inconscient

inconscient

1. (psicologia) Se dich d'un acte que se produch sens qu'aquel que lo realiza n'aja consciéncia.
   • Fan tornejar las taulas per de movements inconscients.
   • Los fenomèns de la digestion, de la circulacion son mai sovent inconscients.
2. (fisologia) Qu'es pas dotat de consciéncia, qu'es pas capable, per escasença o normalament, de se percebre d'esperse.
   • Après de sa casuda, demorèt unas oras inconscient.
3. (corrent) Qu'es deseimat.
4. Que ten pas de consciéncia de tal o tal de sos actes.
   • Es inconscient del dangièr.

Derivats

• inconsciéncia
• inconscientament

Antonims

• conscient

Traduccions

alemand: unbewusst (de) (1), unbewußt (de) (1), bewusstlos (de) (2), bewußtlos (de) (2) anglés: unconscious (en), unscrupulous (en) (4) basc: korde gabe (eu) catalan: inconscient (ca)

espanhòl: inconsciente (es) francés: inconscient (fr) italian: inconscio (it), incosciente (it) portugués: inconsciente (pt)

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
inconscient	inconscients
[iŋkun'sjen]	[iŋkun'sjens]

inconscient masculin femenizacion: (inconscienta)

1. Òme deseimat que sosca pas cap la nocion de las consequéncias de sos actes

Nom comun 2

inconscient masculin

1. (psicologia) Region de la vida psicologica qu'escapa a l'agach de la consciéncia.
   • Un desir reprimit dins l’inconscient pòt contunhar a trebolar l’arma.
2. (filosofia) Domèni epistemologic o metafisic que ten pas de ralacion amb la consciéncia.
   • Las meravilhas de l’organizacion vegetale e animala serián de manifestacions de l’inconscient.

Derivats

• inconscient collectiu

Catalan Etimologia

Del latin consciens amb lo prefixe «in»

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « inconscient »

Prononciacion

Oriental: central /iŋkunsiˈen/, /iŋkunsiˈen/, balear /iŋkonsiˈent/, /iŋkonsiˈent/, /iŋ.kun.siˈent/, /iŋ.kun.siˈent/

Occidental: nord-occidental /iŋkonsiˈen/, /iŋkonsiˈen/, valencian /iŋkonsiˈent/, /iŋkonsiˈent/

Sillabas

in|cons|cient

Adjectiu

inconscient masculin o femenin

1. inconscient

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
inconscient	inconscients

inconscient masculin

1. inconscient

Francés Etimologia

Del latin consciens amb lo prefixe «in»

Prononciacion

/ɛ̃kɔ̃sjɑ̃/, /ɛ̃kɔ̃sjɑ̃/

Sillabas

in|cons|cient

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	inconscient	inconscients
	[ɛ̃kɔ̃sjɑ̃]	[ɛ̃kɔ̃sjɑ̃]
Femenin	inconsciente	inconscientes
	[ɛ̃kɔ̃sjɑ̃t]	[ɛ̃kɔ̃sjɑ̃t]

inconscient

1. inconscient

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
inconscient	inconscients
[ɛ̃kɔ̃sjɑ̃]

inconscient masculin femenizacion: (inconsciente)

1. inconscient

Nom comun 2

inconscient masculin

1. inconscient