Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

NL1014553C2 - Hoist system for generator windmill, is part of windmill construction to aid installation and maintenance of rotor and alternator - Google Patents

Hoist system for generator windmill, is part of windmill construction to aid installation and maintenance of rotor and alternator Download PDF

Info

Publication number
NL1014553C2
NL1014553C2 NL1014553A NL1014553A NL1014553C2 NL 1014553 C2 NL1014553 C2 NL 1014553C2 NL 1014553 A NL1014553 A NL 1014553A NL 1014553 A NL1014553 A NL 1014553A NL 1014553 C2 NL1014553 C2 NL 1014553C2
Authority
NL
Netherlands
Prior art keywords
gondola
hoisting
windmill
tower
attached
Prior art date
Application number
NL1014553A
Other languages
Dutch (nl)
Inventor
Cornelus Johannes An Versteegh
Original Assignee
Lagerwey Windturbine B V
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lagerwey Windturbine B V filed Critical Lagerwey Windturbine B V
Priority to NL1014553A priority Critical patent/NL1014553C2/en
Application granted granted Critical
Publication of NL1014553C2 publication Critical patent/NL1014553C2/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66C—CRANES; LOAD-ENGAGING ELEMENTS OR DEVICES FOR CRANES, CAPSTANS, WINCHES, OR TACKLES
    • B66C23/00—Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes
    • B66C23/18—Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes specially adapted for use in particular purposes
    • B66C23/20—Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes specially adapted for use in particular purposes with supporting couples provided by walls of buildings or like structures
    • B66C23/207—Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes specially adapted for use in particular purposes with supporting couples provided by walls of buildings or like structures with supporting couples provided by wind turbines
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D13/00—Assembly, mounting or commissioning of wind motors; Arrangements specially adapted for transporting wind motor components
    • F03D13/10—Assembly of wind motors; Arrangements for erecting wind motors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2230/00—Manufacture
    • F05B2230/60—Assembly methods
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2230/00—Manufacture
    • F05B2230/60—Assembly methods
    • F05B2230/61—Assembly methods using auxiliary equipment for lifting or holding
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2240/00—Components
    • F05B2240/90—Mounting on supporting structures or systems
    • F05B2240/91—Mounting on supporting structures or systems on a stationary structure
    • F05B2240/916—Mounting on supporting structures or systems on a stationary structure with provision for hoisting onto the structure
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00—Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/70—Wind energy
    • Y02E10/72—Wind turbines with rotation axis in wind direction
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00—Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/70—Wind energy
    • Y02E10/728—Onshore wind turbines
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
    • Y02P70/00—Climate change mitigation technologies in the production process for final industrial or consumer products
    • Y02P70/50—Manufacturing or production processes characterised by the final manufactured product

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Wind Motors (AREA)

Abstract

The pillar (11) of the windmill is about 70 meters tall. At the top of the pillar is the gondola' (7) which carries the rotor and alternator. Pivoted (5) on top of the gondola is a frame (6). A hoist cable (4) runs from the winch (1) over the gondola frame (6) and down to a pulley system (9). The pulley system hook is used to raise or lower the alternator (10) and other components.

Description

Hijsinrichting en werkwijze voor samenbouwen van een windmolen, alsmede een windmolen.Hoisting device and method for assembling a windmill, as well as a windmill.

De uitvinding betreft een hijsinrichting overeenkomstig de aanhef van conclusie 1. Een dergelijke hijsin-5 richting is bekend als mobiele kraan, die naast de fundatie geplaatst wordt en gedurende de samenbouw van de windmolen aanwezig blijft. Het nadeel van de bekende inrichting is dat de aanwezigheid van de mobiele hijsinrichting bijzonder kostbaar is, met name in situaties 10 waarbij sprake is van hoge torens en zware te hijsen onderdelen .The invention relates to a hoisting device according to the preamble of claim 1. Such a hoisting device is known as a mobile crane, which is placed next to the foundation and remains present during the assembly of the windmill. The drawback of the known device is that the presence of the mobile hoisting device is particularly expensive, especially in situations involving high towers and heavy parts to be hoisted.

Teneinde dit nadeel te vermijden is de hijsinrichting uitgevoerd overeenkomstig kenmerk van conclusie 1. Hierbij wordt voor het hijsen gebruik gemaakt van de to-15 ren van de windmolen, zodat de mobiele hijsinrichting alleen maar gebruikt behoeft te worden voor het op de gondel plaatsen van de hijsinrichting en eventueel voor het afnemen ervan.In order to avoid this drawback, the hoisting device is designed according to the feature of claim 1. Here, the tower of the windmill is used for hoisting, so that the mobile hoisting device need only be used for placing the gondola on the gondola. hoisting device and possibly for taking it off.

Overeenkomstig een verbetering is de hijsinrichting 20 uitgevoerd overeenkomstig conclusie 2. Hierdoor is het mogelijk om de met de hijsmiddelen omhoog gebrachte voorwerpen naar en van de gondel te bewegen, hetgeen de montage vereenvoudigt.According to an improvement, the hoisting device 20 is designed according to claim 2. This makes it possible to move the objects raised with the hoisting means to and from the gondola, which simplifies mounting.

Overeenkomstig een uitvoering is de hijsinrichting 25 uitgevoerd overeenkomstig conclusie 3. Hierdoor wordt bereikt dat de toren overwegend in verticale richting belast wordt.According to an embodiment, the hoisting device 25 is designed according to claim 3. This ensures that the tower is loaded predominantly in vertical direction.

Overeenkomstig een verbetering is de hijsinrichting uitgevoerd overeenkomstig conclusie 4. Hierdoor is het 30 verplaatsen van de last in horizontale richting op eenvoudige wijze mogelijk.According to an improvement, the hoisting device is designed according to claim 4. This makes it possible to move the load in a horizontal direction in a simple manner.

1 n 1 4 h R Ά-Μ 21 n 1 4 h R Ά-Μ 2

Overeenkomstig een uitvoering is de inrichting uitgevoerd overeenkomstig conclusie 5. Hierdoor is verplaatsen van de last in horizontale richting eenvoudig mogelijk, waarbij er geen gebruik wordt gemaakt van de nabij 5 de fundatie geplaatste lier.According to an embodiment, the device is designed according to claim 5. This makes it possible to move the load in a horizontal direction in a simple manner, without using the winch placed near the foundation.

Overeenkomstig een verdere verbetering is de hijsinrichting uitgevoerd volgens conclusie 6. Hierdoor is het mogelijk de onderdelen in twee richtingen in het horizontale vlak nauwkeurig ten opzichte van de gondel te posi-10 tioneren.According to a further improvement, the hoisting device is designed according to claim 6. This makes it possible to position the parts in two directions in the horizontal plane with respect to the gondola.

Tevens betreft de uitvinding een werkwijze overeenkomstig de aanhef van conclusie 7. Het uitvoeren van deze bekende werkwijzen heeft als nadeel dat gedurende de gehele periode van samenbouwen en demonteren een mobiele 15 hijskraan nabij de windmolen aanwezig moet zijn, welke hijskraan bovendien geschikt moet zijn voor het zwaarste te hijsen gewicht. Teneinde bovengenoemd nadeel te vermijden is de inrichting uitgevoerd overeenkomstig het kenmerk van conclusie 7. Hierdoor wordt op efficiënte 20 wijze gebruik gemaakt van een kostbare mobiele kraan, terwijl het samenbouwen en/of demonteren in alle rust kan plaats vinden.The invention also relates to a method according to the preamble of claim 7. The drawback of these known methods has the drawback that during the entire period of assembly and dismantling a mobile crane must be present near the windmill, which crane must moreover be suitable for heaviest weight to be lifted. In order to avoid the above-mentioned drawback, the device is designed according to the feature of claim 7. This makes efficient use of a costly mobile crane, while the assembly and / or disassembly can take place in peace.

Tevens omvat de uitvinding een windmolen overeenkomstig de aanhef van conclusie 8. Voor de montage van een 25 dergelijke windmolen moet gebruik gemaakt worden van een mobiele kraan die steeds aanwezig moet zijn. Teneinde dit nadeel te vermijden is de windmolen uitgevoerd overeenkomstig het kenmerk van conclusie 8. Hierdoor is de montage van de windmolen te vereenvoudigen.The invention also comprises a windmill according to the preamble of claim 8. For the mounting of such a windmill, use must be made of a mobile crane which must always be present. In order to avoid this drawback, the windmill is designed according to the feature of claim 8. This makes it easier to assemble the windmill.

30 De uitvinding wordt hierna toegelicht aan de hand van enkele uitvoeringsvoorbeelden met behulp van een tekening. In de tekening toontThe invention is explained below with reference to a few exemplary embodiments with the aid of a drawing. In the drawing shows

Figuur 1 een zijaanzicht van een windmolen tijdens het 1Ω145532 3 monteren van een generator met behulp van de hijsinrichting overeenkomstig een eerste uitvoeringsvorm van de uitvinding,Figure 1 shows a side view of a windmill during the mounting of a generator using the hoisting device according to a first embodiment of the invention, 1Ω145532 3,

Figuur 2 in zijaanzicht de hijsmiddelen zoals deze beves-5 tigd zijn aan de gondel van de windmolen overeenkomstig de uitvoering van figuur 1, enFigure 2 is a side view of the hoisting means as attached to the gondola of the windmill according to the embodiment of figure 1, and

Figuur 3 in zijaanzicht hijsmiddelen zoals deze aan de gondel bevestigd zijn overeenkomstig een tweede uitvoeringsvorm.Figure 3 is a side view of hoisting means as they are attached to the nacelle according to a second embodiment.

10 In figuur 1 is een windmolen getoond met een toren 11 welke op een fundatie 12 geplaatst is. Aan de bovenzijde van de toren 11 is een gondel 7 bevestigd. Aan de gondel 7 kan een generator 10 bevestigd worden met een horizontale rotatie-as van de wieken 8. In figuur 1 is 15 getoond hoe de generator 10 naar de gondel 7 wordt gehesen. De rotatie-as van de wieken heeft een hoogte h van ongeveer 70 meter boven de fundatie 12 en de windmolen is geschikt voor het opwekken van bijvoorbeeld 1,5 MW elektrisch vermogen. Het gewicht van de generator is ongeveer 20 20 tot 30 ton. Voor het hijsen van de generator 10 wordt gebruik gemaakt van een gestel 6 dat met een scharnierpunt 5 op de gondel 7 is gemonteerd. Het gestel 6 kan om een horizontale as roteren met behulp van een kabel 4, die door middel van een tuikabel 3 en een lier 1 in hoog-25 te verstelbaar is. Hierdoor kan de aan het gestel 6 hangende last in horizontale richting bewegen. De generator 10 hangt zoals getoond aan een takel 9 waar doorheen de hijskabel 2 een aantal malen van boven naar beneden loopt. De hijskabel 2 en de tuikabel 3 worden gevierd en 30 aangetrokken met behulp van de lier 1.Figure 1 shows a windmill with a tower 11 which is placed on a foundation 12. A gondola 7 is attached to the top of the tower 11. A generator 10 can be attached to the gondola 7 with a horizontal axis of rotation of the blades 8. Figure 1 shows how the generator 10 is lifted to the gondola 7. The axis of rotation of the blades has a height h of about 70 meters above the foundation 12 and the windmill is suitable for generating 1.5 MW of electrical power, for example. The weight of the generator is about 20 to 30 tons. For lifting the generator 10 use is made of a frame 6 which is mounted on the gondola 7 with a hinge point 5. The frame 6 can rotate about a horizontal axis with the aid of a cable 4, which can be adjusted in height by means of a toggle cable 3 and a winch 1. This allows the load hanging on the frame 6 to move in a horizontal direction. As shown, the generator 10 is suspended from a hoist 9 through which the hoisting cable 2 runs a number of times from top to bottom. The hoisting rope 2 and the lifting rope 3 are celebrated and pulled using winch 1.

Bij de montage van de windmolen is allereerst de toren 11 op de fundatie 12 geplaatst, vervolgens is de gondel 7 op de toren 11 bevestigd bij voorbeeld met een niet getoonde mobiele kraan. Eventueel plaatst dezelfde mobie- 10145531 4 le kraan het gestel 6 met het scharnierpunt 5 op de gondel 7. De lier 1 die nabij de voet van de toren 11 wordt geplaatst kan zijn uitgevoerd als een container waarin middelen zijn opgenomen voor het op- en afwikkelen van de 5 hijskabel 2 en de tuikabel 3. Tevens zijn daarin voorzieningen opgenomen voor het aanbrengen van ballast, zoals watertanks of plateaus om gewichten op te plaatsen. Ook kunnen middelen voorzien zijn waarmee de lier 1 wordt vastgezet op de fundatie 12.When mounting the windmill, first the tower 11 is placed on the foundation 12, then the gondola 7 is mounted on the tower 11, for example with a mobile crane (not shown). Optionally, the same mobile crane places the frame 6 with the pivot point 5 on the gondola 7. The winch 1, which is placed near the base of the tower 11, can be designed as a container in which means for winding and unwinding are included. of the hoisting cable 2 and the lifting cable 3. It also contains provisions for applying ballast, such as water tanks or platforms for placing weights. Means may also be provided for securing the winch 1 to the foundation 12.

10 Nadat het gestel 6 en de lier 1 geplaatst zijn kan de montage van de windmolen plaats vinden zonder dat daar verder een mobiele kraan bij aanwezig moet zijn. Nadat de montage beëindigd is, komt er gedurende korte tijd een mobiele kraan om het gestel 6 van de gondel 7 te hijsen, 15 en wordt het gestel 6 tezamen met de lier 7 afgevoerd, of, indien er meerdere molens in een windmolenpark bij elkaar staan nabij het windmolenpark ter beschikking gehouden.After the frame 6 and the winch 1 have been placed, the assembly of the windmill can take place without the need for a mobile crane. After the assembly has been completed, a mobile crane will briefly hoist the frame 6 of the gondola 7, 15 and the frame 6 will be removed together with the winch 7, or, if several mills are located together in a wind farm. kept available near the wind farm.

Figuur 2 toont meer in detail de wijze waarop het 20 gestel 6 is bevestigd op de gondel 7. Aan de bovenzijde van de gondel 7 is een flens 17 bevestigd, voorzien van een wegneembaar deksel. In de flens 17 kan een steun 16 geplaatst worden, welke aan de onderzijde met borgmidde-len 15 vastgezet kan worden. De borgmiddelen 15 zorgen 25 ervoor dat de steun 16 na bevestiging niet uit de gondel 7 getrokken kan worden en kunnen ook de steun 16 in rota-tierichting fixeren. Eventueel is de steun 16 met een lager in de gondel 7 bevestigd en kan het voor nauwkeurige afstelling enigszins geroteerd worden om verticale rota-30 tie-as 14, zodat een te monteren onderdeel nauwkeurig gepositioneerd kan worden.Figure 2 shows in more detail the way in which the frame 6 is mounted on the gondola 7. A flange 17 is provided on the top of the gondola 7, provided with a removable cover. A support 16 can be placed in the flange 17, which can be secured at the bottom with securing means 15. The locking means 15 ensure that the support 16 cannot be pulled out of the gondola 7 after mounting and can also fix the support 16 in the direction of rotation. Optionally, the support 16 is mounted with a bearing in the nacelle 7 and for fine adjustment it can be rotated slightly about vertical rotation axis 14 so that a part to be assembled can be accurately positioned.

Aan de bovenzijde van de steun 16 zijn twee wangen 18 bevestigd waartussen het gestel 6 om een horizontale ^01 4553 * 5 as om het scharnierpunt 5 kan roteren. Tussen de wangen 18 zijn op niet getoonde wijze kantelbegrenzingen aangebracht, waardoor de rotatie om de horizontale as van het gestel 6 beperkt kan worden.On the top side of the support 16 are mounted two cheeks 18 between which the frame 6 can rotate about a horizontal axis about the pivot point 5. Tilt boundaries are provided between the cheeks 18, not shown, so that the rotation about the horizontal axis of the frame 6 can be limited.

5 Het gestel 6 is opgebouwd uit een korte arm 19 en een lange arm 21 welke aan de uiteinden zijn verbonden door een koppelstang 20. Het gestel 6 kan om het scharnierpunt 5 roteren, zodat de aan het uiteinde van de lange arm 21 aangebrachte takel 9 op wisselende afstand van 10 het scharnierpunt 5 gebracht kan worden. Het roteren om het scharnierpunt 5 vindt plaats door de kabel 4 meer of minder aan te trekken. Door dit scharnieren om het draaipunt 5 wordt de aan een haakblok 22 met haak hangende last naar en van het scharnierpunt 5 bewogen. Het haak-15 blok 22 is door middel van de takel 9 verbonden met een aantal kabelschijven 25 welke in het uiteinde van de lange arm 21 zijn aangebracht. De hijskabel 2 welke vanuit de lier 1 naar boven loopt, loopt langs een geleideschijf 26 welke aan het uiteinde van de korte arm 19 is aange-20 bracht naar de kabelschijven 25, en vandaar op bekende wijze heen en weer naar het haakblok 22.The frame 6 is composed of a short arm 19 and a long arm 21 which are connected at the ends by a coupling rod 20. The frame 6 can rotate about the pivot point 5, so that the hoist 9 arranged on the end of the long arm 21 the pivot point 5 can be brought at varying distances from 10. Rotation about the pivot point 5 takes place by pulling the cable 4 more or less. By this pivoting about the pivot point 5, the load hanging on a hook block 22 with a hook is moved to and from the pivot point 5. The hook-15 block 22 is connected by means of the hoist 9 to a number of cable pulleys 25 which are arranged in the end of the long arm 21. The hoisting cable 2, which runs upwards from the winch 1, runs along a guide disc 26 which is arranged at the end of the short arm 19 to the cable pulleys 25, and from there to the hook block 22 in a known manner.

In figuur 2 is voorts met streeplijn aangegeven welke onderdelen van de windmolen met behulp van de hijsinrichting gemonteerd kunnen worden. Nabij de gondel 7 25 wordt allereerst de generator 10 gemonteerd. Daarna wordt de wiekhouder 24 gemonteerd en vervolgens worden de wieken 23 aan de wiekhouder 24 bevestigd.Figure 2 also shows by dashed line which parts of the windmill can be mounted using the hoisting device. The generator 10 is first mounted near the gondola 7. The wick holder 24 is then mounted and then the blades 23 are attached to the wick holder 24.

Nadat alle onderdelen gemonteerd zijn wordt met een mobiele kraan het gestel 6 tezamen met de steun 16 uit de 30 gondel getild. Eventueel is het mogelijk om alleen het gestel 6 van de molen te verwijderen en bijvoorbeeld de steun 16 permanent in de gondel 7 gemonteerd te laten. Naast de hier getoonde uitvoering is eveneens een uitvoe- 't o 1 4 5 5 3 è 6 ring mogelijk waarbij het gestel 6 samenklapbaar is, en in de gondel 7 wordt opgeslagen. In de gondel 7 zijn in dat geval de benodigde voorzieningen aangebracht.After all parts have been mounted, the frame 6 together with the support 16 is lifted out of the gondola with a mobile crane. It is optionally possible to remove only the frame 6 from the mill and, for example, leave the support 16 permanently mounted in the gondola 7. In addition to the embodiment shown here, an embodiment is also possible in which the frame 6 is collapsible and is stored in the gondola 7. In that case the necessary provisions are arranged in the gondola 7.

Figuur 3 toont een tweede uitvoering van de op de 5 gondel 7 bevestigd hijsmiddelen. Op de flens 17 is de steun 16 bevestigd. Aan de steun 16 is een hijsarm 27 bevestigd. De hijsarm 27 is voorzien van een horizontaal lopende geleiding 29 waarlangs een slede 28 kan bewegen. De slede 28 kan bewogen worden met een aandrijving 30. De 10 takel 9 hangt aan de slede 28, daartoe zijn eventueel in de slede kabelschijven 25 opgenomen en die op bekende wijze samenwerken met het haakblok 22 en de hijskabel 2. De hijskabel 2 loopt van de slede 28 naar de geleide-schijf 26, die bevestigd is aan een arm 31. Voor het ver-15 plaatsen van de aan de takel 9 hangende last naar of van de gondel 7 wordt de aandrijving 30 gebruikt, zodat daarbij lange kabels vermeden worden.Figure 3 shows a second embodiment of the hoisting means mounted on the gondola 7. The support 16 is mounted on the flange 17. A lifting arm 27 is attached to the support 16. The hoisting arm 27 is provided with a horizontally running guide 29 along which a carriage 28 can move. The carriage 28 can be moved with a drive 30. The hoist 9 hangs on the carriage 28, for this purpose cable pulleys 25 are optionally included in the carriage and which cooperate in known manner with the hook block 22 and the hoisting cable 2. The hoisting cable 2 runs from the carriage 28 to the guide disk 26, which is attached to an arm 31. To move the load suspended from the hoist 9 to or from the gondola 7, the drive 30 is used, thereby avoiding long cables .

Bij de in de figuren 2 en 3 getoonde uitvoering kan de steun 16 om de verticale as 14 roteren. Het is echter 20 ook mogelijk om de steun 16 niet roteerbaar te bevestigen in de gondel 7, zodat een en ander stabieler kan worden uitgevoerd. Eventueel worden takel 9 of slede 28 voorzien van middelen voor het in twee richtingen in het horizontale vlak verplaatsen van het haakblok 22. De op de gon-25 del 7 gemonteerde hijsmiddelen zijn demontabel uitgevoerd, en ze worden na gebruik gedemonteerd. Dit is noodzakelijk omdat het hulpmiddelen betreft die regelmatig gekeurd moeten worden. Bij de hiervoor besproken uitvoering van de hijsmiddelen is het ook mogelijk om de lier 1 30 in de gondel 7 te plaatsen, waardoor lange kabels zoals een lange hijskabel 2 vermeden worden en waardoor de elastische bewegingen van de gehesen voorwerpen verminderen. Daartoe zijn dan in de gondel 7 permanente of demonteerbare voorzieningen aangebracht.In the embodiment shown in Figures 2 and 3, the support 16 can rotate about the vertical axis 14. However, it is also possible to mount the support 16 in a rotatable manner in the gondola 7, so that this can be more stable. Optionally, hoist 9 or carriage 28 are provided with means for moving the hook block 22 in two directions in the horizontal plane. The hoisting means mounted on the gon-25 7 are disassembled and they are disassembled after use. This is necessary because it concerns aids that must be inspected regularly. In the above-discussed embodiment of the hoisting means it is also possible to place the winch 1 in gondola 7, whereby long cables such as a long hoisting cable 2 are avoided and whereby the elastic movements of the hoisted objects decrease. To that end, permanent or demountable facilities are provided in the gondola 7.

1 n 1 a r ς 3 i 71 n 1 a r ς 3 i 7

Naast de hier getoonde uitvoering zijn ook andere uitvoeringen mogelijk waarbij de toren van de windmolen gebruikt wordt als onderdeel van de hijsinrichting voor het monteren van de zware onderdelen van de windmolen.In addition to the embodiment shown here, other versions are also possible in which the tower of the windmill is used as part of the hoisting device for mounting the heavy parts of the windmill.

5 Dergelijke voorzieningen vooral nuttig in situaties waarbij de toren van de windmolen hoog is en de gewichten van de te monteren onderdelen groot zijn. Door het in dit geval monteren van een hijsinrichting op de toren en/of de gondel met een kleinere mobiele kraan vervolgens monteren 10 van de zwaardere onderdelen met de hijsmiddelen levert een groot voordeel op.Such facilities are especially useful in situations where the tower of the windmill is high and the weights of the parts to be assembled are large. By in this case mounting a hoisting device on the tower and / or the gondola with a smaller mobile crane, subsequently mounting the heavier parts with the hoisting means provides a great advantage.

,1 01 4553, 1 01 4553

Claims (8)

1. Hijsinrichting voor samenbouw van een windmolen met een op een fundatie (12) geplaatste toren (11) en ook een op de toren (11) bevestigde gondel (7), waarbij de 5 hijsinrichting geschikt is voor het met een takel (9) naar de gondel (7) hijsen van alle aan de gondel te bevestigen onderdelen zoals een generator (10), een wiekhouder (24) en wieken (23) met het kenmerk dat de hijsinrichting op de gondel (7) monteerbare hijsmidde- 10 len (6,16,27) omvat en ook een lier (1) die eventueel nabij de fundatie (12) of in de gondel (7) geplaatst is.Hoisting device for assembling a windmill with a tower (11) placed on a foundation (12) and also a gondola (7) mounted on the tower (11), the hoisting device being suitable for hoisting (9) hoisting to the nacelle (7) all parts to be attached to the nacelle, such as a generator (10), a wick holder (24) and wicks (23), characterized in that the lifting device can be mounted on the nacelle (7) 6,16,27) and also includes a winch (1) which may be placed near the foundation (12) or in the gondola (7). 2. Hijsinrichting overeenkomstig conclusie 1 met het kenmerk dat de op de gondel (7) monteerbare hijsmiddelen 15 (6,16,27) middelen omvatten voor het in horizontale richting bewegen van de takel (9).Hoisting device according to claim 1, characterized in that the hoisting means 15 (6,16,27) which can be mounted on the gondola (7) comprise means for moving the hoist (9) in a horizontal direction. 3. Hijsinrichting overeenkomstig conclusie 1 of 2 met het kenmerk dat de hijsmiddelen (6,16,27) in het verlengde van de toren (11) en eventueel aan de bovenzijde van 20 de gondel (7) bevestigd zijn.Hoisting device according to claim 1 or 2, characterized in that the hoisting means (6,16,27) are mounted in line with the tower (11) and optionally on the top of the gondola (7). 4. Hijsinrichting overeenkomstig conclusie 2 of 3 met het kenmerk dat de takel (9) bevestigd is aan de om een horizontale as zwenkbare arm (6) die gekoppeld is aan de gondel (7).Hoisting device according to claim 2 or 3, characterized in that the hoist (9) is attached to the arm (6) which is pivotable about a horizontal axis and which is coupled to the gondola (7). 5. Hijs inrichting overeenkomstig conclusie 2 of 3 met het kenmerk dat de takel (9) bevestigd is aan een langs een horizontale arm (27) beweegbare slede (28), welke horizontale arm gekoppeld is aan de gondel (7).Hoisting device according to claim 2 or 3, characterized in that the hoist (9) is attached to a carriage (28) movable along a horizontal arm (27), which horizontal arm is coupled to the gondola (7). 6. Hijsinrichting overeenkomstig een der voorgaande con- 30 clusies met het kenmerk dat de op de gondel (7) mon teerbare hijsmiddelen (6,16,27) met een draaipunt (16) iniiico· gekoppeld zijn aan de gondel (7) voor het om een verticale as (14) roteren ten opzichte van de gondel (7).6. Hoisting device according to any one of the preceding claims, characterized in that the hoisting means (6,16,27) which can be mounted on the gondola (7) are iniico · coupled to the gondola (7) for pivoting (7). rotate about a vertical axis (14) relative to the nacelle (7). 7. Werkwijze voor het samenbouwen of demonteren van een windmolen die een op een fundatie (12) geplaatste to-5 ren (11) omvat en ook een op de toren bevestigde gon del (7) waarbij aan de gondel te bevestigen of bevestigde onderdelen zoals een generator (10), een wiek-houder (24) en wieken (23) door hijsen worden verplaatst met het kenmerk dat allereerst een mobile 10 kraan hijsmiddelen (6,16,27) op de gondel plaatst waarna de op de gondel (7) geplaatste hijsmiddelen worden gebruikt voor het te demonteren of samenbouwen van aan de gondel (7) te bevestigen of bevestigde onderdelen.A method of assembling or disassembling a windmill comprising a tower (11) placed on a foundation (12) and also a gondola (7) mounted on the tower, including parts to be attached to the gondola, such as a generator (10), a wick holder (24) and blades (23) are moved by hoisting, characterized in that first of all a mobile 10 crane places hoisting means (6,16,27) on the gondola, after which the one on the gondola (7 ) installed lifting gear is used to disassemble or assemble parts to be attached or attached to the gondola (7). 8. Windmolen voor het omzetten van windenergie in elek trische energie omvattende een op een fundatie (12) geplaatste toren (11), een op de toren (11) bevestigde gondel (7) met onder andere een generator, een wiek-houder en wieken met het kenmerk dat de gondel (7) 20 voorzien is van middelen (17) voor het bevestigen van hijsmiddelen (6,16,27) en/of een takel (9) waarmee alle aan of in de gondel bevestigde onderdelen naar de gondel (7) gehesen kunnen worden. 1014553^Windmill for converting wind energy into electrical energy comprising a tower (11) placed on a foundation (12), a nacelle (7) mounted on the tower (11), including a generator, a wick holder and blades characterized in that the gondola (7) 20 is provided with means (17) for attaching hoisting means (6,16,27) and / or a hoist (9) with which all parts attached to or in the gondola to the gondola ( 7) can be lifted. 1014553 ^
NL1014553A 2000-03-03 2000-03-03 Hoist system for generator windmill, is part of windmill construction to aid installation and maintenance of rotor and alternator NL1014553C2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL1014553A NL1014553C2 (en) 2000-03-03 2000-03-03 Hoist system for generator windmill, is part of windmill construction to aid installation and maintenance of rotor and alternator

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL1014553A NL1014553C2 (en) 2000-03-03 2000-03-03 Hoist system for generator windmill, is part of windmill construction to aid installation and maintenance of rotor and alternator
NL1014553 2000-03-03

Publications (1)

Publication Number Publication Date
NL1014553C2 true NL1014553C2 (en) 2001-09-04

Family

ID=19770936

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NL1014553A NL1014553C2 (en) 2000-03-03 2000-03-03 Hoist system for generator windmill, is part of windmill construction to aid installation and maintenance of rotor and alternator

Country Status (1)

Country Link
NL (1) NL1014553C2 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20070273154A1 (en) * 2003-09-26 2007-11-29 Bjarne Pedersen Method of Conducting Service on a Wind Turbine Using Equipment Mounted on the Hub
EP2147885A1 (en) * 2008-07-24 2010-01-27 General Electric Company Portable crane system for wind turbine components
DE102009056245A1 (en) * 2009-12-01 2011-06-09 Aerodyn Engineering Gmbh Wind turbine with lifting device
ES2380528A1 (en) * 2009-04-03 2012-05-16 Dms Co, Ltd. Wind power generator
EP2505541A1 (en) * 2011-03-31 2012-10-03 Alstom Wind, S.L.U. Wind turbine
EP3372550A1 (en) * 2017-03-10 2018-09-12 LiftWerx Holdings Inc. Lifting system
EP3967960A1 (en) * 2020-09-11 2022-03-16 SPG Dry Cooling Belgium Method and system for removing components of a fan assembly of an induced-draft heat exchanger system

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3854594A (en) * 1973-11-26 1974-12-17 Raymond Lee Organization Inc Collapsible hoisting apparatus
US5062765A (en) * 1990-06-25 1991-11-05 Mcconachy H Reginald High tower wind generating system
WO1996010130A1 (en) * 1994-09-26 1996-04-04 Gerald Hehenberger Load-raising device on a wind power arrangement
WO1997021621A1 (en) * 1995-12-08 1997-06-19 Tymon Corporation Limited A method and apparatus for raising a load onto a tower
DE19647515A1 (en) * 1996-11-16 1998-05-20 Otto Gerd Albrecht Wind-power unit erection equipment

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3854594A (en) * 1973-11-26 1974-12-17 Raymond Lee Organization Inc Collapsible hoisting apparatus
US5062765A (en) * 1990-06-25 1991-11-05 Mcconachy H Reginald High tower wind generating system
WO1996010130A1 (en) * 1994-09-26 1996-04-04 Gerald Hehenberger Load-raising device on a wind power arrangement
WO1997021621A1 (en) * 1995-12-08 1997-06-19 Tymon Corporation Limited A method and apparatus for raising a load onto a tower
DE19647515A1 (en) * 1996-11-16 1998-05-20 Otto Gerd Albrecht Wind-power unit erection equipment

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8851309B2 (en) * 2003-09-26 2014-10-07 Vestas Wind System A/S Method of conducting service on a wind turbine using equipment mounted on the hub
US20070273154A1 (en) * 2003-09-26 2007-11-29 Bjarne Pedersen Method of Conducting Service on a Wind Turbine Using Equipment Mounted on the Hub
EP2147885A1 (en) * 2008-07-24 2010-01-27 General Electric Company Portable crane system for wind turbine components
US8104631B2 (en) 2008-07-24 2012-01-31 General Electric Company Portable crane system for wind turbine components
ES2380528A1 (en) * 2009-04-03 2012-05-16 Dms Co, Ltd. Wind power generator
EP2507514B1 (en) * 2009-12-01 2015-07-08 Aerodyn Engineering GmbH Wind turbine having a lifting device
DE102009056245B4 (en) * 2009-12-01 2014-02-20 Aerodyn Engineering Gmbh Wind turbine with lifting device
DE102009056245A1 (en) * 2009-12-01 2011-06-09 Aerodyn Engineering Gmbh Wind turbine with lifting device
WO2012131026A1 (en) * 2011-03-31 2012-10-04 Alstom Wind, S.L.U. Wind turbine
EP2505541A1 (en) * 2011-03-31 2012-10-03 Alstom Wind, S.L.U. Wind turbine
EP3372550A1 (en) * 2017-03-10 2018-09-12 LiftWerx Holdings Inc. Lifting system
EP3967960A1 (en) * 2020-09-11 2022-03-16 SPG Dry Cooling Belgium Method and system for removing components of a fan assembly of an induced-draft heat exchanger system
WO2022053388A1 (en) * 2020-09-11 2022-03-17 Spg Dry Cooling Belgium Method and system for removing components of a fan assembly of an induced-draft heat exchanger system

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10370223B2 (en) Load guiding arrangement
EP1101936B1 (en) Method for mounting main components in a nacelle of a windturbine
EP1677006A2 (en) Wind turbine with detachable crane
CN109843777B (en) Method and apparatus for performing maintenance on wind turbine components
US8052396B2 (en) Method for assembling/dismounting components of a wind power plant
US10119523B2 (en) Method for moving wind turbine components and a transport system for moving wind turbine components
CN113853351B (en) Method for mounting self-elevating crane on wind driven generator and self-elevating crane
DK2507514T3 (en) Wind energy system with hoisting device
KR20140002751A (en) Method for accessing the outer surface of wind turbine towers and device for use with this method
KR20090064446A (en) Suspension device for wind wheel blade, method of mounting wind wheel blade, and method of constructing wind-driven generator
KR20140127813A (en) Heavy lifting apparatus and method
CN102425145B (en) Offshore wind turbine installation platform and hoisting device thereof
US20140212288A1 (en) High capacity elevator for wind turbine maintenance
GB2466863A (en) An upright structure, particularly for use with wind turbines
CA2764789A1 (en) Method of attaching a repair platform to a wind turbine
NL1014553C2 (en) Hoist system for generator windmill, is part of windmill construction to aid installation and maintenance of rotor and alternator
WO2009056701A2 (en) Method for displacing the aeromotor assembly of an aerogenerator
FR2943743A1 (en) Wind turbine assembling device, has hoisting engine fixed on ground, and crane composed of tilting engine and pole articulated on mast maintained adjacent and parallel to sections of mast of wind turbine by guiding device
BE1028505B1 (en) DEVICE AND PROCEDURE FOR MOUNTING A WIND TURBINE COMPONENT ON A WIND TURBINE TOWER
KR100968876B1 (en) Crane for installing wind power generator
NL1004066C2 (en) Erection system for long and/or heavy items in vertical position
BE1021796B1 (en) DEVICE AND METHOD FOR PLACING AT SEA A ROTOR SHEET OF A WIND TURBINE
CN221165716U (en) Hanging equipment suitable for river course detection robot
CN217867664U (en) Novel molten iron cover snatchs device
CN215711256U (en) Tower section of thick bamboo platform installation hoist

Legal Events

Date Code Title Description
PD2B A search report has been drawn up
VD1 Lapsed due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20041001