Angelikas quilts and knits

..ich dieses Buch von Jytte Slente. Genauer gesagt, wollte ich es haben und da die Wollsucht fast bei mir um die Ecke "wohnt", bin ich gleich hin und habe mir eines geschnappt. Ich habe ein gestörtes Verhältnis zu Übersetzungen von dänischen Strickmustern, seitdem ich zweimal hochpreisige Kits mit fehlerhaften Anleitungen bekommen habe, und werde sowas nie wieder kaufen, aber bei einem Büchlein mit Anleitungen, von denen nur wenige mehr als eine Seite beanspruchen, noch dazu zu so einem unschlagbaren Preis, mache ich gerne eine Ausnahme :-)
Jytte Slente ist bekannt für ihre simplen Designs, die trotz ihrer Schlichtheit irgendeine kleine Finesse haben, die sie so besonders machen. Ich weiß noch nicht, welches Modell zuerst auf die Nadeln kommt : der asymetrische Pulli, der Ponchopulli, das Flügeltop, Oben Oder Unten oder vielleicht doch der Seidenbolero ?? Wer die Wahl hat..
Beim klicken auf das Label Jytte Slente, rechts in der Leiste, kommen zwei Posts mit anderen Modellen dieser tollen Designerin.

Jeg reklamerer lidt for Jytte Slentes bog Rib, Ret og Riller som er udkommet på tysk. da både hun og bogen er kendt i Danmark, behøver jeg ikke skrive om den på dansk, vel ? :-)

Det er lidt siden at den tyrkiske livstykketrøje blev færdig. Modellen er fra Jytte Slentes Unikastrik, og jeg sørme glad for at eje den. Den er sjov og anderledes og kan bruges på mange forskellige måder.

Mein türkisches Leibchen ist schon seit einiger Zeit fertig, und ich bin total begeistert von dem Teil. Das Modell ist aus dem Buch Unikastrik von Jytte Slente, und man kan es auf viele verschiedene Arten tragen.

Das Spiraltop ist fertig und gefällt mir sehr gut. Die Wolle verstrickt sich total klasse und das Strickbild ist sehr gleichmässig. Im Muster stand 350 cm, aber wenn ich den Streifen so lang gestrickt hätte, dann hätte ich mich vermutlich bis zu den Knien einwickeln können. Die Meterzahl habe ich nicht gemessen, aber es sind 180 Rillen á 5 Reihen über 40 Maschen, und das macht stolze 36.000 gestrickte Maschen.

Spiraltoppen er faerdig og jeg synes at den er blevet flot. Garnet er saerdeles laekker at strikke og det ser meget jaevnt og fint ud. I moenstret stod der, at strimlen skulle maale 350 cm, men hvis jeg havde strikket den saa lang, saa ville toppen nok raekke helt ned til knae´ene. Jeg har ikke maalt den, men jeg har strikket 180 riller med 5 pinde hver over 40 masker, hvilket betyder at jeg har strikket 36.000 masker.

Vor ein paar Tagen habe ich ein neues Projekt angefangen. Das Top ist ein Modell von Jytte Slente aus Dänemark und zu finden im Buch "Designstrik". Die Idee ist so simpel wie genial : man stricke etwa 350 cm Rillenmuster und nähe daraus ein Top. Das stricken ist eine reine Fleissaufgabe und deshalb messe ich auch nicht, wie lang mein Streifen schon ist. Ich habe ausgerechnet, dass 7 Knäuel brauche, und zähle nur die, die ich geschafft habe ;-)

Jeg er gaaet igang med et nyt projekt : Jytte Slentes Spiraltop fra bogen Designstrik. Modellen er simpel og alligevel genial : man strikker 350 cm rillestrik og syr den sammen til en top. Det er fjernsynstrik saa det batter, men resultatet er sikkert umagen vaerd. Jeg maaler ikke efter, hvor lang strimlen er, men taeller kun antal noegler, der er strikket op. Der skal bruges 7 og jeg er ved nummer to.