Sjabloon:-trans-
De sjabloonbeschrijving hieronder wordt niet afgebeeld wanneer het sjabloon wordt geplaatst
- Doel
- Dit sjabloon zorgt voor een kopje boven de sectie met vertalingen. Het wordt alleen gebruikt in secties die begrippen uit het Nederlands of het Universeel taalgebruik beschrijven. Onder dit kopje kan met de sjablonen {{trans-top}}, {{trans-mid}} en {{trans-bottom}} per betenis een reeks vertalingen worden gegeven.
- Gebruik
- Plaats dit sjabloon ná de betekenisomschrijvingen, verwante en afgeleide begrippen, maar vóór de kopjes {{-ana-}}, {{-preval-}}, {{-info-}} en {{refs}}.
- Parameters
- Het sjabloon kent 1 optionele parameter. Als er voor de eerste betekenis een goed synoniem bestaat, dat ook weer als eerste betekenis op de pagina van dit synoniem is en er op die pagina voor die betekenis al vertalingen worden gegeven, kan de naam van die pagina als parameter worden opgegeven. Er wordt dan een verwijzing naar die reeks vertalingen geplaatst, zodat dubbel werk wordt vermeden.
- Opmerkingen
- Synoniemen zijn zelden perfect. Als het bij vertalingen mogelijk is om nuanceverschillen in betekenis aan te geven, is het beter om een afzonderlijke reeks vertalingen te geven. De reeks vertalingen zal dan niet identiek zijn met die van het synoniem. Het is in dat geval mogelijk om die reeks toe te voegen en de parameter te verwijderen.
- Als het synoniemen voor een tweede of latere betekenis gaat, of wanneer het synoniem als tweede of latere betekenis op een pagina staat, kan het meer algemene sjabloon {{trans-zie}} worden gebruikt.