Bewerkingsgeschiedenis van Realia (vertalen)

5 feb 2024

• huidigvorige 20:105 feb 2024 20:10 WoodenSpoon overleg bijdragen k 7.741 bytes 0 Edit link naar doorverwijspagina / Staten-Generaal ongedaan maken

31 jan 2024

• huidigvorige 19:0331 jan 2024 19:03 PieterJanR overleg bijdragen 7.741 bytes −16 Link gelijk aan linktekst ongedaan maken Labels: Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website Geavanceerde mobiele bewerking

30 jan 2024

• huidigvorige 08:1130 jan 2024 08:11 Torvalu4 overleg bijdragen 7.757 bytes +24 →Manieren om realia te vertalen ongedaan maken Label: Link naar doorverwijspagina
• huidigvorige 08:0530 jan 2024 08:05 Torvalu4 overleg bijdragen 7.733 bytes +178 →Manieren om realia te vertalen ongedaan maken Label: Link naar doorverwijspagina

25 mrt 2021

• huidigvorige 09:5925 mrt 2021 09:59 Marjan Arts overleg bijdragen k 7.555 bytes +10 →Manieren om realia te vertalen: typfouten verbeterd ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker

4 jan 2020

• huidigvorige 14:314 jan 2020 14:31 BoH overleg bijdragen 7.545 bytes +113 Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken

20 dec 2017

• huidigvorige 07:5620 dec 2017 07:56 Marrakech overleg bijdragen 7.432 bytes +1 →Combinaties van de vertaalstrategieën ongedaan maken

23 jun 2013

• huidigvorige 21:0223 jun 2013 21:02 De Wikischim overleg bijdragen 7.431 bytes −58 →Manieren om realia te vertalen: lichte herredactie ongedaan maken
• huidigvorige 20:5223 jun 2013 20:52 De Wikischim overleg bijdragen k 7.489 bytes +1 →Achtergrond ongedaan maken
• huidigvorige 20:5223 jun 2013 20:52 De Wikischim overleg bijdragen 7.488 bytes −13 →Achtergrond ongedaan maken
• huidigvorige 20:5023 jun 2013 20:50 De Wikischim overleg bijdragen 7.501 bytes −27 intro wat herwerkt ongedaan maken

15 mrt 2013

• huidigvorige 05:1615 mrt 2013 05:16 Addbot overleg bijdragen k 7.528 bytes −114 Robot: Verplaatsing van 5 interwikilinks. Deze staan nu op Wikidata onder d:q2004637 ongedaan maken

25 jun 2012

• huidigvorige 18:0925 jun 2012 18:09 62.163.40.70 overleg 7.642 bytes 0 →Manieren om realia te vertalen ongedaan maken

28 jan 2012

• huidigvorige 17:2928 jan 2012 17:29 EmausBot overleg bijdragen k 7.642 bytes +9 r2.7.2+) (Robot: gewijzigd: ar:واقعيات (لغة) ongedaan maken
• huidigvorige 14:3328 jan 2012 14:33 Ripchip Bot overleg bijdragen k 7.633 bytes +22 r2.7.1) (Robot: toegevoegd: ar:واقعيات ongedaan maken

11 dec 2011

• huidigvorige 11:4211 dec 2011 11:42 De Wikischim overleg bijdragen 7.611 bytes −18 Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken

24 jul 2011

• huidigvorige 22:2824 jul 2011 22:28 GrouchoBot overleg bijdragen k 7.629 bytes +20 r2.6.4) (Robot: toegevoegd: kk:Реалия ongedaan maken

10 jun 2011

• huidigvorige 10:2810 jun 2011 10:28 Buzz-tardis overleg bijdragen k 7.609 bytes +4 →Tekstsoort, tekstdoel en doelgroep: typo fix ongedaan maken

15 mei 2011

• huidigvorige 08:5015 mei 2011 08:50 3wisemen overleg bijdragen k 7.605 bytes −1 sp ongedaan maken
• huidigvorige 06:4915 mei 2011 06:49 Antler overleg bijdragen k 7.606 bytes +20 Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken

12 mei 2011

• huidigvorige 10:2812 mei 2011 10:28 Ary29 overleg bijdragen k 7.586 bytes −13 it ongedaan maken

8 mei 2011

• huidigvorige 17:558 mei 2011 17:55 CapacciBot overleg bijdragen k 7.599 bytes +28 →Manieren om realia te vertalen: Spellingsfix, replaced: bijv. → bijvoorbeeld (4) met AWB ongedaan maken

7 mei 2011

• huidigvorige 12:467 mei 2011 12:46 MystBot overleg bijdragen k 7.571 bytes +27 r2.7.1) (robot Erbij: it:Realia (traduzione) ongedaan maken

24 jan 2011

• huidigvorige 15:1024 jan 2011 15:10 Mdd overleg bijdragen 7.544 bytes +4 Link(s) ongedaan maken

21 jan 2011

• huidigvorige 22:4121 jan 2011 22:41 GrouchoBot overleg bijdragen k 7.540 bytes −3 Bot: automatisch tekst vervangen (- de de + de ) ongedaan maken

5 dec 2010

• huidigvorige 15:515 dec 2010 15:51 Advance overleg bijdragen k 7.543 bytes 0 →Manieren om realia te vertalen: clean up, replaced: HAVO → havo, VWO → vwo (2) met AWB ongedaan maken
• huidigvorige 01:425 dec 2010 01:42 Advance overleg bijdragen k 7.543 bytes −5 clean up, replaced: VMBO → vmbo met AWB ongedaan maken

1 nov 2010

• huidigvorige 13:431 nov 2010 13:43 Fadesga overleg bijdragen 7.548 bytes −2 Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken

27 feb 2010

• huidigvorige 13:1627 feb 2010 13:16 Pompidombot overleg bijdragen k 7.550 bytes +19 →Combinaties van de vertaalstrategieën: lf, Help mee!, met AWB ongedaan maken

7 jan 2010

• huidigvorige 13:527 jan 2010 13:52 TobeBot overleg bijdragen k 7.531 bytes +14 robot Anders: en:Realia (translation) ongedaan maken

26 sep 2009

• huidigvorige 22:3726 sep 2009 22:37 Algont overleg bijdragen k 7.517 bytes −1 lf ongedaan maken

7 aug 2009

• huidigvorige 16:347 aug 2009 16:34 Pompidombot overleg bijdragen k 7.518 bytes +10 →Tekstsoort, tekstdoel en doelgroep: lf met AWB ongedaan maken

20 jun 2009

• huidigvorige 17:0820 jun 2009 17:08 De Wikischim overleg bijdragen k 7.508 bytes −24 Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken
• huidigvorige 16:5120 jun 2009 16:51 De Wikischim overleg bijdragen k 7.532 bytes +19 Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken

5 jun 2009

• huidigvorige 00:395 jun 2009 00:39 De Wikischim overleg bijdragen k 7.513 bytes +24 Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken
• huidigvorige 00:275 jun 2009 00:27 De Wikischim overleg bijdragen k 7.489 bytes 0 Titel van Realia gewijzigd in Realia (vertalen) ongedaan maken
• huidigvorige 00:165 jun 2009 00:16 De Wikischim overleg bijdragen k 7.489 bytes +51 →Zie ook ongedaan maken

28 mei 2009

• huidigvorige 22:1528 mei 2009 22:15 De Wikischim overleg bijdragen k 7.438 bytes +1 →Tekstsoort, tekstdoel en doelgroep ongedaan maken

26 mei 2009

• huidigvorige 14:4526 mei 2009 14:45 131.211.191.109 overleg 7.437 bytes 0 Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken
• huidigvorige 14:4526 mei 2009 14:45 131.211.191.109 overleg 7.437 bytes +93 Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken

7 mei 2009

• huidigvorige 09:427 mei 2009 09:42 Enormekever overleg bijdragen 7.344 bytes −25 Fixing Wikipedia:Links naar doorverwijspagina's met AWB ongedaan maken
• huidigvorige 00:467 mei 2009 00:46 Kwiki overleg bijdragen k 7.369 bytes −17 wikificatie lijst ongedaan maken

29 apr 2009

• huidigvorige 12:0729 apr 2009 12:07 FlaBot overleg bijdragen k 7.386 bytes +15 robot Erbij: en:Realia ongedaan maken

22 apr 2009

• huidigvorige 16:3122 apr 2009 16:31 De Wikischim overleg bijdragen k 7.371 bytes −18 Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken

13 mrt 2009

• huidigvorige 16:5813 mrt 2009 16:58 De Wikischim overleg bijdragen k 7.389 bytes −30 →Manieren om realia te vertalen ongedaan maken

9 mrt 2009

• huidigvorige 20:379 mrt 2009 20:37 De Wikischim overleg bijdragen k 7.419 bytes −37 Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken

8 mrt 2009

• huidigvorige 18:418 mrt 2009 18:41 Robbot overleg bijdragen k 7.456 bytes +13 Botgeholpen doorverwijzing: Roman - Verwijzing(en) gewijzigd naar roman (literatuur) ongedaan maken

19 feb 2009

• huidigvorige 10:0119 feb 2009 10:01 Eve overleg bijdragen 7.443 bytes −7 behouden bij verwijdersessie 19/02/2009 ongedaan maken

9 feb 2009

• huidigvorige 21:359 feb 2009 21:35 De Wikischim overleg bijdragen k 7.450 bytes +1 →Tekstsoort, tekstdoel en doelgroep ongedaan maken
• huidigvorige 21:359 feb 2009 21:35 De Wikischim overleg bijdragen k 7.449 bytes +86 →Tekstsoort, tekstdoel en doelgroep ongedaan maken