NL1021063C2

NL1021063C2 - Method is for infrared radiation of mammal from at least one source and has radiation from at least two directions so that radiation paths meet in body of mammal

Info

Publication number: NL1021063C2
Application number: NL1021063A
Authority: NL
Inventors: Shamile Ramona Antonia Flores
Original assignee: Shamile Ramona Antonia Flores
Priority date: 2002-07-12
Filing date: 2002-07-12
Publication date: 2004-01-13

Abstract

The method is for infrared radiation of a mammal from at least one source has the radiation from at least two directions so the radiation paths meet in the body of the mammal. The distance of the body of the mammal from the radiation source is preferably 30-35 cm. The infrared radiation source (1) has a U-shaped format. Radiation occurs in a tunnel-shaped spaec (2). Air in the direct environment of the mammal organism is set in motion by forced convection. This is enacted by at least one mechanical ventilation device. Temperature in the direct environment of the mammal is regulated by a regulation device in the range of 40-80 degrees Celsius.

Description

Werkwijze voor het bestralen met infraroodstralingMethod for irradiating with infrared radiation

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het bestralen van een zoogdier met infraroodstraling (IR-5 straling).The invention relates to a method for irradiating a mammal with infrared radiation (IR-5 radiation).

Bekend zijn infraroodlampen en hun toepassing bij het bestralen van de mens. Dergelijke infraroodelementen worden bijvoorbeeld toegepast in een infraroodcabine. Een dergelijke cabine bestaat uit een afgesloten ruimte waarin een aantal 10 infraroodelementen zijn geplaatst en waarin een of meerdere personen plaats kunnen nemen. De temperatuur in een dergelijke ruimte is in te stellen bijvoorbeeld door het instellen van de intensiteit van de infraroodelementen. Het effect op het lichaam van een persoon in een dergelijke 15 infraroodcabine is vergelijkbaar met het effect dat optreedt in een sauna. Het lichaam wordt van buitenaf verwarmd en de persoon begint te zweten. __ . _ ... . - -Infrared lamps and their application in the irradiation of people are known. Such infrared elements are used, for example, in an infrared cabin. Such a cabin consists of an enclosed space in which a number of infrared elements are placed and in which one or more persons can take place. The temperature in such a room can be adjusted, for example, by adjusting the intensity of the infrared elements. The effect on the body of a person in such an infrared cabin is comparable to the effect that occurs in a sauna. The body is heated from outside and the person starts to sweat. __. _ .... - -

Doordat de warmte in een dergelijke infrarood cabine stationair is wordt met deze inrichtingen het lichaam 20 voornamelijk aan de buitenzijde verwarmd. Hierdoor zijn ze ongeschikt om het lichaam.diep en intens te verwarmen.Because the heat is stationary in such an infrared cabin, the body 20 is heated primarily on the outside with these devices. This makes them unsuitable for deep and intense heating of the body.

Een diepe intense verwarming van het lichaam heeft als effect dat ze de verbranding bevordert. Dit heeft een aantal gunstige effecten op het lichaam, onder andere worden 25 oxidanten uit de cellen verwijderd.Deep intense heating of the body has the effect of promoting combustion. This has a number of beneficial effects on the body, among other things, oxidants are removed from the cells.

Doel van de uitvinding is het ter beschikking stellen van een werkwijze waarmee met behulp van infraroodstraling een diepe, intense verwarming van het lichaam van een zoogdier verkregen kan worden.The object of the invention is to provide a method with which a deep, intense heating of the body of a mammal can be obtained by means of infrared radiation.

30 De tekortkoming van de warmte bestraling die in de bekende infrarood cabines wordt ondergaan wordt onder ander veroorzaakt door de plaatsing van de infraroodbronnen in dergelijke cabines. Gevonden is namelijk dat het voor een 1021063 2 diepe, intense verwarming van het lichaam van een zoogdier van belang is dat het lichaam uit tenminste twee richtingen zodanig door infraroodstraling wordt ingestraald, dat de stalingspaden zich binnen het lichaam van het zoogdier 5 ontmoeten. Bij een dergelijke instraling wordt een beter effect bereikt indien de infraroodstralingsbron dicht op het lichaam van het zoogdier geplaatst is.The shortcoming of the heat irradiation that is undergone in the known infrared cabins is caused inter alia by the placement of the infrared sources in such cabins. Namely, it has been found that for a deep, intense heating of the body of a mammal it is important that the body is irradiated from at least two directions by infrared radiation such that the radiation paths meet within the body of the mammal. With such an irradiation, a better effect is achieved if the infrared radiation source is placed close to the mammal's body.

De tekortkoming van de warmté bestraling in de bekende infrarood cabines wordt verder versterkt doordat de 10 inrichtingen beperkt zijn met betrekking tot de intensiteit van de straling die toegevoerd kan worden. Hierdoor is het niet mogelijk om het gehele lichaam met een hoge dosis IR-straling te behandelen. Deze beperking hangt samen met de beperkingen die het elektriciteitsnet stelt.The shortcoming of heat radiation in the known infrared cabins is further exacerbated by the fact that the devices are limited with regard to the intensity of the radiation that can be supplied. As a result, it is not possible to treat the entire body with a high dose of IR radiation. This limitation is related to the limitations of the electricity grid.

15 De uitvinding heeft derhalve betrekking op een werkwijze voor het bestralen van een zoogdier met infraroodstraling doormiddel van tenminste één infraroodstralingsbron, met het kenmerk dat het bestralen zodanig uit ten minste twee richtingen geschiedt dat de 20 stralingspaden zich binnen het lichaam van het zoogdier ontmoeten.The invention therefore relates to a method for irradiating a mammal with infrared radiation by means of at least one infrared radiation source, characterized in that the irradiation takes place from at least two directions such that the radiation paths meet within the body of the mammal.

Het ontmoeten van de stralingspaden omvat hierbij tevens het snijden van de stralingspaden. Indien uit meerdere richtingen IR straling wordt uitgezonden kunnen er meerdere 25 centrale punten zijn waar stralingspaden elkaar ontmoeten.Encountering the radiation paths also includes cutting the radiation paths. If IR radiation is emitted from multiple directions, there may be several central points where radiation paths meet.

Het verdient echter de voorkeur dat de centrale punten zich in de nabijheid van elkaar bevinden.However, it is preferable that the central points are in close proximity to each other.

In de werkwijze volgens de uitvinding kan iedere infraroodstralingsbron gebruikt worden. Het verdient echter 30 de voorkeur om een stralingsbron te gebruiken, die straling uitzendt met een golflengte tussen 1,4 en 10 μπι. IR-bronnen welke bijzonder goed geschikt zijn voor gebruik in de werkwijze volgens de uitvinding zijn incoloy elementen.Any infrared radiation source can be used in the method according to the invention. However, it is preferable to use a radiation source that emits radiation with a wavelength between 1.4 and 10 μπι. IR sources which are particularly well suited for use in the method according to the invention are incoloy elements.

1 U fc_. . 'v- vy 31 U fc_. . 3

Ora de intensiteit van de straling en het doordringingsvermogen hiervan te vergroten is het voordeling de afstand van de infraroodstralingsbron tot het lichaam van het zoogdier te beperken. Voor het toepassen van de werkwijze 5 volgens de uitvinding is een afstand van 20 tot 60 cm tussen de stralingsbron en het lichaam van het zoogdier geschikt.To increase the intensity of the radiation and its penetration capacity, it is an advantage to limit the distance from the infrared radiation source to the mammal's body. For applying the method according to the invention, a distance of 20 to 60 cm between the radiation source and the body of the mammal is suitable.

Bij voorkeur bedraagt deze afstand 30 tot 35 cm.This distance is preferably 30 to 35 cm.

Een gunstige opstelling waarbij de stralingspaden van meerdere IR-bronnen elkaar in het lichaam van het zoogdier 10 ontmoeten is een U-vormige opstelling van de IR-bronnen, waarbij het lichaam van het zoogdier als het ware tussen de benen van de U geplaatst wordt. Ook indien een flexibel vervormbare IR-bron gebruikt wordt kan deze in een U vorm gebogen worden. Door het plaatsen van de stralingsbron in een 15 U-vormige opstelling kan een in zijn algemeenheid tunnelvormige ruimte worden verkregen. De tunnel kan één of twee ___ openingen hebben en kan zowel een verticaal als_een horizontaal geplaatste tunnel zijn.A favorable arrangement in which the radiation paths of a plurality of IR sources meet in the body of the mammal 10 is a U-shaped arrangement of the IR sources, wherein the body of the mammal is placed between the legs of the U, as it were. Even if a flexible deformable IR source is used, it can be bent into a U shape. By placing the radiation source in a U-shaped arrangement, a generally tunnel-shaped space can be obtained. The tunnel can have one or two openings and can be either a vertically or horizontally placed tunnel.

Om er voor zorg te dragen dat de maximale hoeveelheid 20 straling die door de IR-bron wordt uitgezonden naar het zoogdier toe gestraald wordt, kan de stralingsbron, ten opzichte van de richting waar de stralingspaden zich ontmoeten, voor een stralingsscherm geplaatst worden.To ensure that the maximum amount of radiation emitted by the IR source is irradiated towards the mammal, the radiation source can be placed in front of a radiation screen relative to the direction in which the radiation paths meet.

Het gebruik van een tunnel-vormige opstelling is niet 25 alleen gunstig voor de stralingsverdeling over het lichaam, het doordringen van de straling in het lichaam, ze draagt ook bij aan gunstige convectie luchtstromen, die ten gevolge van de warmteverschilien ontstaan. Deze luchtstromen kunnen verder bevorderd worden door middel van gedwongen convectie, 30 welk bewerkstelligd wordt door ten minste een mechanisch ventilatiemiddel. Door deze maatregel wordt de luchtstroming geforceerd verhoogd. Dit dient om de warmte overdracht sneller te laten lopen en de warmte in gelijke mate over het 1021063 4 lichaam van het zoogdier te verdelen. Om dit effect te bereiken worden de mechanische ventilatiemiddelen onder zeer strategische hoeken gepositioneerd. In de tunnel-vormige ruimte kunnen ze bijvoorbeeld zo gepositioneerd worden dat ze 5 aan een zijde van de tunnel van bovenuit schuin naar onderen blazen in de lengte richting van de tunnel en aan de andere zijde van onderuit schuin naar boven in de lengte richting van de tunnel. Hierdoor ontstaat een sterke turbulentie, bestaande uit overlangse en dwarse luchtstromen, die elkaar 10 ontmoeten boven de positie waar het lichaam van het zoogdier geplaatst kan worden. Om deze luchtstromen verder te bevorderen kan tevens een ventilator in het midden van de ruimte geplaatst worden, boven de positie die bestemd is voor het lichaam van het zoogdier, de opstel plaats.The use of a tunnel-shaped arrangement is not only favorable for the radiation distribution over the body, the penetration of the radiation into the body, it also contributes to favorable convection air flows that arise as a result of the heat differences. These air flows can be further promoted by means of forced convection, which is effected by at least one mechanical ventilation means. The airflow is forced to increase as a result of this measure. This serves to speed up the transfer of heat and to distribute the heat equally across the body of the mammal. To achieve this effect, the mechanical ventilation means are positioned at very strategic angles. For example, in the tunnel-shaped space they can be positioned such that they blow obliquely downwards on one side of the tunnel from the top in the longitudinal direction of the tunnel and on the other side from the bottom obliquely upwards in the longitudinal direction of the tunnel. tunnel. This creates a strong turbulence, consisting of longitudinal and transverse air currents, which meet one another above the position where the mammal's body can be placed. To further promote these air flows, a fan can also be placed in the center of the space, above the position intended for the body of the mammal, the set-up location.

15 Bij voorkeur worden de mechanische ventilatiemiddelen uitgevoerd als straalkachels. Voordeel van het gebruik van straalkachels is dat deze bijdragen aan het snel opwarmen van de tunnel en aan het opwarmen van de opperhuid van het lichaam. Daar bestraling van de infraroodstralingsbron dieper 20 in het lichaam werkt, is het ook zaak om aan de oppervlakte gelegen huid snel te verwarmen, zodat de temperatuur van de huid niet achterblijft bij die van de dieper gelegen weefsels.The mechanical ventilation means are preferably designed as electric heaters. The advantage of using radiant heaters is that they contribute to the rapid heating of the tunnel and to the heating of the epidermis of the body. Since irradiation of the infrared radiation source works deeper in the body, it is also important to heat skin on the surface quickly, so that the temperature of the skin does not lag behind that of the deeper tissues.

Voor de uitvoering van de werkwijze volgens de 25 uitvinding verdient het de voorkeur dat de temperatuur om het lichaam van het zoogdier tussen de 40 en 80°C bedraagt. Het verdient de voorkeur om de temperatuur in de loop van de tijd te veranderen. Zo kan de bestraling bijvoorbeeld begonnen worden bij een temperatuur van 4 0-60°C, oplopend tot 70-80°C 30 in circa 8 minuten. Bij deze hogere temperatuur kan de bestraling vervolgens gedurende enige tijd worden voortgezet.For carrying out the method according to the invention, it is preferred that the temperature around the mammal's body is between 40 and 80 ° C. It is preferable to change the temperature over time. For example, irradiation can be started at a temperature of 40-60 ° C, rising to 70-80 ° C in about 8 minutes. At this higher temperature, the irradiation can then be continued for some time.

Mocht de temperatuur onverhoopt toch te warm worden voor het zoogdier, dan kan deze zelf de intensiteit van de 5 warmtestralers (IR-bronnen en/of eventuele straalkachels) reduceren of kan dit voor het zoogdier gedaan worden. Indien de bestraling door middel van meerdere infraroodstralingsbronnen geschiedt, dan kunnen deze in een 5 bijzonder uitvoeringvorm in verschillende groepen ingedeeld worden. Het reduceren van de stralingsintensiteit kan dan per groep geregeld worden.Should the temperature unexpectedly become too warm for the mammal, it can itself reduce the intensity of the heat emitters (IR sources and / or any electric heaters) or this can be done for the mammal. If the irradiation is effected by means of a plurality of infrared radiation sources, these can be divided into different groups in a special embodiment. The reduction of the radiation intensity can then be regulated per group.

Voor het regelen van de temperatuur en/of de intensiteit van de warmtestralers (infraroodbronnen en/of 10 mechanische ventilatiemiddelen) staan regelmiddelen ter beschikking. Deze kunnen handmatig bediend worden of voeren voorgeprogrammeerde commando's uit. Bij voorkeur omvatten de regelmiddelen tenminste één temperatuurregistratie middel en/of tenminste één tijdregistratie middel. Het 15 temperatuurregistratie middel kan bijvoorbeeld gebruikt worden om een vooraf ingestelde temperatuur in de omgeving _ ... van he.t. lichaam.van_het—zoogdier— te reguleren— of voor het - -- - geprogrammeerd uitvoeren van een temperatuur profiel. Het tijdregistratie middel kan bijvoorbeeld gebruikt worden om de 20 duur van de bestraling te bepalen of voor het geprogrammeerd uitvoeren van een temperatuur profiel.Control means are available for controlling the temperature and / or the intensity of the radiant heaters (infrared sources and / or mechanical ventilation means). These can be operated manually or execute pre-programmed commands. The control means preferably comprise at least one temperature recording means and / or at least one time recording means. The temperature recording means can for instance be used to set a preset temperature in the environment of the heat. regulate the body of - the - mammal - or for - - - programmed execution of a temperature profile. The time recording means can for instance be used to determine the duration of the irradiation or to program a temperature profile to be programmed.

Doordat de IR-bronnen in de werkwijze volgens de uitvinding in groepen onderverdeeld kunnen zijn wordt een aanvullend voordeel bereikt. Hierdoor kunnen namelijk 25 meerdere groepen gebruikt worden waarvan het gezamenlijk elektrisch vermogen het maximaal vermogen van het elektrisch net (230 Volt x 16 Ampère is 3680 Watt) overschrijdt. Door de groepen om en om in te schakelen wordt voorkomen, dat het elektrisch net overbelast wordt, terwijl het toch mogelijk is 30 om het hele lichaam met een hoge intensiteit IR-straling te bestralen.Because the IR sources in the method according to the invention can be subdivided into groups, an additional advantage is achieved. As a result, 25 multiple groups can be used whose combined electrical power exceeds the maximum power of the electrical network (230 Volt x 16 Ampère is 3680 Watt). Switching the groups on and off prevents the electrical network from being overloaded, while it is nevertheless possible to irradiate the entire body with a high intensity IR radiation.

Hoewel er met betrekking tot het zoogdier waarop de werkwijze volgens de uitvinding wordt toegepast geen 1021063 6 beperkingen zijn is zij bijzonder geschikt om toegepast te worden op een mens, zoals een atleet, een paard zoals een renpaard en op een hond, zoals een renhond.Although there are no limitations with respect to the mammal to which the method of the invention is applied, it is particularly suitable to be applied to a human such as an athlete, a horse such as a racehorse and to a dog such as a racing dog.

Toepassing van de werkwijze volgens de uitvinding 5 heeft als effect, dat het koudere lichaam van het zoogdier niet alleen energie ontvangt maar ook energie overdraagt. Het lichaam neemt geleidelijk meer energie op en straalt geleidelijk meer af hetgeen leidt tot een betere verbranding van oxidanten. Dit heeft een gunstig effect op het verloop 10 van genezingsprocessen en bevorderd fysieke prestaties. Hierdoor kan de werkwijze volgens de uitvinding toegepast worden ter verbetering van de vitaliteit, ter ondersteuning van de behandeling in de paramedische sfeer van meerdere aandoeningen en voor de verbetering van fysieke prestaties.Application of the method according to the invention has the effect that the colder body of the mammal not only receives energy but also transmits energy. The body gradually absorbs more energy and gradually radiates more, which leads to a better burning of oxidants. This has a beneficial effect on the course of healing processes and promotes physical performance. As a result, the method according to the invention can be used to improve vitality, to support treatment in the paramedical sphere of multiple disorders and to improve physical performance.

15 Door de diepe, intense verwarming van het lichaam van het zoogdier, die met de werkwijze volgens de uitvinding wordt bewerkstelligd, wordt de bloedcirculatie gestimuleerd. Hierdoor worden cellen diep in het lichaam geactiveerd (in tegenstelling tot verwarming aan de oppervlakte van de huid). 20 Deze activering leidt tot een betere verwijdering van oxidanten uit de cellen door verbranding. Daarnaast leidt de betere bloedcirculatie tot soepelere spieren, waardoor verkrampingen weg vallen en het lichaam krachtiger aanvoelt. Deze processen leiden tot een stimulatie van 25 genezingsprocessen en prestatieverbeteringen.The blood circulation is stimulated by the deep, intense heating of the mammal's body, which is achieved with the method according to the invention. This activates cells deep in the body (as opposed to heating on the surface of the skin). This activation leads to a better removal of oxidants from the cells by combustion. In addition, the improved blood circulation leads to smoother muscles, so that cramps disappear and the body feels stronger. These processes lead to a stimulation of 25 healing processes and performance improvements.

Gebleken is dat de werkwijze volgens de uitvinding een heilzaam effect heeft bij de volgende klachten: reumatoide artritis, encylosing spondylitis, M.E., fybromialgie, hernia, migraine, spierverkrampingen en zwering, depressiviteit, 30 burn-out, slechte doorbloeding, eczeem, slapeloosheid, constipatie.It has been found that the method according to the invention has a beneficial effect on the following complaints: rheumatoid arthritis, encylosing spondylitis, ME, phybromialgia, hernia, migraine, muscle cramps and ulceration, depression, burn-out, poor circulation, eczema, insomnia, constipation .

De werkwijze volgens de uitvinding kan dienen ter ondersteuning van andere methoden voor de behandeling van 1 0 J. s Ό v -· 7 aandoeningen, zoals ontslakking en de TENS behandeling. Bij deze laatste worden cellen, het immuunsysteem en de stofwisseling gestimuleerd. Het bloedtransport wordt geoptimaliseerd, waardoor cellen energetisch geactiveerd en 5 als dusdanig versterkt worden, waardoor het lichaam weer op een hoog prestatieniveau wordt teruggebracht. Afhankelijk van het ziektebeeld kan het zoogdier tijdens de behandeling ook extra zuurstof toegevoerd krijgen. Deze extra zuurstof kan in de ruimte om het zoogdier toegevoerd worden, of kan door 10 middel van een zuurstofmasker toegevoerd worden. Het ondergaan van een werkwijze volgens de uitvinding geschiedt 3 tot 7 maal gedurende een tijdsduur van 5 tot 25 minuten, zoals 10, 15 of 20 minuten afhankelijk van de aandoening en de progressie van de behandelingen.The method according to the invention can serve to support other methods for the treatment of disorders such as detoxification and the TENS treatment. In the latter, cells, the immune system and metabolism are stimulated. The blood transport is optimized, whereby cells are energetically activated and strengthened as such, whereby the body is brought back to a high level of performance. Depending on the disease, the mammal can also be supplied with extra oxygen during treatment. This extra oxygen can be supplied in the space around the mammal, or can be supplied by means of an oxygen mask. Undergoing a method according to the invention takes place 3 to 7 times over a period of 5 to 25 minutes, such as 10, 15 or 20 minutes depending on the condition and the progression of the treatments.

15 Daarnaast kan de werkwijze volgens de uitvinding ook toegepast worden in de sport, doordat ze de fysieke conditie van. de._atleet, of- het—dier- kan -opt imal ise-r-en -en zi-j-n atletisch potentieel kan vergroten. Tevens zal een regelmatig gebruik van de werkwijze de kans op blessures sterk verminderen.In addition, the method according to the invention can also be applied in sport, because it is the physical condition of. the athlete, or the animal, can increase his or her athletic potential. Regular use of the method will also greatly reduce the risk of injury.

20 Voor atletische toepassingen bij de mens ondergaat de atleet gedurende een korte periode van 10 tot 15 minuten de werkwijze volgens de uitvinding. Hierdoor wordt een grondige warming-up verkregen, zonder te zweten en zonder de kans te lopen daarna snel af te koelen, voordat de eigenlijke 25 topprestatie moet worden geleverd. Voor het verkrijgen van optimale prestaties kunnen de atleten hun darmen en bloed maandelijks zuiveren. Naast een uitgebalanceerde voeding verdient het aanbeveling dat de sporters ook dagelijks ondersteunende natuurlijke voedingssupplementen gebruiken.For athletic applications in humans, the athlete undergoes the method according to the invention for a short period of 10 to 15 minutes. A thorough warm-up is hereby obtained without sweating and without the risk of cooling off rapidly afterwards, before the actual top performance must be delivered. To achieve optimum performance, athletes can purify their intestines and blood monthly. In addition to a balanced diet, it is recommended that athletes also use daily supporting natural nutritional supplements.

30 Het verdient aanbeveling de werkwijze volgens de uitvinding twee wekelijks te ondergaan gedurende 15 tot 20 minuten, vanaf twee maanden voor de prestatie. Door toevoer van 1021063 8 zuurstof tijdens de bestraling wordt meer capaciteit vrijgemaakt in kortere tijd.It is advisable to undergo the method according to the invention two weekly for 15 to 20 minutes, from two months before the performance. By supplying 1021063 of oxygen during the irradiation, more capacity is released in a shorter time.

Paarden kunnen de werkwijze volgens de uitvinding 2 tot 3 wekelijks ondergaan gedurende 20 minuten, vanaf een 5 maand voor een wedstrijd. Het verdient voorkeur de darmen van het paard maandelijks te ontslakken.Horses can undergo the method according to the invention 2 to 3 weekly for 20 minutes, starting from 5 months before a competition. It is preferable to detox the intestines of the horse every month.

De uitvinding heeft verder betrekking op een inrichting welke geschikt is voor het uitvoeren van een werkwijze volgens de uitvinding.The invention further relates to a device which is suitable for carrying out a method according to the invention.

10 Een dergelijke inrichting wordt gekenmerkt doordat zodanig uit tenminste twee richtingen infraroodstraling gestraald wordt, dat de stralingspaden van de infraroodstraling zich op ten minste één centraal punt ontmoeten. Het ontmoeten van de stralingspaden omvat hierbij 15 tevens het snijden van de stralingspaden. Indien uit meerdere richtingen IR straling wordt uitgezonden kunnen er meerdere centrale punten zijn waar stralingspaden elkaar ontmoeten.Such a device is characterized in that infrared radiation is radiated from at least two directions such that the radiation paths of the infrared radiation meet at least at one central point. Encountering the radiation paths here also includes cutting the radiation paths. If IR radiation is emitted from multiple directions, there may be several central points where radiation paths meet.

20 In de inrichting volgens de uitvinding kan iedere infraroodstralingsbron gebruikt worden. Het verdient echter de voorkeur om een stralingsbron te gebruiken, die straling uit zendt met een golflengte tussen 1,4 en 10 μπι. IR-bronnen welke bijzonder goed geschikt zijn voor gebruik in de 25 inrichting volgens de uitvinding zijn incoloy elementen.Any infrared radiation source can be used in the device according to the invention. However, it is preferable to use a radiation source that emits radiation with a wavelength between 1.4 and 10 μπι. IR sources which are particularly well suited for use in the device according to the invention are incoloy elements.

Bij voorkeur omvat de inrichting middelen waarmee de afstand van de infraroodstralingsbron tot het lichaam van het zoogdier ingesteld kan worden op een afstand tussen de 20 en 60 cm. Bij voorkeur kan deze afstand ingesteld worden op een 30 afstand van 30-35 cm. Te denken valt hierbij bijvoorbeeld aan inrichtingen waarbij de IR-bron gefixeerd is en waarbij het zoogdier op een verstelbare drager is geplaatst. Andersom kan 1021063 9 het zoogdier zich ook op een gefixeerde drager bevinden en is de IR-bron aan een verstelbare drager bevestigd.The device preferably comprises means with which the distance from the infrared radiation source to the body of the mammal can be set at a distance between 20 and 60 cm. This distance can preferably be set at a distance of 30-35 cm. For example, devices where the IR source is fixed and where the mammal is placed on an adjustable support. Conversely, the mammalian 1021063 may also be on a fixed support and the IR source is attached to an adjustable support.

Het verdient de voorkeur om de IR-bron in een U-vormige opstelling te plaatsen. Dit kan geschieden door een 5 flexibel vervormbare IR-bron in U-vorm te buigen, of door een aantal IR-bronnen op een U-vormige drager te bevestigen. Indien het lichaam van het zoogdier tussen de benen van de U-vorm geplaatst wordt, zullen de stralingspaden van meerdere IR-bronnen zich in het lichaam van het zoogdier ontmoeten. De 10 U-vormige opstelling vormt een in zijn algemeenheid tunnel-vormige ruimte. Deze kan zowel slechts aan een zijde geopend zijn alsook aan beide uiteinden geopend zijn. De U-vormige tunnel kan zowel horizontaal als verticaal geplaatst zijn.It is preferable to place the IR source in a U-shaped arrangement. This can be done by bending a flexible deformable IR source in U-shape, or by mounting a number of IR sources on a U-shaped support. If the mammalian body is placed between the U-shape legs, the radiation pathways from multiple IR sources will meet in the mammal's body. The U-shaped arrangement forms a tunnel-shaped space in general. It can be open only on one side and be open at both ends. The U-shaped tunnel can be placed both horizontally and vertically.

De wanden van de ruimte waarin de infraroodbronnen 15 geplaatst kunnen worden kunnen van ieder geschikt materiaal zijn, dat de geproduceerde warmte kan verdragen. Bijzonder __ .... geschikt is rood _ cederhout. Dit materiaal is-warmte^ reflecterend en hygiënisch verantwoord.The walls of the space in which the infrared sources can be placed can be of any suitable material that can tolerate the heat produced. Particularly __ .... suitable is red _ cedar wood. This material is heat-reflective and hygienically sound.

Het gebruik van een tunnel-vormige opstelling in de 20 inrichting volgens de uitvinding heeft een aantal gunstige effecten, welke boven beschreven zijn. De gunstige luchtstromen kunnen verder bevorderd worden door middel van gedwongen convectie. De gedwongen convectie kan bewerkstelligd worden door tenminste een mechanisch 25 ventilatiemiddel aan te brengen in de ruimte. Om de gunstige effecten te bereiken kunnen de mechanische ventilatiemiddelen bijvoorbeeld zodanig opgesteld worden dat ze aan een van de zijden van de tunnel van bovenuit schuin naar onderen blazen in de lengte richting van de tunnel en aan de andere zijde 30 van de tunnel van onderuit schuin naar boven blazen in de lengte richting van de tunnel. De turbulente luchtstroom die hierdoor wordt opgewekt bestaat uit overlangse en dwarse luchtstromen, die elkaar ontmoeten boven de positie die iÖ.iC·· *' 10 bedoeld is om het lichaam van het zoogdier te plaatsen. Dit heeft verscheidene gunstige effecten zoals boven beschreven is.The use of a tunnel-shaped arrangement in the device according to the invention has a number of favorable effects, which have been described above. The favorable air flows can be further promoted by means of forced convection. The forced convection can be achieved by providing at least one mechanical ventilation means in the space. In order to achieve the favorable effects, the mechanical ventilation means can for instance be arranged such that they blow obliquely downwards from one side of the tunnel from the top in the longitudinal direction of the tunnel and on the other side of the tunnel obliquely from below blow above in the longitudinal direction of the tunnel. The turbulent air flow generated by this consists of longitudinal and transverse air flows that meet one another above the position intended to place the body of the mammal. This has several beneficial effects as described above.

Bij voorkeur worden de mechanische ventilatiemiddelen 5 uitgevoerd als straalkachels. Dit heeft een aantal voordelen die boven genoemd zijn.The mechanical ventilation means 5 are preferably embodied as electric heaters. This has a number of advantages mentioned above.

Bij voorkeur omvat de inrichting middelen waarmee de temperatuur rondom het lichaam van het zoogdier gereguleerd kan worden. Dergelijke regelmiddelen kunnen de IR-bron en/of 10 de ventilatiemiddelen aansturen. Met deze regelmiddelen wordt de intensiteit van de werking van de IR-bron en/of het ventilatiemiddel gereguleerd. De regulering van de regelmiddelen kan vanuit de tunnel geschieden of van buitenaf. Tevens is het mogelijk dat de regelmiddelen 15 voorgeprogrammeerde instructies bevatten voor het aansturen van de IR-bron en/of het ventilatiemiddel.The device preferably comprises means with which the temperature around the body of the mammal can be regulated. Such control means can control the IR source and / or the ventilation means. With these control means the intensity of the operation of the IR source and / or the ventilation means is regulated. Regulation of the control means can be done from the tunnel or from the outside. It is also possible that the control means 15 contain pre-programmed instructions for controlling the IR source and / or the ventilation means.

In een bij zondere uitvoeringsvorm bevatten de regelmiddelen van de inrichting meerdere voorgeprogrammeerde commando-instructies. Met deze voorgeprogrammeerde commando-20 instructies kan bijvoorbeeld de temperatuur in de ruimte systematisch oplopen. Zo kan bijvoorbeeld de temperatuur in circa 8 minuten van 40-60°C oplopen tot 70-80°C. Bij deze hogere temperatuur kan de bestraling vervolgens gedurende enige tijd worden voortgezet.In a special embodiment, the control means of the device comprise a plurality of pre-programmed command instructions. With these pre-programmed command-20 instructions, for example, the temperature in the room can rise systematically. For example, the temperature can rise from 40-60 ° C to 70-80 ° C in about 8 minutes. At this higher temperature, the irradiation can then be continued for some time.

25 Bij voorkeur omvatten de regelmiddelen een tijdsregistratiemiddel en of een temperatuur registratie middel. Mocht de temperatuur onverhoopt toch te warm worden voor het zoogdier, dan kan deze zelf de intensiteit van de warmtestralers (infraroodbron en/of mechanisch ventilatie 30 middel) reduceren of kan dit voor het zoogdier gedaan worden.Preferably, the control means comprise a time recording means and or a temperature recording means. Should the temperature unexpectedly become too warm for the mammal, it can itself reduce the intensity of the radiant heaters (infrared source and / or mechanical ventilation means) or this can be done for the mammal.

Indien de bestraling door middel van meerdere infraroodstralingsbronnen geschiedt, dan kunnen deze in een bijzondere uitvoeringsvorm in verschillende groepen ingedeeld 1021063 11 worden. Het reduceren van de stralingsintensiteit kan dan per groep geregeld worden. Tevens kunnen deze groepen om en om ingeschakeld worden. De groepen kunnen gezamenlijk elektrisch verbruik hebben dat het maximum van het elektrisch net (230 5 Volt x 16 Ampère is 3680 Watt) overschrijdt. Door de groepen om en om in te schakelen wordt voorkomen, dat het elektrisch net overbelast wordt, terwijl het toch mogelijk is om IR-straling met een hoge intensiteit uit te stralen.If the irradiation is effected by means of a plurality of infrared radiation sources, these can in a special embodiment be classified into different groups 1021063 11. The reduction of the radiation intensity can then be regulated per group. These groups can also be switched on alternately. The groups can have joint electrical consumption that exceeds the maximum of the electrical network (230 5 Volt x 16 Ampère is 3680 Watt). Switching the groups on and off prevents the electrical network from being overloaded, while it is nevertheless possible to emit high-intensity IR radiation.

De uitvinding wordt verder uitgelegd aan de hand van 10 de volgende figuren.The invention is further explained with reference to the following figures.

Figuur 1 toont een zijaanzicht van een inrichting volgens de uitvinding welke gebruikt kan worden voor het uitvoeren van de werkwijze volgens de uitvinding bij mensen.Figure 1 shows a side view of a device according to the invention which can be used for carrying out the method according to the invention in humans.

Figuur 2 toont een vooraanzicht van de inrichting van 15 figuur 1.Figure 2 shows a front view of the device of Figure 1.

Figuur 3 toont een geschematiseerd vooraanzicht van _ _ een inrichting volgens de_uitvinding., waarin de stralingspaden van de infraroodbron weergegeven zijn.Figure 3 shows a schematic front view of a device according to the invention, in which the radiation paths of the infrared source are shown.

Figuur 4 toont een andere uitvoeringsvorm van een 20 inrichting volgens de uitvinding die gebruikt kan worden om de werkwijze volgens de uitvinding uit te voeren bij mensen. Bij deze uitvoeringsvorm zijn de infraroodbronnen in een tunnel-vormige ruimte, die verticaal is opgesteld, geplaatst.Figure 4 shows another embodiment of a device according to the invention that can be used to carry out the method according to the invention in humans. In this embodiment, the infrared sources are placed in a tunnel-shaped space, which is arranged vertically.

Figuur 5 toont een verdere uitvoeringsvorm van de 25 inrichting volgens de uitvinding. In deze inrichting kan een persoon zittend plaats nemen in een tunnel-vormige ruimte om de infraroodbehandeling te ondergaan.Figure 5 shows a further embodiment of the device according to the invention. In this device a person can sit down in a tunnel-shaped space to undergo the infrared treatment.

Figuur 6 toont een uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding welke in het bijzonder geschikt is om 30 te gebruiken bij het bestralen van paarden en ander vee. In deze uitvoeringsvorm zijn de infraroodbronnen aangebracht in een tunnel vormige-ruimte, die gevormd wordt door een zogenaamde trailer.Figure 6 shows an embodiment of the device according to the invention which is particularly suitable for use in irradiating horses and other cattle. In this embodiment, the infrared sources are arranged in a tunnel-shaped space, which is formed by a so-called trailer.

10 _ :/ .10: /.

1212

De inrichting van Figuur 1 omvat een U-vormig lichaam (1), welk een ruimte (2) omvat. In de ruimte (2) zijn de infraroodbronnen (3) aangebracht, welke in de figuur slechts ten dele zichtbaar zijn. De infraroodbronnen (3) zijn in drie 5 compartimenten verdeeld: het eerste boven de positie waar de romp van de persoon zich hoort te bevinden, het tweede compartiment boven de positie waar de bovenbenen van de persoon zich hoort te bevinden, het dêrde compartiment boven de positie waar de onderbenen van de persoon zich hoort te 10 bevinden. De ruimte (2) biedt ruimte om daarin een drager (4) op te nemen waaróp de persoon geplaatst kan worden. De in figuur 1 getoonde drager is een verrijdbaar en in hoogte verstelbaar bed, met een horizontaal ligvlak (5) en telescopisch in hoogte verstelbare poten (6). Het is echter 15 mogelijk om iedere geschikte drager voor het zoogdier te gebruiken. Tevens kan het tunnel-vormig lichaam over een gefixeerde drager bewogen wordt.The device of Figure 1 comprises a U-shaped body (1), which comprises a space (2). The infrared sources (3) are arranged in the space (2), which are only partially visible in the figure. The infrared sources (3) are divided into three compartments: the first above the position where the torso of the person is supposed to be located, the second compartment above the position where the upper legs of the person are supposed to be located, the third compartment above the position position where the person's lower legs should be. The space (2) provides space for receiving a carrier (4) on which the person can be placed. The carrier shown in figure 1 is a mobile and height-adjustable bed, with a horizontal lying surface (5) and telescopically height-adjustable legs (6). However, it is possible to use any suitable carrier for the mammal. The tunnel-shaped body can also be moved over a fixed support.

De inrichting omvat tevens een aantal bedieningsknoppen (7), die in verbinding staan met de 20 regelmiddelen welke niet getoond zijn. Met de bedieningsknoppen kan de werking van de IR-bronnen en/of de ventilatiemiddelen bediend worden. De IR-bronnen in de compartimenten zijn als groep regelbaar. Tevens omvat de inrichting een afleesmiddel (8) waarmee de temperatuur in de 25 ruimte (2) en/of de verstreken tijdsduur getoond kan worden.The device also comprises a number of operating buttons (7), which are connected to the control means which are not shown. The operation of the IR sources and / or the ventilation means can be controlled with the control buttons. The IR sources in the compartments are adjustable as a group. The device also comprises a reading means (8) with which the temperature in the space (2) and / or the elapsed time period can be displayed.

Figuur 2 toont een vooraanzicht van de inrichting van figuur 1. Het vooraanzicht geeft zicht op U-vormig lichaam (1) die de ruimte (2) omsluit, waarin de drager voor het zoogdier (4) met het horizontale vlak (5) en de telescopische 30 verstelbare poten (6). De IR-bronnen (3) zijn zichtbaar en tevens zijn de ventilatiemiddelen (9, 10,11) zichtbaar. Ventilatie middel 9 is aan de achterkant van de tunnel, bij het voeten einde, aangebracht ter hoogte van de voeten en is 1021063 13 onder een hoek van 45° naar binnen gericht (naar de andere zijde van de tunnel) en onder een hoek van 45° naar boven gericht. Ventilatie middel 10 is aan de voorzijde van de tunnel, bij het hoofd einde, aangebracht ter hoogte van het 5 hoofd en is onder een hoek van 45° naar binnen gericht (naar de andere zijde van de tunnel) en onder een hoek van 45° naar boven gericht. Ventilatie middel 11 is boven in de tunnel in het midden van de tunnel aangebracht. Door deze opstelling van de ventilatie middelen wordt een turbulente 10 luchtstroom veroorzaakt, die bestaat uit overlangse en dwarse luchtstromen, die elkaar ontmoeten boven de positie waar de persoon plaats kan nemen.Figure 2 shows a front view of the device of Figure 1. The front view shows a U-shaped body (1) enclosing the space (2), in which the carrier for the mammal (4) with the horizontal plane (5) and the telescopic adjustable legs (6). The IR sources (3) are visible and the ventilation means (9, 10, 11) are also visible. Ventilation means 9 is arranged at the rear of the tunnel, at the foot end, at the height of the feet and is directed 1021063 13 at an angle of 45 ° inwards (towards the other side of the tunnel) and at an angle of 45 ° directed upwards. Ventilation means 10 is arranged at the front of the tunnel, at the head end, at the height of the head and is directed inwards at an angle of 45 ° (towards the other side of the tunnel) and at an angle of 45 ° Pointed upwards. Ventilation means 11 is arranged at the top of the tunnel in the middle of the tunnel. By this arrangement of the ventilation means a turbulent air flow is caused, which consists of longitudinal and transverse air flows, which meet each other above the position where the person can take place.

Tevens bevindt zich een temperatuurregistratiemiddel (12) in de ruimte, dat gekoppeld is aan de regelmiddelen 15 (niet getoond).There is also a temperature recording means (12) in the space, which is coupled to the control means 15 (not shown).

Figuur 3 toont een geschematiseerd vooraanzicht van een inrichting volgens de uitvinding. De figuur toont de centrale stralingspaden (13) van de straling die door de IR-bronnen (3) wordt uitgezonden. De stralingsbronnen (3) zijn 20 dusdanig opgesteld dat de centrale stralingspaden (13) elkaar ontmoeten, wat snijden omvat, binnen het lichaam van een zoogdier. Het lichaam van een zoogdier kan tijdens de bestraling verschillende posities in nemen, wat in figuur 3 is weergegeven met de doorgetrokken lijn (14) en de 25 onderbroken lijn (15). De doorgetrokken lijn (14) kan bijvoorbeeld een persoon zijn, die op zijn buik of rug ligt. De onderbroken lijn (15) kan voorgesteld worden als een persoon die op zijn linker- of rechter zij ligt. Tijdens de bestraling kan de persoon tussen deze posities wisselen.Figure 3 shows a schematic front view of a device according to the invention. The figure shows the central radiation paths (13) of the radiation emitted by the IR sources (3). The radiation sources (3) are arranged such that the central radiation paths (13) meet, which includes cutting, within the body of a mammal. The body of a mammal can take different positions during the irradiation, which is shown in figure 3 with the solid line (14) and the broken line (15). The solid line (14) can be, for example, a person lying on his stomach or back. The broken line (15) can be represented as a person lying on his left or right side. The person can switch between these positions during irradiation.

30 Bijvoorkeur verdeeld over een evenredig tijdsdeel van de bestralingsduur. Zoals bijvoorbeeld 10 minuten op de rug liggend, 2¾ minuten op de zij liggend en 2½ minuten op de andere zij liggend, bij een bestralingsduur van 15 minuten of 1021063 14 5 minuten op de buik liggend, 5 minuten op de zij liggend, 5 minuten op de andere zij liggend en 5 minuten op de rug liggend, bij een bestralingsduur van 20 minuten. Vanzelfsprekend zijn hier nog talloze andere variaties 5 denkbaar. Door het draagvlak (5) in hoogte te verstellen of door de hoogte van het U-vormig lichaam in hoogte te verstellen kan de afstand van de IR-bronnen tot het lichaam van het zoogdier ingesteld worden.Preferably distributed over a proportional part of the irradiation period. For example, 10 minutes lying on the back, 2¾ minutes lying on the side and 2½ minutes lying on the other side, with an irradiation duration of 15 minutes or 1021063 14 5 minutes lying on the stomach, 5 minutes lying on the side, 5 minutes on the other side lying and lying on the back for 5 minutes, with an irradiation duration of 20 minutes. Naturally, countless other variations are also conceivable here. The height of the IR sources to the mammal's body can be adjusted by adjusting the height of the support surface (5) or by adjusting the height of the U-shaped body.

In figuur 4 is een alternatieve uitvoeringsvorm van 10 de inrichting volgens de uitvinding getoond. De in figuur 4 getoonde inrichting is vergelijkbaar met de in figuur 1 en 2 getoonde inrichting, zij het dat het tunnel-vormig lichaam verticaal geplaatst is. Voor de extra afsluiting tussen de benen van de U-vorm is een beweegbaar afsluitmiddel (16) 15 tussen de benen van de U-vorm aangebracht. In figuur 4 is dit een scharnierende afsluitplaat, maar het zou voor de vakman te begrijpen zijn dat tevens andere vormen van afsluitingen, zoals een schuivende afsluitplaat gebruikt kunnen worden.Figure 4 shows an alternative embodiment of the device according to the invention. The device shown in Figure 4 is similar to the device shown in Figures 1 and 2, although the tunnel-shaped body is placed vertically. For the additional closure between the legs of the U-shape, a movable closing means (16) is arranged between the legs of the U-shape. In Figure 4 this is a hinged closing plate, but it would be understood by those skilled in the art that other forms of closing means, such as a sliding closing plate, can also be used.

Figuur 5 toont een andere uitvoeringsvorm van de 20 inrichting volgens de uitvinding voor het bestralen van een persoon. In deze inrichting kan de persoon zittend plaats nemen op een drager (17). In de inrichting bestaat uit 3 compartimenten. Het eerste compartiment vormt een grote ring om de romp van de persoon waarop de IR-bronnen (3), welke 25 door het perspectief niet allen getoond zijn, zijn aangebracht. Naast de romp worden ook de billen en de bovenkant van de dijbenen verhit vanuit dit compartiment. Het tweede compartiment omvat IR-bron (18) en het derde compartiment omvat een IR-bron (19) . Deze zorgen voor de 30 verhitting van de benen. De IR-bron van het tweede compartiment is zo opgesteld dat de knieën en de scheenbenen worden verhit. De IR-bron (19) van het derde compartiment is onder het zitvlak van de persoon geplaatst en verhit de 1021063 15 kuiten, knieholten en bovenbenen aan de onderzijde. De twee straalkachels (20,21) zijn geplaatst in de compartimenten twee en drie en stralen vanaf de grond 45° schuin naar boven en tevens 45° schuin naar de wanden van de ruimte, zodat een 5 turbulente luchtstroom ontstaat die rond het lichaam van de persoon omhoog circuleert. Ook in deze inrichting zijn de IR-bronnen van de compartimenten als groepen te regelen m.b.v. de regelmiddelen welke niet getoond zijn in de figuur.Figure 5 shows another embodiment of the device according to the invention for irradiating a person. In this device the person can sit down on a carrier (17). The interior consists of 3 compartments. The first compartment forms a large ring around the body of the person on which the IR sources (3), which are not all shown by the perspective, are arranged. In addition to the trunk, the buttocks and the upper thighs are also heated from this compartment. The second compartment comprises an IR source (18) and the third compartment comprises an IR source (19). These ensure the heating of the legs. The IR source of the second compartment is arranged so that the knees and shins are heated. The IR source (19) of the third compartment is placed under the seat of the person and heats the calves, knees and thighs on the underside. The two radiant heaters (20, 21) are placed in the compartments two and three and radiate 45 ° obliquely upwards from the ground and also 45 ° obliquely to the walls of the room, so that a turbulent air flow arises around the body of the person circulates up. Also in this device the IR sources of the compartments can be regulated as groups by means of the control means which are not shown in the figure.

De inrichting welke getoond is in figuur 6 is 10 bijzonder geschikt voor het bestralen van een paard met IR-straling. De inrichting in drie compartimenten. Het eerste compartiment (22) omvat een paneel met IR bronnen dat boven het paard hangt. Dit paneel is in hoogte verstelbaar, zodat het paard vrije toegang heeft als het paneel in de hoogste 15 stand staat. Afhankelijk van de schofthoogte van het paard kan dit paneel worden neergelaten zodat de afstand van de IR-— bronnen tot het paard 30-35 cm bedraagt.The device shown in Figure 6 is particularly suitable for irradiating a horse with IR radiation. The device in three compartments. The first compartment (22) comprises a panel with IR sources hanging above the horse. This panel is adjustable in height, so that the horse has free access when the panel is in the highest position. Depending on the height at the withers of the horse, this panel can be lowered so that the distance from the IR sources to the horse is 30-35 cm.

Het tweede compartiment, bestaande uit twee panelen (23) met IR-bronnen. De IR-bronnen van deze panelen verhitten 20 de zijkanten van de romp van het paard. Het derde compartiment omvat 6 panelen (24,25,26,27,28,29) met IR-bronnen. De IR- bronnen van deze panelen verhitten de buitenzijde van de benen en de buik van het paard. De twee panelen (25,28) waarmee de buik van het paard verhit wordt, 25 kunnen nadat het paard de tunnel is ingelopen, schuin onder de buik worden geklapt, haast tussen de voor- en achterbenen van het paard.The second compartment, consisting of two panels (23) with IR sources. The IR sources of these panels heat the sides of the horse's body. The third compartment comprises 6 panels (24.25, 26, 27, 28, 29) with IR sources. The IR sources of these panels heat the outside of the horse's legs and belly. The two panels (25, 28) with which the horse's abdomen is heated can, after the horse has entered the tunnel, be folded diagonally under the abdomen, almost between the front and rear legs of the horse.

De IR-bronnen zijn ingebouwd in rood cederhouten panelen. Wanneer de panelen worden ingebouwd in de trailer 30 kan de bestaande buitenwand intact blijven ongeacht de materiaalsoort.The IR sources are built in red cedar panels. When the panels are built into the trailer 30, the existing outer wall can remain intact regardless of the material type.

In de inrichting staan 4 straalkachels opgesteld: Een (30) aan de voorzijde van de trailer op de grond, 45° schuin # 0 ' ^ ^ 16 naar boven gericht op de boeg van het paard, een (31) aan de achterzijde (ingang zijde) aan het plafond van de trailer 45° naar beneden gericht op het begin van de staart, en twee (32,33) aan de achterzijde op de grond van de trailer, 45° 5 schuin naar boven en 45° naar binnen gericht, stralend langs de achterbenen gericht op de buik van het paard.There are 4 radiant heaters installed in the establishment: One (30) on the front of the trailer on the ground, 45 ° obliquely # 0 '^ ^ 16 directed upwards at the bow of the horse, one (31) at the rear (entrance side) on the ceiling of the trailer 45 ° downwards on the beginning of the tail, and two (32,33) on the rear on the ground of the trailer, 45 ° obliquely upwards and 45 ° inwards, shining along the hind legs focused on the horse's belly.

10210631021063

Claims

Method for irradiating a mammal with infrared radiation by means of at least one infrared radiation source, characterized in that the irradiation takes place from at least two directions such that the radiation paths meet within the body of the mammal.

Method according to claim 1, characterized in that the distance from the body of the mammal to the infrared radiation source is 20-60 cm, preferably 30-35 cm.

3. Method as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the irradiation takes place with an infrared radiation source is placed in a U-shaped arrangement. _ _

.4. Method according to one of the preceding claims - characterized in that the radiation source is placed in front of the mammal in front of a radiation screen.

5. Method as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the irradiation takes place in a tunnel-shaped space.

6. A method according to any one of the preceding claims, characterized in that the air in the immediate vicinity of the animal organism is in motion by means of forced convection, which is effected by at least one mechanical ventilation means.

Method according to claim 6, characterized in that the mechanical ventilation means comprises a radiant heater.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the temperature in the immediate environment of the mammal is regulated by means of a control means in the range 40-80 ° C. 1021063

The method according to claim 8, characterized in that the temperature in the immediate environment of the mammal ranges from 40-60 ° C to 70-80 ° C.

10. A method according to any one of the preceding claims, characterized in that the mammal is irradiated with a plurality of infrared radiation sources, which infrared radiation sources are divided into groups of at least one infrared radiation source, which groups are controlled separately by means of at least one control means.

A method according to claim 10, characterized in that the control means controls combinations of groups.

12. Method as claimed in any of the claims 10-11, characterized in that the control by the control means comprises determining the electrical consumption.

A method according to any one of the preceding claims, characterized in that at a given moment the joint electrical consumption of the mechanical ventilation means and the consumption of switched-on groups is approximately 3600 Watts.

A method according to any one of the preceding claims, characterized in that the irradiation continues for 10-20 minutes.

15. A method according to any one of the preceding claims, characterized in that oxygen is supplied to the mammal.

16. A method according to any one of the preceding claims, characterized in that the mammal is selected from the group comprising a human, such as an athlete, a dog, such as a running dog and a horse, such as a racehorse.

17. Device for irradiating an mammal with infrared radiation which comprises at least one infrared radiation source and an arrangement location for the 1021083 mammal, characterized in that the infrared radiation source is provided with direction adjusting means with which the direction of at least two radiation paths of the radiation source can be adjusted such that that they meet at the location 5 of the parking location.

Device as claimed in claim 17, characterized in that the distance from the infrared radiation source to the body of the mammal can be set at a distance between 20 and 60 cm, preferably 30-35 cm.

Device as claimed in any of the claims 17-18, characterized in that the infrared radiation source is placed in a U-shaped arrangement.

20. Device as claimed in any of the claims 17-19, characterized in that the infrared radiation source is placed with respect to the location for placing a radiation screen.

Device as claimed in any of the claims 17-20, characterized in that the source-red source is arranged in a tunnel-shaped space.

22. Device as claimed in any of the claims 17-21, characterized in that it comprises at least one mechanical ventilation means which, when switched on, sets the air in the immediate vicinity of the mammal in motion by means of forced convection.

Device as claimed in claim 22, characterized in that the mechanical ventilation means comprises an electric heater.

Device as claimed in any of the claims 17-23, characterized in that it comprises at least one control means with which the infrared radiation source is controlled.

25. Device as claimed in any of the claims 17-24, characterized in that it comprises at least one control means with which the mechanical ventilation means is controlled.

Device as claimed in any of the claims 24-25, characterized in that the control means comprise a time registration means 1021063.

27. Device as claimed in any of the claims 17-25, characterized in that it comprises at least one control means with which the temperature in the direct environment of the mammal 5 can be set to a temperature which is in the range 40-80 ° C.

Device as claimed in claim 27, characterized in that with the control means the temperature in the immediate vicinity of the mammal can go pre-programmed from 40-60 ° C to 70-80 ° C.

Device as claimed in any of the claims 24-28, characterized in that the control means controls the electrical consumption of the infrared source.

Device as claimed in any of the claims 25-28, characterized in that the mechanical ventilation means comprises a radiant heater and that the control means controls the electrical consumption of the mechanical ventilation means.

31. Device as claimed in any of the claims 24-30, characterized in that it comprises a plurality of infrared radiation sources and that the infrared radiation sources are divided into groups of at least one infrared radiation source and that the groups can be controlled separately by the control means.

32. Device as claimed in claim 31, characterized in that the groups in combinations are controllable by the control means.

Device as claimed in any of the claims 31-32, characterized in that the joint electrical power of the mechanical ventilation means and the power of the switchable groups is approximately 3600 watts. 30 1021063