NL1019822C2

NL1019822C2 - Hollow wall box has base, peripheral wall and opening opposite to base, peripheral wall having one or more through passages for installation tube

Info

Publication number: NL1019822C2
Application number: NL1019822A
Authority: NL
Inventors: Adriaan Marinus Witte; Eric Bredius
Original assignee: Abb Bv
Priority date: 2002-01-23
Filing date: 2002-01-23
Publication date: 2004-01-08
Also published as: NL1019822A1

Abstract

The hollow wall box has a base, a peripheral wall and an opening opposite to the base. The peripheral wall has one or more through passages for an installation tube. The hollow wall box has a separate spout for the installation tube. The spout is fixed in the through passage of the hollow wall box. A drill templet (1-6) makes non-circular holes in a wall, comprising a positioning part (7) with a support part (8) located on the periphery of a circular cylinder and a templet part located eccentrically in respect of the support part. The templet part is for the periphery of a hole bore.

Description

Holle wanddoos en boormal voor gebruik bi~i het plaatsen van een holle wanddoos.Hollow wall box and drilling template for use in placing a hollow wall box.

De uitvinding heeft betrekking op een holle wanddoos. De uitvinding heeft voorts betrekking op een boormal voor gebruik bij het plaatsen van dozen, in het 5 bijzonder bovengenoemde holle-wanddozen, voor elektrische _ . installaties. De uitvinding heeft verder be trekking op een- — werkwijze voor gebruik van een dergelijke boormal.The invention relates to a hollow wall box. The invention further relates to a drilling template for use in placing boxes, in particular the above-mentioned hollow wall boxes, for electrical. installations. The invention further relates to a method for using such a drilling jig.

Holle wanddozen worden gebruikt voor montage van een wandcontactdoos in een wand die een relatief dunne 10 voorwand en een op enige afstand daarachter gelegen veelal dragende wand omvat. tussen de beide wanden bevindt zich een spouw of holte, die een geringe breedte bezit.Hollow wall boxes are used for mounting a wall socket in a wall that comprises a relatively thin front wall and a wall which is often spaced behind it and which is usually load-bearing. between the two walls there is a cavity or cavity which has a small width.

Bij montage van holle wanddozen wordt met een gatenboor een cirkelvormig gat gemaakt in de voorwand.When mounting hollow wall boxes, a circular hole is made in the front wall with a hole drill.

15 Daarna plaatst men de holle wanddoos in het gat, en klemt men dit met aan de doos voorziene klemmiddelen op de voorwand. Voor plaatsingsgemak zijn er holle wanddozen beschikbaar met losse tuiten, die na plaatsing van de doos ingevoerd kunnen worden. Zij worden dan eerst op het eind 20 van een door de spouw en door de doos naar buiten reikende installatiebuis geplaatst, en door terugduwen van tuit en instal lat iebuis op hun plaats in de wand van de doos aangebracht.The hollow wall box is then placed in the hole and clamped on the front wall with clamping means provided on the box. For ease of installation, hollow wall boxes with separate spouts are available, which can be inserted after the box has been placed. They are then first placed at the end of an installation tube extending out through the cavity and through the box, and placed in place in the wall of the box by pushing back the spout and installation tube.

Indien de spouw een beperkte breedte heeft wordt 1019822 2 het naar buiten halen en weer terugduwen van de installa-tiebuis bemoeilijkt, ook al is de installatiebuis in bepaalde mate buigbaar.If the cavity has a limited width, it is more difficult to pull out and push back the installation tube, even though the installation tube is flexible to a certain extent.

Een doel van de uitvinding is hierin verbetering 5 te brengen.An object of the invention is to improve on this.

Vanuit een aspect voorziet de uitvinding hiertoe in een holle wanddoos met een bodem, een omtrekswand en een tegenover de bodem gelegen opening, waarbij de omtrekswand voorzien is van een of meerdere doorgangen voor 10 een installatiebuis, waarbij de holle wanddoos voorts voorzien is van een separate tuit voor de installatiebuis, welke tuit te bevestigen is in de doorgang van de holle wanddoos en waarbij de doos in een vlak van doorsnede loodrecht op de bodem en door de doorgang een grotere 15 breedte heeft dan in een vlak van doorsnede loodrecht daarop en loodrecht op de bodem.From one aspect the invention provides for this purpose a hollow wall box with a bottom, a circumferential wall and an opening situated opposite the bottom, wherein the circumferential wall is provided with one or more passages for an installation tube, wherein the hollow wall box is furthermore provided with a separate spout for the installation tube, which spout can be fixed in the passage of the hollow wall box and wherein the box has a greater width in a plane of cross-section perpendicular to the bottom and through the passage than in a plane of cross-section perpendicular thereto and perpendicular to the bottom.

Door de min of meer langwerpige vorm van het inwendige van de doos is er voor de installatiebuis die bij installatiewerkzaamheden vanuit de spouw door de doos 20 naar buiten reikt meer bochtruimte verschaft, waardoor de straal van buiging groter kan zijn. Hierdoor wordt beweging van de installatiebuis door de doorgang vergemakkelijkt.Due to the more or less elongated shape of the interior of the box, there is more bend space for the installation tube which extends outwards through the box 20 during installation work through the box 20, so that the radius of bending can be greater. This facilitates movement of the installation tube through the passage.

Een verder voordeel is dat de holle wanddoos 25 door de grotere inhoud geschikt is voor montage van een dubbele wandcontactdoos met randaarde, zodat kan worden afgezien van het plaatsen van twee aan elkaar te koppelen, in hoofdzaak cirkelvormige holle wanddozen.A further advantage is that, due to the larger content, the hollow wall box 25 is suitable for mounting a double wall socket with protective ground, so that it is possible to dispense with the placement of two substantially circular hollow wall boxes to be connected to each other.

Bij voorkeur bezit de omtrekswand een in hoofd-30 zaak elliptische of ovale vorm. Het heeft daarbij verder de voorkeur dat de omtrekswand twee tegenover elkaar gelegen half-cirkelvormige wanddelen omvat, in een waarvan de doorgang aanwezig is, en twee, de cirkelvormige wanddelen met elkaar verbindende, in hoofdzaak rechte wanddelen. 35 Deze vorm is gunstig vanwege de twee cirkelvormige wanddelen waarvoor met een gatenboor met overeenkomstige straal in de voorwand twee versprongen ten opzichte van elkaar 1019822 3 gelegen gaten (die elkaar deels overlappen) gemaakt kunnen worden.The peripheral wall preferably has a substantially elliptical or oval shape. It is furthermore preferred here that the circumferential wall comprises two opposite semicircular wall parts, one of which the passage is present, and two substantially straight wall parts connecting the circular wall parts. This shape is favorable because of the two circular wall parts for which two offset holes (which partly overlap) can be made with a hole drill with a corresponding radius in the front wall.

Bij voorkeur is de afstand tussen de middelpunten van de cirkelbogen van de respectieve cirkelvormige 5 wanddelen kleiner dan de straal van de cirkelbogen.The distance between the centers of the circular arcs of the respective circular wall parts is preferably smaller than the radius of the circular arcs.

Bij voorkeur bedraagt de grootste breedte ongeveer 9 cm en de kleinste breedte ongeveer 7 cm.Preferably, the largest width is approximately 9 cm and the smallest width is approximately 7 cm.

Het is bekend om dozen voor elektrische installaties te plaatsen in gewone wanden en/of holle wanden, 10 door een cirkelvormig gat in die wand te maken. Dubbele wandcontactdozen met randaarde kunnen ook gewenst zijn op holle wanden, doch zijn tot op heden niet beschikbaar. Men neemt daarom zijn toevlucht tot het monteren van twee gekoppelde holle-wanddozen, waarbij voor iedere doos een 15 cirkelvormig gat wordt gemaakt middels een gatenboor. Dit kost veel inspanning.It is known to place boxes for electrical installations in normal walls and / or hollow walls, by making a circular hole in that wall. Double socket outlets with protective grounding may also be desired on hollow walls, but are not available to date. It is therefore resorted to mounting two coupled hollow wall boxes, wherein a circular hole is made for each box by means of a hole drill. This takes a lot of effort.

Veel gemakkelijker kan men een holle wanddoos van de in het voorgaande besproken soort gebruiken. Het — boren - van- twee elkaar overlappende - gaten kan daarbi j- 20 echter lastig zijn, vooral indien de beide cirkels op een afstand van elkaar liggen die kleiner is dan de straal: er is dan immers geen wandmateriaal waarop men voor het boren van de tweede cirkel de centreerboor kan plaatsen.It is much easier to use a hollow wall box of the type discussed above. However, drilling - two overlapping holes - can be tricky, especially if the two circles are spaced apart by a distance smaller than the radius: there is no wall material on which to drill the second circle can place the centering drill.

Het resultaat kan brokkelig zijn.The result can be friable.

25 Een doel van de uitvinding is hiervoor een hulp middel te verschaffen, waarmee dergelijke dozen gemakkelijk te plaatsen zijn.An object of the invention is to provide an auxiliary means for this, with which such boxes can easily be placed.

Vanuit een aspect voorziet de uitvinding daartoe in een boormal voor het maken van onronde gaten in een 30 wand, omvattend een positioneerdeel met op de omtrek van een cirkelcilinder gelegen steunmiddelen en omvattend een excentrisch ten opzichte van de steunmiddelen gelegen maldeel voor de omtrek van een gatenzaag. Het eerste gat wordt aldus benut als referentie voor het ruimen daarvan, 35 waardoor men op zekere -nauwkeurige- en beheerste wijze het onronde gat kan maken in de wand, massief of hol.From one aspect the invention provides for this purpose a drilling template for making unround holes in a wall, comprising a positioning part with support means located on the circumference of a circular cylinder and comprising a template part eccentrically disposed with respect to the support means for the circumference of a hole saw . The first hole is thus used as a reference for clearing it, whereby one can make the non-circular hole in the wall, solid or hollow in a certain - accurate and controlled manner.

De steunmiddelen kunnen puntvormige oplegpunten 1019822 4 vormen, of groter zijn, als steun(opper)vlakken.The support means can form point-like support points 1019822 4, or be larger, as support (upper) surfaces.

Bij voorkeur zijn, in projectie beschouwd, de steunvlakken van het positioneerdeel onderbroken waar zij anders zouden samenvallen met het maldeel, zodat een 5 gatenzaag ongehinderd gebruikt kan worden.Preferably, viewed in projection, the support surfaces of the positioning part are interrupted where they would otherwise coincide with the mold part, so that a hole saw can be used without hindrance.

Bij voorkeur omvat het maldeel een centerdeel, zoals een boorbus, voor het midden van de gatenzaag, dat gewoonlijk uit een boortje op een boormachine waarop de gatenzaag bevestigd is zal bestaan. De plaatsing van de 10 gatenzaag wordt hierdoor verder verzekerd.Preferably, the mold part comprises a center part, such as a drill bush, for the center of the hole saw, which usually will consist of a drill bit on a drilling machine to which the hole saw is attached. The placement of the 10 hole saw is thus further ensured.

In een uitvoering is het maldeel plaatvormig, met een rond gat, waarbij het positioneerdeel bevestigd is aan de plaat. De plaat vormt een makkelijk hanteer- en plaatsingsmiddel tegen de betreffende wand.In one embodiment the mold part is plate-shaped, with a round hole, the positioning part being attached to the plate. The plate forms an easy handling and placement means against the respective wall.

15 Bij voorkeur is de plaat langwerpig, en zijn de positioneer- en maldelen aan een eind van die plaat gelegen. De plaat zal daardoor vanzelf naar een verticale stand kunnen draaien, met het eerste gat als draaipunt, waardoor het onronde gat met de hoofdas verticaal zal 20 komen te liggen.The plate is preferably elongated, and the positioning and mold parts are situated at an end of that plate. As a result, the plate will automatically rotate to a vertical position, with the first hole as the pivot point, as a result of which the non-circular hole with the main axis will be positioned vertically.

Het is daarbij verder voordelig dat aan het andere eind van de plaat een handgreep voorzien is, voor gemakkelijke hantering van de boormal.It is furthermore advantageous here that a handle is provided at the other end of the plate for easy handling of the drilling template.

Opgemerkt wordt dat de boormal ook in horizonta-25 le stand kan worden gebruikt, en dan bijvoorbeeld voorzien kan zijn van een waterpas.It is noted that the drilling template can also be used in horizontal position, and can then for instance be provided with a spirit level.

In een verdere uitvoeringsvorm omvatten de steunvlakken een eerste cirkelsegmentvormig wanddeel en bij voorkeur ook een tweede cirkelsegmentvormig wanddeel, 30 dat tegenover het eerste cirkelsegmentvormig wanddeel gelegen is en daarmee vast verbonden is op afstand van het maldeel. Hiermee wordt de plaatsing en het op zijn plaats houden van de boormal bevorderd.In a further embodiment the supporting surfaces comprise a first circle segment-shaped wall part and preferably also a second circle segment-shaped wall part, which is situated opposite the first circle segment-shaped wall part and is fixedly connected thereto at a distance from the mold part. This promotes the placement and keeping the drill jig in place.

Voor de stevigheid van de boormal heeft het de 35 voorkeur dat een eindplaat de beide cirkelsegmentvormige wanddelen met elkaar verbindt, waarbij een centerdeel voor de gatenzaag bevestigd is op de eindplaat.For the rigidity of the drill jig it is preferred that an end plate connects the two circle segment-shaped wall parts to each other, a center part for the hole saw being mounted on the end plate.

1019822 51019822 5

In een verdere uitvoering bedraagt de excentriciteit ongeveer 1/3 R van het maldeel of positio-neerdeel.In a further embodiment the eccentricity amounts to approximately 1/3 R of the mold part or positioning part.

Vanuit een verder aspect verschaft de uitvinding 5 een werkwijze voor het maken van een onrond gat in een wand, in het bijzonder een holle wand, voor installatie van een inbouwdoos of holle-wanddoos voor dubbele wandcontactdozen, waarbij met een gatenzaag een eerste cirkelvormig gat gemaakt wordt, vervolgens een boormal 10 volgens een der voorgaande conclusies op/in het eerste gat geplaatst wordt, met de gatenzaag een tweede gat gemaakt wordt, dat deels samenvalt met en verschoven ligt ten opzichte van het eerste gat, en daarna de boormal verwijderd wordt.From a further aspect the invention provides a method for making an unround hole in a wall, in particular a hollow wall, for installation of a flush-mounted box or hollow-wall box for double wall sockets, wherein a first circular hole is made with a hole saw then, a drilling template 10 according to any one of the preceding claims is placed on / in the first hole, a second hole is made with the hole saw, which hole partially coincides with and is offset with respect to the first hole, and then the drilling template is removed.

15 Bij voorkeur wordt een holle wanddoos voor dubbele wandcontactdoos met randaarde in het verkregen gat geplaatst.Preferably a hollow wall box for double wall socket with protective ground is placed in the obtained hole.

Vanuit een ander aspect voorziet de uitvinding __ in een samenstel van een.boormal volgens. _de uitvinding en 20 een holle wanddoos volgens de uitvinding, in het bijzonder voor dubbele wandcontactdoos met randaarde.From another aspect, the invention provides an assembly of a drilling jig according to. The invention and a hollow wall box according to the invention, in particular for double wall socket with protective ground.

De uitvinding zal worden toegelicht aan de hand van een in de bijgevoegde tekeningen weergegeven voor-beelduitvoering. Getoond wordt in: 25 Figuur 1 een voorbeeld van een boormal volgens de uitvinding, in perspectief; figuur 2 een rond gat in een holle wand; figuur 3 de boormal van figuur 1 geplaatst in het gat van figuur 1; 30 figuur 4 een onrond gat gemaakt met behulp van de boormal in de situatie van figuur 3; figuren 5A-D enige verschillende stadia in het monteren van een holle-wanddoos volgens de uitvinding in het gat overeenkomstig figuur 4 en de verbinding van een 35 installatiebuis daarmee; en figuur 6 een aanzicht op de holle wanddoos van de figuren 5A-D.The invention will be elucidated on the basis of an exemplary embodiment shown in the accompanying drawings. Figure 1 shows an example of a drilling jig according to the invention, in perspective; Figure 2 shows a round hole in a hollow wall; Figure 3 shows the drilling jig of Figure 1 placed in the hole of Figure 1; Figure 4 shows an unround hole made with the aid of the drilling mold in the situation of figure 3; figures 5A-D some different stages in the mounting of a hollow wall box according to the invention in the hole according to figure 4 and the connection of an installation tube thereto; and figure 6 shows a view of the hollow wall box of figures 5A-D.

i019822 6019822 6

De in figuur 1 weergegeven boormal 1 bezit een stalen plaat 2, aan een eind waarvan een handknop 3 bevestigd is. Aan het andere eind is een cirkelvormige mal 4 voorzien, gevormd door een door cirkelrand 5 begrenst 5 cirkelvormig gat 6. De hartlijn van het gat 6 is S2.The drilling template 1 shown in Figure 1 has a steel plate 2, at which end a hand knob 3 is attached. At the other end a circular mold 4 is provided, formed by a circular hole 6 bounded by circle edge 5. The center line of the hole 6 is S2.

Aan de onderzijde van de plaat 2 is een positi-oneermiddel 7 bevestigd, bijvoorbeeld de lassen, welk positioneermiddel 7 een cirkelvormige eindplaat 11 omvat, waarop twee cirkelsegmentvormige steunwanden 8 en 9 beves-10 tigd zijn, die tussen zich aan beide zijden onderbrekingen 10 openlaat. Eveneens aan de eindrand 11 is bevestigd een boorbus 12, met een boorgat 13 voor geleiding van een boor. Het boorgat 13 ligt concentrisch met de hartlijn S2. De hartlijn van de cirkelvorm bepaald door de eindplaat 11 15 en de steunwanden 8 en 9 is SI, welke hartlijn op een afstand e van hartlijn S2 ligt, in het symmetrievlak S3 van de boormal 1. De afstand e is kleiner dan de straal van de cirkels.A positioning means 7, for example the welds, is attached to the underside of the plate 2. This positioning means 7 comprises a circular end plate 11, on which two circle segment-shaped support walls 8 and 9 are fixed, leaving gaps 10 open between them on both sides. . Also attached to the end edge 11 is a drill sleeve 12, with a borehole 13 for guiding a drill. The borehole 13 is concentric with the center line S2. The axis of the circular shape defined by the end plate 11 and the support walls 8 and 9 is S1, which axis is at a distance e from the axis S2, in the plane of symmetry S3 of the drilling jig 1. The distance e is smaller than the radius of the circles.

Met de boormal 1 kan als volgt te werk worden 20 gegaan. In figuur 2 is weergegeven de holle wand 15, waarin reeds een cirkelvormig gat 16 gemaakt is, met middelpunt Ml. Het gat 16 wordt begrensd door de cirkelvormige wand 17a.The drilling template 1 can be used as follows. Figure 2 shows the hollow wall 15, in which a circular hole 16 has already been made, with center M1. The hole 16 is bounded by the circular wall 17a.

Men plaatst dan de boormal 1 in het gat 16, 25 waarbij de steunwanden 8 en 9, die eenzelfde kromming hebben als de wand 17a, net daarbinnen passen. Door de gewichtsverdeling in de boormal 1 zal de plaat 2 als vanzelf de in figuur 3 weergegeven verticale oriëntatie innemen. De cirkelwand 17a dient daarbij als een soort van 30 lager. Het middelpunt Ml valt daarbij in de hartlijn SI.The drilling template 1 is then placed in the hole 16, 25, wherein the supporting walls 8 and 9, which have the same curvature as the wall 17a, fit just inside. Due to the weight distribution in the drilling template 1, the plate 2 will automatically assume the vertical orientation shown in Figure 3. The circle wall 17a thereby serves as a kind of bearing. The center point M1 falls in the center line S1.

Vervolgens neemt men weer de gatenzaag waarmee het gat 16 gemaakt is, en plaatst men de centrisch daarin gelegen boor in het gat 13, waarna men om de hartlijn S2 een uitbreiding van het gat 16 maakt, waarbij de gatenzaag 35 door de onderbrekingen 10 beweegt. Nadat de gatenzaag tegen de eindplaat 11 is gekomen weet men dat het gat op diepte is, en dan kan men de gatenzaag verwijderen en 1 0 13822 7 daarna de boormal 1. Het uitgezaagde materiaal is dan eenvoudig weg te breken, waarna men het gat 18 weergegeven in figuur 4 verkregen heeft, waarvan de begrenzing wordt bepaald door cirkelvormige wand 17a, met middelpunt Ml, 5 cirkelvormige wand 17a, met middelpunt M2, waarbij M2 en Ml op de afstand e van elkaar liggen, en waarbij de wanden 17a en 17c met elkaar verbonden zijn middels min of meer rechte wandgedeelten 17b.Then the hole saw with which the hole 16 is made is taken again and the drill located centrally in the hole 13 is placed, whereafter an extension of the hole 16 is made around the axis S2, the hole saw 35 moving through the interruptions 10. After the hole saw has come against the end plate 11, it is known that the hole is at depth, and then the hole saw can be removed and then the drilling jig 1. The sawed-out material can then simply be broken away, after which the hole 18 shown in Figure 4, the boundary of which is determined by circular wall 17a, having center M1, circular wall 17a, having center M2, where M2 and M1 are spaced apart by e, and where walls 17a and 17c have mutually connected by more or less straight wall sections 17b.

Het gat 18 is hierbij op eenvoudige en nauwkeu-10 rige wijze verkregen, en men kan daarna met gemak een holle wanddoos met langwerpige binnenruimte, geschikt voor dubbele wandcontactdoos met randaarde, plaatsen.The hole 18 is hereby obtained in a simple and accurate manner, and it is then possible to place a hollow wall box with elongated inner space with ease, suitable for double wall socket with protective ground.

In figuur 5A is in het onronde gat 16 in het voorste wanddeel 15 van een holle-wand een holle-wanddoos 15 20 geplaatst, waarbij deze met de voorrand 21 tot in het vooroppervlak van wanddeel 15 reikt. Met behulp van verder niet weergegeven middelen, deels opgenomen in de kanalen 26a, 26b in de wand 22 van de holle-wanddoos 20, wordt de _ achterzijde .van. .wanddeel 1.5 aangegrepen zodat de holle- - 20 wanddoos 20 op wanddeel 15 geklemd gehouden is. Dit is op zich bekende techniek.In figure 5A a hollow wall box 15 is placed in the non-circular hole 16 in the front wall part 15 of a hollow wall, wherein it extends with the front edge 21 into the front surface of wall part 15. With the aid of means (not further shown), partly incorporated in the channels 26a, 26b in the wall 22 of the hollow wall box 20, the rear side of the wall part 1.5 is engaged so that the hollow wall box 20 is held clamped to wall part 15. This is a well-known technique.

De holle-wanddoos 20 reikt nu met het grootste deel van zijn lichaam in de spouwruimte 31, die begrensd wordt door wanddeel 15 en een dragende wand 31, en een 25 vrij smalle breedte B bezit.The hollow wall box 20 now extends with the major part of its body into the cavity space 31, which is bounded by wall part 15 and a bearing wall 31, and has a fairly narrow width B.

De holle wanddoos 20 (zie figuur 6) is gekenmerkt door zijn onronde vorm, met in de omtrekswand 22 daarvan cirkelsegmentvormige gedeelten 23a, 23b, en daar tussen rechte gedeelten 24. De holle-wanddoos 20 is aan de 30 achterzijde afgesloten door een bodem 25. Aan de achterzijde, bovenaan, is in cirkelsegmentvormig wandgedeelte 23a en in de bodem 25 een doorgang 27 vrijgelaten, voor doorvoer van installatiebuis 50. De holle-wanddoos 20 kan een hoogte H bezitten van 90 mm, en een breedte B van 71 35 mm, waarbij de straal V van de cirkelvormige wandgedeelten 23a,b 38 mm kan bedragen en de afstand e tussen de middelpunten van beide cirkelsegmentvormige wandgedeelten 14 mm.The hollow wall box 20 (see Figure 6) is characterized by its non-round shape, with circle-segment-shaped parts 23a, 23b in its peripheral wall 22 and between straight parts 24. The hollow wall box 20 is closed at the rear by a bottom 25 At the rear, at the top, a passage 27 is left in circle segment-shaped wall portion 23a and in the bottom 25, for passage of installation tube 50. The hollow wall box 20 can have a height H of 90 mm and a width B of 71 mm wherein the radius V of the circular wall sections 23a, b can be 38 mm and the distance e between the centers of both circle segment wall sections 14 mm.

1019822 81019822 8

De cirkelsegmentvormige wandgedeelten sluiten hierbij onder een hoek aan op de rechte wandgedeelten.The circle segment-shaped wall sections hereby connect to the straight wall sections at an angle.

Op het in figuur 5A weergegeven moment is in de richting C een los invoertuitstuk 40 aangebracht op het 5 eind van de installatiebuis 50. Het invoertuitstuk 40 is gevormd om te passen in de doorgang gat 27, zodat de holle-wanddoos 20 daarna de uitvoering heeft van een gewone holle-wanddoos, met tuit, zij het natuurlijk groter. Het invoertuitstuk 40 omvat daartoe een tweetal 10 tuiten 41a, 41b, die eindigen in cirkelvormig wanddeel 42, dat als een geheel gevormd is met bodemdeel 43. Verder is weergegeven een bevestigingslip 44, die samen kan werken met niet weergegeven middelen op de bodem 25 voor koppeling daarmee. De tuiten 41a, 41b openen met doorgangen 15 45a, 45b, opdat het inwendige van de holle-wanddoos 20 in verbinding kan staan met het inwendige van installatiebuis 50 .At the moment shown in Fig. 5A, in the direction C, a loose input nozzle 40 is provided on the end of the installation tube 50. The input nozzle 40 is formed to fit into the passage hole 27, so that the hollow wall box 20 is then formed of an ordinary hollow wall box, with spout, albeit naturally larger. To this end, the inlet nozzle 40 comprises two spouts 41a, 41b, which end in a circular wall part 42, which is integrally formed with bottom part 43. Furthermore, a fastening lip 44 is shown, which can cooperate with means (not shown) on the bottom 25 for link with it. The spouts 41a, 41b open with passages 45a, 45b, so that the interior of the hollow wall box 20 can communicate with the interior of installation pipe 50.

De holle-wanddoos 20 bezit door aanwezigheid van de rechte wandgedeelten 24 een hoogte H, die groter is dan 20 de diameter D van de cirkelvormige wanddelen 23a, 23b.Due to the presence of the straight wall sections 24, the hollow wall box 20 has a height H which is greater than the diameter D of the circular wall sections 23a, 23b.

Hierdoor is in verticale richting meer ruimte verschaft voor de installatiebuis 50, zodat de buigingstraal R in het weergegeven voorbeeld vergroot is, en bij manipulatie van de installatiebuis 50 geen hinder wordt ondervonden 25 van de beperkte breedte B van de spouw 32. Bovendien is de holle-wanddoos 20 hierbij geschikt voor het opnemen van het binnenwerk van dubbele wandcontactdozen met randaarde. De holle wanddoos 2 0 heeft een inhoud van ongeveer 1 1/2 maal die van een gewone holle wanddoos.As a result, more space is provided for the installation tube 50 in the vertical direction, so that the radius of curvature R in the illustrated example is increased, and when manipulation of the installation tube 50 is not hindered by the limited width B of the cavity 32. Moreover, the hollow -wall box 20 here suitable for receiving the interior of double wall sockets with protective ground. The hollow wall box 20 has a capacity of approximately 1 1/2 times that of an ordinary hollow wall box.

3 0 Uitgaande van de toestand in figuur 5A kan, zoals weergegeven in figuur 5B, de installatiebuis 50, als gevolg van de grotere straal R, vrij gemakkelijk in de richting D door de doorgang 27 geschoven worden, waarbij de installatiebuis 50 aan kan liggen tegen het oppervlak 35 van de achterwand 31. De kromming van de installatiebuis 50 is nog duidelijker weergegeven in figuur 5C.Starting from the situation in figure 5A, as shown in figure 5B, the installation tube 50 can, as a result of the larger radius R, be moved relatively easily in the direction D through the passage 27, whereby the installation tube 50 can abut against the surface 35 of the rear wall 31. The curvature of the installation tube 50 is shown even more clearly in Figure 5C.

Uiteindelijk is het invoertuitstuk 40 met deFinally, the input nozzle 40 is with the

• · ; i I• ·; i I

' 'S f . ·“·. ..:i. _ 9 wanddelen 42 en 43 passend in de doorgang 27 en aansluitend op de wanddelen 23a en bodem 25 van de holle-wanddoos 20 gebracht, en is situatie weergegeven in figuur 5D bereikt, waarin draden getrokken kunnen worden en het 5 binnenwerk van de holle-wandddoos 20 geplaatst kan worden."F. · "·. ..: i. 9 wall parts 42 and 43 fit into the passage 27 and subsequently to the wall parts 23a and bottom 25 of the hollow wall box 20, and the situation shown in Figure 5D has been reached, in which wires can be drawn and the interior of the hollow wall. wall box 20 can be placed.

10138221013822

Claims

1. I 9 8 22.

1. Hollow wall box with a bottom, a circumferential wall and an opening opposite the bottom, wherein the circumferential wall is provided with one or more passages for an installation pipe, wherein the hollow wall box is furthermore provided with a separate spout for the installation pipe, which spout can be mounted in the passage of the hollow wall box and wherein the box has a greater width in a cross-sectional plane perpendicular to the bottom and through the opening than in a cross-sectional plane perpendicular thereto and perpendicular to the bottom.

A hollow wall box according to claim 1, wherein the peripheral wall has a substantially elliptical or oval shape.

3. Hollow wall box according to claim 2, wherein the circumferential wall comprises two opposite semicircular wall parts, one of which the passage is present, and two, substantially straight wall parts connecting the circular wall parts.

4. Hollow wall box according to claim 3, wherein the distance between the centers of the circular arcs of the respective circular wall parts is smaller than the radius of the circular arcs.

5. Hollow wall box according to any one of the preceding claims, wherein the largest width is approximately 9 cm and the smallest width is approximately 7 cm.

6. Drilling jig for making non-circular holes in a wall, comprising a positioning part with support means located on the circumference of a circular cylinder, and a jig part 30 for eccentrically positioned with respect to the support means for the circumference of a hole saw.

7. Drilling jig according to claim 6, wherein the supporting means are formed by supporting surfaces which, viewed in projection, are interrupted where they would otherwise coincide with the jig part.

8. Drilling jig according to claim 6 or 7, wherein the jig part comprises a center part, such as a drill bush, for the center of the hole saw.

9. Drilling template as claimed in claim 6, 7 or 8, wherein the template part is plate-shaped, with a round hole, the positioning part being attached to the plate.

10. Drilling template as claimed in claim 9, wherein the plate is elongated, and the positioning and template parts are situated at one end of said plate.

11. Drilling jig according to claim 10, wherein a handle is provided at the other end of the plate.

12. Drilling jig as claimed in any of the claims 6-11, wherein the supporting surfaces comprise a first circle segment-shaped wall part.

13. Drilling template as claimed in claim 12, wherein the supporting surfaces comprise a second circle segment-shaped wall part, which is situated opposite the first circle segment-shaped wall part and is fixedly connected thereto at a distance from the mold part.

14. Drilling jig as claimed in claim 13, wherein an end plate connects the two circle segment-shaped wall parts to each other, wherein a center part for the hole saw is mounted on the end plate.

A drilling jig according to any one of the preceding claims, wherein the eccentricity is approximately 1/3 R of the jig part.

16. Method for making an unround hole in a wall, in particular a hollow wall, for installation of a flush-mounted box or hollow-wall box for double wall sockets, wherein a first circular hole is made with a hole saw, then a drilling template according to one of claims 6-15 is placed on / in the first hole 35, a second hole is made with the hole saw, which hole partly coincides with and is offset with respect to the first hole and then removes the drilling jig

17. Method as claimed in claim 16, wherein a hollow wall box for double wall socket with protective ground is placed in the obtained hole, in particular a hollow wall box according to any one of claims 1-5.

18. Assembly of a drilling jig according to any of claims 6-15 and a hollow wall box according to any of claims 1-5.

19. Hollow wall box provided with one or more of the characterizing measures described in the attached description and / or shown in the attached drawings.

20. Drilling jig provided with one or more of the characterizing measures described in the attached description and / or shown in the attached drawings.

A method comprising one or more of the characterizing steps described in the attached description and / or shown in the attached drawings. -o-o-o-o-o-o-o-AF / MB 1019822