BRABEREQ BE-LS5TELL 5 吨原木分离器使用手册

文件/资源

延长线

电气连接

速度和接线

接地说明

日志拆分器VIEW

一般安全

工作区域

操作区

安全信息

维护安全

液压安全

防火

拆包和组装

使用日志分离器之前

在启动日志拆分器之前，请务必检查油位。

拆分日志

运输

贮存

维护

从油藏中排出油

注意可接受的油位

将日志拆分器置于垂直位置

将油加注至所需油位

故障排除指南

展开 VIEW & 零件清单

包装清单

参考

BRABEREQ BE-LS5TELL 5 吨原木分离器

预期用途

防护装备

安全标签

延长线

日志准备

检查油位

一般维护

锐化楔子

润滑

更换液压油

警告
表示潜在的危险情况，如果不避免，将导致死亡或重伤。为避免严重的人身伤害，请勿尝试使用本产品。如果您不理解操作手册中的警告和说明，请勿使用本产品。请致电您当地的授权经销商寻求帮助。任何电动工具的操作都可能导致异物进入您的眼睛，从而导致严重的眼睛损伤。在开始操作电动工具之前，请始终佩戴护目镜或带侧护罩的安全眼镜，并在需要时佩戴全面罩和耳塞。我们建议在眼镜或带侧护罩的标准安全眼镜上使用宽视野安全面罩。始终使用标记为符合 ANSI 787.1 的护目镜。

警告
表示即将发生的危险情况，如果不避免，可能会导致轻微或中度伤害。没有安全警报符号）表示可能导致财产损失的情况。

服务和维修
维修需要极其小心和知识，并且只能由合格的维修技术人员执行。对于服务，我们建议您将产品返回到离您最近的授权服务中心进行维修。维修时，只能使用相同的替换零件。

警告
任何电动工具的操作都可能导致异物进入您的眼睛，从而导致严重的眼睛损伤。在开始操作电动工具之前，请始终佩戴护目镜或带侧护罩的安全眼镜，并在需要时佩戴全面罩和耳塞。我们建议在眼镜或带侧护罩的标准安全眼镜上使用宽视野安全面罩。始终使用标记为符合 ANSI 787.1 的护目镜。

电气安全

仅使用具有 3 个接地插头和接受工具插头的 3 极插座的 3 线延长线。在距离电源相当远的地方使用电动工具时，请使用足够重的延长线以承载工具将汲取的电流。过小的延长线会导致线路音量下降tage、造成功率损失，造成电机过热。使用下面提供的图表确定延长线所需的最小电线尺寸。只能使用美国保险商实验室 (UL) 列出的圆形护套软线。

用于 12 号 - 20 amp 电路

笔记
AWG = 美国线规。在户外使用工具时，请使用专为户外使用而设计的延长线。这由电源线护套上的字母 WA 表示。在使用延长线之前，检查它是否有松动或裸露的电线，并切断磨损的绝缘层。

警告

使延长线远离工作区域。放置电源线，使其在使用电动工具时不会被木材、工具或其他障碍物卡住。否则会导致严重的人身伤害。
每次使用前检查延长线。如果损坏立即更换。切勿使用电源线损坏的工具，因为接触损坏的区域可能会导致触电，从而导致严重伤害。

该工具由精密制造的电动机驱动。它应连接到 115 伏、60 赫兹、仅交流电源（普通家用电流。请勿在直流电 (DC) 上操作此工具。大量音量tag跌落会导致断电，电机会过热。如果产品在插入插座时不工作。仔细检查电源。

速度不恒定，在负载下或较低的音量下会下降tage. 对于卷tage、店里的接线和电机的额定马力一样重要。仅用于灯的线不能正确承载电动工具电机。对于短距离来说足够重的电线对于更远的距离来说太轻了。一条能支持一个电动工具的线不一定能支持两个或三个工具。

在发生故障或故障时，接地为电流提供了一条电阻最小的路径，以降低触电的风险。该工具配备有具有设备接地导体和接地插头的电线。插头必须插入符合所有当地法规和条例的正确安装和接地的匹配插座。不要修改提供的插头。如果不适合插座，请由合格的电工安装电源插座。设备接地导体连接不当会导致触电危险。外表面呈绿色带或不带黄色条纹的绝缘导体是设备接地导体。如果需要修理或更换电线或插头，请勿将设备接地导体连接到带电端子。

参考编号。	描述
1	端楔
2	滑动柱塞
3	支撑腿，原木架
4	机体/油箱
5	控制手柄
6	115V马达
7	电机控制箱
8	开/关开关
9	带插头的电缆
10	带油尺的放油螺栓
11	排气塞
12	牵引手柄
13	车轮

不遵守这些说明可能会导致严重伤害甚至死亡。
在操作之前，请务必阅读操作手册。

切勿让儿童操作此日志拆分器。
切勿让缺乏适当指导和理解的成年人操作此日志拆分器。

操作此伐木机时，让所有人和宠物与您的工作区域保持至少 25 英尺的距离。
在使用过程中，只有操作员才能靠近日志分离器。

始终佩戴安全眼镜。
切勿在爆炸性环境中使用。

通过防止身体接触接地表面来防止触电。
- 例如amples 管道、散热器、炉灶、冰箱外壳。
保持防护装置就位并处于良好的工作状态。
使用合适的延长线。确保您的延长线状况良好。
切勿在受到酒精、药物或药物影响时操作日志分离器。
切勿让疲倦或没有警觉的人操作日志拆分器。
仅使用原木分离器制造商推荐的具有足够容量的电路。
熔断保险丝或使断路器跳闸通常是警告您正在使机器过载或有太多设备从电路中获取电力，或两者兼而有之。
不要安装更高容量的保险丝。

切勿在湿滑、潮湿、泥泞或结冰的地面上操作劈木机。
只能在水平地面上操作您的日志分离器。
在斜坡上操作可能会导致原木分离器翻倒或原木掉落。
切勿试图在丘陵或不平坦的地形上移动您的伐木机。
始终挡住轮子，以防止原木分离器在运行时移动。
切勿在工具运行时将木片工具留在工具上。
仅在日光下或在人工良好的光线下操作原木分割器。
始终保持工作区域清洁。

立即移除原木分离器周围的劈木，以免被它绊倒。

如图所示，仅从操作员区域操作日志拆分器。操作员可以最安全、最有效地使用控制阀，并且光束位于此位置。未能在此位置操作原木分离器可能会导致严重伤害或死亡。

知道如何在操作之前停止日志拆分器并断开控件。
在向前或向后冲程中，切勿将手或脚放在原木和劈楔之间。
可能导致严重伤害或死亡。

在操作过程中，切勿跨过或停在日志拆分器上。
切勿伸直或弯腰劈木机拿起原木。
切勿尝试将两个日志相互拆分。

切勿尝试交叉分割日志。
切勿在柱塞或楔块运动时尝试加载日志拆分器。
始终用手操作阀门上的控制杆。

切勿使用脚、绳索或任何延伸装置。
电机运行时切勿移动对数分离器。
即使您要离开日志分离器一小段时间，也要关闭电机。

切勿在机械状况不佳或需要维修时操作您的原木分离器。
定期检查所有螺母、螺栓、螺钉、液压接头和软管是否清洁amps 很紧。
在任何情况下都不要以任何方式更改您的日志拆分器。

此类更改可能会导致您的日志拆分器不安全，并使保修失效。
维修或调节分离器时，请务必从电源上拔下电源。
在使用日志拆分器之前，请执行所有推荐的维护程序。

立即更换所有损坏或磨损的部件。
永远不要amper 与电机一起以过快的速度运行。
最大电机速度由制造商提供，并且在安全范围内。

操作前务必检查液压油液位。
所有更换零件必须符合制造商的规格。

劈木机的液压系统需要仔细检查机械部件。

确保更换磨损、扭结、破裂或其他损坏的液压软管或液压元件。
切勿用手检查液压油是否泄漏。
从小孔中流出的液体几乎是看不见的。

在压力下逸出的流体可能有足够的力量穿透皮肤，造成严重的人身伤害甚至死亡。
可以通过将一块纸板放在可疑泄漏处并寻找变色来检测泄漏。
如果因泄漏的液压油受伤，请务必立即就医。

如果不立即进行适当的治疗，可能会发生严重感染或反应。
务必通过关闭电动机并将控制手柄移回到停止位置来释放所有压力。
切木分离器运行时，切勿从液压油箱或油箱上拆下排气塞。

切勿调整液压阀。
原木分离器上的泄压阀已在工厂预设。
只有合格的维修技术人员才能执行此调整。

切勿在火焰或火花附近操作原木分配器。液压油易燃，并可能爆炸。
切勿在操作原木分离器或加油时吸烟。气体烟雾很容易爆炸。
在干燥区域操作此劈木机时，请始终带上B级灭火器，以防可能产生的火花飞溅。

本产品已预组装发货。

小心地从包装盒中取出原木分离器和所有配件。
确保包括装箱单中列出的所有物品。

仔细检查工具，确保在运输过程中没有破损或损坏。
在您仔细检查并满意地操作该工具之前，请勿丢弃包装材料。
操作前将控制手柄杆拧入手柄支架。

警告
如果有任何部件损坏或丢失，请在更换丢失的部件之前不要操作此工具。否则可能会导致严重的人身伤害。请勿尝试修改此工具或创建不推荐用于此工具的附件。任何此类更改或修改均属于误用，并可能导致危险情况，从而可能导致严重的人身伤害。在组装之前不要连接电源。不遵守可能会导致意外启动和可能的严重人身伤害。如果有任何部件损坏或丢失，请在更换丢失的部件之前不要操作此工具。否则可能会导致严重的人身伤害。请勿尝试修改此工具或创建不推荐用于此工具的附件。任何此类更改或修改均属于误用，并可能导致危险情况，从而可能导致严重的人身伤害。在组装之前不要连接电源。不遵守可能会导致意外启动和可能的严重人身伤害。

始终挡住轮子以防止原木分离器在运行时移动。

清理工作区。
检查所有螺母，螺栓和液压配件是否拧紧，以确保设备处于安全工作状态。
确保您的插座类型，体积tage 和频率与序列号标签上的数据相符。

检查开关、电源线、插头无破损无裂纹等，以防触电或短路。
穿戴防滑安全鞋、安全眼镜、安全护目镜、防护头罩和合适的工作服。切勿佩戴首饰和其他宽松的衣服。

松开液压排气塞以释放运输过程中可能积聚的任何滞留空气。操作日志分离器几个周期以排斥空气。不要在排气塞松开时移动分流器，因为液压油可能会溢出。运行过程中必须有空气进出油箱，以防止液压系统中的密封件破裂。参考油 tag 了解更多详情。

笔记
操作本产品前未松开液压排气口可能会导致液压系统中的异常开裂或密封件爆裂。爆裂的密封件可能会对原木分离器造成永久性损坏。

原木应该用方形末端切割。切勿拆分大于 10 英寸的原木。直径或 20-1/2 英寸长。不应使用不均匀的原木（例如打结、弯曲等）。给机身的楔块和上侧涂油。这将使原木在表面上顺利移动。

拔下原木分离器并拧下控制手柄杆。
使用提升手柄，将原木分离器竖立在轮端，并在定位罩下方放置一个挡块。
不要站在控制手柄上，这会损坏阀芯。

使用 6 毫米六角扳手，卸下放油螺栓。
擦拭量油尺，清洁，然后将其重新插入油箱。
取下量油尺并检查油位是否在量油尺上的第一和第二凹槽之间。

如果油箱中没有足够的油，则添加油直至达到适当的油位。
如果油箱中有适量的油，将油尺擦干净，然后重新放入油箱中，并拧紧放油螺栓。

笔记
更换液压油”在维护部分推荐的油类型。

将设备插入 3 孔插座。
按电源按钮打开日志拆分器。

将原木牢牢地靠在其中一个楔子上。
向下移动控制手柄以拆分日志。
松开手柄以自动缩回柱塞并开始装载下一个日志。

当机器不再使用时，将其关闭并拔下电源线。

笔记

确保分流器和出口之间的水平距离大于5英尺。

仅抓住圆木的圆边装载每根原木。
仅允许已阅读并理解手册的负责任的成年人操作本机器。
熟悉所有控制和正确操作。

知道如何在紧急情况下快速停止机器。
请勿在酒精、药物或药物的影响下操作机器。
仅允许单个操作员加载和操作此日志拆分器。

让旁观者、助手、宠物和儿童保持足够的距离，距离机器至少 25 英尺。
只能用手操作控制手柄和开关。
不允许使用手臂、脚、膝盖、绳索、重物和伸展装置。

永远不要在伸出的柱塞和楔子之间伸出身体的任何部位。
电机运行时不要停在对数分离器上。
始终沿其纹理拆分原木。

如果逆着纹理切割，木材有可能爆裂飞出，导致受伤。
不要强行使用该工具。它已经设计为以最大速度和吨位运行。
如果您在劈开特别硬的木材时遇到问题，请不要继续推动控制手柄超过 3 秒。

立即松开控制手柄，以免损坏。
如果电机停止，请关闭电机，然后重新打开以继续运行。
如果圆木被夹住或卡在楔子上，松开控制手柄并立即拔下电源线。

用锤子或木槌轻轻敲掉原木（不要用手）。
切勿尝试一次拆分多个日志，除非 ram 已完全伸展并且需要第二个日志来完成第一个日志的分离。
切勿尝试将一个日志拆分在另一个日志之上。 '

定期清理劈开的木头，以保持工作区域没有碎屑。
定期检查所有螺母、螺栓、螺钉、液压接头和软管amps 收紧。
切勿在潮湿、泥泞或结冰的表面上操作分离器。

安全的立足点对于预防事故至关重要。
电机运行时，切勿让机器无人看管。
切勿在广告中使用此机器amp 或多雨的环境。

只有在光线充足的情况下才能操作日志分离器。
永不amper 与电机一起以过快的速度运行。最大电机速度由制造商提供，并且在安全范围内。
如果机器发生故障，请关闭并拔下电源线。

例如ample：如果机器发出很大的噪音并且柱塞运行不规律，很有可能是液压管路中空气过多或短路tage 油箱中的液压油。
请勿拉扯电源线来拔下机器。

始终将原木纵向放在工作台上，并牢牢地放在侧支撑上，一端靠在楔子上。将原木平放并朝向谷物方向。切勿将原木倾斜以拆分或将原木交叉放置在拆分器上。切勿一次拆分多个日志。将原木纵向放置并平放在工作台上。原木的两端应尽可能切成方形，以帮助防止原木在操作过程中从分离器中滑出。不要分割长度超过 20.5 英寸的原木。

笔记
如果原木很小，请在启动分离器之前将其靠在楔子上。

这台机器可以安装在大多数车辆上进行运输。
确保在车辆行驶前正确固定分离器。
确保排气塞已拧紧，所有液压接头均已拧紧，以免漏油。

笔记

电机运转时切勿移动本机器。
在崎and不平的地面上移动本机时，请格外小心。
将机器直立存放，并确保在运输过程中不会翻倒。
运输时切勿让任何人骑在机器上。

将本机关闭并拔下电源插头。
每次使用后让机器冷却 5 分钟，然后再存放。
保护电源电缆免受高温，日晒，腐蚀性液体和尖锐边缘的伤害。
将设备存放在干净、干燥的地方。
请勿存放在户外未受保护的区域。
切勿放置在腐蚀性材料附近或广告中amp 环境。
不要让儿童靠近分离器。

警告
永远不要试图用力超过几秒钟来对木头施加压力。五秒钟后，油会变热并可能损坏工具。

警告
维修时，只能使用相同的替换零件。使用任何其他部件可能会造成危险或导致产品损坏。只有零件清单上显示的零件才能由客户维修或更换。所有其他部件应在授权服务中心更换。

清洁塑料部件时避免使用溶剂。大多数塑料容易受到各种商业溶剂的损坏，并且可能会因使用而损坏。使用干净的抹布去除污垢、灰尘、润滑剂、油脂等。

使用对数分离器一段时间后，可能需要磨削楔形。使用细齿 file, 平滑切割边缘的任何毛刺或压碎区域。

该工具中的所有轴承均使用足量的高级润滑剂进行润滑，以保证设备在正常运行条件下的使用寿命。因此，无需对轴承进行进一步润滑。

原木分离机中的液压油应每使用 100 小时更换一次。

拔下日志拆分器
定位原木分离器，使放油螺栓的位置低于机器的另一侧。
确保原木分离器倾斜到至少 30 度的角度。
日志拆分器应安全放置。
使用 6 毫米六角扳手，拆下放油螺栓并断开不少于 XNUMX 升容量的连接。
一旦油从油箱中排出，用轮子转动端部的原木分离器。
用 3.8 升或 4 夸脱的新鲜液压油重新填充油箱。
将清洁后的量油尺放入油箱。
取出并检查油位。
将原木分离器调平，启动电机并循环几次柱塞，以去除储层中多余的空气。

笔记
油位应在量油尺底部周围的两个凹槽之间。

使用 AW32 液压油。
更换放油螺栓。
牢固拧紧。
在油回收中心处理旧油。

问题	可能原因	可能的补救措施
电机无法启动	过载保护装置脱开，保护分木器不受损坏	关闭电机并拔下电源线。让电机冷却半小时，然后重新启动。如果这不能解决问题，请致电您的经销商寻求客户支持。
日志拆分器不会拆分日志。	原木放置不当原木的尺寸或硬度超过机器的容量。楔形切削刃钝。液压油不足对最大压力提升螺钉进行了未经授权的调整。设定较低的最大压力。	关闭电机并拔下电源线。让电机冷却半小时，然后重新启动。如果这不能解决问题，请致电您的经销商寻求客户支持。
Log ram 抽搐、振动或不动。	设备未放置在水平地面上。液压油不足液压系统中空气过多。日志拆分器过度强制。	重新定位原木分离器以确保设备的轮端不高于另一端。检查油位是否可能加注油。确保排气塞在操作过程中松动。关闭并重新启动设备。联系经销商。
液压系统或其他点漏油	工作时液压系统中的空气密封移动原木分离器前未拧紧排气塞。放油螺栓未拧紧。液压接头和/或密封件重新磨损。	在操作原木分离器之前松开排气塞。在移动原木分离器之前拧紧排气塞。拧紧放油螺栓。联系经销商。

技术规格
电气要求		115伏，60赫兹
功率输出		1300 瓦
额定电流		12A
电机转速		3400转/分
电源线		SJTW 14AWG（2.08平方毫米）
最大分裂力		5吨
最大分割长度		20.5英寸
最大裂口直径		10英寸
液压		2700 磅/平方英寸
气缸孔		2.2英寸
周期	喂养	9 秒
	缩回	5 秒
最大气缸行程		17英寸
油容量		3.8 升
机器尺寸 LxWxH		38x11x19
机器净重		104 磅

参考编号。	零件编号	描述	规格	数量
1	310-325	机身带端楔		1
2	530-101	冲头和轴		1
3	530-475	上尼龙垫		1
4	530-898	下尼龙垫		1
5	530-616	Ram 底板		1
6	750-160	平垫圈	M81	6
7	750-075	弹簧垫圈	M8 2.3	6
8	710-084	内六角螺栓	M8 15	6
9	710-685	双头螺栓	M10 813	4
10	530-322	气缸管	Ø55	1
11	730-847	O 密封圈	Ø55	1
12	730-446	密封盖		1
13	530-624	活塞头		1
14	730-924	O 密封圈	Ø55	1
15	530-434	带连接板的活塞轴		1
16	530-580	回缩弹簧		1
17	720-156	坚果	M14	4
18	720-884	锁紧螺母	M14	2
19	730-772	纸密封圈		2
20	730-186	O 密封圈	Ø30	1
21	730-139	防尘圈		1
22	540-853	前水箱盖		1
23	730-094	O 密封圈	Ø6	1
24	540-537	排气塞	M4 10	1
25	750-158	铜密封垫圈	M14 1	1
26	540-333	油尺带排油螺栓		1
27	520-974	液压阀		1
28	730-198	O 密封圈	Ø14	4
29	750-520	平垫圈	M10 1	4
30	750-371	弹簧垫圈	M10 2	4
31	720-465	坚果	M10	4
32	350-233	位置盾		1
33	750-525	平垫圈	M10 2	4
34	720-678	卡头螺母	M10	4
35	520-596	扭簧		1
36	520-293	控制手柄支架		1
37	520-401	带手柄的控制手柄	Ø12.5	1
38	560-587	油管	Ø14-Ø101001	1
39	730-624	O 密封圈	Ø18	2
40	750-158	铜密封垫圈	M14 1	2
41	710-896	油管螺丝	M14 30	2
42	710-895	内六角头螺栓	M8*20	4
43	750-160	平垫圈	M8 1	4
44	550-203	液压泵		1
45	730-624	O 密封圈	Ø18	1
46	560-587	油管	Ø14-Ø10 100 1	1
47	750-158	铜密封垫圈	M14 1	3
48	710-896	油管螺丝	M14 30	2
49	540-311	机油滤清器		1

参考编号。	零件编号	描述	规格	数量
50	710-541	内六角头螺栓	M8 35	4
51	750-075	弹簧垫圈	M8 2.3	4
52	750-160	平垫圈	M8 1	4
53	910-234	电动机
54	910-194	扇子		1
55	760-548	轴环夹	Ø16	1
56	910-154	风扇罩	Ø162	1
57	750-270	平垫圈	M4*1	3
59	920-011	接线盒底部		1
60	920-506	接线盒橡胶圈		1
61	920-853	接线盒盖		1
62	740-603	交叉参考盘头螺钉	M4 10	6
63	920-943	电源开关		1
64	920-980	电容器	60UF	1
65	930-154	电缆紧固件螺母		1
66	930-807	电缆紧固件		1
67	930-233	电缆紧固螺栓		1
68	930-511	电缆套管		1
69	930-182	电源线	STJW3/C 14AWG，Ø2.08 1600	1
70	320-815	前腿		1
71	740-313	十字槽盘头螺钉	M16 15	4
72	750-273	平垫圈	M6 1	8
73	750-823	弹簧垫圈	M6 1.8	4
74	720-322	坚果	M6	4
75	320-825	保险杠		2
76	320-511	牵引手柄		1
77	740-324	十字槽盘头螺钉	M6 25	2
78	750-273	平垫圈	M6 1	4
79	720-322	坚果	M6	2
80	750-823	弹簧垫圈	M6 1.8	2
81	320-935	原木霍杰		2
82	710-023	内六角螺栓	M8*16	2
83	750-075	弹簧垫圈	M8 2.3	4
84	750-160	平垫圈	M8 1	4
85	340-096	轮框		1
86	750-146	平垫圈	M13 2	2
87	330-436	车轮	6英尺1.5	2
88	340-138	轴承垫片	Ø16 31.5 1.2	2
89	750-525	平垫圈	M10 2	2
90	720-120	锁紧螺母	M10	2
91	520-400	短转接杆		1

日志分割器

用户手册

控制手柄

六角扳手

BRABEREQ BE-LS5TELL 5 吨原木分离器 [pdf] 使用说明书
BE-LS5TELL, 5 吨木材分离器, BE-LS5TELL 5 吨木材分离器, 木材分离器, 分离器

用户手册

AMP工具面板上的 ERE 评级

线径 AWG