adjudant

Nederlands

Uitspraak

Geluid: adjudant (hulp, bestand)
IPA: / ɑtjyˈdɑnt / (3 lettergrepen)

Woordherkomst en -opbouw

van Frans adjudant, letterlijk "helper" (van een militair functionaris)". Verder te herleiden tot Spaans ayudante "helpend", wat weer teruggaat op Latijn adiutare ww "helpen, bijstand"; in de betekenis van ‘officier van de staf’ voor het eerst aangetroffen in 1706 ^[1] ^[2] ^[3]

Zelfstandig naamwoord

de adjudant m

(militair) (beroep) rang boven die van sergeant en sergeant-majoor
- Hij moest bij de adjudant komen.
(persoon) persoonlijke helper van een hooggeplaatst persoon
- Gelukkig kon hij altijd op zijn adjudant rekenen.

Hyponiemen

politieadjudant, recherche-adjudant, stafadjudant, vleugeladjudant

Afgeleide begrippen

adjudant-chef, adjudant-majoor, adjudant-onderofficier, adjudantsplaats, adjudantspost

Onderstaande vertalingen dienen nagekeken te worden en omgezet in de bovenstaande tabellen. Nummers na de vertalingen komen niet noodzakelijk overeen met de opgegeven definities. Voor meer uitleg zie WikiWoordenboek:Hoe vertalingen nakijken.

1.

Engels: adjutant ^(en), aide-de-camp ^(en)
Papiaments: atyüdant

Spaans: ayudante ^(es) m

Gangbaarheid

Het woord adjudant staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "adjudant" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
90 %	van de Vlamingen.^[4]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

[1] Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).

[p{{{1}}}-2] "adjudant" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[qadjudant-3] adjudant op website: Etymologiebank.nl

[4] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

[3]

[4]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	adjudant	adjudanten
verkleinwoord	adjudantje	adjudantjes