Naar inhoud springen

Petrus

Uit WikiWoordenboek

Nederlands

Petrus met de sleutel tot de hemel (door Hans Baldung )

Uitspraak

Geluid: Petrus (hulp, bestand)
IPA: / ˈpetrʏs / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

Pe·trus

Woordherkomst en -opbouw

via Middelnederlands Petrus en en Latijn Petrus en van Oudgrieks Πέτρος en (Pétros) als vertaling van Aramees ܟܐܦܐ en m: "Cephas", v: "rots", persoon in de Bijbel ^[1] ^[2] ^[3]

	enkelvoud
nominatief	Petrus
genitief	Petrus'

Eigennaam

Petrus

(religie) naam waaronder Simon, zoon van Jona, een van de twaalf discipelen van Jezus, bekend is geworden; als heilige beschouwd als bewaker van de hemelpoort (Matt. 16:18, Marcus 3:16, Lucas 6:14, Joh. 1:43)
(religie) naam van twee boeken in het Nieuwe Testament (1 Petrus en 2 Petrus) in de vorm van brieven van de discipel Petrus
(mannelijke naam) mannelijke naam

Synoniemen

[1], [3]: Peter
[3]: Pierre, Piet, Pieter

Afgeleide begrippen

Petrussleutel

Verwante begrippen

[1] hemelpoort

[2] boeken in de christelijke Bijbel

Oude Testament

Apocriefen: aanvullingen op boeken
hiervoor gemarkeerd met *

Nieuwe Testament

Vertalingen

1. discipel van Jezus

Afrikaans: Petrus ^(af)
Albanees: Pjetër ^(sq)
Amhaars: ጴጥሮስ ^(am) (P'et'ros)
Arabisch: بيتر ^(ar), بطرس ^(ar)
Armeens: Պետրոս ^(hy) (Petros)
Baskisch: Peio ^(eu), Peru ^(eu), Petri ^(eu)
Bosnisch: Petar ^(bs)
Bulgaars: Петър ^(bg) (Petŭr)
Catalaans: Pere ^(ca)
Cornisch: Peder ^(kw)
Deens: Peter ^(da), Peder ^(da)
Duits: Peter ^(de)
Engels: Peter ^(en)
Esperanto: Petro ^(eo)
Estisch: Peeter ^(et)
Faeröers: Petur ^(fo)
Fins: Pekka ^(fi), Pietari ^(fi)
Frans: Pierre ^(fr)
Fries: Piter ^(fy)
Galicisch: Pedro ^(gl)
Grieks: Πέτρος ^(el) (Pétros)
Hawaïaans: Pekelo
Hebreeuws: פטר ^(he)
Hindi: पीटर ^(hi) (Pīṭara)
Hongaars: Péter ^(hu)
Ido: Petrus ^(io)
Iers: Peadar ^(ga)
IJslands: Pétur ^(is)
Interlingua: Petro ^(ia)
Italiaans: Pietro ^(it)

Japans: ピーター ^(ja) (Pītā)
Koreaans: 피터 ^(ko) (Piteo)
Kroatisch: Petar ^(hr)
Latijn: Petrus ^(la)
Lets: Pēteris ^(lv)
Litouws: Petras ^(lt)
Macedonisch: Петар ^(mk) (Petar)
Maltees: Pietru ^(mt)
Mandarijn: 彼得 ^(cmn) (Bǐde)
Manx: Peddyr ^(gv)
Mongools: Петр ^(mn) (Petr)
Noors: Peder ^(no), Peter ^(no), Petter ^(no)
Occitaans: Pèire ^(oc)
Oekraïens: Петро ^(uk) (Petro)
Oudgrieks: Πέτρος (Pétros)
Pools: Piotr ^(pl)
Portugees: Pedro ^(pt)
Roemeens: Petru ^(ro)
Russisch: Пётр ^(ru) (Pëtr)
Schots-Gaelisch: Peadar ^(gd), Pàdraig ^(gd)
Servisch: Петар ^(sr), Petar ^(sr)
Siciliaans: Petru ^(scn)
Sloveens: Peter ^(sl)
Slowaaks: Peter ^(sk)
Spaans: Cefas ^(es), Pedro ^(es), Simón Bariona ^(es), Simón Pedro ^(es), San Pedro ^(es)
Tagalog: Pedro ^(tl)
Tsjechisch: Petr ^(cs)
Welsh: Pedr ^(cy)
Wit-Russisch: Пётр ^(be), Пятро ^(be) (Piotr), (Piatro)
Zweeds: Peter ^(sv), Petter ^(sv)

3. Peter

Noors: Peder ^(no), Peter ^(no), Petter ^(no)
Pools: Piotr ^(pl)
Portugees: Pedro ^(pt)
Spaans: Pedro ^(es)
Tagalog: Pedro ^(tl)
Tsjechisch: Petr ^(cs)
Zweeds: Per ^(sv), Peter ^(sv), Petter ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord 'Petrus' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
↑ Vroegmiddelnederlands Woordenboek
↑ verklaring: Petrus in de Nederlandse Voornamenbank van het Meertens Instituut op de website van de KNAW

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=Petrus&oldid=4978221"

Verborgen categorieën: