380 | Ældre |
læggr[1] net sin. þa ma[2] hann taka af fiska. [oc bera æi net up oc þurka. före[3] æi a stanger eða a sprota. En ef hann gerer æithuært þætta.[4] þa er hann sæckr .vi. aurum uið biskup.
14 Ef gestar koma a hænnðr manne .iiij. eða fiorom flæiri. En ef hann hefer[6] miol. þa ma hann lata baka a sunnu dægi. [sem annan syknan dag.[7] sæktar laust. [þat sem hann nöytir uið geste.[8] oc slatra oc hængia millim hurðar asa oc bera æi i bur ut.
15 En þæir[10] er sittia a stoklanndum þæir skulu sialfer fa ser krossa alla oc boð oll.[11] at þæir misete æigi eða misuinni. Ef þæir [miseta eða misuinna.[12] þa ero þæir sæckir[13] .iij. morkum við biscup. En þæir ero oc æi skylldir til at fara til þinga nema biscups armaðr. sænndi[14] þæim boð [i bygð sina.[15]
16 Nu byriar maðr[17] færð sina a laugardægi. firi non.[18] mæð [klyf. eða fatlbyrði.[19] fare meðan synkt er.[20] siti kyr meðan hæilagt er. En ef hann fær a[21] hælgi. þa liggta[22] uið .vi. aurar silfrs. En ef hann gerer[23] færð sina hæiman[24] a friadægi. eða fyr i uikunni. þa ma hann fara sæktar laust. mæð sua myklu sem hann fær.[25] En ef [maðr fær mæð[26] skip sit a laugar dægi. þa ma hann fara þingat til lannz[27] sem hann uil. oc kasta fatum up or. flöðar male. oc fara þegar syngt er.[28] En ef hann fær um hælgi. þa er hann sæckr .vi. aurum uið biscup. En ef hann fær mæð fatum sinum[29] a friadægi eða fyr i uikunni. þa ma hann fara um hælgi sem[30] hann uill sæktar laust.
17 En[32] ef biorn bær smala mannz. i skoge.[33] eða bita dyr. þa ma huð af fla. oc föra[34] kiot hæim [or skoge.[35] huat dægi sem er. Ef maðr kömr af lannde þui. er lit er kristit. oc sægiz uera cristin. [En ef hann kann[36] næfna prest. þan er skirði han. oc guðfaður oc guðmoðor. þat hæildar[37] honum.[38] En ef hann missir þess.
- ↑ niðr — tilf. B.
- ↑ skall — B.
- ↑ [ en eigi up a land bera at þurka ok — B.
- ↑ þeirra er olöyft er — B.
- ↑ .xij. — Overskr. B.
- ↑ ok hefuer han till — B.
- ↑ [ mgl. B.
- ↑ [ sua mykit sem þeir nöyta — B.
- ↑ .xiij. — Overskr. B.
- ↑ Men þeir aller — B.
- ↑ oll — mgl. B.
- ↑ [ gera annat huart — B.
- ↑ þa sekkiæzst þeir — B.
- ↑ gere — B.
- ↑ [ æðr kome boð i bygð þeirra. — B.
- ↑ xiiij. — Overskr. B.
- ↑ Ef maðr byriar — B.
- ↑ hællgi — B.
- ↑ [ lasse teðr byrði — B..
- ↑ en — tilf. B.
- ↑ um — B.
- ↑ honum — tilf. B.
- ↑ byriar — B.
- ↑ hæiman — mgl. B.
- ↑ hefuer — B.
- ↑ [ han kiænnir — B.
- ↑ lændistoðar — B.
- ↑ fara brott þegar han uill. — B.
- ↑ með for sinni — B.
- ↑ þegar — B.
- ↑ .xv. — Overskr. B.
- ↑ En — mgl. B.
- ↑ toge — B.
- ↑ flytia — B.
- ↑ [ mgl. B.
- ↑ [ þa a han att — B.
- ↑ hælldr — B.
- ↑ uppi — tilf. B.