NL9100836A

NL9100836A - Cattle tagging device - has flat tag secured by pin, pierced through animal's ear

Info

Publication number: NL9100836A
Application number: NL9100836A
Authority: NL
Original assignee: Sterimatic Holdings Ltd
Priority date: 1991-05-14
Filing date: 1991-05-14
Publication date: 1991-12-02

Abstract

The plastics ear tagging unit (1) has positive and negative parts (2, 3) on either side of the animals ear, connected by a shaft with a metal point (7). After insertion through the ear, the metal point ensures that the shoulder (8) prevents withdrawal. The tag (9) has a flat section (15), an aperture (13) and a slot (14) enabling the tag to be looped over a shaft (5). The tag is of insecticide impregnated plastics.

Description

UITTREKSELEXTRACT

De uitvinding verschaft een labeleleraent 9 dat bestemd is om te worden toegevoegd aan een bestaand oormerksamenstel 1, dat op bekende wijze met een positief of insteekdeel en een ccmplementair negatief of contrastekerdeel 2 respectievelijk 3 bij een oor van een dier is aangebracht. Het labelelement 9 heeft een plat lichaam 15 en een verbin-dingsgedeelte 13, 14 waarmede het labelelement 9 op de schacht 5 van het bestaande, bij het dier aangebrachte oormerksamenstel 9 kan worden gehaakt. Het verbindingsgedeelte bevat een opening 13 in het lichaam 15 voor het opnemen van de schacht 5, en een sleuf 14, via welke de schacht 5 in de opening 13 kan treden. Het labelelement 9 biedt de mogelijkheid een bestaand oormerksamenstel 9 aan te passen, zodanig, dat een bijvoorbeeld met insecticide geïmpregneerd aanhangsel 11 daaraan losneembaar kan worden bevestigd met behulp van een op het labelelement 9 aanwezig verbindingsgedeelte 19, 21.The invention provides a label reader 9 which is intended to be added to an existing ear tag assembly 1, which is arranged in a known manner with a positive or insert part and an additional negative or contrast part 2 or 3, respectively, at an animal's ear. The label element 9 has a flat body 15 and a connecting portion 13, 14 with which the label element 9 can be hooked onto the shaft 5 of the existing ear tag assembly 9 fitted to the animal. The connecting portion includes an opening 13 in the body 15 for receiving the shaft 5, and a slot 14 through which the shaft 5 can enter the opening 13. The label element 9 offers the possibility of adapting an existing earmark assembly 9, such that an appendix 11, for example with an insecticide impregnation, can be detachably attached thereto by means of a connecting part 19, 21 present on the label element 9.

(Figuur 1)(Figure 1)

Korte aanduiding: LabelsamenstelShort designation: Label assembly

De uitvinding heeft betrekking (¾) een labelsamenstel voor gebruik bij het merken van levende have.The invention relates to (¾) a label assembly for use in marking livestock.

Onder boeren is het een wijd verspreid gébruik cm levende have, in het bijzonder vee, te merken als middel ter identificatie en voor andere doeleinden, zoals bijvoorbeeld het bij het dier aanbrengen van een insecticide of insecten-werend middel. Het labelsamenstel cravat in het algemeen een positief of steekdeel net een schacht, die door een oor van het dier wordt gestoken en vervolgens in een opneeraruimte van een negatief deel of contradeel wordt vergrendeld. Wanneer de uitste-kend^schacht eenmaal in de cpneemruimte is gestoken, kan deze daaruit niet meer worden teruggetrokken en kan het labelsamenstel alleen door doorsnijden weer van het oor van het dier worden verwijderd.It is a widespread use among farmers to mark livestock, especially livestock, as a means of identification and for other purposes, such as, for example, applying an insecticide or insect repellent to the animal. The label assembly generally cravates a positive or stitch portion with a shaft, which is inserted through an ear of the animal and then locked into a recording space of a negative portion or counterpart. Once the protruding shaft is inserted into the receiving space, it can no longer be withdrawn therefrom and the label assembly can be removed from the animal's ear only by cutting.

In EP 0208402 wordt een labelsamenstel van dit algemene type geopenbaard, waarin het negatieve deel of contradeel is voorzien van een bevestigingsgedeelte ter bevestiging van een verder, losneembaar labelgedeelte aan het labelsamenstel nadat dit bij het dier is aangebracht. Dit biedt de mogelijkheid cm voor een specifiek doel één of meer van dergelijke verdere labelelementen aan het labelsamenstel toe te voegen en, indien gewenst, later weer daarvan te verwijderen, terwijl daarbij de noodzaak wordt vermeden cm het gehele labelsamenstel te vervangen door een nieuw labelsamenstel, hetgeen kostbaar zou zijn en bovendien voor het dier onaangenaam zou zijn. Een dergelijke label-samensteluitvoering vereist echter het gébruik van een negatief deel of contradeel, dat specifiek geschikt is voor het opnemen van het verdere labelelement, terwijl er vele omstandigheden zijn, waarin het gewenst is een verder labelelement toe te voegen aan een labelsamenstel, dat een dergelijk aangepast negatief deel of contradeel niet heeft. Zo bestaan er in sommige gebieden officiële regels, volgens welke bij dieren alleen labelsamenstellen van het conventionele type mogen worden aangebracht, die niet van dergelijke aangepaste negatieve delen of contradelen zijn voorzien.EP 0208402 discloses a label assembly of this general type, wherein the negative part or counter part includes a mounting portion for attaching a further detachable label portion to the label assembly after it has been applied to the animal. This offers the possibility to add one or more of such further label elements to the label assembly for a specific purpose and, if desired, to remove them later on, while avoiding the need to replace the entire label assembly with a new label assembly, which would be expensive and, moreover, unpleasant for the animal. However, such a label assembly embodiment requires the use of a negative part or counterpart, which is specifically suitable for receiving the further label element, while there are many circumstances in which it is desired to add a further label element to a label assembly, which does not have such an adjusted negative or counterpart. For example, in some areas there are official rules that allow only conventional type label assemblies to be applied to animals that do not have such adapted negative or counterpart parts.

Het doel van de uitvinding is het verschaffen van een labelelement, dat geschikt is cm te worden aangebracht bij bestaande labelsamenstellen van het conventionele type.The object of the invention is to provide a label element which is suitable to be fitted with existing conventional type label assemblies.

Dit doel kan worden bereikt door gebruikmaking van een labelelement als gedefinieerd in de bijgaande conclusies.This object can be achieved by using a label element as defined in the appended claims.

De uitvinding wordt hieronder aan de hand van de tekening met een uitvoeringsvoorbeeld nader toegelicht.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing with an exemplary embodiment.

Fig. 1 toont een conventioneel type labelsamenstel en een daarmede te combineren labelelement volgens de uitvinding in een eerste uitvoeringsvorm; en fig. 2 toont een tweede uitvoeringsvorm van het labelelement volgens de uitvinding ter bevestiging aan een dergelijk labelsamenstel.Fig. 1 shows a conventional type of label assembly and a label element according to the invention to be combined therewith in a first embodiment; and Fig. 2 shows a second embodiment of the label element according to the invention for attachment to such a label assembly.

Het in fig. 1 weergegeven oormsrksamenstel 1 is van een bekend type en wordt daarom slechts globaal beschreven. Het oormerksamenstel 1 bevat uit kunststof gevormd« positieve en negatieve oormerkdelen 2 en 3, die bestemd zijn om aan weerszijden van een oor van een dier te worden aangebracht en bijeen te worden gehouden door een schacht van het positieve oormerkdeel 2, welke schacht is voorzien van een metalen punt 7 die door een opening in het oor heen wordt gestoken en klemmend in een opneemruimte 10 van het negatieve oormerkdeel 3 komt vast te zitten. Nadat de metalen punt 7 eenmaal door de opening 6 in de bodem van de opneemruimte 10 heen is gestoken, maakt een op de punt 7 aanwezige schouder 8 het weer uit de opneemruimte 10 terugtrekken van de punt onmogelijk.The ear muff assembly 1 shown in Fig. 1 is of a known type and is therefore only described in general. The eartag assembly 1 comprises plastic molded positive and negative eartag parts 2 and 3, which are intended to be fitted on either side of an animal's ear and held together by a shaft of the positive eartag part 2, which shaft is provided with a metal tip 7 which is inserted through an opening in the ear and is clamped in a receiving space 10 of the negative ear tag part 3. Once the metal tip 7 has been inserted through the opening 6 in the bottom of the receiving space 10, a shoulder 8 present on the tip 7 makes it impossible to withdraw the tip from the receiving space 10 again.

Nadat het oormerksamenstel 1 aan een oor van een dier is bevestigd, kan aan dit oormerksamenstel een verder labelelement 9 worden bevestigd; dit labelelement 9 heeft daartoe een plat lichaam 15 met een opening 13 en met een sleuf 14, die het mogelijk maakt het labelelement 9 over de schacht 5 te haken en daarmede de schacht 5 onder snapwerking in de opening 13 te laten treden. In verband met deze snapwerking is het verdere labelelement 9 gevormd uit een buigzame kunststof en wordt de opening 13 omgeven door een verzwakte ringzone 17. Het lichaam 15 van het labelelement 9 heeft voorts een vlak verlengstuk 19, dat een bevestigingsdeel vormt, door middel waarvan een aanhangsel 11, bijvoorbeeld vervaardigd uit met een insecticide geïmpregneerde kunststof, losneembaar met het oormerksamenstel kan worden verbonden. Het platte verlengstuk 19 heeft een pijlvormige kop 21, terwijl het aanhangsel 11 een plat lichaam 12 van een buigzaam materiaal heeft en voorzien is van een gebogen sleuf 22, waardoorheen de kop 21 kan worden gedrukt, waarbij de divergerende zijranden van de kop 21 dienen cm het de sleuf 22 cmgevende materiaal verend te vervormen. Wanneer de kop 21 door de sleuf 22 heen is gestoken, komen de aan weerszijden van de kop 21 gelegen weerhaakpunten 23 aan weerszijden van de sleuf 22 tegen het lichaam 12 aan te liggen en wordt voorkomen, dat de kop 21 vervolgens weer via de sleuf 22 kan worden teruggetrok- ken.After the ear tag assembly 1 has been attached to an animal's ear, a further label element 9 can be attached to this ear tag assembly; to this end, this label element 9 has a flat body 15 with an opening 13 and with a slot 14, which makes it possible to hook the label element 9 over the shaft 5 and thereby allow the shaft 5 to enter the opening 13 under snap action. In connection with this snap action, the further label element 9 is formed from a flexible plastic material and the opening 13 is surrounded by a weakened ring zone 17. The body 15 of the label element 9 furthermore has a flat extension 19, which forms a fastening part, by means of which a Appendix 11, for example, made of an insecticide-impregnated plastic, can be connected releasably to the eartag assembly. The flat extension 19 has an arrow-shaped head 21, while the appendix 11 has a flat body 12 of a flexible material and is provided with a curved slot 22 through which the head 21 can be pressed, the diverging side edges of the head 21 serving resiliently deform the slit material. When the head 21 has been inserted through the slot 22, the barbed points 23 on either side of the head 21 on either side of the slot 22 come to rest against the body 12 and the head 21 is then prevented from returning via the slot 22 can be withdrawn.

In de in fig. 2 getoonde alternatieve uitvoeringsvorm heeft het verdere labelelemènt 9' een opening 13' en een sleuf 14' in het lichaam 15', zoals in de reeds beschreven uitvoeringsvorm, doch in dit geval is het platte verlengstuk 19' aan zijn andere einde uitgevoerd met een verbreed gedeelte 16, voorzien van een opening 24, die het mogelijk maakt daarmede een aanhangsel 11' losneembaar te verbinden onder toepassing van een in de opening 24 snappend pendeel 25.In the alternative embodiment shown in Figure 2, the further label element 9 'has an opening 13' and a slot 14 'in the body 15', as in the embodiment already described, but in this case the flat extension 19 'is on its other end provided with a widened section 16, provided with an opening 24, which makes it possible to detachably attach a tag 11 'therewith, using a pin part 25 snapping in the opening 24.

Het is duidelijk, dat binnen het kader van de uitvinding andere uitvoeringen van het verdere labelelement mogelijk zijn. In het bijzonder de canplementaire aanhangsels van het verdere labelelement, alsook het bevestigingsdeel daarvan kunnen qua uitvoering sterk variëren. Daarbij valt qp te merken, dat waar één der bevestigingsdelen wordt gevormd door een opening, deze opening hetzij in het verdere labelelement, danwel in het aanhangsel kan voorkomen.It is clear that other embodiments of the further label element are possible within the scope of the invention. In particular, the complementary appendages of the further label element, as well as the fastening part thereof, can vary greatly in design. It can be noted that where one of the fastening parts is formed by an opening, this opening can occur either in the further label element or in the appendix.

Voorts kan het verdere labelelement zelf het voor het opnemen van een insecticide of voor een ander doel dienende aanhangsel vormen, in welk geval het verdere labelelement geen bevestigingsdeel behoeft te bezitten cm met een afzonderlijk aanhangsel te worden gekoppeld.Furthermore, the further label element itself may form the appendage for containing an insecticide or other purpose, in which case the further label element need not have a fastening part to be coupled to a separate appendage.

Claims

1. Label element for marking livestock, provided with a flat body (15, 15 ') and a connecting part (13, 14; 13', 14 ') for applying the label element (9, 9') when animal brands, characterized in that the connecting part (13, 14; 13 ', 14') is adapted to be hooked onto a connecting pin (5) of an existing label assembly (1) mounted on an animal by means of this shaft .

Label element according to claim 1, characterized in that the connecting part (13, 14; 13 ', 14') has an opening (13, 13 ') in the body (15, 15') for receiving the shaft ( 5), and further has a slot (14, 14 ') through which the shaft (5) can enter the opening (13, 13').

Label element according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting part (13, 14; 13 ', 14') snaps around the shaft (5).

Label element according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the label element (9, 9 ') has a fixing part (19, 21; 19', 16) for attaching an attachment (11, 11 ') to a part of the label element (9, 9 ') located at a distance from the connecting part (13, 14; 13', 14 ').

Label element according to claim 4, characterized in that the fastening part (19, 21) has the form of a flat extension (19) in the plane of the body (15), which extension is also in the plane of the body (15) has a located head (21), which can be pushed through an opening (22) in the tag (11) to secure the tag (11) to the tag element (9).

Label element according to claim 5, characterized in that the head (21) has side edges which diverge towards the body (15) in the direction of the free end of the head (21) through the opening (22). the 10¾) (21).

Label element according to claim 4, characterized in that the fastening part (19 ', 16) is in the form of a flat extension (19') in the plane of the body (15 ') and is provided with a section (16) with an opening (24) through which a protrusion (25) can be pressed on the appendix (11 '), thereby attaching the appendix (11') to the label element (9 ').

Label element according to claim 7, characterized in that the protrusion (25) snaps into the opening (24).