Jacques Costin
| Jacques Costin | |||
|---|---|---|---|
| Født | 13. apr. 1895 București | ||
| Død | 22. des. 1971 (76 år) Paris | ||
| Beskjeftigelse | Journalist | ||
| Utdannet ved | Universitetet i București | ||
| Nasjonalitet | Romania | ||
| Språk | Rumensk, fransk | ||
| Periode | Avant-garde, surrealisme | ||
| Sjanger | Avant-garde | ||
Jacques G. Costin (født Jacques Goldschlager, 13. april 1895 i București, Romania, død 22. desember 1971[1] eller 1972[2] i Paris, Frankrike) var en rumensk forfatter og oversetter, tilhenger av konstruktivismen.
Costin, hvis foreldre het David og Rebecca Goldschlager, studerte rettsvitenskap, uten å bli advokat.[3] Han var samarbeider av de avantgardistiske tidsskriftene unu, Facla, Chemarea og Contimporanul (som han var en av grunnleggerne av),[4] og brukte noen ganger pseudonymet «Sindbad».[5]
Eugèn Ionesco anså ham for å være sammen med Urmuz en forgjenger for rumensk surrealisme.[6]
Costin gikk på «Gheorghe Lazăr»-gymnaset i București, der han ble kjent med mange fremtidige avantgardister: Tristan Tzara, Marcel Iancu (som skulle bli hans svoger), Ion Vinea og Poldi Chapier.
Som jøde, var han en av dem som led under de antisemittiske lovene i Romania i mellomkrigs- og krigsårene.[7] Blant andre ble hans bror drept i januar 1941, under en pogrom utført av Jerngarden.[8]
I 1959 fikk han lov å emigrere til Paris.[3]
Bøker
[rediger | rediger kilde]- Exerciții pentru mâna dreaptă și Don Quichotte («Øvelser for høyre hånd og Don Quijote»), Editura Națională Ciornei, București, 1931 (omslag og 6 tegninger av Marcel Iancu og en tegning av Milița Petraşcu); ny utgave Exerciții pentru mîna dreaptă și Don Quichotte, red. Geo Șerban, forord av Ovid S. Crohmălniceanu, etterord av Geo Șerban, Pitești, Editura Paralela 45, 2002
Oversettelser
[rediger | rediger kilde]- Ivan Turgenev, În ajun, București, 1951 (medoversetter)
- Victor Hugo, Mizerabilii, I-V, București, 1954-1955 (medoversetter)
- Teru Takakura, Cântecul porcului
- Yōko Ōta, Până când, București, 1956 (medoversetter)
- Jacques Rémy, Dacă toţi oamenii din lume, București, 1957
- Paul Eluard, Fraţii care văd. Scrieri despre artă, București, 1957 (medoversetter)
- Anatole France, Balul costumat, București, 1958
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ Jewish painters in Romania (på engelsk). Editura Hasefer. 1996.
- ^ Baal, Georges; Martin, Marc (1995). Ombre portée: le surréalisme en Hongrie (på fransk). L'AGE D'HOMME. ISBN 9782825107164.
- ^ a b «Boul | Romania Libera». RomaniaLibera.ro. Besøkt 24. mai 2016.
- ^ «LECTURI LA ZI - Fundatia Romania Literara». www.romlit.ro. Arkivert fra originalen 13. august 2016. Besøkt 16. juni 2016.
- ^ «Jacques Costin, avangardistul | Observator Cultural». Observator Cultural (på rumensk). Besøkt 28. oktober 2018.
- ^ Baal, Georges; Martin, Marc (1. januar 1995). Ombre portée: le surréalisme en Hongrie (på fransk). L'AGE D'HOMME. ISBN 9782825107164.
- ^ «De ce sunt evreii din România altfel - Fundatia Romania Literara». www.romlit.ro. Arkivert fra originalen 4. august 2016. Besøkt 24. mai 2016.
- ^ Sebastian, Mihail (29. august 2014). Journal 1935-44 (på engelsk). Random House. ISBN 9781448162727.