PCE-LES 103 LED 频闪仪用户手册

规格	PCE-LES 103	PCE-LES 103UV-365	PCE-LES 103UV-385
Lamp 技术	3 个高功率白色 LED	3 个高功率 UVA LED	3 个高功率 UVA LED
浅色	冷白 6,200 K	UVA 光 365 … 370 nm	UVA 光 380 … 390 nm
	11730 勒克斯 @ 20 厘米 @ 1000		635 微瓦/平方厘米² @ 20 厘米 @ 1000 Hz，
	赫兹，1%		1%
光能	6160 勒克斯 @ 30 厘米 @ 1000 赫兹，1%	待定	317 微瓦/平方厘米² @ 30 厘米 @ 1000 Hz， 1%
	2650 勒克斯 @ 50 厘米 @ 1000		115 微瓦/平方厘米² @ 50 厘米 @ 1000 Hz，
	赫兹，1%		1%
测量范围	60 … 300,000 英尺/分钟 1 … 5,000 赫兹
解决	60 … 9999.99 英尺/分钟: 0.01 英尺/分钟 10,000 … 300,000 英尺/分钟: 0.1 英尺/分钟 1 … 5000 赫兹：0.01 赫兹
准确性	设定值的 0.003 % 或 ± 1 LSD
	总闪光持续时间的 0.01 % ... 1 %
闪光持续时间	分辨率：0.01％
范围	0.01 º … 3.60 º（共 360 º）
	分辨率：0.01度
相移	-360 度 … 360 度分辨率：1°
展示	2.8 英寸 TFT 液晶显示屏可编程自动关机
电池	锂离子充电电池 2200 mAh，7.4 V
充电时间	约 2 小时 30 分钟 @5 伏 / 2 安
操作时间	约 4 小时 30 分钟条件：闪烁 100 Hz，1%，显示亮度 70%
电源适配器	输入：100 … 240 VAC，50/60 Hz，输出：5 V/2 A
环境条件	充电温度：0 … 45 °C 工作温度：-20 … 60 °C 储存温度：-20 … 60 °C（1个月），-20 … 45 °C（3个月） 35 … 85 % 相对湿度，无冷凝
方面	165 x 90 x 35 毫米
重量	284 克

配送内容

1 x PCE-LES 103 手持式频闪仪

1 根 USB-C 线
1 本说明书

1 x手提袋

可选配件

NET-USB-EU 充电器

系统描述

设备

展示
键盘
LED光源
USB 充电连接 (USB-C)

接口

设备底部有一个 USB-C 型连接器。此连接器用于为仪表的内部电池充电，也可用于通过我们的更新软件更新其固件，可在此处下载： https://www.pceinstruments.com/english/download-win_4.htm
注意：频闪仪还可以通过移动电源充电或操作

展示

日期
时间
电池状态
闪频单元
占空比值
相移值
相移图标
占空比图标
闪光频率值

功能键

入门

电源

PCE-LES 103 / 103UV 是一款手持设备，由 7.4 V 2400 mAh 锂离子电池供电，当电池充满电时，无需连接任何电源即可工作。
当电池放电后，将可选的 USB 充电器连接到 240 V 交流电网，将 USB 插头连接到设备的 USB 连接器，即可对电池进行充电。充电器将提供稳定的 5 V 直流输出，为设备内的电池充电。或者，也可以通过计算机的 USB 端口对仪表进行充电。
设备可以连接电源工作，如果电池已充电，则无需外部连接即可工作。在这两种情况下，操作都是相同的，如本手册的下一节所述。

手术

打开/关闭设备电源
要打开设备，请按住电源键约 2 秒钟。首先，您将看到电源开启屏幕（图 2），2 秒钟后，设备将显示主屏幕（图 3）并准备就绪。

开启后，设备将加载最后使用的配置值以及上次使用时选择的频率、占空比和相移值。
要关闭设备，请按住电源键。只要按住电源键，就会显示倒计时。当倒计时达到 0 时，设备将关闭。

测量
更换闪光灯
在设备主屏幕上，按 OK 键切换闪光灯。您可以选择赫兹 (Hz) 或每分钟闪光次数 (FPM)（图 4）

再次按OK键可以切换到上一个单元。

调整闪光频率
可以使用以下按键之一来调整设备 LED 闪烁的频率：

快速模式下精细参数调整
您可以通过按 Quick 键来执行精细频率调整。按下 Quick 键时，将激活精细频率调整模式。您将看到频率值中的数字以橙色突出显示，如图 5 所示。

然后，您可以按向上/向下键将该数字增加/减少 1。按向右或向左键移动值的每个数字并调整每个数字。输入所需值后，按 OK 键，设备将设置为输入的频率。按下 OK 后，可以按照与频率相同的程序修改下一个参数（占空比）。

现在，您可以按向上/向下键增加/减少每个数字，并使用向右/向左键导航到其他数字，从而修改占空比。按 OK 确认输入的占空比值，或按 Back 返回频率修改模式。如果按 OK，下一个参数（相移）可以按照与前两个参数相同的方式进行修改。

相移可以像占空比和频率一样进行修改。使用上/下键增加/减少数字，使用左/右键导航到参数内的其他数字。您可以按 OK 确认输入的相移，这样设备将返回主屏幕，或者按 BACK 进入占空比修改模式。

打开/关闭 LED
只需按下 LED ON/OFF 键，即可从任何菜单/屏幕启用/禁用 LED。当设备处于主屏幕时，按下 LED ON/OFF 键时，频率读数的颜色将从白色（LED 熄灭）变为橙色（LED 亮起）。

注意：避免眼睛直接接触 LED 灯。当 LED 灯亮起时，请勿直视发光二极管。

更多功能
菜单结束view
您可以通过按 MENU 键从主屏幕访问主菜单屏幕。主菜单屏幕将显示要访问的不同菜单（图 9）。

占空比菜单：此菜单允许您更改占空比相关参数。

相移菜单：此菜单允许您更改相移相关参数。
设置菜单：此菜单允许您更改有关设备操作的不同设置，例如关机时间、语言、屏幕亮度、单位、声音等。
信息菜单：此菜单显示有关设备版本和 PCE 仪器的信息。

您可以使用向上/向下键选择任何菜单。所选菜单将以橙色框突出显示。选择所需菜单后，您可以按 OK 访问它。要返回主屏幕，请按 Back 或 Quick 键。\

占空比菜单
可以从主菜单屏幕访问占空比菜单，方法是使用上/下键选择该菜单，选择“占空比”后按 OK 键。要返回主菜单，请按 Back。按 Quick 键返回主屏幕。

占空比菜单允许您调整占空比值以及占空比单位。要调整占空比值，请通过上/下键选择“脉冲”，然后按 OK。按下 OK 后，可以逐位修改数字。

要增加/减少突出显示的数字，请使用向上/向下键；要移动到下一个/上一个数字，请使用向右/向左键。输入所需值后，按 OK 键，将设置闪烁占空比。闪光持续时间越长，闪光灯的光强度就越大。
要修改占空比单位，请使用上/下键选择“单位”。突出显示该行后，按 OK，将显示子菜单。

设备当前使用的占空比单位旁边有一个橙色勾号。使用向上/向下键选择所需单位（百分比tage、度或时间），按 OK 设置单位。
您可以通过按 Back 键返回工作周期菜单。要直接返回主屏幕，请按 Quick 键。

相移菜单
可以通过使用上/下键选择主菜单中的相移菜单，并在选择“相移”后按 OK 键来访问相移菜单。要返回主菜单，请按 Back 键。按 Quick 键返回主屏幕。

相移菜单允许您调整相移值和相移单位。要调整相移值，请使用上/下键选择“度”，然后按 OK。按下 OK 键后，可以逐位修改数字。

要增加/减少突出显示的数字，请使用向上/向下键；要移动到下一个/上一个数字，请使用向右/向左键。输入所需值后，按 OK，闪烁的相移值将被设置。
调整相移可以及时“移动”闪光，而不会改变闪光之间的时间。

要修改相移单位，请使用上/下键选择“单位”。突出显示该行后，按 OK，将显示子菜单。

设备当前使用的相移单位旁边有一个橙色勾号。使用向上/向下键选择所需的单位（度或时间），然后按 OK 设置单位。
您可以通过按 Back 键返回相移菜单。要直接返回主屏幕，请按 Quick 键。

设置
可以从主菜单访问设置菜单，方法是使用上/下键选择设置菜单，选择“设置”后按 OK 键。要返回主菜单，请按 Back 键。按 Quick 键返回主屏幕。

小数分隔符菜单
可以从设置菜单屏幕访问小数点分隔符菜单，方法是使用向上/向下键选择它，然后在选择“小数点分隔符”后按 OK 键。要返回设置菜单，请按 Back 键。按 Quick 返回主屏幕。

小数分隔符菜单允许您选择使用的小数分隔符（逗号或点）。当前使用的分隔符旁边有一个橙色勾号。要更改它，请使用向上/向下键选择所需的分隔符，然后按 OK 确认所选的分隔符。

日期和时间菜单
可以从设置菜单中访问日期和时间菜单，方法是使用上/下键选择它，选择“日期/时间”后按 OK 键。要返回设置菜单，可以按 Back 键。按 Quick 返回主屏幕。

日期和时间菜单允许您更改设备的日期和时间设置，并选择设备用于在屏幕上部区域显示日期的格式。
要更改日期和时间设置，请使用向上/向下键选择“日期/时间”，然后按 OK 键进入子菜单。

在此子菜单中，您可以设置年、月、日、时、分和秒。要选择要调整的参数，请使用上/下键。待要调整的参数以橙色突出显示后，按 OK 键，设备将进入数字修改模式。
使用上/下键调整数字，使用右/左键移动到数字的下一位/上一位。调整后，按 OK，该值将保存在设备中。重复相同步骤调整日期/时间设置菜单中的任何其他可用参数。

要返回日期/时间菜单，请按返回键。按快捷键返回主屏幕。
要更改设备用于在屏幕上部区域显示日期的格式，请使用向上/向下键选择“格式”，然后选择“确定”以访问格式设置菜单。

在这里，您可以选择以下日期格式之一：dd.mm.yyyy / mm.dd.yyyy / yyyy.mm.dd。设备当前使用的格式旁边有一个橙色勾号。使用向上/向下键选择所需格式，然后在所需格式以橙色突出显示后按 OK。这将设置设备的日期格式。
要返回日期/时间菜单，请按返回键。按快捷键返回主屏幕。

声音菜单
可以通过使用上/下键选择设置菜单来访问声音菜单，选择“声音”后按 OK 键。要返回设置菜单，请按 Back 键。按 Quick 键返回主屏幕。

声音菜单允许您启用/禁用按下按键时的蜂鸣声。当前选定的选项旁边有一个橙色勾号。要更改声音设置，请使用向上/向下键选择开启或关闭。所需选项以橙色突出显示后，按 OK，设备将保存设置。

亮度菜单
亮度菜单可以从设置菜单中访问，方法是使用上/下键选择它，选择“亮度”后按 OK 键。要返回设置菜单，请按 Back 键。按 Quick 键返回主屏幕。

亮度菜单允许您调整 TFT 亮度。按 OK 键，然后使用上/下键以 10% 为步长增加/减少 TFT 亮度。选择所需值后，按 OK 保存该值。每次按上/下键时，TFT 亮度都会改变。

语言菜单
语言菜单可以从设置菜单访问，方法是使用上/下键选择语言菜单，选择“语言”后按 OK 键。要返回设置菜单，请按 Back 键。按 Quick 键返回主屏幕。

橙色勾号表示当前选择的菜单语言。要选择所需语言，请使用向上/向下键将其以橙色突出显示。突出显示后，按 OK 将设备语言更改为所选语言。

自动关机菜单
可以从设置菜单中访问“自动关机”菜单，方法是使用上/下键选择该菜单，选择“自动关机”后按 OK 键。要返回设置菜单，请按 Back 键。按 Quick 按钮返回主屏幕。

自动关机菜单允许您选择设备自动关闭的时间。您可以选择 2 分钟、5 分钟、10 分钟或禁用。您可以在当前选定的选项旁边看到一个橙色勾号。使用向上/向下键选择所需选项，一旦该选项以橙色突出显示，请按 OK 键将您的选择保存到设备。

自动显示关闭菜单

可以从设置菜单中访问“自动显示关闭”菜单，方法是使用上/下键选择该菜单，选择“自动显示关闭”后按 OK 键。要返回设置菜单，请按 Back 键。按 Quick 键返回主屏幕。

自动显示关闭菜单允许您选择设备降低 TFT 亮度的时间，以通过降低功耗来延长使用寿命。您可以选择 30 秒、60 秒、90 秒或禁用。您可以在当前选定的选项旁边看到一个橙色勾号。使用向上/向下键选择所需的选项，一旦它以橙色突出显示，请按 OK 键确认并保存选择。

信息菜单
可以从主菜单访问信息菜单，方法是使用上/下键选择信息菜单，选择“信息”后按 OK 键。要返回主菜单，请按 Back 键。按 Quick 键返回主屏幕。
信息菜单显示设备名称、固件版本和 PCE Instruments 联系方式。

软件
更新软件可从此处获取： https://www.pce-instruments.com/english/download-win_4.htm 这可用于在发布新版本时更新设备的固件。为此，请通过 USB 将设备连接到运行软件的 PC，然后以启动/更新模式启动设备。这意味着当设备在常规操作中通电时，同时按下电源和菜单键。然后先松开电源键，然后松开菜单键。然后设备将在启动模式下工作，因此固件可以找到它并使用 .hex 更新固件 file 由我们提供。

接触

如果您有任何疑问、建议或技术问题，请随时联系我们。您将在本用户手册的末尾找到相关的联系信息。

处理

对于欧盟境内电池的处理，适用欧洲议会的 2006/66/EC 指令。由于电池中含有污染物，因此不得将其作为家庭垃圾处理。必须将其送至专门设计的收集点。
为了遵守欧盟指令 2012/19/EU，我们会回收设备。我们要么重新使用它们，要么将它们交给回收公司，由回收公司依法处理这些设备。
对于欧盟以外的国家，应根据当地的废物处理法规处理电池和设备。
如果您有任何疑问，请联系 PCE Instruments。