrer lukkeren, men ved rotasjon beveges aksialt og derved bringes ut av inngrep med lukkeren, som så kan dreies om en Finally, from US-PS 2 805 623 a fuse is known where the intermediate shaft itself blocks the shutter, but when rotated is moved axially and is thereby brought out of engagement with the shutter, which can then be turned about a

akse vinkelrett på mellomakselen. Mellomakselen er i sin tur sikret axis perpendicular to the intermediate shaft. The intermediate shaft is in turn secured

av en armeringsvaier som er forbundet med et bærerfly, og som derfor trekkes ut når det missil som brannrøret er montert i, forlater flyet. Det dreier seg altså ikke om noe utskytbart missil. of an arming wire which is connected to a carrier aircraft, and which is therefore pulled out when the missile in which the fire tube is mounted leaves the aircraft. It is therefore not a matter of a launchable missile.

Hensikten med den foreliggende oppfinnelse er å skaffe en sikringsanordning som gir ytterligere sikkerhet. Samtidig skal anordningen være enkel, noe som gjør den billig å fremstille, men fremfor alt drifts-sikker. Den skal videre kunne anvendes på såvel roterende som ikke-roterende, utskytbare prosjektiler eller missiler. The purpose of the present invention is to provide a security device that provides additional security. At the same time, the device must be simple, which makes it cheap to manufacture, but above all operationally reliable. It must also be able to be used on rotating as well as non-rotating, launchable projectiles or missiles.

Dette er ifølge oppfinnelsen oppnådd ved -en anordning som er karakterisert ved at mellomakselen som i og for seg kjent beveges aksialt som følge av sin rotasjon, at lukkeren er sperret av sperreorganer som tillates å bevege seg ut av sperrestilling når mellomakselen forskyves aksialt i lukkerens aksialretning, og at der foreligger en akselerasjons- eller sjokksikring, som foruten å sperre lukkeren holder et sperrelegeme i inngrep med mellomakselen for å sperre denne mot aksialforskyvning. According to the invention, this is achieved by - a device which is characterized by the fact that the intermediate shaft, which is known in and of itself, is moved axially as a result of its rotation, that the shutter is blocked by blocking means which are allowed to move out of the blocking position when the intermediate shaft is displaced axially in the axial direction of the shutter , and that there is an acceleration or shock protection, which, in addition to blocking the shutter, keeps a blocking body in engagement with the intermediate shaft to block it against axial displacement.

Derved oppnås det at det for armering av brannrøret er nødvendig ikke bare at et sjokk opphever sjokksikringen av lukkeren og en rotasjon av mellomakselen opphever rotasjonssikringen av lukkeren, men at et slikt sjokk og en slik rotasjon foregår i en bestemt rekkefølge, idet opphevelsen av sjokksikringen er en forutsetning for at rotasjonssikringen skal kunne oppheves. Thereby, it is achieved that for the reinforcement of the fire pipe it is necessary not only that a shock cancels the shock protection of the shutter and a rotation of the intermediate shaft cancels the rotation protection of the shutter, but that such a shock and such a rotation take place in a specific order, since the cancellation of the shock protection is a prerequisite for the rotation lock to be able to be cancelled.

Ifølge en fordelakti<g> utførelsesform av op<p>finnelsen ligger sperreorganene i gjennomgående åpninger i en faststående hylse mellom lukkeren og mellomakselen og rager inn i aksiale spor i lukkeren. Akselerasjons- eller sjokksikringens sperrelegeme kan i sperrestilling stå vinkelrett på mellomakselen og rage inn i et omkretsspor i denne. Hvis sperreorganene ligger bak sperrelegemet, regnet i mellomakselens bevegelsesretning, kan dette omkretsspor også benyttes til å tillate bevegelse av sperreorganene ut av sperrestilling. According to an advantageous embodiment of the invention, the blocking means are located in through openings in a fixed sleeve between the shutter and the intermediate shaft and project into axial grooves in the shutter. The locking body of the acceleration or shock protection can, in the locking position, stand perpendicular to the intermediate shaft and protrude into a circumferential groove in it. If the locking means are located behind the locking body, calculated in the direction of movement of the intermediate shaft, this circumferential groove can also be used to allow movement of the locking means out of the locking position.

Anordningen ifølge oppfinnelsen tilfredsstiller alle sikker-hetskrav som stilles til brannrør i prosjektiler hvor utskytningen medfører en viss akselerasjon og et visst aerodynamisk trykk. Den er således sikker også i prosjektiler som ikke roterer, f.eks. finne-stabiliserte missiler. Samtidig kombinerer den på grunn av sin enkelhet disse fordeler med en høy pålitelig og funksjonsdyktighet, ikke minst som følge av at det moment på mellomakselen som kreves ved armeringen, er såvel lite som jevnt. For armering kreves der også både et sjokk og et aerodynamisk trykk. Det er således ikke mulig å armere brannrøret ved uttrekning av en armeringsvaier og etterfølgende rotasjon av mellomakselen. Anordningen er videre usedvanlig enkel og billig i fremstilling. The device according to the invention satisfies all safety requirements for fire tubes in projectiles where the launch entails a certain acceleration and a certain aerodynamic pressure. It is therefore also safe in projectiles that do not rotate, e.g. fin-stabilized missiles. At the same time, due to its simplicity, it combines these advantages with a high level of reliability and functionality, not least as a result of the fact that the moment on the intermediate shaft required by the armature is both small and uniform. For reinforcement, both a shock and an aerodynamic pressure are also required. It is thus not possible to arm the fire pipe by pulling out an arming wire and subsequent rotation of the intermediate shaft. The device is furthermore exceptionally simple and cheap to manufacture.

En utforelsesform av oppfinnelsen vil nu bli beskrevet under henvisning til tegningen. An embodiment of the invention will now be described with reference to the drawing.

Fig. 1 er et lengde snitt gjennem sikrings- og armerings-anordningea i sikringsstilling. Snittet går gjennem aksen for en akselerasjons-eller sjokk-sikring. Fig. 2 er et snitt i samme plan som snittet på fig. 1, men viser akselerasjons- eller sjokk-sikringen efterat der er opptrådt et sjokk som har opphevet virkningen av denne sikring. Fig. 3 °S 4 er lengdesnitt gjennem anordningen i henholdsvis sikrings- og armerings-tilstand, men i et annet plan enn snittene på fig. 1 og 2. Fig. 1 is a longitudinal section through the securing and arming device in the securing position. The cut goes through the axis for an acceleration or shock protection. Fig. 2 is a section in the same plane as the section in fig. 1, but shows the acceleration or shock protection after a shock has occurred which has canceled the effect of this protection. Fig. 3 °S 4 is a longitudinal section through the device in the securing and reinforcement state, respectively, but in a different plane than the sections in fig. 1 and 2.

Den viste anordning har et hus 1, som skjematisk er vist sammen-satt av en bunn 2, en omkretsvegg 3 og et deksel 4. Bunnen 2 er utformet med et sentralt hylseformet parti 5, som rager opp fra bunnen og gjennem dekselet 4- Den nedre del av hylsepartiet 5 er utformet med gjenger 6 som motsvarende gjenger 7 Pa en aksel 8 står i inngrep med. Akselen 8 er en mellemaksel, hvis ende er utformet for sammenkobling med akselen for en ramluftdrevet (vinddrevet) turbin. Koblingen kan overfore et dreie-moment, men tillater fri aksial bevegelse av mellemakselen 8 i forhold til turbinakselen, slik. at mellemakselen 8 vil drives rundt av turbinen og herunder som folge av gjengeinngrepet med anordningens hus vil bevege seg bakover (nedover på figurene) i dette, hvnrved koblingen mellem mellemakselen 8 og turbinakselen vil loses. Koblingen, turbinen og sikringsanordningens plasering i et missil er ikke vist på tegningen, men når det gjelder disse forhold, kan der henvises til U.S. patentskrift nr. 3.435.767. The device shown has a housing 1, which is schematically shown composed of a bottom 2, a peripheral wall 3 and a cover 4. The bottom 2 is designed with a central sleeve-shaped part 5, which projects up from the bottom and through the cover 4. the lower part of the sleeve part 5 is designed with threads 6 which correspond to threads 7 on a shaft 8 engages. The shaft 8 is an intermediate shaft, the end of which is designed for connection with the shaft of a ram air-driven (wind-driven) turbine. The coupling can transmit a torque, but allows free axial movement of the intermediate shaft 8 in relation to the turbine shaft, as follows. that the intermediate shaft 8 will be driven around by the turbine and below that, as a result of the thread engagement with the housing of the device, will move backwards (downwards in the figures) in this, whereby the coupling between the intermediate shaft 8 and the turbine shaft will be loosened. The coupling, turbine and fuse location in a missile are not shown in the drawing, but for these matters reference may be made to U.S. Pat. patent document no. 3,435,767.

Rundt hylsen 5 i huset 1 er der dreibart opplagret et ringformet legeme 9 eller en såkalt lukker, som inneholder en elektrisk detonator 10 og en såkalt forsinkelsesdetonator 11 (fig. 4). Lukkeren 9 står under påvirkning av en torsjonsfjær 12 som soker å dreie lukkeren til . den på fig. 4 viste armeringsstilling, hvor detonatoren 10 er armert ved kontaktslutning med en fjær 13 og detonatoren 11 er armert som folge av at den ligger rett bak en anslagsstift 14. Når brannroret er sikret, holdes imidlertid lukkeren 9 i en annen vinkelstilling ved hjelp av to sikringer, henholdsvis en akselerasjons- eller sjokk-sikring som er vist i sikringsstilling på fig. 1, og en ytterligere sikring som er vist på fig. 3.. An annular body 9 or a so-called shutter is rotatably mounted around the sleeve 5 in the housing 1, which contains an electric detonator 10 and a so-called delay detonator 11 (fig. 4). The shutter 9 is under the influence of a torsion spring 12 which seeks to turn the shutter to . the one in fig. arming position shown in 4, where the detonator 10 is armed by contact closure with a spring 13 and the detonator 11 is armed as a result of it being located directly behind a stop pin 14. When the fire rudder is secured, however, the shutter 9 is held in a different angular position by means of two fuses , respectively an acceleration or shock fuse which is shown in the fuse position in fig. 1, and a further fuse which is shown in fig. 3..

Akselerasjons- eller sjokk-sikringen på fig. 1, som arbeider efter kjente prinsipper., består av et hylseformet hus 15 og et i dette for-skyvbart opplagret hylseformet lodd 16., som i sikringsstilling rager ut av hylsen 15 og inn i en boring 17 i en del som er festet til anordningens hus 1, slik at loddet 16 direkte vil hindre lukkeren $ i k dreie seg til armeringsstilling. Mellem loddet l6 og bunnen av hylsen 15 er der anordnet en trykkfjær 18. Loddet l6 fastholdes i den på fig. 1 viste sikringsstilling ved.hjelp av en kule 19, som står i inngrep med en åpning 20 i hylsen 15 og en åpning 21 i loddet 16. På tegningen er der bare -vist én kule 19, men det vil forstås at der med fordel kan anvendes to eller flere kuler fordelt rundt omkretsen. Kulen 19 holdes på plass i den viste stilling av et lodd 22, som er anordnet inne i det hylsefor-me de lodd l6 og normalt holdes i dettes ovre ende som folge av en fjær 23 som virker mellem loddet .22 og bunnen av loddet 16. Loddet 22 har et parti med mindre diameter som tillater kulen 19 (eller kulene) å komme ut av inngrep med åpningen 20 i sikringshuset 15, slik at loddet l6 kan beveges aksialt i dette. I sikringshuset 15 er der rett nedenfor åpningen 20 også tildannet en ytterligere åpning 24, hvis hensikt vil fremgå senere, når sikringens funksjon skal beskrives. The acceleration or shock protection in fig. 1, which works according to known principles., consists of a sleeve-shaped housing 15 and a sleeve-shaped plumb bob 16 stored displaceably in this, which in the securing position projects out of the sleeve 15 and into a bore 17 in a part which is attached to the device's housing 1, so that the solder 16 will directly prevent the shutter $ i k from turning to the arming position. A pressure spring 18 is arranged between the solder l6 and the bottom of the sleeve 15. The solder l6 is held in the one in fig. 1 showed the securing position by means of a ball 19, which engages with an opening 20 in the sleeve 15 and an opening 21 in the plumb line 16. In the drawing, only one ball 19 is shown, but it will be understood that there can be advantageously two or more balls distributed around the circumference are used. The ball 19 is held in place in the position shown by a plumb line 22, which is arranged inside the sleeve-shaped plumb line 16 and is normally held at its upper end as a result of a spring 23 which acts between the plumb line 22 and the bottom of the plumb line 16 The solder 22 has a portion of smaller diameter which allows the ball 19 (or balls) to come out of engagement with the opening 20 in the fuse housing 15, so that the solder 16 can be moved axially therein. In the fuse housing 15, a further opening 24 is also formed directly below the opening 20, the purpose of which will become apparent later, when the function of the fuse is to be described.

Foruten å danne en direkte sikring for lukkeren 9 holder loddet l6 i sikringsstilling også et sperrelegeme 25 i form av en sylindrisk låsetapp med halvkuleformig avrundede ender i den på fig. 1 viste stilling, hvor den rager radialt inn gjennem et hull i hylsen 5., Mellemakselen 8 har på det sted hvor låsetappen 25 rager inn i hylsen 5, et parti 26 med mindre diameter. På denne måte fås der på mellemakselen 8 en bakover-vendende skulder 27 som- samvirker med låsetappen 25, slik at mellemakselen ikke kan bevege seg bakover i anordningens hus 1 så lenge låsetappen 25 er sperret av loddet 16 mot bevegelse utover. In addition to forming a direct fuse for the shutter 9, the solder l6 also holds in the fuse position a locking body 25 in the form of a cylindrical locking pin with hemispherically rounded ends in the one in fig. 1 shown position, where it projects radially in through a hole in the sleeve 5. The intermediate shaft 8 has, at the place where the locking pin 25 projects into the sleeve 5, a part 26 with a smaller diameter. In this way, a backward-facing shoulder 27 is obtained on the intermediate shaft 8 which cooperates with the locking pin 25, so that the intermediate shaft cannot move backwards in the device's housing 1 as long as the locking pin 25 is blocked by the solder 16 against outward movement.

Den foran nevnte annen sperring eller sikring av lukkeren 9 er vist på fig. 3 og består av to overfor hinannen liggende kuler 28, som ligger i hver sin åpning i hylsen 5 og rager inn i aksiale spor 29 i lukkeren 9. Kulene 28 kan ikke bevege seg ut av sporene 29 så lenge mellemakselen 8 befinner seg i den på fig. 3 viste stilling. The previously mentioned other locking or securing of the shutter 9 is shown in fig. 3 and consists of two balls 28 facing each other, which are located in each opening in the sleeve 5 and project into axial grooves 29 in the shutter 9. The balls 28 cannot move out of the grooves 29 as long as the intermediate shaft 8 is in it on fig. 3 shown position.

Virkemåten av sikrings- ..og armerings-anordningen er som folger:The operation of the security and reinforcement device is as follows:

•Ved utskyting vil de treghetskrefter som opptrer, soke å presse loddene 16 og 22 bakover mot virkningen av fjærene 18 resp. 23. I f or ste "omgang vil imidlertid båre loddet 22 kunne bevege seg bakover, idet loddet 16 er sperret av kulen 19. Når loddet 22 presses bakover, vil imidlertid kulen 19 kunne bevege seg inn i det rom som dannes av det parti av loddet 22 som har redusert diameter. Kraften på loddet 16 vil tvinge kulen 19 til å bevege seg på denne måte, hvoretter loddet l6 kan bevege seg bakover i hylsen 15. Vektene av loddene 16 og 22 og fjærkarakteristikken av fjærene 18 og 23 er slik avstemt at loddet 22 •When launched, the inertial forces that occur will tend to push the weights 16 and 22 backwards against the action of the springs 18 or 23. In the first round, however, the stretcher plumb line 22 will be able to move backwards, as the plumb line 16 is blocked by the ball 19. When the plumb line 22 is pressed backwards, however, the ball 19 will be able to move into the space formed by the part of reduced diameter plumb 22. The force on plumb 16 will force ball 19 to move in this manner, after which plumb 16 can move rearward in sleeve 15. The weights of plumbs 16 and 22 and the spring characteristics of springs 18 and 23 are thus matched that lot 22

vil begynne å bevege seg fremover som folge av kraften fra fjæren 23 will begin to move forward as a result of the force of the spring 23

for loddet l6 begynner sin returbevegelse. Når loddet 16 har beveget seg så langt bakover at åpningen 21 ligger rett overfor åpningen 24 i sikringshuset 15, vil således kulen 19 bli presset inn i åpningen 24 av det fremad bevegede lodd 22. Loddet 16 vil da være låst i tilbake-trukket stilling hv^r sperre- eller sikringsvirkningen er opphevet. for the solder l6 begins its return movement. When the plumb line 16 has moved so far backwards that the opening 21 is directly opposite the opening 24 in the fuse housing 15, the ball 19 will thus be pressed into the opening 24 by the forward moving plumb line 22. The plumb line 16 will then be locked in a retracted position hv ^r the blocking or securing effect is cancelled.

Når prosjektilet har forlatt utskytningsroret, kan den ikke viste turbin begynne å dreie mellemakselen 8 og bevege denne aksialt bakover som folge av inngrepet mellem gjengene 6 og 7. Herunder vil låsetappen 25 bli skjbvet. radialt bort fra akselen 8. When the projectile has left the launch rudder, the turbine, not shown, can begin to turn the intermediate shaft 8 and move it axially backwards as a result of the engagement between the threads 6 and 7. Under this, the locking pin 25 will be pushed. radially away from the shaft 8.

Det parti 26 med mindre diameter som låsetappen 25 rager inn i, forskyver seg på denne måte aksialt og tillater, som vist på fig. 4, kulene 28 å bevege seg ut av sporene 29 i lukkeren 9. Begge sperringer av lukkeren 9 er da opphevet, og fjæren 12 kan dreie lukkeren til den på fig. 4 viste armeringsstilling. Når lukkeren 9 er dreiet til armerings-stillingen, låses den i forhold til huset 1 ved hjelp av en ikke vist fjærbelastet låsetapp som kommer i inngrep med en motsvarende forsenkningsThe part 26 with a smaller diameter into which the locking pin 25 projects, displaces in this way axially and allows, as shown in fig. 4, the balls 28 to move out of the grooves 29 in the shutter 9. Both blockings of the shutter 9 are then lifted, and the spring 12 can turn the shutter to the one in fig. 4 showed reinforcement position. When the shutter 9 is turned to the arming position, it is locked in relation to the housing 1 by means of a spring-loaded locking pin, not shown, which engages with a corresponding countersink

Claims

1. Securing and arming device for fire tubes in launchable missiles, comprising a rotatable shutter (9) which is under the influence of a spring (12) which seeks to turn the shutter from the securing position to the arming position, and is blocked against turning by means of locking means (28 ) which is moved out of the locking position as a result of rotation of an intermediate shaft (8) which is releasably connected to the shaft of a ram air-driven turbine wheel and extends in the axial direction of the shutter, characterized in that the intermediate shaft (8) as is known per se is moved axially as a result of its rotation, that the shutter (9) is blocked by blocking means (28) which are allowed to move out of the blocking position when the intermediate shaft (8) is displaced axially in the axial direction of the shutter, and that there is an acceleration or shock protection (15-23), which, in addition to directly locking the shutter (9), holds a locking body (25) in engagement with the intermediate shaft (8) to lock it against axial displacement.

2. Device as stated in claim 1, characterized in that the blocking means are located in through openings in a fixed sleeve (5) between the shutter (9) and the intermediate shaft (8) and project into axial grooves (29) in the shutter.

3. Device as stated in claim 1 or 2, characterized in that the acceleration or shock protection locking body (25) in the locking position is perpendicular to the intermediate shaft (8) and projects into a circumferential groove therein.

4. Device as specified in claims 2 and 3, characterized in that the blocking means (28) are located behind the acceleration or shock protection blocking body (25), calculated in the direction of movement of the intermediate shaft, and are allowed to move into the aforementioned circumferential groove in the intermediate shaft (8) for canceling the blocking of the shutter when the intermediate shaft (8) is moved backwards.