Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]
Hopp til innhold

måtte

Fra Wiktionary
Se også: matte

Norsk

[rediger]

Verb

[rediger]

måtte (bokmål/riksmål/nynorsk)

  1. Være nødt til å gjøre, skulle.
    • Du må ikke tåle så inderlig vel den urett som ikke rammer deg selv. 
      – Du må ikke sove, Arnulv Øverland
    Jeg må visst gå nå, ellers rekker jeg ikke bussen.
  2. Være mulig, sannsynlig.
    Det må da gå an å se seg for!
  3. (som sterk oppfordring) Burde.
    Jeg sa jo du ikke måtte glemme nøklene!
  4. (som uttrykk for håp/ønske)
    Måtte alt gå deg vel her i livet!
    Måtte det beste laget vinne!

Uttale

[rediger]
Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.
Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

[rediger]
Bøyning (Uregelrett)
Infinitiv Presens Preteritum Perfektum Imperativ Presens partisipp Passiv ‌


å måtte må måtte har måttet (bokmål/riksmål)
å måtte må måtte har mått  , måtte (nynorsk)
har måtta (nynorsk)

Oversettelser

[rediger]
være nødt til å gjøre
være mulig
  • dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da
  • engelsk: must en(en), may en(en)
  • finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
  • fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
  • italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it
burde
  • dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da
  • engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en
  • finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
  • fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
  • italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it
  • russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
  • spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
  • svensk: ska sv(sv)
  • tysk: müssen de(de)
uttrykk for håp/ønske
  • dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da
  • engelsk: may en(en)
  • finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
  • fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
  • italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it
  • russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
  • spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
  • svensk: må sv(sv)
  • tysk: mögen de(de)


Dansk

[rediger]

Verb

[rediger]

måtte

  1. kunne, få lov
  2. måtte

Svensk

[rediger]

Verb

[rediger]

måtte

  1. preteritum av' må
  2. supinum av hjelpeverbet må
Hentet fra «https://no.wiktionary.org/w/index.php?title=måtte&oldid=1183216»