Theodore Roosevelt
- Alle sitat av Theodore Roosevelt
- Theodore Roosevelt på Nynorsk Wikipedia.
Theodore Roosevelt var den 26. presidenten av USA.
Opphavleg tekst:
År: 1901
Periode: 1900-åra
Kontekst: Ordtaket blei ein slags signatur for Roosevelt etter at han hadde brukt det i ein tale han haldt ved Minnesota State Fair:
- «There is a homely adage which runs 'Speak softly and carry a big stick; you will go far.' If the American nation will speak softly and yet build and keep at a pitch of highest training a thoroughly efficient Navy, the Monroe Doctrine will go far.» (1901-09-02)
- «There is a homely adage which runs 'Speak softly and carry a big stick; you will go far.' If the American nation will speak softly and yet build and keep at a pitch of highest training a thoroughly efficient Navy, the Monroe Doctrine will go far.» (1901-09-02)
| diplomati førebuing trugsmål verkemiddel ordtak |
«Tal varleg og ha med deg ein stor stokk, du vil nå langt.»
Omsett: Når ein set det opp mot undertrykkinga av anarki blir eitkvart anna spørsmål uviktig. Anarkisten er ein fiende av menneskja, ein fiende av alle, og hans form for kriminalitet er verre enn noko anna. Ingen innvandrar skal få koma til våre kystar om han er ein anarkist; og ikkje noko skrift, gjeve ut her eller utanlands, burde vera tillete å setta i omløp om det spreier anarkistiske haldningar.
År: 1908
| ytringsfridom anarkisme ro og orden undertrykking innvandrarar |
kriminalitet fiendar trugsmål |
«Anarkisten er ein fiende av menneskja, ein fiende av alle, og hans form for kriminalitet er verre enn noko anna. Ingen innvandrar skal få koma til våre kystar om han er ein anarkist; og ikkje noko skrift, gjeve ut her eller utanlands, burde vera tillete å setta i omløp om det spreier anarkistiske haldningar.»
Kjelde:Theodore Roosevelt's Seventh Annual Message to Congress (Dec. 3, 1907) (tale)
År: 1907
| sløsing ressursar arv miljøvern øydelegging |
«Å sløsa med, å øydeleggja naturressursane våre, å flå og utarma landet i staden for å bruka det, vil føra til at me i borna våre si tid undergrev den same rikdommen som me retteleg burde overføra til dei forauka og utvikla.»