Geheugen
Geheugen is het vermogen van een mens of dier om informatie te onthouden:
- „Want uw uitvinding zal in de ziel van hen die haar leren, vergetelheid doen ontstaan, doordat ze zullen verwaarlozen hun geheugen te oefenen.”
- Origineel in het Oudgrieks:
“τοῦτο γὰρ τῶν μαθόντων λήθην μὲν ἐν ψυχαῖς παρέξει μνήμης ἀμελετησίᾳ” - Bron: (EL) Plato, Φαίδρος (Faidros), 275a; (NL) Verzameld Werk, vert. Xaveer De Win, vol. IV, 1999, p. 72
- Aanhaling(en): Henk Haenen, Verdraagzame islam, 2020, p. 48
- Plato vond de uitvinding van het schrift maar niets en illustreerde dat door een gesprek tussen de uitvinder Thoth en de sceptische Thamos, dat hij laat vertellen door Sokrates. Mogelijk had hij een punt, maar alleen door het schrift is dat tot ons gekomen.
- Origineel in het Oudgrieks:
- „Het geheugen is niet alleen zo gemeen ons in de steek te laten wanneer we het nodig hebben, maar ook zo dom zich aan ons op te dringen als het ons ongelegen komt.”
- Origineel in het Spaans:
“No sólo es villana la memoria para faltar cuando más fue menester, pero necia para acudir cuando no convendría.” - Bron: (ES) Baltasar Gracián, Oráculo manual y arte de prudencia, 1647, nr. 262;
(NL) Handorakel en kunst van de voorzichtigheid, vert. Theo Kars, 1990, p. 131 - Aanhaling(en): Kunnen vergeten (Gracián), Deugd.net, 6 maart 2022
- We vergeten wat ons zou baten en onthouden wat ons verdriet.
- Origineel in het Spaans:
- „Veel mensen danken hun goede geweten aan hun slechte geheugen.”
- Bron: Godfried Bomans, Aforismen, 1977.
- Aanhaling(en): Bert Stoop, Een zuiver geweten en dieren gebruiken gaat niet samen, ongedateerd.
- „Wie naar zijn jeugd terugverlangt, heeft een slecht geheugen.”
- Bron: Midas Dekkers, Midas Dekkers Tevreden met 't ouder worden, Trouw, 21 april 2011.
- Aanhaling(en): Darwinnetje spelen, BBK/Door Vriendschap Sterker, 21 april 2011.
