Carina Westberg
| Carina Westberg | |||
|---|---|---|---|
| Født | 8. sep. 1972 (52 år) | ||
| Beskjeftigelse | Oversetter, forfatter | ||
| Nasjonalitet | Norge | ||
| Språk | Norsk[1] | ||
Carina Westberg (født 8. september 1972 i Oslo) er en norsk forfatter og frilans oversetter.
Hun er utdannet cand.mag. fra Universitetet i Oslo. Westberg ble i 2011 tildelt Bastianprisen for barne- og ungdomslitteratur.[2] Hun fikk prisen for oversettelsen av Sirene av Angie Sage, som er femte bind i serien om magikerlærlingen Septimus Heap. I 2016 ble krimboka Nattevandreren nominert til Rivertonprisen. Westberg ble i 2019 nominert til Kulturdepartementets oversetterpris for barne- og ungdomslitteratur utgitt i 2018 for boka Jenta som reddet julen av Matt Haig.[3] I 2019 ble krimboka Djeveldansen nominert til Rivertonprisen.
Bibliografi
[rediger | rediger kilde]- Tyster (2022) – krim, sammen med Tore Aurstad
- Stråmann (2020) – krim, sammen med Tore Aurstad
- Snushanen Himlar, Mordet i hønsegården (2019) – krim for barn, sammen med Tore Aurstad
- Djeveldansen (2018) – krim for voksne, sammen med Tore Aurstad
- Nattmare (2017) - grøsser for barn
- Løp for livet! (2017) – sammen med Tore Aurstad
- Nattevandreren (2015) - krim for voksne, sammen med Tore Aurstad
- Rett i strupen! (2013) – sammen med Tore Aurstad
- Blodpenger (2013) - krim for voksne, sammen med Tore Aurstad
- Knask eller knep! (2010) – sammen med Tore Aurstad
- Nå eller aldri! (2009) – sammen med Tore Aurstad
- Djevelpakten (2008) – sammen med Tore Aurstad
- Løpet er kjørt! (2007) – sammen med Tore Aurstad
- Fakkelskrømtet (2007) – sammen med Tore Aurstad
- Stå dønn stille! (2006) – sammen med Tore Aurstad
- Benjamin Svartfeldts labyrint (2005) – sammen med Tore Aurstad
- Trettenkloa (2004) – sammen med Tore Aurstad
Noen oversettelser
[rediger | rediger kilde]Westberg oversetter fra engelsk og amerikansk.
- Jimmy Mullen - Kryssild av Trevor Wood - 2024
- Øya av Sarah Pearse - 2023
- Jimmy Mullen - Hjemløs av Trevor Wood - 2023
- Sanatorium av Sarah Pearse - 2022
- Enola Holmes bok 1-3, Nancy Springer - 2021
- Villspor av Jane Harper - 2020
- Mistenkt av Fiona Barton - 2020
- Skandalen av Sarah Vaughan - 2019
- Falsk natur av Jane Harper - 2019
- Barnet av Fiona Barton - 2018
- Den du vil jeg skal være av Mindy Mejia - 2018
- Enken av Fiona Barton - 2016
- Skjebnens ironi av R.J. Ellory - 2014
- Ulykken av Linwood Barclay – 2013
- Ute av syne av Linwood Barclay – 2012
- Mørkets engler av R.J. Ellory – 2011
- Frykt det verste av Linwood Barclay – 2011
- Kalendermordene av R.J. Ellory – 2010
- Septimus Heap – bok 1-7 av Angie Sage – 2007-2013
- Et helt ordinært drap av R.J. Ellory – 2009
- Uten et ord av Linwood Barclay – 2009
- Makeløse McModigs monstrøse memoarer av Ahmet Zappa – 2007
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ (på fr) Identifiants et Référentiels, Agence bibliographique de l'enseignement supérieur, IdRef-ID 169351009, Wikidata Q47757534, https://www.idref.fr/
- ^ Bastianprisene 2011
- ^ «Nominasjoner til Kulturdepartementets priser for barne- og ungdomslitteratur utgitt i 2018». Norsk barnebokinstitutt. Besøkt 29. mars 2019.
Kilder
[rediger | rediger kilde]Eksterne lenker
[rediger | rediger kilde]- Aurstad & Westberg Offisielt nettsted
- Carina Westberg[død lenke] i Cappelen Damm Forlag
- Carina Westberg i Norsk Oversetterforening
- Carina Westberg i Kagge Forlag