Charmglow 810-7310-F 瓦斯烤肉爐使用手冊

810-7310-F 瓦斯燒烤爐

「`html

規格：

• 型號：Charmglow 810-7310-F
• 氣體種類：液態丙烷 (LP)
• 汽缸容量：20 磅（9.1 公斤）
• 鋼瓶閥門類型：1型含溢出保護裝置
  （OPD）

產品使用說明：

集會：

按照手冊中提供的組裝說明進行操作
仔細確保 Charmglow 810-7310-F 的正確設置
炙烤。

操作說明：

1. 使用前，請仔細閱讀並理解所有安全警告
   和手冊中的指南。
2. 如果聞到瓦斯味：
   1. 關閉設備的瓦斯。
   2. 撲滅任何明火。
   3. 打開蓋子。
   4. 如果氣味持續存在，請遠離設備並
      立即致電您的燃氣供應商或消防部門。
3. 請勿在附近儲存或使用汽油或其他易燃液體
   烤架。
4. 如果使用液化石油氣鋼瓶，請確保其具有指定的規格
   容量和特性（1 型閥門，OPD）。

常問問題：

Q：Charmglow 810-7310-F 烤架可以連接到天然嗎？
供氣管線？

答：不，這個烤架並不是為了連接到自然環境而設計的。
供氣管線。檢查當地代碼以獲取更多資訊。

Q：我可以在哪裡購買此用的液化石油氣瓶
炙烤？

A: LP氣瓶可以同時購買
購買烤架的地點。確保其符合
指定的要求。

「`

本使用手冊由 Appliance Factory Parts 提供和託管。
Charmglow 810-7310-F 使用手冊
購買 Charmglow 810-7310-F 的正品替換零件
尋找您的 Charmglow 燒烤零件 – 從 997 型號中選擇 ——– 手冊繼續如下 ——–

不鏽鋼瓦斯烤肉爐 Gril à Gaz en Acier Inoxydable

使用者手冊/使用注意事項
組裝和操作說明 組裝和使用說明
保存本手冊以供將來參考 CONSERVER CETTE NOTICE POUR RÉFÉRENCE

安裝人員注意事項：
將這些說明留給燒烤店老闆
未來的參考。
AVIS À L'INSTALLATEUR：
REMETTRE CETTE AU PROPRIÉTAIRE POUR QU'IL 通知
PUISS​​E S'Y RÉFÉRER PLUS TARD。

警告/聲明
如果忽視這些警告和說明，可能會導致危險的爆炸。閱讀並遵守本手冊中的所有警告和說明，以避免人身傷害，包括
死亡或財產損失。 UNE 爆炸危險 RISQUE DE SE PRODUIRE SI CES
請勿忽視廣告和說明。 LIRE ET RESPECTER TOUS LES AVERTISSMENTS ET HETTE NOTICE POUR ÉVITER DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES,
OU DES DÉGâTS MATÉRIELS。

重要安全
警告

我們希望您盡可能安全地組裝和使用您的烤架。此安全警報符號的目的是吸引您
組裝和使用烤架時請注意可能的危險。
當您看到安全警報符號時，請密切注意隨後的訊息！
在組裝和操作烤架之前，請仔細閱讀所有安全警告和說明。

如果您聞到瓦斯味：
1. 關閉設備的燃氣。

危險

2. 熄滅任何明火。

3. 打開蓋子。

4. 如果氣味持續存在，請遠離設備並立即致電您的燃氣供應商或消防部門。

警告
1. 請勿在本設備或任何其他設備附近儲存或使用汽油或其他易燃液體或蒸氣。
2. 未連接使用的低壓氣瓶不得存放在本設備或任何其他設備附近。

危險
· 請勿將備用液化石油氣鋼瓶存放在本設備下方或附近。 · 切勿填充氣瓶超過 80%。 · 若不嚴格遵守上述規定，可能會發生火災，導致死亡或嚴重受傷。

1

目錄
一般警告。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 3 安裝及液化石油氣瓶規格及安全使用。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 4 將低壓鋼瓶和軟管/調節器連接至烤架。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 6 洩漏測試。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 6 啟動前檢查表。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 7 照明說明。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 8 操作燒烤和有用的提示。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 9 適當的保養和維護。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 9 運輸和儲存。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 10 故障排除。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 11 常見問題。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 12 零件清單和組裝說明。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 14 保固資訊。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。封底
危險：表示迫在眉睫的危險情況，如果不避免，將導致死亡或嚴重傷害。警告：如果不遵循說明，請注意可能造成嚴重的身體傷害。請務必閱讀並
仔細遵循所有訊息。注意：表示潛在的危險情況，如果不避免，可能會導致輕微或中度傷害。
2

一般警告
警告
· 切勿在專為液化丙烷氣設計的裝置中使用天然氣。 · 切勿在瓦斯烤架中使用木炭或木塊。調味片必須包含在金屬中
吸煙箱可容納灰燼並防止火災。 · 首次使用前對所有連接進行洩漏測試，即使烤架購買時已完全組裝好
每個水箱重新加滿。 · 切勿使用火柴或明火檢查洩漏情況。
注意：強烈的氣味、感冒、鼻竇充血等可能會妨礙檢測
丙烷。測試洩漏時請務必小心並運用常識。 · 始終保持瓦斯烤架沒有汽油、打火機液體、油漆稀釋劑或其他物質
易燃蒸氣和液體或可燃材料。 · 每次使用前請務必檢查烤架，如本「啟動前檢查清單」部分所示
手動的。 · 請勿阻礙燃燒或通風空氣的流動。 · 切勿在側邊燃燒器上放置超過 15 磅的重物。請勿靠在側燃燒器架上。 · 讓兒童和寵物遠離熱烤架。請勿讓兒童在該烤架附近使用或玩耍。 · 使用時請勿讓烤架無人看管。 · 切勿讓瓦斯軟管接觸熱表面。 · 切勿讓排水孔中的油脂落在軟管或閥門調節器組件上。 · 將所有電源線遠離水或加熱表面。 · 手邊備有適合與氣體產品一起使用的滅火器。請參考您當地的
有權確定適當的尺寸和類型。 · 僅供家庭使用。請勿將此烤架用於其預期用途以外的任何用途。 · 請勿在藥物或酒精影響下使用。 · 烤架在使用時很熱。為避免燙傷：
· 請勿嘗試移動烤架。 · 鎖定輪子，以免設備意外移動。 · 戴上防護手套或隔熱手套。 · 請勿觸摸任何熱的烤架表面。 · 請勿穿寬鬆的衣服或讓頭髮接觸烤架。
操作瓦斯燒烤爐時請務必小心並遵循常識。如果不遵守本手冊中的安全警告和指南，可能會導致嚴重的人身傷害或財產損失。
保存本手冊以供日後參考。
3

警告
· 僅供室外使用。請勿在室內或車庫、棚屋或走廊等封閉區域內操作。
· 在遠離住宅或其他建築物的通風良好的戶外環境中使用烤架，以防止與氣體積聚和有毒蒸氣相關的危險。我們建議您的烤架距離建築物至少 10 英尺（3.1 公尺）。
· 烤架所有側面與牆壁或其他可燃材料之間保持至少 36 英吋（91 公分）的間隙。請勿在頭頂未受保護的易燃結構下使用烤架。
· 請勿在休閒車和/或船上使用或安裝此烤架。
安裝資訊：
本設備的安裝必須符合： 所有適用的當地法規，或在沒有當地法規的情況下，： · 國家燃氣規範 ANSI Z223.1 NFPA 54 · 天然氣和丙烷安裝規範：CAN/CGA B149.1。 ：CAN/CGA B149.1（加拿大） · 丙烷安裝代碼：CAN/CGA B149.2（加拿大）
要查看您當地的代碼，請諮詢您當地的液化石油氣經銷商或天然氣公司。 該烤架不打算連接到天然氣供應管線。 如果使用外部電源，則必須按照當地法規進行電氣接地，或者在沒有當地法規的情況下，按照國家電氣法規 ANSI/NFPA 70 或加拿大電氣法規 CSA 22.1 進行電氣接地。
警告
液化石油氣鋼瓶（本烤架不提供）
LP 汽缸可在購買烤架的相同地點購買。專門設計用於此烤架的 LP（液體丙烷）氣瓶必須具有 20 磅（9.1 公斤）容量，並配有 1 型氣瓶閥和過度填充保護裝置 (OPD)。
· 請勿將此格柵連接至現有的帶有左旋螺紋的#510 POL 鋼瓶閥門。 1 型閥門可以透過閥門出口上的大外螺紋來識別。
· 請勿連接超過此容量的丙烷鋼瓶。 · 請勿連接至使用任何其他類型閥門連接裝置的氣瓶。
4

氣缸規格：
在為您的燃氣燒烤爐購買或更換鋼瓶時，必須按照美國交通部 (DOT) 的 LP 氣瓶規格或加拿大國家標準 CAN/CSA-B339 Cylinders, Spheres 進行構造和標記危險品運輸用管； 和佣金，如適用； 並配備有列出的防溢出裝置 (OPD)，並配備與戶外炊具連接兼容的氣缸連接裝置。
氣瓶也必須配備： · 截止閥，終止於 1 型氣瓶閥門出口。 · 一種 1 型閥門，可阻止氣流直至獲得可靠的密封。 · 蒸氣排出裝置。 · 保護汽缸截止閥的套環。 · 與氣瓶蒸氣空間直接連接的安全洩壓裝置。 · 已列出的防溢裝置 (OPD)。
警告
· 不使用烤架時，請關閉氣瓶閥門。 · 小心處理水箱。 · 務必將汽缸固定在直立位置。 · 切勿將未經監管的液化石油氣鋼瓶連接到烤架上。 · 請勿將液化石油氣鋼瓶暴露於過熱或火源的環境中。 · 請勿將備用液化石油氣鋼瓶存放在烤架下方或附近。 · 僅允許合格的液化石油氣經銷商來填充或修復您的液化石油氣鋼瓶。 · 切勿讓氣瓶填充超過容量的 80%。 · 閱讀並遵守氣瓶上以及本說明書隨附的所有警告和說明
產品。
危險
· 切勿將備用液化石油氣鋼瓶存放在烤架下方或附近。這可能會導致過壓透過蒸汽安全閥排出，從而導致火災、爆炸或嚴重的人身傷害（包括死亡）。
注意：丙烷氣體比空氣重，會聚集在低處。適當的通風極為重要。
· 保持液化石油氣鋼瓶外殼的通風口暢通無阻，沒有障礙物和碎片。
· 請勿將任何異物插入閥門出口。可能會導致回溯損壞。損壞的止回閥可能會導致洩漏，並可能導致爆炸、火災、嚴重的人身傷害或死亡。
5

警告
填充液化石油氣鋼瓶：
· 僅允許合格的液化石油氣經銷商正確填充或修理您的液化石油氣鋼瓶。
· 新儲槽應加註前淨化；如果您使用新罐，請通知液化石油氣經銷商。
· 切勿讓氣瓶填充超過容量的 80%。水箱裝得太滿可能會造成危險。過度填充的儲罐會產生壓力並導致安全閥排出丙烷氣體蒸氣。蒸氣是可燃的，如果接觸到火花源或火焰，可能會發生爆炸，導致嚴重燒傷、人身傷害或死亡。
· 當烤架未連接至氣瓶時，請務必使用氣瓶保護蓋。
· 如果您透過合格的更換計畫更換氣瓶，請確保該氣瓶具有 1 型閥門和防溢出裝置 (OPD)。

將液化石油氣鋼瓶安裝到烤架上：
1. 順時針轉動旋鈕，檢查鋼瓶閥門是否關閉。
2. 將鋼瓶放入機櫃底部的水箱支架中。
3. 調整汽缸方向，使閥門開口面向側燃燒器，並確保軟管不會扭結或損壞。
4. 完全鎖緊汽缸蓋amp 位於水箱支架下方以固定水箱。
5. 只有當氣瓶靜止在儲氣罐支架中時，才將調節器連接到液化石油氣氣瓶或從其上拆下。
軟管和調節器：
您的烤架配備 1 類連接設備，具有以下功能：
1. 在與閥門建立可靠連接之前，系統不會允許氣體從氣瓶流出。
注意：在進行或拆除任何連接之前，必須關閉氣瓶閥門。
2. 如果設備溫度高於 240°F 至 300°F（115°C 至 150°C），熱力設備將切斷氣流。如果發生這種情況，請拆下整個調節器組件並妥善處理。可以透過聯絡客戶服務購買替換調節器組件： 800-527-0717。在再次使用烤架之前，應確定並糾正過熱的原因。
3. 調節器限流裝置啟動後，將氣體流量限制為每小時 10 立方英尺。如果流量限制裝置已激活，請執行調節器重設程序。

儲槽支架汽缸 Clamp

調節器重置程序
1. 將燃燒器控制旋鈕轉至“OFF”，關閉鋼瓶閥門並斷開調節器與液化石油氣罐的連接。等待約兩分鐘。
2. 重新裝上調節器並緩慢地重新打開鋼瓶閥門。現在將重置流量限制裝置。

6

警告
· 切勿在未對所有瓦斯連接和軟管進行洩漏測試的情況下使用烤架。有關正確的程序，請參閱本手冊中的「洩漏測試」部分。
警告
必須使用瓦斯燒烤爐隨附的壓力調節器和軟管組件。
· 請勿嘗試將其連接到任何其他燃料供應源，例如天然氣管道。
· 請勿使用烤架隨附的壓力調節器/軟管組件以外的任何其他壓力調節器/軟管組件。更換壓力調節器/軟管組件的零件號碼必須為 155-2400-0，可以透過聯絡客戶服務部門取得此零件 800-527-0717.
· 請勿嘗試調整或修理調節器。此調壓器的設計工作最大輸出壓力為 11 英吋水柱 (2.74 kPa)。
在組裝和/或更換氣瓶期間，請保持供氣軟管無扭結和/或損壞。
每次使用前目視檢查軟管組件是否有損壞、過度磨損或變質的跡象。 如果找到，請在使用烤架之前更換組件。 只能使用製造商提供的替代品。
警告
將軟管和調節器連接至液化石油氣鋼瓶
· 在將液化石油氣鋼瓶連接到烤架之前，請確保槽閥已關閉。順時針轉動閥門旋鈕即可正確關閉閥門。閱讀並遵守有關供水軟管安全的所有說明和警告 tags. 在將氣瓶連接到烤架之前，請閱讀並遵守本手冊中有關安全使用 LP 氣瓶、軟管和調節器的所有警告。 閱讀並遵守 LP 氣缸上的所有警告。
連接軟管和調節器
1. 順時針轉動旋鈕，檢查鋼瓶閥門是否關閉。 2. 檢查烤架的燃燒器控制旋鈕是否在「關閉」位置。
3. 取下氣瓶閥和連接裝置上的塑膠保護蓋。
4. 握住調節器並將連接裝置的接頭插入低壓鋼瓶閥門出口。確保設備正確居中。
5. 用手順時針轉動大連接螺帽並鎖緊至完全停止。注意不要將連接螺帽錯誤地旋入氣瓶閥上。請勿將閥門上的旋鈕旋得太緊。請勿使用工具擰緊連接。
注意：如果無法建立連接，請重複步驟 4 和 5。
6. 檢查軟管是否有扭結、不接觸鋒利邊緣、不接觸使用過程中可能變熱的表面。
7. 在點燃烤架之前檢查所有配件的洩漏情況。請參閱本手冊中的「洩漏測試」部分。
7

危險
洩漏測試：
為防止火災或爆炸危險： · 進行洩漏測試時，請勿在該區域吸菸或允許點火源。 · 僅在通風良好的區域進行戶外測試。 · 切勿使用火柴或明火進行洩漏測試。 · 切勿在烤架使用中或烤架仍熱時進行洩漏測試。
警告
何時進行洩漏測試：
· 組裝烤架後和首次照明前，即使購買時已完全組裝好。 · 每次重新充裝液化石油氣鋼瓶或更換任何氣體組件時。 · 每當您的烤架被移動時。 · 每年至少一次，或如果您的烤架已超過 60 天未使用。

檢查洩漏：
1. 將 50% 水和 50% 液體洗碗皂混合。 2. 打開蓋子。 3. 確保所有控制旋鈕均設定至“OFF”位置。 4. 打開汽缸閥處的燃油供給。關閉
氣瓶閥門旋鈕逆時針轉動一圈。 5. 將肥皂水混合物塗抹到下列部位：

留意氣泡

A 供給罐（缸體）焊接。 B 與罐閥的連接螺帽。 C 連接螺帽背面至黃銅
乳頭。 D 黃銅接頭連接至調節器。 E 調節器與供氣系統的連接
軟管。 F 側邊供氣軟管連接
燃燒器閥門組件。 G 側燃燒器閥桿蓋。 H 側燃燒器與軟管的連接。 I 與氣體歧管的軟管連接。 J 供氣軟管的全長。 K 油箱閥門至汽缸。

I

HF

G

E

J

韓國化學工業協會

8

6. 檢查列出的每個位置 (A K) 是否有氣泡增大，這表示有洩漏。

7. 關閉氣瓶閥門處的氣源。

8. 打開控制旋鈕以釋放軟管內的氣壓。

9. 將控制旋鈕轉到“OFF”位置。

10. 擰緊任何洩漏的連接。

11. 重複肥皂水測試，直到未發現漏水。

12. 關閉氣瓶閥門處的瓦斯供應，直到準備好使用烤架。

13. 用冷水洗掉肥皂殘留物並用毛巾擦乾。

14. 等待 5 分鐘，讓所有氣體排出該區域，然後再點燃烤架。

注意：如果無法阻止洩漏，請勿使用烤架。聯絡合格的瓦斯用具維修服務機構。

筆記：

洩漏測試必須在光線充足的區域進行，以便查看是否產生氣泡。

警告
啟動前檢查清單：
不遵守這些安全步驟可能會導致財產損失、人身傷害、嚴重燒傷和死亡。這些步驟應在烤架組裝後和每次使用前執行。在閱讀並理解本手冊中的所有警告和說明之前，請勿操作此烤架。

啟動前檢查清單：
· 確保烤架安裝正確。
· 每次使用前檢查供氣軟管是否有燒傷、擦傷、扭結以及佈線是否正確。如果明顯存在過度磨損或磨損，或軟管被切斷，則必須在使用烤架之前進行更換。更換軟管和調節器，型號為 155-2400-0，可透過聯絡客戶服務取得 800-527-0717.
· 檢查所有瓦斯連接和軟管是否有洩漏。請參閱“洩漏測試”部分。
· 確保所有電源線正確接地。將所有電源線和燃油供應軟管遠離任何受熱表面。軟管距離熱表面至少 3 英吋。
· 將烤架放置在通風良好的水平地面上，與可燃材料、建築物和懸挑物保持安全距離。
· 使用時將空油盤妥善放置在烤架底部排油孔下方，以接住油污。
· 請勿阻礙燃燒和通風空氣的流動。

9

警告
閱讀、理解並遵守本手冊中包含的所有警告和說明。 不要跳過本手冊前面章節中包含的任何警告和說明。

警告

照明說明：
嚴格按照說明操作。
1. 在嘗試點燃燃燒器之前打開烤架蓋，以免煙霧積聚在烤架內。如果烤架蓋放下，可能會發生爆炸。
2. 檢查所有燃燒器控制旋鈕和鋼瓶閥門是否均轉到“OFF”位置。 3. 逆時針旋轉汽缸閥旋鈕至全開，打開燃油供應。 4. 點燃時請勿將頭、身體或手臂放在烤架上。

點燃主要燃燒器：

1. 在點燃燃燒器之前打開蓋子。

2. 確保所有控制旋鈕均處於「OFF」位置。

注意：必須先點燃中心燃燒器，然後點燃左右燃燒器。

3. 按下並轉動中央燃燒器的控制旋鈕至「HIGH」位置。

4. 按下電子點火器並保持 3 至 5 秒以點燃燃燒器。

5. 如果 5 秒內未點火，將控制旋鈕轉至“OFF”，等待 5 分鐘，讓氣體消散，然後重複點火程序。

6. 如果使用按鈕點火器無法點燃中心燃燒器，請等待 5 分鐘，請參閱「匹配點燃主燃燒器」部分。

7. 若要點燃左右燃燒器，請將控制旋鈕推至「高」位置。請依照步驟 5 操作。

8. 若要關閉，請順時針旋轉每個控制旋鈕，直到其鎖定在「關閉」位置。這不會關閉氣瓶的氣流。

筆記：

如果燃燒器不點火或火焰太低，則可能是燃燒器內有蜘蛛或其他昆蟲堵塞，或限流裝置已啟動。請參閱“正確保養和維護”下的“燃燒器組裝/維護”，或將低壓缸和軟管/調節器連接到烤架下的“調節器重置程序”。

匹配照明主要燃燒器：

照明孔

1. 點燃前打開蓋子。

2. 將燃燒器控制旋鈕轉至“OFF”。

3. 將一根火柴放在火柴的末端。劃動火柴，然後將其穿過烤架左側的照明孔，距離燃燒器約 1/2 英吋（1 至 2 公分）。

4. 將最左燃燒器控制旋鈕轉到「HIGH」位置。燃燒器應在 5 秒內點燃。

打火柴人

5. 如果燃燒器沒有點燃，將控制旋鈕轉至“OFF”，等待 5 分鐘讓瓦斯消散，然後重複點燃過程。

6. 點燃後，按下控制旋鈕並旋轉至「HIGH」位置，依序點燃相鄰的燃燒器。

7. 如果在最初幾次嘗試點燃火柴時燃燒器沒有點燃，則燃氣供應有問題。關閉燃燒器和汽缸處的瓦斯。在發現問題並解決之前，請勿嘗試操作烤架。請參閱本手冊的「故障排除」部分。

10

點燃側燃燒器：

1. 在點燃側燃燒器之前打開蓋子。

2. 確保控制旋鈕處於“OFF”位置。

3. 推動側燃燒器控制旋鈕並將其旋轉至“HIGH”位置。

4. 按下主控制面板上的電子點火器並按住 3 至 5 秒以點燃燃燒器。

5. 如果 5 秒內未點火，將控制旋鈕轉至“OFF”，等待 5 分鐘，讓氣體消散，然後重複點火程序。

6. 若要關閉，請順時針旋轉每個控制旋鈕，直到其鎖定在「關閉」位置。

筆記：

如果燃燒器不點火或火焰太低，則可能是燃燒器內有蜘蛛或其他昆蟲堵塞，或限流裝置已啟動。請參閱“正確保養和維護”下的“燃燒器組裝/維護”，或將低壓缸和軟管/調節器連接到烤架下的“調節器重置程序”。

匹配點燃側燃燒器：

1. 點燃前打開側邊燃燒器的蓋子。
2. 將燃燒器控制旋鈕轉至“OFF”。
3. 劃動並小心地放置一根火柴，距離燃燒器約 1/2 英吋（1 至 2 公分）。
4. 將側燃燒器控制旋鈕轉到“HIGH”位置。燃燒器應在 5 秒內點燃。
5. 如果燃燒器沒有點燃，將控制旋鈕轉至“OFF”，等待 5 分鐘讓瓦斯消散，然後重複點燃過程。
6. 如果在最初幾次嘗試點燃火柴時燃燒器沒有點燃，則燃氣供應有問題。關閉燃燒器和汽缸處的瓦斯。在發現問題並解決之前，請勿嘗試操作烤架。請參閱本手冊的「故障排除」部分。

筆記：

點燃時觀察火焰高度：當燃燒器處於「HIGH」狀態時，火焰應為 1 英吋 2 英吋之間的藍色/黃色。

關閉格柵：
1. 關閉鋼瓶閥門。 2. 將所有燃燒器控制旋鈕轉到“OFF”位置。
注意：先關閉液化石油氣瓶，以防止氣體在壓力下留在系統中。

警告：

· 鋼瓶閥門應始終處於關閉狀態，

·

或關閉，不使用烤架時放置。

·

若要關閉氣瓶閥門，請順時針轉動旋鈕直到停止。

11

警告
操作格柵：
切勿在瓦斯烤架中使用木炭或木塊。調味片必須裝在金屬煙盒中，以容納灰燼並防止火災。閱讀並遵循本手冊前面部分中包含的所有警告和說明。
打破您的願望：
· 在製造和保存烤架組件的過程中，烤架的燃燒器和烹飪表面上可能會殘留油污。
· 第一次在烤架上烹飪之前，應將其預熱至「HIGH」（高）15 分鐘，以燒掉這些殘留的油。
預熱烤架：
· 使用前，建議您預熱烤架。這確保了燒烤表面在烹飪時處於烤焦食物糖所需的溫度。點燃烤架後，將主燃燒器控制旋鈕設定為「高」位置，持續 10 到 15 分鐘。預熱期間蓋上蓋子。
控制爆發：
· 燃燒是在瓦斯烤架上烹調肉類時的一部分。這增加了燃氣烤架烹飪的獨特風味。過度的燃燒可能會使食物煮過頭，並對您和您的烤架造成危險。烤架底部積聚油脂會導致過度燃燒。如果發生這種情況，請勿將水倒在火焰上。這可能會導致油脂飛濺，並可能導致嚴重燒傷或身體傷害。如果發生油脂火災，請關閉蓋子並關閉主燃燒器，直到油脂燃盡。打開蓋子時要小心，因為可能會突然爆發。
警告
· 使用時請勿讓烤架無人看管。 · 使用時請勿移動烤架。將輪子鎖定到位以穩定烤架。 · 切勿用水來撲滅火焰。 · 配備適合搭配瓦斯器具使用的滅火器。
盡量減少突發事件：
· 烹調前去除肉類中多餘的脂肪。 · 在低設定下或間接烹調脂肪含量高的肉類（雞肉或豬肉）。 · 確保您的烤架位於水平地面上，並且油脂可以透過烤架排出
底部的排水孔並進入油脂杯。
間接烹飪：
· 間接烹調是指在熱源不直接位於食物下方的情況下烹調食物的過程。您可以在烤架的一側用高火烤肉，同時在烤架的另一側（未點燃）緩慢烹飪烤肉。
12

烤肉烹飪：
· 您的烤架已在工廠預先鑽孔，包括用於烤肉架的安裝孔（單獨出售）。請勿使用不是專為烤架製造的烤肉架。
· 閱讀並遵循烤肉架隨附的所有說明。保存說明以供日後參考。
· 使用烤肉架時請勿使用側邊燃燒器。
警告
· 使用交流電烤肉架時，必須按照當地規範進行電氣接地，或在沒有當地規範的情況下： · 在美國：國家電氣規範 ANSI-NFPA 第 70 號最新版 · 在加拿大：加拿大電氣規範 CSA C22.1
· Rotisserie 配有三腳插頭，可防止觸電。此插頭應直接插入正確接地的 3 插腳插座。切勿剪斷或拔除接地插頭。任何延長線也必須具有 3 插腳插座。
· 所有電源線應遠離水和烤架的任何熱表面。
使用燒烤爐的其他功能：
側面燃燒器：
· 側燃燒器可用於準備豆類、馬鈴薯、玉米等配菜，或加熱醬汁。
· 燃燒器閥門可根據您的烹飪需求從高到低調整。
警告
· 閱讀有關點燃烤架以點燃側燃燒器的說明。
· 燃燒器點燃時切勿關閉側燃燒器蓋。
· 在側燃燒器上烹飪時，請使用直徑為 10 英吋或更小的沒有加長手柄的鍋子。將鍋子放在燃燒器的中心。
· 切勿在側邊燃燒器上放置超過 15 磅的重物。側燃燒器的構造不能承受超過 15 磅的重量。
· 小心避免碰撞烤架、側邊燃燒器或鍋，以防止鍋中的內容物溢出，可能導致嚴重燒傷。
· 請勿使用側邊燃燒器在油中油炸食物，以免因油點燃而造成非常危險的情況。
13

燒烤烹飪技巧
清潔度
· 在處理食物之前以及處理生肉、未煮熟的家禽或海鮮之後，務必用肥皂和熱水徹底洗手。
· 當使用盤子將生肉、未煮熟的家禽或海鮮帶到烤架上時，請務必先用肥皂和熱水徹底清洗盤子，然後再將煮熟的食物放回盤子上，或者對生食和熟食使用不同的盤子。
· 處理生肉、未煮熟的家禽或海鮮時切勿使用相同的器具，除非用肥皂和熱水徹底清洗器具。
· 切勿在已煮熟並準備食用的食物上重複使用生肉或未煮熟的家禽的醃料。
燒烤至適當溫度
· 使用肉類溫度計確保食物已達到安全的內部溫度。 · 美國農業部建議的最低溫度
以下食品：
排骨。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 .145 華氏度 (62.8° C) 碎肉。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 .160 華氏度 (71° C) 豬肉。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 .160 華氏度 (71° C) 家禽。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 .180 華氏度 (82° C) 烘烤。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 .145 華氏度 (62.8° C) 海鮮。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 .140 華氏度 (60° C) 蔬菜。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 145 華氏度（62.8 攝氏度）
有用的提示
· 如果您預煮肉類或家禽，請在燒烤前立即進行。 · 切勿在室溫下或在檯面上解凍肉類。 · 將食物從烤架上取下後 2 小時內將剩菜冷藏。 · 如需了解更多信息，請撥打美國農業部免費肉類和家禽熱線： 800-535-4555.
適當的保養和維護
· 為了防止烤架過度生鏽，設備在不使用時必須始終保持清潔並蓋上。
· 用熱肥皂水清洗烹飪烤架和散熱板，沖洗乾淨並乾燥。在烹飪烤架上輕輕塗上植物油或植物油噴霧。
· 用廣告擦拭來清潔烤架的內部和外部amp 布。 在內表面塗上一層薄薄的植物油或植物油噴霧以防止生鏽。
· La 表面外 d'acier inoxydable de votre gril，peut être nettoyée avec le decapant d'acier inoxydable。
· 切勿在內表面上塗漆。內表面的鏽斑可以打磨、清潔，然後輕輕塗上植物油或植物油噴霧，以盡量減少生鏽。
14

清潔和維護：
· 將設備保持遠離可燃材料、汽油和其他易燃蒸氣和液體。
· 保持汽缸外殼的通風口沒有雜物。 · 目視檢查燃燒器火焰是否正常運作（請參閱「燃燒器組裝/維護」中的圖片）
適當的保養和維護）。蜘蛛或其他昆蟲可能會在燃燒器中築巢，導致燃氣堵塞。
· 為了安全燒烤並確保烤架的最佳性能，每年至少執行兩次檢查或在長期存放後執行這些檢查。
· 確保每年至少擰緊所有五金（螺帽、螺栓、螺絲等）兩次。
警告！某些零件可能包含鋒利的邊緣。如有必要，請戴上防護手套。
· 從烤架內部取出烹飪烤架、熱分佈板和燃燒器。使用沾有熱水和清潔劑的刷子清除多餘的殘留物。切勿使用商用烤箱清潔劑。用水徹底沖洗。用毛巾擦乾並按照組裝說明中的說明更換所有組件。
燃燒器組裝/維護

· 儘管您的燃燒器由不銹鋼製成，但它們可能會因烹飪食物時的極熱和酸而腐蝕。定期檢查燃燒器是否有裂痕、異常孔和其他腐蝕損壞跡象。如果發現，請更換燃燒器。

· 請勿阻礙燃燒和通風空氣的流動。燃燒管可能會被蜘蛛和其他築巢的昆蟲堵塞。燃燒管堵塞會阻止瓦斯流向燃燒器，並可能導致燃燒管起火或烤架下方起火。若要清潔燃燒器組件，請按照以下說明清潔和/或更換燃燒器組件的零件，或如果您在點燃烤架時遇到問題。

1. 透過控制旋鈕和液化石油氣罐閥門關閉瓦斯。

2. 拆下烹飪烤架和熱分佈板。

3. 使用螺絲起子拆下每個燃燒器「腳」上的螺絲。

4. 小心地將每個燃燒器提起並遠離閥門開口。

5. 使用窄瓶刷或彎曲成小鉤的硬線多次穿過每個燃燒管和火焰口。

碎片

注意：執行步驟 6 時請戴上護目鏡。

6. 用壓縮空氣吹入燃燒管並吹出火焰口。檢查每個端口，確保空氣從每個孔中排出。
7. 鋼絲刷燃燒器的整個外表面，清除食物殘渣和污垢。

閥門噴嘴

8. 檢查爐頭是否損壞，是否發現大裂痕或孔洞

交叉頻道

更換燃燒器。

燃燒器開口

重要提示：燃燒器開口必須滑過閥門噴嘴。

9. 如圖所示，將燃燒器中的螺絲孔向左對齊，以正確定向燃燒器。

燃燒器螺絲左對齊

注意：確保燃燒管在交叉通道之間均勻對齊。

10. 更換每個燃燒器上的螺絲，並依照本手冊的「瓦斯洩漏測試」部分進行操作。重新點燃燃燒器以驗證是否正常運作。

11. 更換熱分佈板和烹飪烤架。

燃燒器的正確操作

15

烹飪烤架
· 用溫和的肥皂清潔劑和水清潔。可以使用黃銅毛刷或尼龍清潔墊清除不銹鋼表面的殘留物。請勿使用鋼絲刷毛清潔烹飪烤架。鋼可能會導致表面剝落或破裂。請勿使用商用烤箱清潔劑。
熱分佈板
· 可能需要定期檢查和清潔散熱板，以防止過多的油脂堆積。當烤架冷卻後，取出烹飪烤架。檢查熱分佈板，如果破損或損壞則予以更換。請勿讓熱分佈板損壞到可能掉落到燃燒器上的程度。更換熱分佈板和烹飪烤架並點燃燃燒器。將烤架置於「高」檔運行 10 分鐘，以去除多餘的油脂。
警告
運輸和儲存：
· 當烤架很熱或烹調表面有物體時，切勿移動烤架。 · 確保鋼瓶閥門已關閉。移動烤架後檢查所有瓦斯連接
無洩漏。請參閱洩漏測試說明。 · 請勿將備用液化石油氣鋼瓶（已裝滿或空）存放在烤架下方或附近。 · 切勿將易燃液體或噴霧罐存放在烤架下方或附近。 · 切勿用水撲滅油脂火災。 · 若不使用戶外烹飪瓦斯器具，必須關閉瓦斯供應
圓柱。 · 只有當氣瓶符合規定時，才允許在室內存放戶外瓦斯爐具
斷開並從室外烹飪燃氣器具上取下。 · 氣瓶必須存放在戶外兒童接觸不到的地方，且不得存放在
建築物、車庫或任何其他封閉區域。 · 從倉庫中取出烤架時，蜘蛛 web或其他碎片可能會堵塞燃燒器。
請參閱正確保養和維護中的「燃燒器組裝/維護」。
在存儲之前：
· 確保鋼瓶閥門完全關閉。 · 清潔所有表面。 · 在燃燒器上輕輕塗上食用油，以防止過度生鏽。 · 如果將烤架存放在室內，請斷開液化石油氣罐並將液化石油氣罐留在室外。 · 在液化石油氣罐上蓋上保護蓋，並將液化石油氣罐存放在室外通風良好的地方
陽光直射。 · 在存放後、燒烤季節開始時或使用一段時間後，使用前清潔燃燒器
月未使用。蜘蛛和昆蟲喜歡在燃燒管中築巢（尤其是在寒冷的月份）。這些巢穴可能會在燃燒管或烤架下引起火災。 · 如果將烤架存放在戶外，請用烤架蓋住烤架以免受天氣影響。
16

故障排除
問題： · 燃燒器不點火
· 控制旋鈕著火 · 燃燒器處有黃色火焰 · 火焰在「低」時熄滅 · 燃燒器溫度不夠 · 烤架太熱

可能的原因：
1. 檢查低壓缸燃油油位。 2.電極火花不良。
檢查烤架是否與光線匹配。電極或收集器可能需要調整。 3. 燃燒器可能未正確就位。 4. 燃燒器可能被堵塞。 5. 鋼瓶閥門可能關閉。 6. 調節器未正確安裝在氣瓶閥上。
1. 燃燒孔可能被堵塞。請參閱正確保養和維護下的「燃燒器組裝/維護」部分。
2. 燃燒器在控制閥上的安裝不當。 3. 氣體連接可能會鬆動。
洩漏 檢查並擰緊所有連接。
1.燃燒器堵塞。請參閱正確保養和維護下的「燃燒器組裝/維護」部分。
1. 燃燒孔可能被堵塞。請參閱正確保養和維護下的「燃燒器組裝/維護」部分。
2. 烤架未充分預熱。 3. 燃燒器未正確固定在控制閥上。
1. 調節器中的流量控制裝置已啟動。請參閱將液化石油氣瓶和軟管/調節器連接到烤架下的調節器重置程序。
1. 油脂堆積過多，導致油脂起火。 2. 調節器損壞或故障。
使用工廠授權的零件進行更換。 3. 以較低的溫度設定烹飪。

17

常見問題解答
您的烤架的序號和型號以及 Brinkmann 客戶服務的聯絡資訊均列在控制面板下方、烤架背面或烤架主體側面、側架下方的銀色標籤上。
這些問題和答案僅供您參考，可能不適用於您的烤架型號。
問題：為什麼我的烤架無法正常點亮？
答：請務必遵循控制面板或本手冊中所列的照明說明。還要檢查這些原因：
· 檢查液化石油氣供應。
· 檢查並確保所有瓦斯連接均牢固。
· 點火器 AA 電池可能需要更換。
· 點火線可能會鬆動。取出電池，檢查控制面板後方的點火器接線盒並連接所有鬆脫的電線。
· 火花電極尖端可能需要重新定位。關閉供氣並將控制旋鈕設置為“OFF”位置，按下點火器按鈕並讓另一個人觀察電極尖端是否有火花。火花電極尖端和火花接收器之間的間隙應約為 3/16"。如果需要調整電極頭，請將其彎曲至適當的間隙距離。
· 檢查每個燃燒器文丘里管的末端是否正確位於其瓦斯閥孔口配件上。
· 瓦斯管道可能有障礙物。若要解決此問題，請從烤架上拆下液化石油氣軟管/調節器或天然氣燃料管線。打開供氣一秒鐘以測試是否有阻塞。如果沒有障礙物，請重新連接燃油管路。如果燃油管路堵塞，請更換新的軟管/調節器組件。
· 若懷疑軟管/調節器組件、節流孔或瓦斯閥有阻塞，請致電 Brinkmann 客戶服務部： 800-527-0717.
問題：為什麼我的液化石油氣烤爐火焰較小或火焰呈現橘色/黃色？
答：您需要排除瓦斯管路中的空氣或重置調節器的限流裝置。完全打開或太快地打開氣瓶閥門會觸發調節器的限流裝置來關閉氣流，從而防止過多的氣流進入烤架。注意：每次新的液化石油氣罐連接到烤架時都應執行此程序：
重置調節器限流裝置
· 將控制旋鈕轉到「OFF」位置。
· 關閉液化石油氣罐的鋼瓶閥門。
· 從液化石油氣罐上斷開調節器。
· 讓水箱靜置兩分鐘。
· 將調節器重新連接至液化石油氣罐。
· 打開烤架蓋或側邊燃燒器蓋。緩慢打開鋼瓶閥門，直到打開 1/4 或 1/2。
· 依照控制面板上或本使用手冊中的說明點燃烤架。
問題：如何以及何時清潔烤架的內部烹飪組件？
答：使用纖維或黃銅清潔刷清潔烤架內部、烹調烤架、散熱板和油脂容器。切勿在瓷質拋光部件上使用鋼絲刷或金屬刮刀，因為它們會刮傷或碎裂瓷質飾面並促進生鏽。
18

常見問題解答
清潔不銹鋼烹飪烤架：在首次使用前和根據需要，用溫和的清潔劑清洗烤架並用熱水沖洗。請勿使用商用烤箱清潔劑。對於頑固的食物殘渣，請使用除油劑和纖維或黃銅清潔刷。
清潔瓷質鑄鐵烹飪烤架：在首次使用前和根據需要，用溫和的清潔劑清洗烤架並用熱水沖洗。對於頑固的食物殘渣，請使用除油劑和纖維或黃銅清潔刷。立即用軟布或紙巾擦乾。
清潔熱分佈板：每當食物或油脂滴積聚時，就應清潔熱分佈板，以減少火災的機會。用溫和的清潔劑清洗熱分配板並用熱水沖洗。使用除油劑和纖維或黃銅清潔刷去除頑固的食物殘渣。請勿在瓷質散熱板上使用鋼絲刷或金屬刮刀，因為它們會刮傷或碎裂瓷質飾面並促進生鏽。
清潔油脂托盤和/或油脂杯：每次使用烤架前應檢查油脂托盤和/或油脂杯（某些型號），以減少火災的可能性。去除油脂（塑膠抹刀效果很好），然後用溫和的肥皂或除油劑和溫水溶液清洗所有零件。
Q：燒烤爐零件生鏽的原因是什麼，對燒烤爐材質有什麼影響？
答：生鏽是一種自然氧化過程，可能出現在鑄鐵和鋼零件上。生鏽不會影響烤架的短期性能。然而，風化和極熱可能會導致不銹鋼蓋變成青銅色。這是變色，不是生鏽，也不被視為製造缺陷。
問題：是什麼導致我的不銹鋼烤架蓋變色？
答：煙霧、風化和高溫會導致不鏽鋼烤架蓋變成青銅色。請勿將其與生鏽混淆，也不是產品缺陷。如果在使用烤架之前未清潔蓋子，則不銹鋼製造過程中使用的機油以及食用油和骯髒的烤架蓋也會導致變色。烤架組裝完畢後，取下烤架蓋上的 PVC 保護膜，並使用不銹鋼清潔劑和軟布清除烤架蓋內部和外部的殘留黏合劑和油污。切勿使用磨蝕性清潔劑或洗滌器。除了初始清潔外，日常清潔以去除污垢、油脂和油將有助於防止蓋子變色。
問題：我可以將燒烤爐從丙烷氣改為天然氣嗎？
答：大多數瓦斯烤架都是按照精確規格製造的，經過認證只能使用丙烷氣或天然氣。但是，某些型號可以透過適用於特定型號的轉換套件進行安全轉換。聯絡 Brinkmann 客戶服務部： 800-527-0717 看看你的烤架是否可以改裝。
問題：為什麼我的烤架隨附的軟管/調節器組件不適合我使用多年的舊液化石油氣罐？
答：美國政府對瓦斯器具和液化石油氣罐進行監管。當法規發生變化時，液化石油氣罐配件也進行了更新，以確保合規性。如果您的液化石油氣罐與新烤架隨附的軟管/調節器不匹配，則該罐已過時，必須更換。注意：自 1 年 2002 月 XNUMX 日起，所有銷售的液化石油氣罐必須配備「OPD」溢流保護裝置。此內部裝置可防止液化石油氣罐裝得太滿。沒有 OPD 閥的儲槽無法重新填充。
問題：有時我會聽到瓦斯調節器發出嗡嗡聲。我該擔心嗎？
答：嗡嗡聲是氣體流過調節器時發出的聲音。低噪音屬於正常現象，不會幹擾烤架的運作。如果嗡嗡聲很大且過大，您需要清除燃氣管道中的空氣，或按照將液化石油氣瓶和軟管/調節器連接到烤架下的調節器重置程序重置調節器限流裝置。每次將新的液化石油氣罐連接到烤架時都應執行此程序。如需協助，請參閱使用手冊或致電 Brinkmann 客戶服務部門： 800-527-0717.
19

零件袋內容

在開始安裝程序之前，請確保您擁有“零件清單”和“零件卡內容”下列出的所有物品。

零件卡包含：
數量
1 六角螺帽扳手 1 節 AA/1.5V 鹼性電池 1 螺絲起子 30 個 M6 X 10mm 螺栓（銀色） 4 個 M6 X 10mm 螺栓（黑色） 2 個 M4 X 8mm 螺栓（銀色）

數量
12 個星形墊圈（銀色） 4 個星形墊圈（黑色） 2 個輪軸螺栓 2 個車輪墊圈 1 個 #8 自攻螺絲

六角螺帽扳手螺絲刀

M6 X 10mm 螺栓（黑色）
M4 X 8mm 螺栓（銀色）

M6 X 10mm 螺栓（銀色）

車輪墊圈

輪軸螺栓

星形墊圈（黑色）

#8 自攻螺絲

星形墊圈（銀色）
AA/1.5V鹼性電池20節

組裝說明
在組裝或操作您的格柵之前，請仔細閱讀所有安全警告和組裝說明。
我們建議在組裝此單元時進行兩項工作。

組裝此 Charmglow® 不鏽鋼瓦斯烤架需要提供以下工具：
· 一字螺絲起子 · 六角螺帽扳手

零件清單： 1 1 煙罩2 1 烤架主體組件3 1 加熱架4 2 烹飪烤架5 1 油脂盤6 3 熱分佈板7 1 電子點火器按鈕8 1 電子點火器彈簧9 1 左側桌10 1左側桌前面板11 1 推車前面板 12 1 側燃燒器格柵 13 1 側燃燒器底座 14 1 側燃燒器底座前面板 15 1 油杯

16 1 17 1 18 1 19 1 20 1 21 1 22 1 23 1 24 2 25 2 26 2 27

左推車組件 右推車組件 側燃燒器旋鈕 側燃燒器擋板 水箱隔熱罩 隔熱板 環帶支架 推車底座 鎖定腳輪 輪轂蓋 車輪 軟管 隔熱罩

21

1

2 3
5 9
10

4 6
11

15 20
21

16
22
23 24
27

7

8

12 13 14

17

18

19

26 25

對於缺少零件，請致電客戶服務部： 800-527-0717.
（需提供購買證明。）檢查包裝盒中的物品，確保所有零件均包含在內且完好無損。
22

選擇一個良好、乾淨的組裝區域，並讓朋友幫您組裝烤架。放下紙板以保護格柵飾面和組裝區域。

警告：

某些零件可能包含鋒利的邊緣。如有必要，請戴上防護手套。

步驟1
使用兩個 M6 X 10mm 螺栓（銀色）和星形墊圈（銀色）組裝底部推車架和右側推車面板。 （僅在此時用手旋緊。）

步驟2
使用兩個 M6 X 10mm 螺栓（銀色）和星形墊圈（銀色）組裝底部推車架和左側推車面板。此時擰緊所有四個 M6 X 10mm 螺栓（銀色）和星形墊圈（銀色）。

步驟 3 使用兩個 M6 X 10mm 螺栓（銀色）將環帶支架固定在底部推車架上。
23

步驟 4 使用四個 M6 X 10mm 螺栓（銀色）和星形墊圈（銀色）將前面板連接到推車組件。
注意：在朋友的幫助下，將組裝好的推車翻過來。盡量減少腿部。

鎖定腳輪六角螺帽扳手

步驟5
將鎖定腳輪安裝到左側推車面板的底部。使用零件卡中提供的六角螺帽扳手牢固地擰緊腳輪螺栓。

24

步驟6
如圖所示，將輪軸螺栓插入車輪、墊圈和右側面板軸孔，安裝車輪。使用零件卡中提供的六角螺帽扳手牢固地擰緊軸螺栓。

輪轂蓋

輪軸螺栓

車輪

腿

墊圈

步驟7
如圖所示，將輪圈蓋卡到車輪外側。

輪轂蓋

注意：在朋友的幫助下，將推車轉至直立位置。

步驟 8 使用一顆 8 號自攻螺絲將水箱隔熱罩安裝到隔熱板上。
25

隔熱板
坦克隔熱罩

隔熱板

步驟9
使用四個帶有星形墊圈（銀色）的 M6 X 10mm 螺栓（銀色）將隔熱板連接到推車框架組件的背面。

油脂杯

隔熱板

步驟10
將油脂杯放在隔熱板孔的中間。

26

注意：執行步驟 11 時，請從前後面板提起烤架本體，以免受傷手和手指。確保軟管/調節器組件穿過車架橫桿上方。
步驟11
在朋友的幫助下，將烤架主體組件放置在組裝好的車架上。烤架主體將放置在垂直支架的傾斜頂部上。對齊位於烤架主體組件外側的螺栓孔。使用四個 M6 X10mm 螺栓（黑色）和星形墊圈（黑色）進行固定。

烤架總成

27

邊桌前面板

茶几

側燃燒器

側燃燒器前面板

步驟 12 使用三個 M6 X 10mm 螺栓（銀色）將邊桌前面板連接到邊桌。
步驟 13 使用三個 M6 X 10mm 螺栓（銀色）將側燃燒器前面板連接到側燃燒器底座。
步驟 14 將邊桌組件安裝到左側推車框架上。將四個 M6 X 10mm 螺栓（銀色）插入左腿的一半。將桌子放在螺栓上並向烤架前部滑動，然後牢固擰緊。使用一顆 M6 X 10mm 螺栓（銀色）將邊桌前面板固定在烤架主體上。

28

步驟15
將側燃燒器組件連接到烤架主體的右側。將四個 M6 X 10mm 螺栓（銀色）插入右腿的一半。將側燃燒器組件放在螺栓上並向烤架前部滑動，然後牢固地擰緊。使用一顆 M6 X 10mm 螺栓（銀色）將側燃燒器前面板固定在烤架主體上。

步驟 16 使用兩個 M4 X 8mm 螺栓將軟管隔熱罩固定在右側推車框架上。
步驟 17 從側燃燒器閥門上拆下兩個螺栓和墊圈。將側燃燒器閥門組件插入側燃燒器前面板上的孔，然後將閥門噴嘴牢固地插入燃燒器文丘里管中。執行步驟 18 時將其固定到位。
警告：在未對所有瓦斯連接和軟管進行洩漏測試之前，切勿使用烤架。有關正確的程序，請參閱本手冊中的「洩漏測試」部分。
29

軟管隔熱罩

燃燒器文丘里管

側燃燒閥

閥門噴嘴

側燃燒器控制旋鈕

擋板

步驟18
將擋板放在控制旋鈕安裝桿上，然後放在側燃燒器底座和側燃燒器閥門組件上的孔上。用兩個帶有閥門附帶的鎖緊墊圈的 M4 螺栓固定。然後將側燃燒器控制旋鈕安裝到閥桿上。

第 19 步 將側燃燒器爐排放在側邊燃燒器桌上。

側燃燒器點火器引線

電極

步驟 20 如圖所示，將側邊燃燒器點火器引線連接至電極。
步驟 21 將油脂盤插入烤架背面的開口。確保將托盤滑到軌道上，如圖所示。

油脂托盤
30

步驟 22 將熱分佈板放置在燃燒器正上方的烤架主體組件的下層。
步驟 23 將烹飪烤架放置在熱分佈板正上方的支撐肋上。
步驟 24 將加熱架插入支架，使其位於烹飪烤架上方。

加熱架 烹飪烤架 熱分佈板
括號

步驟 25 取下電子點火器按鈕並插入電池，電池正極朝向點火器蓋。更換電子點火器按鈕並確保點火器運作正常。
31

電子點火器按鈕
電池

Charmglow® 7310（已組裝） 32

如需燒烤爐替換零件、蓋子和配件，請造訪我們的線上網站 www.grillpartsonline.com
倒入烤架上的零件、烤架和配件，請造訪網路使用者網站： www.grillpartsonline.com
保固單
Brinkmann Corporation 向原始購買者保證 Charmglow® 不銹鋼燃氣燒烤爐 TM 不存在因工藝或材料造成的缺陷： 五年：在不銹鋼燃燒器上 三年：在所有其他不銹鋼部件上 一年：在閥門、框架、外殼、推車、點火器、爐排及其他相關零件
Brinkmann Corporation 在本保固項下的義務僅限於以下準則： · 本保固不涵蓋因正常磨損、生鏽、濫用、維護不當和/或使用不當而變更/修改或損壞的烤架。 · 本保固不涵蓋表面刮傷、生鏽或表面熱傷害（這些均被視為正常磨損）。 · Brinkmann Corporation 可以選擇修理或更換本保固條款涵蓋的損壞單元。 · 本保固僅適用於原始購買者，不得轉讓或轉讓給後續購買者。 Brinkmann Corporation 需要合理的購買證明。因此，我們強烈建議您保留銷售收據或發票。若要根據本保固條款取得 Charmglow® 不銹鋼瓦斯燒烤爐TM 的替換零件，請致電客戶服務部門： 800-527-0717。需要提供收據。 Brinkmann Corporation 對未經事先授權轉發給我們的任何烤架概不負責。除上述規定外，BRINKMANN 公司不做任何其他明示保證。適銷性和特定用途適用性的默示保證期間僅限於上面列出的自購買之日起的期限。某些州不允許限制默示保固的持續時間，因此上述限制可能不適用於您。對於因 CHARMGLOW® 不鏽鋼瓦斯烤肉爐未遵守本保證或任何默示保證而造成的間接、偶發或後果性損害，我們不承擔任何責任。客戶承認，所收取的購買價格是基於上述保固中包含的限制。某些州不允許排除或限制偶發或繼發損害，因此上述限製或排除可能不適用於您。本保證賦予您特定的法律權利，並且您可能還擁有因州而異的其他權利。
保證

Brinkmann Corporation 保證在未來一段時間內不會出現製造和材料缺陷：
Cinq (5) ans : sur les brûleurs en acier inoxydable
Trois (3) ans : sur toutes les autres pièces en acier inoxydable
Un (1) an : 閥門、底盤、boîtier、戰車、l'allumeur、格柵和其他連接件
目前的保證條款、Brinkmann Corporation 的義務僅限於：
· 目前保證不會對正常使用、魯伊、虐待、使用錯誤等進行更改/修改或破壞。
· 目前保證不存在任何表面上的問題，所有這些問題最終都會發生，因此請考慮正常使用情況。
· Brinkmann Corporation 可以根據當前擔保期限對設備進行選擇或更換。
· 初步保證不會帶來任何好處，並且不會將其轉讓給其他人。
布林克曼公司 (Brinkmann Corporation) 已做好準備。因此，我們建議您保留銀行票或製造票。獲得無氧 Charmglow® 和當前保證條款的重新改變命運的食物，最好為客戶提供服務 800-527-0717。 Un Ticket de caisse serademandé。布林克曼公司（Brinkmann Corporation）不負責任何人的事務，但其特使沒有授權。
LA GARANTIE OFFERTE PAR BRINKMANN CORPORATION NE COUVRE EXPRESSÉMENT QUE CE QUI PRECÈDE。
商業價值和適應的保證條約 - 聯合國使用特殊條款的限制 - 期限和期限內的保留期限 - 電腦的日期。某些省份對 TACITE 擔保期限有限制。 LA LIMITE QUI PRECÈDE PEUT PAR CONSÉQUENT NE PAS ÊTRE OPPOSABLE À L'ACHETEUR。
對間接損害、意外事故或後果的全部責任 À L'ACHETEUR DU GRIL À GAZ EN ACIER INOXYDABLE CHARMGLOW® DES TERMES DE LA PRESENTE GARANTIE OU DE TOUTE GARANTIE TACITE EST EXCLUE。 LE CLIENT RECONNAÎT QUE LE PRIX D'ACHAT FACTURÉ EST BASÉ SUR LES LIMITES INDIQUÉES DANS LES MODALITÉS CI-DESSUS。某些省份禁止排除或限制意外傷害或後果。 LA LIMITE OU L'EXCLUSION QUI PRECÈDENT PEUVENT PAR CONSÉQUENT NE PAS ÊTRE OPPOSABLES À L'ACHETEUR。 LA PRESENTE GARANTIE CONFÈRE DES DROITS PRECIS MAIS L'ACHETEUR PEUT ÉGALMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UNE PROVINCE À L'AUTRE。

140-7310-F 10/06

©2006 Brinkmann Corporation Dallas, Texas 75244 USA www.brinkmann.net

型號使用注意事項使用手冊 Pour Le Modèle
810-7310-F

文件/資源

Charmglow 810-7310-F 瓦斯燒烤爐 [pdf] 使用手冊 810-7310-F 瓦斯燒烤爐，810-7310-F，瓦斯燒烤爐，烤肉爐，烤架

參考

• 家電資源和資訊。
• ATgrillpartsonline.com
• Grillpartsonline.com
• 修理您的烤架：購買 24,880 種型號的替換零件
• Charmglow 燒烤零件 - 從 997 型號中選擇
• 使用者手冊