Skokiian
| «Skokiian» | |||
|---|---|---|---|
| Album | Den 5te | ||
| Artist, band | Prima Vera | ||
| Utgitt | 12. oktober 1981 | ||
| Innspilt | august 1981 | ||
| Sjanger | pop, humor | ||
| Lengde | 2:12 | ||
| Låtskriver(e) | Msarurgwa-Glazer/ n.t. Prima Vera | ||
«Skokiian» er en coverlåt med humortrioen Prima Vera, opprinnelig utgitt 12. oktober 1981 på musikkalbumet Den 5te. Sangen ble innspilt 24.-27. august 1981 i Roger Arnhoff Studio i Oslo. Lava var musikere.[1]
Originalversjonen heter «Skokiaan» (altså to "a" i stedet for to "i") framført av The Four Lads, en kanadisk mannlig sangkvartett. Det var opprinnelig en instrumental som ble skrevet av August Msarurgwa fra Rhodesia (som i dag heter Zimbabwe) og utgitt med bandet med det lange navnet: African Dance Band of the Cold Storage Commission of Southern Rhodesia.[2]
Opprinnelig var tittelen navnet på en type alhoholholdig drikke som ble illegalt laget i Afrika (altså hjemmebrent),[3][4] men i sangen blir skokiaan mer fremstilt som navnet på en dans.
I 1954 ble det skrevet tekst på engelsk til sangen og det ble gjort av amerikaneren Tom Glazer. 4. august samme år ble den innspilt (med tekst) av den kanadiske gruppen The Four Lads og utgitt kort etter.[5]
Original-teksten er en hyllest til Afrika og deres rytmiske dans. I Prima Veras tekst er dette opprinnelige temaet beholdt, men de har supplert med en del kjendiser som de mener spiller/elsker skokiian: Paul Simon, Bruce Springsteen, Cliff Richard, Mick Jagger, Broder Aage, Monn-Iversen, Åse Klevland, Dolly Parton, Bette Midler, Donna Summer, Liv Ullmann og Kirsti Sparboe. Videre mener de at musikkstiler som reggae, pønk, køntri, halling, rock er gammeldags i forhold til skokiian.
Tom Mathisen og Jahn Teigen veksler på å synge. Mathisen formidler det meste i første halvdel av sangen. Siste halvdel synges mest av Teigen.
På innerposen til Den 5te har de tegnet opp hvordan man skal danse skokiian. I VHS videoen Uten en rød tråd (1981) mimer de etter sangen med svart sminke i ansiktet og ditto hvit på leppene. De bruker flasker som mikrofoner. Syv personer i alle aldre danser i bakgrunnen, og deres navn er Gro Mette Garmo, Pål Berglie, Tor Berglie, Tor Garmo, Unn Gilljane, Cecilie Helgesen og Alexander Nicolic.[6]
Århunderets dans!!!!! Alt du trenger er to ben og platens vedlagte kurs. Overrask dine venner, bli kveldens midtpunkt. Dans Skokiika!!!!!
Kommentar til «Skokiian» på albumomslaget.
«Skokiian» ble også utgitt i juni 1999 på Prima Vera Show (bonus-CD)
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ Absolute Prima Vera – cover informasjon
- ^ Turino, Thomas. 2000. Nationalists, Cosmopolitans, and Popular Music in Zimbabwe. University of Chicago Press, side 141.
- ^ Saungweme T, Khumalo H, Mvundura E, et al. 1999. Iron and alcohol content of traditional beers in rural Rhodesia. The Central African Journal of Medicine 45(6):136-40. Retrieved online 5 February 2008.
- ^ Muponde, Richard. 2006. Granny fined for brewing kachasu. Chronicle, March 18. Retrieved on 5 February 2008
- ^ LostAvenger. 2004. Old Billboard Charts from the 1940's & 1950's. ukmix.org. Retrieved 7 February 2008.
- ^ VHS video Uten en rød tråd – rulletekster