Malayalam
| Malayalam മലയാളം | ||
| Klassifisering | Dravidiske språk Sørlege dravidiske språk Tamil-kodagu Tamil-malayalam Malayalam | |
| Bruk | ||
| Tala i | India | |
| Område | Kerala og Lakshadweep i India | |
| Malayalamtalande i alt | ca. 35,7 millionar (1999) | |
| Rangering | 29 | |
| Skriftsystem | Malayalam-skrift | |
| Offisiell status | ||
| Offisielt språk i | India | |
| Normert av | Ymse akademi og regjeringa i Kerala | |
| Språkkodar | ||
| ISO 639-1 | ml | |
| ISO 639-2 | mal | |
| ISO 639-3 | mal | |
Malayalam (മലയാളം malayāḷam) er eit dravidisk språk som hovudsakleg blir tala i den indiske delstaten Kerala. Språket er skrive med eit eige alfabet som liknar mykje på, og truleg hadde opphavet sitt i, grantha-skrifta.
Som dei andre dravidiske språka er malayalam eit agglutinerande språk. Språket bruker svært mange etterfeste og nokre førefeste for å endra tydinga eller grammatisk rolla åt ord. Dette gjev malayalam ein særskild ord- og setningsbygnad. Eit døme er tittelen åt ei song som vart populær på 1990-talet, som tyder «og ein annan dag no, der ingen kjem», og berre er eitt ord på malayalam, «varuvānillāruminnorunāḷum».
Historie
[endre | endre wikiteksten]Malayalam står i nær slekt med tamil og folk frå det malayalam-talande landet pla skriva normert tamil i mange hundreår. Statusen åt malayalam som eit åtskilt språk var berre etablert på 1500-talet av Thuntsjathu Ezhuthatsjan, ein diktar som ofte vert kalla faderen åt malayalam. Ezhuthatsjan si dikting etablerte ein ny ortografi, grammatikk, ordforråd og litterært idiom for malayalam, som var ganske ulike frå tamil. Ein trur at den moderne malayalam-skrifta også var laga av han. Ezhuthatsjan baserte språkombota si på ei blanding av språkformar som fanst i manipraválam-diktingstradisjonen, folkeviser og verk som blanda normert tamil med lokale dialektformar. Det er difor vanleg i dag å rekna desse tidlegare verka som døme på tidleg malayalam bokheim.
Bakgrunnsstoff
[endre | endre wikiteksten]
- Information on Malayalam language at Department of Public Relations, Government of Kerala Arkivert 2006-02-06 ved Wayback Machine.
- Unicode Code Chart for Malayalam (PDF Format)
- Ethnologue report for Malayalam
- Malayalam Dictionary by Unicode
- Malayalam Online Dictionary
- Romanised to Unicode Malayalam transliterator Arkivert 2009-07-21 ved Wayback Machine.
Litteratur
[endre | endre wikiteksten]- Ampattu Paily Andrewskutty: Malayalam: an intensive course. Trivandrum: Dravidian Linguistic Association, 1978.
- Michail S. Andronov: A grammar of the Malayalam language in historical treatment. Wiesbaden: Harrassowitz, 1996.
- Ronald E. Asher, T. C. Kumari: Malayalam. London: Routledge, 1997.
- Leonhard Johannes Frohnmeyer: A progressive grammar of the Malayalam language for Europeans. Mangalore: Basel Mission Book & Tract Depoitory, 1889.
- Christina Kamp, Jose Punnamparambil: Malayalam für Kerala Wort für Wort. Kauderwelsch Sprechführer Bd. 178, Bielefeld: Reise Know How Verlag, 2005.
- Nagamangala Dasappa Krishnamurthy, Harihara Parameswaran, Uliyar Padmanabha Upadhyaya: Conversational Malayalam: a microwave approach. Bangalore: N. D. K. Inst. of Languages, 2005.
- Rodney F. Moag: Malayalam: a university course and reference grammar. Ann Arbor, Mich.: Center for South and Southeast Asian Studies, Univ. of Michigan, 1980.
- I.Vi. En. Namputiri: A brief history of Malayalam language. Thiruvananthapuram: International Centre for Kerala Studies, Univ. of Kerala, 2004.
- B. Syamala Kumari: An intensive course in Malayalam. Mysore: Central Inst. of Indian Languages, 1981.