Aller au contenu

調查

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Sinoa

Matoanteny

調查

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): diàochá

(Zhuyin): ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ
Kantôney (Jyutping): diu⁶ caa⁴, tiu⁴ caa⁴
Gan (Wikibolana): tieu⁵ ca²
Hakka (Sixian, PFS): thiàu-chhà / tiau-chhà
Min Dong (BUC): dièu-că
Min Nan
(Hokkien, POJ): tiāu-cha / tiāu-châ / tiāu-chee / tiâu-cha / tiau-cha

(Teochew, Peng'im): tiao⁵ cê⁵

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: diàochá
  - Zhuyin: ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: diawchar
  - Tongyong Pinyin: diàochá
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tjɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: diu⁶ caa⁴, tiu⁴ caa⁴
  - Yale: diuh chàh, tìuh chàh
  - Pinyin Kantôney: diu⁶ tsaa⁴, tiu⁴ tsaa⁴
  - Romanizasiona Guangdong: diu⁶ ca⁴, tiu⁴ ca⁴
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /tiːu̯²² t͡sʰäː²¹/, /tʰiːu̯²¹ t͡sʰäː²¹/

Note: tiu4 caa4 - nonstandard.

Gan
- (Nanchang)
  - Wikibolana: tieu⁵ ca²
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰiɛu¹¹ t͡sʰa²⁴/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thiàu-chhà / tiau-chhà
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: tiauˇ caˇ / diau caˇ
  - Pinyim Hagfa: tiau² ca² / diau⁴ ca²
  - AAI Sinolojika: /tʰi̯au̯¹¹ t͡sʰa¹¹/, /ti̯au̯⁵⁵ t͡sʰa¹¹/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: dièu-că
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /tieu⁵³⁻⁵⁵ ^(t͡s-)ʒa⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, variant in Taiwan, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiāu-cha
  - Tâi-lô: tiāu-tsa
  - Phofsit Daibuun: diauxzaf
  - IPA (Kaohsiung): /tiau³³⁻²¹ t͡sa⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /tiau³³⁻¹¹ t͡sa⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tiau⁴¹⁻²² t͡sa³³/
  - IPA (Xiamen, Singapore): /tiau²²⁻²¹ t͡sa⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiāu-châ
  - Tâi-lô: tiāu-tsâ
  - Phofsit Daibuun: diauxzaa
  - IPA (Xiamen, Singapore): /tiau²²⁻²¹ t͡sa²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiāu-chee
  - Tâi-lô: tiāu-tsee
  - IPA (Zhangzhou): /tiau²²⁻²¹ t͡sɛ⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiâu-cha
  - Tâi-lô: tiâu-tsa
  - Phofsit Daibuun: diauzaf
  - IPA (Taipei): /tiau²⁴⁻¹¹ t͡sa⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tiau²³⁻³³ t͡sa⁴⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiau-cha
  - Tâi-lô: tiau-tsa
  - Phofsit Daibuun: diauzaf
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /tiau⁴⁴⁻³³ t͡sa⁴⁴/
- (Teotsio)
  - Peng'im: tiao⁵ cê⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thiâu tshê
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰiau⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰe⁵⁵/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 調查 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=調查&oldid=33001670"