WMF Lono Raclette פֿאַר 4 ינסטרוקטיאָן מאַנואַל

די אַפּפּליאַנסע קענען ווערן גענוצט דורך קינדער עלטער ווי אַכט יאר אַלט און מענטשן מיט לימיטעד פיזיש, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז און מענטשן וואָס פעלן דערפאַרונג און / אָדער פעלנדיק וויסן, אויב זיי זענען סופּערווייזד אָדער האָבן באקומען ינסטראַקשאַנז אויף ווי צו נוצן די אַפּפּליאַנסע. בעשאָלעם און האָבן פארשטאנען די ריזאַלטינג ריסקס.
קינדער מוזן נישט שפּילן מיט די מיטל.

קינדער מוזן נישט ריין אָדער טייַנען די אַפּפּליאַנסע סייַדן זיי זענען עלטער ווי אַכט יאר אַלט און זענען סופּערווייזד.
די אַפּפּליאַנסע און די קשר קאַבלע מוזן זיין געהאלטן אויס פון די דערגרייכן פון קינדער יינגער ווי אַכט יאר אַלט.

אויב די קאַנעקשאַן קאַבלע פון די אַפּפּליאַנסע איז דאַמידזשד, עס מוזן זיין ריפּלייסט דורך דער פאַבריקאַנט ס הויפט קונה דינסט אָפּטיילונג אָדער דורך אַ ענלעך קוואַלאַפייד מענטש. ימפּראַפּער ריפּערז קען פירן צו אַ ערנסט ריזיקירן פֿאַר ניצערס.
די מיטל מוזן נישט זיין אַפּערייטאַד דורך אַ פונדרויסנדיק טייַמער אָדער ווייַט קאָנטראָל.

ריין אַלע טיילן גלייך נאָך נוצן און באַזייַטיקן קיין עסנוואַרג רעזאַדו גלייך.
גיי די ינסטראַקשאַנז אין די "רייניקונג און זאָרגן" אָפּטיילונג.

דער מיטל איז בלויז דיזיינד פֿאַר הויזגעזינד נוצן ינעווייניק.
זיין אַפּפּליאַנסע איז דיזיינד פֿאַר נוצן אין כאַוסכאָולדז און ענלעך ינווייראַנמאַנץ, אַזאַ ווי:
- שטעקן קיך געביטן אין שאַפּס, אָפאַסיז און אנדערע געשעפט ינווייראַנמאַנץ;
- Farmhouses;
- דורך געסט אין האָטעלס, מאָטעלס און אנדערע רעזידענטשאַל פאַסילאַטיז;
- אין בעט-און-פרישטיק עסטאַבלישמאַנץ.

די אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר ריין געשעפט נוצן.

איידער נוצן

לייענען די ינסטראַקשאַנז מאַנואַל קערפאַלי. עס כּולל וויכטיק אינפֿאָרמאַציע וועגן די נוצן, זיכערקייַט און זאָרגן פון די מיטל. עס זאָל זיין געהאלטן אין אַ זיכער אָרט און טראַנספערד צו סאַבסאַקוואַנט ניצערס אויב נייטיק. די מיטל קען זיין געוויינט בלויז פֿאַר די בדעה ציל לויט די אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז. אָבסערווירן די זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע ווען ניצן די אַפּפּליאַנסע.

טעכניש דאַטן

מאַינס וואָלtage: 220-240 וו ~ 50-60 הז
מאַכט קאַנסאַמשאַן: 730-870 וואטס

שוץ קלאַס: I

נאָך זיכערקייַט ינסטראַקשאַנז

נאָר פאַרבינדן די אַפּפּליאַנסע צו ערד וואַנט סאַקאַץ וואָס זענען אינסטאַלירן אין לויט מיט די רעגיאַליישאַנז. די קאַבלע און צאַפּן מוזן זיין טרוקן.

דער קשר קאַבלע זאָל נישט קומען אין קאָנטאַקט מיט הייס אַפּפּליאַנסע טיילן.
נאָר נוצן אַ פאַרלענגערונג קאַבלע וואָס איז אין אַ גאנץ צושטאַנד. מאַכן זיכער איר נוצן גענוג קאַבלע און אַז עס איז בעשאָלעם ראַוטיד.

צו אַרבעטן די מיטל עס מוזן זיין פּאַזישאַנד אַנאַבסטראַקטיד אויף אַ טיש און נישט קעגן אַ וואַנט אָדער אין אַ ווינקל.
שטעלן די מיטל אויף אַ פלאַך, האַרט ייבערפלאַך.
האַלטן ניצן די אַפּפּליאַנסע און / אָדער ציען אויס די מאַכט צאַפּן גלייך אויב:
- די אַפּפּליאַנסע אָדער מעין קאַבלע איז דאַמידזשד;
- איר כאָשעד אַז עס איז אַ כיסאָרן נאָך די אַפּפּליאַנסע איז געפאלן אָדער געליטן אַ ענלעך אינצידענט.
  אין אַזאַ קאַסעס, צולייגן די אַפּפּליאַנסע צו זיין ריפּערד.
דו זאלסט נישט לאָזן קיין ליידיק ראַקלעטטע פּאַנס אין די אַפּפּליאַנסע ווען באַהיצונג עס אַרויף און בעשאַס אָפּעראַציע.
וואָרענען, די אַפּפּליאַנסע ווערט הייס, ריזיקירן פון ברענען! דו זאלסט נישט אַריבערפירן די אַפּפּליאַנסע ווען עס איז הייס.
קיינמאָל אַרבעטן די אַפּפּליאַנסע אָן די גרילינג טאַץ אַנדערש די גלאָוינג באַהיצונג עלעמענט איז
יקספּאָוזד.
ווארענונג: ווען די אַפּפּליאַנסע איז סוויטשט אויף, די ריראַבאַל סערפאַסיז קענען ווערן זייער הייס און זיי אויך בלייַבן הייס אפילו נאָך די אַפּפּליאַנסע איז סוויטשט אַוועק!
שטענדיק באַשטימען די אַפּפּליאַנסע אַוועק נאָך נוצן, ציען די מעין צאַפּן אויס פון די כאָלעל און לאָזן די אַפּפּליאַנסע גאָר קיל אַראָפּ איידער רימוווינג און רייניקונג די גריל טעלער (1).
פעט קענען שפּריצן ראַנדאַמלי ווען גרילינג. דעריבער באַשיצן די טיש ייבערפלאַך אַקאָרדינגלי.
דו זאלסט נישט לאָזן די אַפּפּליאַנסע אַנאַטענדיד.
ציען די מאַכט צאַפּן:
- אויב די אַפּפּליאַנסע מאַלפאַנגקשאַנז בעשאַס נוצן;
- איידער רייניקונג און זאָרגן;
- נאָך נוצן.
דו זאלסט נישט ייַנטונקען די אַפּפּליאַנסע אין וואַסער צו ריין עס.

מיר אָננעמען קיין אַכרייַעס פֿאַר קיין דאַמידזשיז געפֿירט ווי אַ רעזולטאַט פון מיסיוז, פאַלש אָפּעראַציע אָדער ימפּראַפּער ריפּערז. קליימז אונטער וואָראַנטי זענען אויך יקסקלודיד אין אַזאַ קאַסעס.
די אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר געשעפט נוצן

ריווערסאַבאַל הייס טעלער

די ריווערסאַבאַל הייס טעלער האט צוויי פאַרשידענע זייטן. איר קענען גריל פלייש, פיש און וועדזשטאַבאַלז פֿאַר עקסample on= די רייפטע ייבערפלאַך.
די פאַרקערט זייַט פון די הייס טעלער איז פּאַסיק פֿאַר קוקינג קרעפּעס.

באַשטעטיקן און קאַנעקטינג

אַראָפּנעמען אַלע פּאַקקאַגינג פון די אַפּפּליאַנסע.
ריין די מיטל (זען קאַפּיטל "רייניקונג און זאָרגן").
שטעלן די אַפּפּליאַנסע אויף אַ סטאַביל און גלייַך ייבערפלאַך לעבן אַ צאַפּן כאָלעל.

אָנהייב די אַפּפּליאַנסע

איידער ניצן די אַפּפּליאַנסע פֿאַר די ערשטער מאָל, ריין די פּאַנס און די ריווערסאַבאַל הייס טעלער אין הייס וואַסער מיט וואַשינג פליסיק און טרוקן קערפאַלי. דעריבער לייגן אַ ביסל ייל צו עטלעכע קיך האַנטעך און רייַבן אַנטו די פּאַנס און די הייס טעלער. אויב איר נוצן צו פיל ייל בעשאַס צוגרייטונג אָדער גרילינג, עס קענען ברענען אַנטו די גריל טעלער. דעם איז דעמאָלט זייער שווער צו באַזייַטיקן.
שטעלן די ריווערסאַבאַל הייס טעלער ריכטיק אויף די ראַם פון די הויפּט אַפּפּליאַנסע (5) און שטעלן די פּאַנס (6) אויף די סטאָרידזש מדרגה.
אַרייַנלייגן די מיינז צאַפּן אין די כאָלעל, די געפירט רינג אויף די טעמפּעראַטור רעדל (2) וועט ליכט אַרויף ווייַס. צו פּרעהעצן די ריווערסאַבאַל הייס טעלער (1), שטעלן די טעמפּעראַטור קאָנטראָללער (2) אין די העכסטן באַשטעטיקן פֿאַר אַרום 10 מינוט. בעשאַס די באַהיצונג-אַרויף פאַסע, די געפירט רינג לייץ רויט. ווי באַלד ווי די באַהיצונג פאַסע איז גאַנץ, די געפירט רינג איז ליט אַרויף ווייַס.
ווען קוקינג אויף די ראַקלעטטע, אויסקלייַבן אַ נידעריקער באַשטעטיקן דיפּענדינג אויף די ינגרידיאַנץ. אויב די טעמפּעראַטור קאָנטראָללער איז באַשטימט צו היץ די נידעריקער דריט פון די געגנט, די גרילד עסנוואַרג קענען זיין וואַרעם.
באַמערקונג: נאָר שטעלן די עסנוואַרג אויף די ריווערסאַבאַל הייס טעלער נאָך פּרעהעאַטינג (1).
באַמערקונג: ווען די ריווערסאַבאַל הייס טעלער (1) איז באַהיצונג אַרויף, די געפירט רינג איז ליכט רויט. ווי באַלד ווי די פארלאנגט טעמפּעראַטור איז ריטשט, די געפירט רינג איז ליט אַרויף ווייַס

ניט-שטעקן קאָוטינג

ווען איר קאָכן די עסנוואַרג, שטענדיק נוצן די ראַקלעט ספּאַטשולאַס צוגעשטעלט. קיינמאָל אָנרירן די קראַצן-שפּירעוודיק קאָוטינג מיט שאַרף אָדער שפּיציק אַבדזשעקץ.
ווען איר נוצן דיין נייַע אַפּפּליאַנסע פֿאַר די ערשטער מאָל עס קען זיין אַ ביסל רויך אָדער רייעך. דאָס איז פֿאַר טעכניש סיבות און איז בישליימעס נאָרמאַל.
אכטונג: איר קענען נישט באַשטימען די אַפּפּליאַנסע ביי די קאָנטראָללער! דעריבער ציען אויס די מיינז צאַפּן נאָך נוצן.

גריללינג

שנייַדן די עסנוואַרג איר ווילן צו גריל אין קלענערער ברעקלעך וואָס זענען נישט טיקער ווי 1 סענטימעטער. צייַט פלייש איידער גרילינג, אָבער לייגן זאַלץ נאָך גרילינג צו האַלטן די זאַפט. קליין סאָסידזשיז, ווייך סטייקס, מינסט סטייקס, פלייש לאַבן און פיש זענען ידעאַל פֿאַר קוקינג אויף די ראַקלעטטע. סלייסט פּאָמידאָר, אַובערגינע און אַנאַנאַס זענען ידעאַל פֿאַר קוקינג אויף די ראַקלעטטע און זענען זייער געשמאַק.

דורכשטעכן דיק סאָסידזשיז איידער איר גריל זיי צו פאַרמייַדן פעט ספּלאַשיז. די קוקינג צייט דעפּענדס אויף די טיפּ און גרעב פון די עסנוואַרג. קיינמאָל שנייַדן פלייש אָדער אנדערע פודז אויף די ריווערסאַבאַל הייס טעלער.
אויב מעגלעך איר זאָל נעמען די עסנוואַרג אויס פון די פרידזשידער און לאָזן שטיין אין צימער טעמפּעראַטור פֿאַר 30 מינוט. דאָס העלפּס די עסנוואַרג צו קאָכן שנעלער און פּריווענץ דיק פלייש פון רוען קאַלט אין דעם צענטער.

קוקינג אויף די ראַקלעטטע

פֿאַר אַ טיפּיש שווייצער-נוסח ראַקלעטטע, איר דאַרפֿן 200-300 ג פון ראַקלעט קעז מיט בייַ מינדסטער 45% פעט פֿאַר יעדער מענטש.
פּאַטייטאָוז בוילד אין זייער סקינס זענען די הויפּט זייַט שיסל. פּערל אַניאַנז און גערקינס זענען אויך געדינט. אַירדריעד פלייש, רוי שינקע, סאַלאַמי און אנדערע געווירציק סאָסידזשיז געשמאַק גרויס מיט די קעז.

די קעז איז שנייַדן אין 5 מם דיק סלייסיז. שטעלן אַ רעפטל קעז אין אַ פּאַן, שטעלן די פּאַן אין די אַפּפּליאַנסע און די קעז הייבט צו צעלאָזן. אַמאָל די קעז איז געווארן גאָלדען ברוין, איר גיסן עס איבער די פּאַטייטאָוז.

רייניקונג און זאָרגן

ציען אויס די מיינז צאַפּן און לאָזן די אַפּפּליאַנסע צו קילן אַראָפּ.
אַמאָל די ריווערסאַבאַל הייס טעלער (1) איז וואַרעם צו די פאַרבינדן, נוצן אַ שטיק פון קיך האַנטעך צו באַזייַטיקן ווי פיל פעט און אנדערע רעזאַדו פון עס ווי מעגלעך.
ריין די ריווערסאַבאַל הייס טעלער (1) אין לוקוואָרם וואַסער מיט וואַשינג פליסיק און אַ וואַשינג באַרשט
באַמערקונג: דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיווז, מעטאַל סקאָוערז אָדער ויוון רייניקונג.
די פּאַנס (6) און ספּאַטולאַס (7) קענען זיין קלינד קאַנוויניאַנטלי אין די קיילימ - וואַשער.
קיינמאָל ייַנטונקען די יקערדיק מיטל (5) אין וואַסער אָדער נוצן וואַסער צו ריין עס. פשוט שטעלן אַ ביסל וואַשינג-אַרויף פליסיק אויף אַדamp שטאָף, ווישן די אַפּפּליאַנסע און דעמאָלט טרוקן עס.

	קיילימ - וואַשער זיכער	קענען זיין רינסעד אונטער פליסנדיק וואַסער	ווישן מיט אַדamp שטאָף
ריווערסאַבאַל הייס טעלער (1)
הויפּט מכשירים (5)
פאן (6)
ראָלעטטע ספּאַטולאַס (7)

רעסיפּעס

די פאלגענדע רעסאַפּיז וועט געבן איר אַ ביסל געדאנקען און פֿירלייגן.
די רעסאַפּיז זענען באזירט אויף ינגרידיאַנץ פֿאַר פיר מענטשן - איר קענען דאָך אַדאַפּט די קוואַנטאַטיז און ינגרידיאַנץ לויט דיין דאַרף און דיין טייסץ.

קלאַסיש ראַקלעטטע

600 ג ראַקלעטטע קעז

8 גרויס קאַרטאָפל בוילד אין זייער סקינס
גערקינס
פּערל אַניאַנז

שנייַדן די קעז אין 5 מם דיק סלייסיז און צעשמעלצן די יחיד פּאָרשאַנז אין די ראַקלעטטע פּאַנס.
דינען די צעלאָזן פּאָרשאַנז פון קעז צוזאַמען מיט די קאַרטאָפל בוילד אין זייער סקינס, די גערקינס און די פּערל ציבעלע. שפּריצן פרעשלי ערד פעפער איבער די קעז.

האַוואַיי ראַקלעטטע

6 סלייסיז מיני אַנאַנאַס

300 ג ראַקלעטטע קעז
150 ג מאַשרומז
400 ג טערקיי ברוסט

1.5 טבספּ. מאַסלינע ייל
2 טבספּ.סוי סאָוס
1 טבספּ. קערי

שנייַדן די טערקיי ברוסט אין דין סטריפּס. מאַרינירן די טערקיי סטריפּס אין מאַסלינע ייל, סויאַ סאָוס און קערי, דעמאָלט גריל זיי אויף די ריווערסאַבאַל הייס טעלער.
פיינלי צעהאַקן די אַנאַנאַס און מאַשרומז, שטעלן אין די פּאַנס, שפּיץ מיט קעז און צעשמעלצן אין די ראַקלעטטע.

וועגעטאַריער ראַקלעטטע

8 גרויס קאַרטאָפל בוילד אין זייער סקינס

150 ג פּעפּערז
250 ג טאַמאַטאָוז
300 ג ראַקלעטטע קעז

טהימע
קנאָבל
פּאַפּריקאַ פּודער (זיס)

לאָזן די פּאַטייטאָוז צו קילן און רייַבן זיי בעערעך. בלאַנטש די טאַמאַטאָוז בעקיצער אין בוילינג וואַסער, שווענקען אונטער קאַלט וואַסער און שאָלעכץ. פיינלי צעהאַקן די פּעפּערז און טאַמאַטאָוז. מישן צוזאַמען די פּאַטייטאָוז, פעפער און טאַמאַטאָוז און לייגן טהימע און קנאָבל צו טעם. לייג די ינגרידיאַנץ אין די פּאַנס, שפּיץ מיט קעז און צעשמעלצן אין די ראַקלעטטע.

בלויז פֿאַר וק נוצן

דער פּראָדוקט איז סאַפּלייד מיט אַ 13 א צאַפּן קאַנפאָרמינג צו BS 1363 פיטאַד צו די מעינס פירן. אויב די צאַפּן איז ומפּאַסיק פֿאַר דיין כאָלעל אַוטלעץ אָדער דאַרף זיין ריפּלייסט, ביטע טאָן די פאלגענדע. אויב דער צאַפּן איז אַ ניט-רעוויראַבלע איינער, שנייַדן עס פון די מיינז פירן און מיד אַוועקוואַרפן עס. קיינמאָל אַרייַנלייגן עס אין אַ כאָלעל ווענטיל ווי עס איז אַ זייער גרויס ריזיקירן פון אַן עלעקטריש קלאַפּ.
די פאַרבייַט פון די צאַפּן אין די מיינז זאָל זיין דורכגעקאָכט לויט די פאלגענדע ינסטראַקשאַנז:
ווארענונג - דעם אַפּפּליאַנסע מוזן זיין ערד
וויכטיק: די ווירעס אין דעם מיינז פירן זענען בונט אין לויט מיט די פאלגענדע קאָד:
גרין / געל ערד
בלוי נייטראַל
ברוין לעבן
ווי די פארבן פון די ווירעס אין די מעינס פון דעם אַפּפּליאַנסע קען נישט שטימען מיט די בונט מאַרקינגז וואָס ידענטיפיצירן די טערמינאַלס אין דיין צאַפּן, גיינ ווייַטער ווי גייט:
- די דראָט וואָס איז קאָלירט גרין און געל מוזן זיין קאָננעקטעד צו די וואָקזאַל וואָס איז אנגעצייכנט מיט די בריוו E אָדער דורך די ערד סימבאָל, אָדער קאָלירט גרין אָדער גרין און געל,
- די דראָט וואָס איז בונט בלוי מוזן זיין פארבונדן צו די וואָקזאַל וואָס איז אנגעצייכנט די בריוו N אָדער קאָלירט שוואַרץ,
- די דראָט וואָס איז קאָלירט ברוין מוזן זיין קאָננעקטעד צו די וואָקזאַל וואָס איז אנגעצייכנט מיט די בריוו L אָדער קאָלירט רויט אויב אַ 13 A (BS 1363) צאַפּן איז געניצט, עס מוזן זיין יקוויפּט מיט אַ 13 A קאָריק לויט BS 1362 און זיין ASTA באוויליקט . אויב קיין אנדערע טיפּ פון צאַפּן איז געניצט, די אַפּפּליאַנסע מוזן זיין פּראָטעקטעד דורך אַ 10 א קאָריק אָדער אין די צאַפּן אָדער אַדאַפּטער אָדער אין די פאַרשפּרייטונג ברעט.

אויב אין צווייפל - באַראַטנ זיך אַ קוואַלאַפייד ילעקטרישאַן.
קיינמאָל נוצן די צאַפּן אָן קלאָוזינג די קאָריק דעקן.

די אַפּפּליאַנסע קאַמפּלייז מיט אייראפעישער דיירעקטיווז 2014/35/EU, 2014/30/EU און 2009/125/EU.

אין די סוף פון זיין לעבן, דעם פּראָדוקט קען נישט זיין דיספּאָוזד אין נאָרמאַל הויזגעזינד וויסט, אָבער אַנשטאָט זיין גענומען צו אַ זאַמלונג פונט פֿאַר ריסייקלינג עלעקטריקאַל און עלעקטראָניש אַפּפּליאַנסעס. די מאַטעריאַלס זענען ריסייקלאַבאַל אין לויט מיט זייער לייבלינג. רייוס, ריסייקלינג און אנדערע וועגן פון רינוטאַלייזינג אַלט אַפּפּליאַנסעס מאַכן אַ וויכטיק צושטייַער צו באַשיצן אונדזער סוויווע. ביטע פרעגן דיין היגע אויטאריטעטן פֿאַר אינפֿאָרמאַציע וועגן די צונעמען באַזייַטיקונג פונט. סוף יוזערז זענען פּערסנאַלי פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר ויסמעקן קיין פערזענלעכע דאַטן וואָס קען זיין סטאָרד אויף אַפּפּליאַנסעס זיי זענען דיספּאָוזד פון.

אונטערטעניק צו טוישן.

קאָנסומער סערוויס

טעל.: +49 (0)7331 256 256
בליצפּאָסט: קאָנטאַקט-de@wmf.com
הערסטעלער:
WMF GmbH
WMF פּלאַץ 1
73312 Geislingen/ Steige
דייטשלאנד
wmf.com
אנדערע ווערטער - IB-15390011-02-2202
041539001 מאָדעל

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

WMF Lono Raclette פֿאַר 4 [pdf] ינסטרוקטיאָן מאַנואַל
לאָנאָ ראַקלעטטע פֿאַר 4, לאָנאָ, ראַקלעטטע פֿאַר 4, לאָנאָ ראַקלעטטע, לאָנאָ 4