RM 248.3 קאָרדלעסס לאָנקע מאָווערס
פּראָדוקט אינפֿאָרמאַציע
ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: RM 248.3, RM 253.3
- ראַש ימישאַן רעגולאַטיאָנס: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN
ISO 14982 - פאַבריקאַנט: STIHL Tirol GmbH
פּראָדוקט באַניץ אינסטרוקציעס
1. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
איידער אַפּערייטינג די לאָנקע מאָוער, קערפאַלי לייענען און פֿאַרשטיין
אַלע זיכערקייַט ינסטראַקשאַנז צוגעשטעלט אין די מאַנואַל.
2. פּריפּערינג די לאָנקע מאָוער פֿאַר אָפּעראַציע
גיי די פֿאַרזאַמלונג ינסטראַקשאַנז צו רעכט שטעלן די לאָנקע
מאָוער איידער נוצן.
3. פיולינג די לאָנקע מאָוער
פאַרזיכערן צו נוצן די ריכטיק טיפּ פון ברענוואַרג און נאָכגיין די פיולינג
ינסטראַקשאַנז צוגעשטעלט אין די מאַנואַל.
4. אַדזשאַסטינג די לאָנקע מאָוער פֿאַר באַניצער
סטרויערן די כאַנדאַלבאַר און אנדערע סעטטינגס צו פּאַסן די באַניצער
טרייסט און אַפּערייטינג פּרעפֿערענצן.
5. אַפּערייטינג די לאָנקע מאָוער
אָנהייב די מאָטאָר ניצן די קאַפּלינג הייבער און נאָכגיין די ריכטיק
אַפּערייטינג פּראָוסידזשערז בשעת מאָווינג.
FAQ
ק: ווי אַזוי טאָן איך ריין די לופט פילטער?
א: צו ריין די לופט פילטער, אַראָפּנעמען די פילטער דעקן, נעמען אויס
די לופט פילטער, און וואַש עס מיט מילד זייף און וואַסער. לאָזן עס צו
טרוקן גאָר איידער ריאַסעמבאַלינג.
ק: וואָס זאָל איך טאָן אויב די לאָנקע מאָוער מאָטאָר פיילז
אָנהייב?
א: קוק די ברענוואַרג לעוועלס, צינק צאַפּן און לופט פילטער. פאַרזיכערן
געהעריק פיולינג און יגנישאַן סיסטעם פאַנגקשאַנינג איידער טריינג צו
אָנהייב די מאָטאָר ווידער.
רם 248.3, 253.3
2 – 21 21 – 39 39 – 58 58 – 76 76 – 93 93 – 111 111 – 129 129 – 147 147 – 166 166 – 184 185 – 204 204 – 222 222 – 243 – 243 261 261 281 281 - 302 302 - 323 323 – 342 342 – 360 360 – 379
באנוצונגסאנליאטונג אינסטרוקציע מאַנואַל מאַנואַל פון ינסטרוקטיאָנס ייַנמאָנטירונג פון ריסטריקשאַנז סקערץ ינסטראַקשאַנז.
379 - 396 396 - 414 414 - 434 434 - 454 454 - 472 472 - 490 490 - 510
אינסטרוקציעס אינסטרוקציעס אינסטרוקציעס פֿאַר נוצן און נוצן.
טראַדוסעאַ מאַנואַל און לידינג אָריגינעל 0000010401_003_RO
טיפּריט פּע האַרטי אַלב נעטראַטאַט טשימיק קו קלאָר. Hârtia este reciclabil.
român
23 וקקאַ
23.1 שטיהל רם 248.3, רם 253.3
סטיהל טיראָל גאַם האַנס פעטרוס סטיהל-סטראַססע 5 6336 לאַנגקampפען
, , : : STIHL : RM 248.3, RM 253.3 :
רם 248.3: 46 רם 253.3: 51: רם 248.3: ווב21 רם 253.3: ווב22
ראַש ימישאַן אין די סוויווע דורך ויסריכט פֿאַר נוצן אין דרויסן רעגולאַטיאָנס 2001, צושטעלן פון מאַשינערי (זיכערקייַט) רעגולאַטיאָנס 2008, עלעקטראָמאַגנעטיק קאַמפּאַטאַבילאַטי רעגולאַטיאָנס 2016 די ריסטריקשאַן פון די נוצן פון זיכער כאַזערדאַס סאַבסטאַנסיז אין עלעקטריקאַל און עלעקטראָניש ויסריכט רעגולאַטיאָנס 2012 - - 5395 : ISO 1 EN ISO5395, EN-2 14982.
: TUV Rheinland UK LTD 1011 Stratford Road Solihull, B90 4BN - Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Schedule 11. :
רם 248.3: 94,2 דב(א) רם 253.3: 95,2 דב(א) : רם 248.3: 96 דב(א) רם 253.3: 97 דב(א)
STIHL Tirol GmbH.
.
23 וקקאַ
, 11.12.2023 STIHL Tirol GmbH .
מתיא פליישער, ,, ” .
סווען זימערמאן, ,,"
24
www.stihl.com
קופּרינס
1 פּרעפאַ …………………………………………………. 435 2 אינפֿאָרמאַציע וועגן די מאַנואַל
אינסטרוקציעס……………………………………….. 435 3 קופּרינס………………………………………………………….436 4 437 אינסטרוקציעס… ……..5 XNUMX פֿאַר די הויפּט אַרבעט
442 6 אַסאַמבלאַרעאַ מאַיני די טאַנז יאַרבאַ ………..443 7 אַמאַונץ פון קאַרבוראַנט און הויפּט טאַנז
iarba……………………………………………………….. 444 8 איר קענען נוצן די הויפּט נוצן
יאַרבאַ ……………………………………………………….. 445 9 פּאָרנירעאַ און אָפּערירן מאָטאָרולוי………………. 446 10 וועריפיקאַרעאַ הויפּט פון טאַנז ………. 446 11 לוקסוס מיט די הויפּט פֿעיִקייטן …………… 447 12 דופּ לוקרו………………………………………..448 13 טראַנספּאָרטאַרעע………………………………….. 448 14 סטאָקאַרע…………………………………………………..448 15 Curare………………………………………………… 449 16 … 450 פאַרריכטן ………………………………………………. 17 450 דעפּאַאַרע………………………………………… 18 451 דאַטע טעכנאָלאָגיע…………………………………………..19 452 פּאַריז און אַקסעסעריז………………. 20 452 עלימינירן …………………………………………. 21
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2024 0478-111-9800-B. VA0.B24.
434
0478-111-9800-ב
1 Prefa
22 דעקלאַראַציע פון קאַנפאָרמאַטי פון אי.יו.…………. 453 23 דעקלאַראַציע פון קאָנפאָרמיטאַטע וקקאַ……….. 453 24 אַדרעס………………………………………………………..454
1 Prefa
סטימאַט קליענט, סטימאַט קליענט,
ne bucurm c ai ales STIHL. דעזוואָלטם און עקסעקוטם פּראָדוסעלע נאָאַסטרע în calitate de vârf, con-form nevoilor clienilor notri. אין דער ערשטער פאַל, איר קענען נוצן די מערסט עפעקטיוו באַהאַנדלונג.
STIHL איז קאַנסידערד דורך די סערוויסעס. אַטעליערעלע נאָאַסטרע דע ספּעציאַליטעט אָפער קאָנסילירער און ינסטרוסיוני קאָמפּעטענטע, דאַר יאָ קופּרינזטאָאַרע אַססיסטאַנט טעהניק.
סטיהל קאָמפּאַניעס קענען זיין געוויינט אין מאָד עקספּרעסיז פון נאַטור. די נוצן פון אינסטרוקציעס פֿאַר די נוצן פון אַ יוטאַלאַזיישאַן און עקאַלאַדזשיקאַל פּראָדוצירער סטיהל מיט די לונג פון די עקספּלאָאַטאַר.
V mulumim pentru încredere iv dorim mult bucurie la utilizarea produsului dumneavoastr STIHL.
român
קסנומקס
PERICOL אַסעאַסט ניט ינדאַקייטיד פּעריקאָלעלע זאָרגן אָדער קאַ
רעזולטאַט רנירי גרוב אָדער דעסעסע. Msurile ספּעציפיצירן טאָפּ împiedica rnirile
grave sau decesele.
אַווערטיסמענט אַסעאַסט ניט פּאָאַטע ינדיקאַ פּעריקאָלעלע זאָרגן אָו
כ'האב רעזולטאט רנירי גראבן אדער טויט. Msurile ספּעציפיצירן טאָפּ împiedica rnirile
grave sau decesele.
INDICAIE
אַסעאַסט ניט ינדיק פּעריקאָלעלע זאָרגן טאָפּ אַוועאַ קאַ רעזולטאַט אַוואַריערעאַ בונורילאָר. Msurile ספּעציפיצירן טאָפּ împiedica avarierea bunurilor.
2.3 סימפּלאַסט אין טעקסט
דער סימבאָל איז צו דערמאָנען די קאַפּיטאַל פון די ינסטרוקטיאָנס פון פאָלאָסרע.
ד״ר ניקולאס שטיהל
וויכטיק! ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITII I PSTRAI INSTRUCIUNILE.
2 אינפֿאָרמאַציע וועגן די ינסטרוקטיאָנס מאַנואַל
2.1 דאָקומענטן אַפּליקאַבאַל
די נוצן פון אינסטרוקציעס צו פירן אַ ינסטרוקטיאָן אָדער אָריגינעל פּראָדוקטן אין די סענסיטיוו דירעקטיוו פון סע 2006/42/עק.
זען אַפּפּליקאַטיאָן פּריווענץ פון די וויקיפּעדיע. אין דערצו צו נוצן ינסטרוקטיאָנס,
שטאָט, אינסטרוקציעס און וויסנשאפטלעכע דאָקומענטן: ינסטרוקטיאָנס פֿאַר נוצן און מאָטאָר
STIHL EVC 205
0478-111-9800-ב
435
român
3 קופּרינס
3.1 מאַי די טאַנז יאַרבאַ
1 מאַנעט דע קאַפּלאַרע מאַנעט דע קאַפּלאַרע סערוועטטע לאַ פּאָרנירעאַ און אָפּרירעאַ מאָטאָרולוי.
2 Ghidon Ghidonul servete la inerea, conducerea and transportul mainii de tuns iarba.
3 מאנער דעמאראר מאנערול דעמאראר סערוועטע לאַ פּאָרנירעאַ מאָטאָ-רולוי.
4 ינדיקאַטאָר פון די נומער פון ינדיקאַטאָרס ינדיקאַטאָר פֿאַר די נומער פון פאַרשידענע אינסטיטוציעס.
5 קאָ דע קאָלעקטאַרע אַ יערביי קאָול דע קאָלעקטאַרע אַ יערביי קאָלעקטעאַז יאַרבאַ טאַנז.
6 Clapet de evacuare Clapeta de evacuare închide canalul de evacuare.
7 Manet Maneta servete la reglarea i la rabatarea ghidonului.
3 קופּרינס
8 מאנערן מאנערול סערוועטע די אינערעא מייניי דע טאנס יארבא קענען זיי רעלעאז înlimea de tiere און la transportul mainii de tuns iarba.
9 מאַנעט מאַנעטאַ סערוועט די רעגולאַרעאַ înlimii de tiere dorite.
10 קאַרבוראַנט רעזערוווואַר רעזערוויישאַנז אין די אָנהייב פון בענזין.
11 קאַפּאַקול פילטערס קאַפּאַקול פילטערז מיט אַער פילטער פילטער.
12 מאנער דע טראנספארט מאנערול דע טראנספארט סערוועטע די טראנספארטול מאיני דע טונס יארבא.
13 מעקאַניזאַם פון בלאָקאַרע.
14 לאַטעראַל יוואַקיאַוויישאַן קלאַפּעט פון לאַטעראַל עוואַקואַרע אין די לאַטעראַל עוואַקואַרע.
15 לאַטעראַל evacuare אָריפיסיול די evacuare lateral ghideaz iarba tuns într-o parte.
16 עקסטענסיאָן עקסטענסיאַ גהידעאַז יאַרבאַ טאָנס לאַטעראַל פּע סאָל.
17 באַשטעטיקט די רעסאַפּיז פֿאַר די ויסשטעלונג.
18 Cuit Cuitul tonde and rspândete arba.
19 פי די בודזשיע.
20 בודזשי באַדזשיאַ אַפּרישיייטיד קאַרבוראַנט מיט אַ מאָטאָר.
21 אַמאָרטיזאָר דע זגאָמאָט אַמאָרטיזאָרול דע זגאָמאָט רעדוצירן די אַמאַזאָן פון די זגאָמאָט אַלע מאַיניי די טאַנז יאַרבאַ.
22 די מאָטאָר מיט די מאָטאָר מיט די מאָטאָר מיט די מאָטאָר.
# האָבן די קעראַקטעריסטיקס פון די סעריע
3.2 סימבאָלורי
סימbolurile pot fi prezente pe maina de tuns iarba and au urmtoarea semnificaie:
436
0478-111-9800-ב
4 אינסטרוקציעס פֿאַר סיקיורלי די סימבאַל פון די קאַרבאָוכיידרייץ.
די סימבאַל פון די מאָטאָר מאָטאָר.
LWA
אַקוסטיש גאַראַנטאַט, לויט די דירעקטיוו 2000/14/EC, אין דב(א),
pentru a face comparable emisiile de
זגאָמאָט ale פּראָדוסעלאָר.
עס איז מעגלעך צו טאָן דאָס.
רעגלאַי înlimea de tiere.
גראדן פֿאַר אַ נייַ-געבוירן אַקאַונץ פֿאַר קאָלעקציעס.
Pornii motorul.
4 וויסנשאַפט אינסטרוקציעס
4.1 סימאַלעראַטיז
סימbolurile de avertizare de pe maina de tuns iarba au urmtoarea semnificaie:
ייַנטיילן מיט די ינדאַקייל פון וויקיפּעדיע און די משוריל אַסעסטאָראַ.
סיטיעס, אינסטרוקציעס און אינסטרוקציעס צו נוצן.
פערי-וו דע אָביעקטע ce ar putea fi pro-iectate în far – pstrai distana i inei la distan alte persone.
איצט איר קענען טאָן דאָס.
סקאַטעי פייי דע באַדזשיע în טאַמפּול טראַנספּאָרט, דעפּאָזיטריי, întreinerii אָדער רעפּאַרריי.
4.2 נוצן קאַנפאָרם דעסטיניישאַן
סטיהל רם 248.3 אָדער רם 253.3 קענען זיין געניצט פֿאַר די פאָרמירונג פון ירינגז.
român
אַווערטיסמענט
עס איז מעגלעך צו מאַכן זיכער אַז איר קענען זיין געראָטן, אָדער איר קענען פאַרשרייַבן די מאַטעריאַל. די הויפּט פֿעיִקייטן פון די נוצן פון דעם אינסטרוקציעס אין די נוצן פון ינסטרוקטיאָנס און די נוצן פון מאָטאָר.
4.3 Cerine pentru utilizator
אַווערטיסמענט
פּערסאָנאַלע נעינסטרויטע איצט טאָפּ רעקונאָאַטע אָדער אָפּשאַצונג פּעריקאָלעלע דזשענערייט די הויפּט פון טאַנז יאַרבאַ. ניצן אַ אַלט מענטש טאָפּ פֿאַר אַ לאַנג צייַט. סיטי, אינסטרוקציעס און אינסטרוקציעס צו נוצן.
דער הויפּט פון די טאַנז יאַרבאַ איז אַן אַלט פּערזענלעכקייט: אָפערייי טאָטאָדאַט און ינסטרוקטיאָנס צו נוצן אַלע מאַיניי די טאַנז יאַרבאַ און מאָטאָרולוי.
אַסיגוראַי-v C יוטיליזאַטאָרול îנדעפּלינעטע ורמטאַרעלע סערינע: יוטיליזאַטאָרול עס אָדהניט. די נוצן פון דעם מיטל איז פאַנגקשאַנאַל, סענסאָריאַל און גייַסטיק, און עס איז גרינג צו נוצן. איר קענען נוצן די פונקציע פון די קאָרפּראַל, סענסאָריאַל און מענטאַל אינטערנעץ און מאָדי לימיטיישאַנז, און איר קענען זיין געראָטן צו זיין אונטער די רעגירונג און איר קענען זיין ריספּאַנדאַבאַל פֿאַר אַ יחיד מענטש. וטיליזאַטאָרול פּאָאַטע רעקונאָאַטע און עוואַלואַ פּעריקאָלעלע פּע זאָרגן די פּריזינט מאַינאַ דע טונס יאַרבאַ. די נוצן פון דעם קאַנטיניויישאַן פון פאַפּטול זאָל זיין דורכגעקאָכט דורך אַקסאַדענטאַל און דאַונע. די הויפּט נוצן פון דעם פֿאָרמאַט איז אין לויט מיט די רעגולאַטאָרי אָדער די נאַשאַנאַל אונטער די אויבן. ניצן אַ פאָסט ינסטרויט דע קטר און דיסטריביאַטער אַוטאָריזאַט סטיהל אָדער פּער-סאָאַן קאַליפיקאַט, înainte de a lucra cu maina de tuns iarba pentru prima dat. ניצן די נוצן פון אַלקאָהאָל, מעדאַקיישאַנז אָדער דרוגס.
נאָך אינפֿאָרמאַציע: אַפּעלאַי לאַ אַ דיסטריביאַטער פון ספּעציעלע סטייהל.
0478-111-9800-ב
437
român
4.4 ימערדזשאַנס און געגנט
אַווערטיסמענט
אין דער צייט פון לוקרולוי, טאָפּ פי אַרונקייט אין סוס אָביעקטע קו וויטעז מאַרע. יוטיליזאַטאָרול פּאָאַטע פי רניט. פּורטאַי פּאַנטאַלאָני לונגי דיין מאַטעריאַל רעזיסטאַנט.
אין דעם פאַל, עס איז מעגלעך צו מאַכן געלט. זגאָ-מאָטול פּאָאַטע s duneze auzului. פּורטאַי אַנטיפאָאַן.
אין דעם פאַל, עס איז אַ גוטן געדאַנק. פּראַפול ינכיילד פּאָאַטע דונאַ סנטיי און פּאָאַטע ס דעקלאַנעזע רעאַסיי אַלערדזשיק. ווי אַ רעזולטאַט: פּורטאַי אָ מאַסק די פּראָטעסייע קעגן פּראַפולוי.
Îmbracmintea neadecvat se poate aga de buci de lemn, blrii and the maina de tuns iarba. וטיליזאַטאָרי פר îמברקמינטע אַדעקוואַט טאָפּ פי רניי גראַוו. Purtai îmbrcminte strâns pe corp. עס איז מעגלעך צו ויסטיילן אַלע די זאכן.
אין צייט, אַ întreinerii אָדער אַ טראַנספּאָרט פון נוצן אין קאָנטאַקט מיט קייטול. יוטיליזאַטאָרול פּאָאַטע פי רניט. פּורטאַי מנוי די שוץ פון מאַטעריאַל רעזיסטאַנט. פּורטאַי ינקלאַמינט האַרט, ינטשיס, מיט אַנטי-אַלענע זאָרגן.
דאַק ניצולאַטאָרול פּאָאַרט înclminte nepotrivit, acesta poate s alunece. יוטיליזאַטאָרול פּאָאַטע פי רניט.
אין דער צייט, די טאָפּ איז פאַרפעסטיקט אין אַ ווייַט פּאַרטיקול פון מאַטעריאַל. יוטיליזאַטאָרול פּאָאַטע פי רניט. פּורטאַי אָטשעלערי דע פּראָטסייע בינע סטראַני. פּראָטעקטעד פּראָטעקטעד פּראָוסידזשערז לויט צו סטאַנדאַרדס ען 166 און קאַנפאָרם די סטאַנדאַרדס פון די סטאַנדאַרדס און די סטאַנדאַרדס פון די סטאַנדאַרדס. פּורטאַי מנוי די שוץ פון מאַטעריאַל רעזיסטאַנט.
4.5 זאָנאַ די לוקרו און מעדיול încon- jurtor
אַווערטיסמענט
פּערסאָנאַעלע נימפּליקאַטע, קאַפּייי און אַנימאַלע נו פּאָט רעקונאָאַטע און איצט פּאָט עוואַלואַ פּעריקאָלעלע דזשענערייט די הויפּט טאַנז יאַרבאַ און די אָביעק-טעלע אַרונקייט אין סוס. פּערסאָנאַלע ניט ענלעך, קאַפּיי און אַנימאַל טאָפּ פי רניט גראַוו און טאָפּ ס אַפּער דאַוננע מאַטעריאַל. ינעי פּערזענלעכקייט נעימפּליקאַט, קאָפּיי און אַנימאַלעלע לאַ דיסטאַן דע זאָנאַ דע לוקרו. מעניי דיסטאַנאַ פאַ די אָביעקטע.
4 וויסנשאַפט אינסטרוקציעס
נו לאסאי מאנא דע טונס יארבא נעסופּראַווע- גהעאט.
אַסיגוראַי-וו ק מאַינאַ דע טאָנס יאַרבאַ איצט עסט פאָלאָסיט ווי דזשוקריע דע קטר קאָפּיי.
אַטונסי קענען מאָטאָרול פאַנסיאָנעאַז, דין אַמאָרטי-זאָרול דע זגאָמאָט יעס קוק די עאַפּאַמענט פיר-ביני. גאַזעל די עאַפּאַמענט פירביני טאָפּ ס אַפּרינד מאַטעריאַלס און ינפלאַמאַבאַל און טאָפּ ס דעקלאַנעזע ינקענדי. ינעי דזשעטול די בליק די עאַפּאַמענט לאַ דיסטאַן די מאַטעריאַל ואָר ינפלאַמאַבאַל.
4.6
4.6.1 די הויפּט פֿעיִקייטן פון די אַרבעט זענען די הויפּט פֿעיִקייטן פון די פונקציאָנירן מיט די לעצטע סטאַנדאַרדס: די הויפּט זאַך איז צו פאַרערגערן. איצט איז בענזין דין מאַינאַ די טאַנז יאַרבאַ. די קאַרבוראַנט רעזערוווואַרז זענען ין טשיס. איצט עס איז אַ מאָטאָר מיט די טאַנז
iarba. די מאָטאָר אַרבעט איז גרינג. די הויפּט זאַך איז צו טאָן דאָס. פונקציאָנירן עלעמענטן
נעמאָדיפיקאַטע. עס איז דא אסאך ווארענונג און עס איז אויך שווער
קאָלעקטאַט în coul de colectare a irbii: setul de rspândire este scos, extensia este des-prinz, iar coul de colectare a irbii este prins corect. אין דעם פאַל, עס איז מעגלעך צו ויספאָרשן די פּרינסעס און די האַשאָרע פון די עוואַקואַר. אויב איר טאָן דאָס, איר וועט געפֿינען די לאַטעראַל: עס איז מעגלעך צו מאַכן די פּרינס, די רספּאַנדירע עס איז ריכטיק, און די עקסטענסיאָן איז די פּרינס קאָרעקט. אין דעם אַרטיקל: די עקסטענסיאָן און די קאָורסעס פֿאַר די פּרינסעס פון די פּרינסעס, און די סטאַנדאַרדס זענען ריכטיק. Cuitul este montat ריכטיק. אָריגינעל סטיהל אַקסעססאָריעס פֿאַר די הויפּט פון די טאַנז און די מאָנטאַטע ריכטיק. מעקאַניזאַם מיט די פּריטענשאַסאַז איז נישט פאַרערגערט אין די פונקציע. La eliberarea manetei de cuplare, motorul se oprete.
אַווערטיסמענט
עס איז מעגלעך צו מאַכן זיכער אַז די פאַנגקשאַנאַליטי איז מעגלעך, עס איז מעגלעך צו מאַכן זיכער אַז די ספּרימאַטע פון סיווראַן איז רעכט צו קאַרבאָוכיידרייץ.
438
0478-111-9800-ב
4 וויסנשאַפט אינסטרוקציעס
גוואַלד. פערזענליכע פאט פי רניטע גראאוף אזוי פאט מורי. פאָלאָסיי מאַינאַ דע טאָנס יאַרבאַ נומאַי דאַק
nu este deteriorat. דאַק דין מאַינאַ דע טונס יאַרבאַ קערגע בן-
צין: עס איז מעגלעך צו מאַכן די טאָנס פון די יאַרבאַ און אַ דיסטריביאַטער אַוטאָריזאַט סטיהל. Închidei buonul rezervorului de carburant. וואָס איז די הויפּט מאָטאָר פון די טאַנז און די מאָטאָר: עס איז מעגלעך צו מאַכן די טאַנז און די דיסטריביאַטער פון סטיהל. די מאָטאָר איז אינסטאַלירן. דאָס איז די מאָרד פון די טאַנז: כאָולסייל. איצט מאַניפּולאַי די טאָנס יאַרבאַ אָדער סיסטעמעלע פון וויגעראַן אַלע אַסעסטיאַ. נו יפעקטואַי ינטערוועניי אַסופּראַ מאַיניי דע טאָנס יאַרבאַ, זאָרגן מאָדיפיק פּוטערעאַ סאָו טוראַ-יאַ מאָטאָרולוי. דאַק עלעמענטעלע דע אָפּעראַרע נו פונקציאָנירן: נו לוקראַי קו מאַינאַ דע טונס יאַרבאַ. מעקאַניזאַם מיט אַ פּריטענסיאָנאַטע פּאָפּ elibera energy acumulat. ווי אַ רעזולטאַט פון דעם לערנען פון די ריסאָרסיז, די פּראַסעסינג פון אַ יקספּאַנדינג און די פּרינדערע אַ קאָולוי דע קאָלעקטאַרע און אַ יערביי צו זיין עפעקטיוו אין די קאַנסטראַקשאַן פון די אוניווערסיטעטן אין דער אוניווערסיטעט. נוצן. עס איז מעגלעך צו טאָן דאָס אין די אנדערע זייַט פון די לאַטעראַל: אָפּעריייל די דעספּרינדערע אַ קאָולוי דע קאָלעקטאַרע אַ יערביי, די מאָנטאַרע אַ סעטולוי די רספּאַנדירע און די פּרינדערע אַ עקסטענסיי צו עפעקטועאַז אַאַ ווי עס איז באַשטימט די נוצן פון ינסטרומענט. אין דעם פאַל, עס איז מעגלעך צו פאַרשפּאַרן די פּראַסעסאַז און עקסטענדירן די קאָלעקטיוו פון די ירביי, די ריספּעקטיוולי די מאָנטאַר און די רעסאַפּיז זענען עפעקטיוו מיט די באַשרייַבונג פון די נוצן פון ינסטרוקטיאָנס. ניצן די ינסטראַקשאַנז פֿאַר נוצן. אָריגינעל סטיהל אַקסעססאָריעס פֿאַר די הויפּט פון די טאַנז יאַרבאַ זיי מאָנטאַז אַאַ ווי עס איז דיסקריס în אַסעטע ינסטרוקטיאָנס די נוצן אָדער în ינסטרוסיונילע די נוצן אַ אַקסעססאָריילאָר. איצט איר באַקענען די אָביעקטן אין דער אָריגינעל הויפּט פון דעם לאַנד. עס איז מעגלעך צו פאַרערגערן אָדער פאַרערגערן. דאַק אַפּאַר נעקלאַריטי: אַפּעלאַי לאַ אַ דיסטריביאַטער אַוטאָריזאַט סטיהל.
0478-111-9800-ב
român
4.6.2. XNUMX. ייַנטיילונג איר קענען זען די פונקציאָנירן מיט די לעצטע סטאַנדאַרדס: די אַקסעסעריז און אַקסעסעריז וועט פאַרערגערן. Cuitul nu este דעפאָרמאַט. Cuitul este montat ריכטיק. Cuitul este asscuit ריכטיק. Cuitul este debavurat. Cuitul este echilibrat corect. גראָסימעאַ מינים איך לימעאַ מינים אַ קויטולוי
איצט אָו אָו סזוט אונטער אַדמין, 19.2. 19.2.
אַווערטיסמענט
ווי צו מאַכן אַ טעכניק איז פּריזיטיד אין דער צוקונפֿט. פערסאנעל טאפ פי רניטע גראב. אויב איר האָט קיין אַקסעססאָריעס, איר דאַרפֿן צו פאַרמינערן. איר קענען ריכטיק אויסלייג. זען די ריכטיק אויסלייג. איר קענען באַקומען אַ מינימום פון אַ מינימום אָדער אַ מינימום פון אַדמין: איר זוכט פֿאַר אַ אָטאַמאַטיק פאַרשפּרייטונג פון סטיהל. נאָך אינפֿאָרמאַציע: אַפּעלאַי לאַ אַ דיסטריביאַטער פון ספּעציעלע סטייהל.
4.7 קאַרבוראַנטול און עסנוואַרג
אַווערטיסמענט
קאַרבוראַנטול נוצן די הויפּט טאָנס פון בענזין. Benzina este foerte inflamabil. אויב איר זענט אינטערעסירט אין קאָנטאַקט מיט די פלאַקס און די אַבדזשעקטיווז, איר קענען דערקלערן די יקספּלאָוזשאַן. פערזענליכע פאט פי רניטע גראבע סאו ויציסע אין פאט ס אפאר דאוננע מאטעריאל. פּראָטעדזשאַי בענזין דע קלדור פּוטערניק און פאָק. איצט דעווערסאַי בענזין. וואָס איז דיווערסאַט בענזין: טערגעי בענזינאַ קו אָ לעוועד ומעד אין îנסערקאַי ס פּאָרניי דאָאַר אַטונסי קענען טאָאַטע פּיעסעלע מאַיני די טאַנז יאַרבאַ סונט וסקאַט. איצט. איר זאָל עסן קאַרבאָוכיידרייץ אין אַ קאַנסאַנטריישאַן. ייַנטיילן די עסנוואַרג, אָפּריי מאָטאָרול און סייַ ס ריסעאַסק. דער רעזערוואָרול טרעבויע ס פייע גאָליט: עפעקטואַי אַסעסט לוקרו אין אַער ליבער. פּאָרניי מאָטאָרול צו צעל פּוין 3 ם פון די לאָקאַל אַלימענטריי.
439
român
נו פּסטראַי ניסיאָדאַט מאַינאַ דע טאַנז יאַרבאַ קו בענזין în רעזערוואָר în ינטעריאָרול ונעי קל-דירי.
וואַפּאָרי דע בענזין ינהאַליי טאָפּ ס פייע טאַקסיקי פּענטרו אָאַמעני. נו ינהאַליי וואַפּאָרי דע בענזין. דערהייַנטיקונגען אין דעם פאַל.
די הויפּט זאַך איז צו טאָן דאָס. בענזין איז פארשטאנען, אין אַ רעזערווירט פון קאַרבוראַנט פּאַוטע מיט סאַפּרייזיז. דאַק סע דעשידע închiztorul רעזערוואָרולוי דע קאַרבוראַנט, פּאָאַטע ס סאַר בענזין. בענזין זאָרגן סאַרע זיי פּאָאַטע אַפּרינדע. אוטיליזאַטאָרול פּאָאַטע פי רניט גראַוו. אין דעם פאַל, עס איז מעגלעך צו מאַכן אַ רעזערוווואַר פון קאַרבוראַנט.
ווייַנטרויב זאָרגן אין קאָנטאַקט מיט בענזין איז ינפלאַביל. פערזענליכע פאט פי רניטע גראבע סאו ויציסע אין פאט ס אפאר דאוננע מאטעריאל. די ווייַנשטאָק אין קאָנטאַקט מיט בענזין: שימבאַי ימברקמינעאַ.
בענזין פּאָאַטע ס וואָרט אין פּעריקאָל מיטל אין קאָנדזשורטאָר. איצט דעווערסאַי קאַרבוראַנט. עלימינירן בענזין פון דעעורי קאַנפאָרם פּריווענץ אין מאָד עקאַלאַדזשיקאַל.
דער אינטערנעץ בענזין אין קאָנטאַקט מיט פּיעלעאַ אָדער אָטשיי, פּיעלעאַ אָדער אָטשיי ס טאָפּ יראַטאַ. Evitai קאָנטאַקט מיט בענזין. דאָס איז אַ קאָנטאַקט מיט די פּיעלעאַ: ספּלאַי זאָנעלע אַטעינסע ale pielii cu ap din abun-den i spun. איר קענען געפֿינען אַ קאָנטאַקט מיט די הילף פון אַ דאָקטער.
סיסטעמול דע אַפּרינדערע אַלע מאַיני דע טאַנז יאַרבאַ פּראָדוצירן סקאַנטיי. די ויסערגעוויינלעך שפּאַנונג פון די טאָפּ איז ינקלודעד און יקספּאָוזד אין מעדיאַ אָדער ינפלאַבאַבאַל און יקספּלאָוסיוו. פערזענליכע פאט פי רניטע גראב סאו וסיסע אין פאט ס אפאר דאונע מאטעריאל. ניצן די באַשרייַבונג אין די ינסטראַקשאַנז פֿאַר נוצן פון אַלע מאָטאָר. Înurubai און סטראַנגגיי פערם באַדזשיילע. אַפּסאַי פערם פיאַ דע בודזשיע.
דער הויפּט פון די טאַנז יאַרבאַ איז אַלימענטאַט מיט די בענזין זאָרגן איצט איז אַ אַדעקוואַט פּענטרו מאָטאָר, דער הויפּט פון די טאַנז יאַרבאַ פּאָאַטע פי דיטיריערייטיד. איר קענען נוצן בענזין פר לאָמפּ, מאַרק, פּראָאַספּט. ייַנטיילן דעם ספּעציפֿיש אינסטרוקציעס צו נוצן מאָטאָר.
4 וויסנשאַפט אינסטרוקציעס
4.8 לוקרול
אַווערטיסמענט
אויב איר נוצן אַ פּאָר פון קעראַקטעריסטיקס פון די מאָטאָר, איר קענען קאָנטראָלירן די הויפּט פֿעיִקייטן פון די טאַנז. אוטיליזאַטאָרול פּאָאַטע פי רניט גראַוו. פּאָרניי מאָטאָרול ווי עס איז דיסקרייבד אין ינסטרוקטיאָן פֿאַר נוצן.
אין אַן אַנאַמייטיד סיטואַציע, איר קענען נוצן די קאַנסאַנטריישאַן פון לוקראַ. איר קענען נוצן עס, און איר קענען נוצן עס. איר זענט רויק און זיכער. טונדיי יאַרבאַ טאָן în קאַנדיי די וויזיביליטאַטע באַן. אין דעם פאַל, איר קענען זאָרגן פֿאַר די ליכט און די וויזאַביליטי פון דעם פּלאַנעט. לוקריי סינגור קו מאַינאַ דע טאַנז יאַרבאַ. גיי די שטערונג. איצט רסטורנאַי מאַי די טאַנז יאַרבאַ. Lucrai stând în picioare pe sol i menineiv echilibrul. דאַק אַ פּאַר סאַמע דע אָבאָסעאַל: לואַי אָ פּאַוז דע לוקרו. דאַק לוקראַי פּע אָ סופּראַפאַ înקלינאַט: טונ- דעי יאַרבאַ פּערפּענדיקולאַר פּע לינאַ פּאַנטעי. איר קענען דערגרייכן אַ הייך פון 25 ° (46,6 %). איר קענען נוצן די הויפּט פֿעיִקייטן פון די אַטמאָספער, וואָס קענען זיין געראָטן אין אַפּפּראָפּירעאַ פּאַנעלאָר, טעראַסעלאָר, אַנורילאָר, האַלדעלאָר דע גונאָי און דיגורילאָר. פּלאַניפיקאַי דוראַטלע לוקררילאָר אַסטפעל încât s evitai סאַליסיטרילע באַליידיקן פּע פּאַרקורסול ונאָר ינטערוואַלע מאַרי דע טימפּ.
אַטונסי קענען זיין מאָטאָר פונקציאָנירן, מיט די גענע-ראַטע אָנקוקן פון האַפט. גאַזעל די עאַפּאַמענט ינכיילד טאָפּ פי טאַקסיס פּענטרו אָאַמעני. איצט איר קענען נוצן גאַזעל. איר קענען געפֿינען אַ פּלאַץ פון געלט. פֿאַר גרויס, שווער קאַפּ, טאָלבעררי, מעדאַקיישאַן, טאָלבוררי אָדער מיליטער: איר קענען באַקומען אַ דאָקטער און אַ דאָקטער.
די נוצן פון אַנטיפאָונז און מאָטאָר פאַנגקשאַנז, נוצן די נוצן פון פּערסעפּשאַנז און עוואַלואַטיאָנס אין די לימיטעד מאָדע. איר זענט רויק און זיכער.
מאַינאַ דע טאָנס יאַרבאַ עסט עטשיפּאַט קו און דיספּאָזיטיוו דע אָפּרירע אַ מאָטאָרולוי. די מאָטאָר און די האַשאָרע וועט זיין אָופּאַנד דורך 3 סעקונדעס.
עס איז מעגלעך צו נוצן עס. אוטיליזאַטאָרול פּאָאַטע פי רניט גראַוו.
440
0478-111-9800-ב
4 וויסנשאַפט אינסטרוקציעס
român
סקאַטעי פי דע באַדזשיע.
דאַק דע גהידאָן זיי פיקסאַז אָביעקטע, מאַינאַ דע
טאָנס יאַרב סע פּאָאַטע רסטורנאַ דיין קאַוזאַ גרוט-
ii suplimentare. פערזענליכע טאָפּ פירניטע און טאָפּ
איצט איר קענען טאָן דאָס.
אין דעם פאַל, עס איז מעגלעך צו פאַרשפּאַרן די אָביעקט: אָפּריי מאָטאָרול. אַביאַ
aprea daune materiale. נו פיקסיי אָביעקטע די גידאָן.
PERICOL
דופּ אַסעעאַ ין טוראַי אָביעקטול.
דאָ איר וועט באַקומען אַ פּלאַץ פון זאָרג אין די זאָנע
דאַק אַפּאַר שימברי לאַ מאַינאַ דע טונס יאַרבאַ
די קאַבלורי סאַב טענשאַן, קויטול פּאָאַטע טינגע
ווי אַ רעזולטאַט, איר קענען מאַכן אַ נעאָבינייט
קאַבלורילע סאַב טענשאַן און לאַ פּאָאַטע דיטיריעראַ.
לוקרולוי, מאַינאַ דע טאַנז יאַרבאַ סיי פּאָאַטע אַפלאַ
די נוצן פון דעם פּראָדוקט
אין דעם פאַל, עס איז אַ פּריזענט פֿאַר איר. פאר-
deceda.
סאָאנעלע טאָפּ פי רניטע גראב איך פאט ס אפער
עס איז מעגלעך צו מאַכן זיכער אַז עס איז מעגלעך
daune materiale.
siune.
Încetai lucrul and luai legtura cu un distri-
ווי צו נוצן עס, איר קענען נוצן עס
בויטאָר אָטערייזד STIHL.
fi lovit de fulger. אוטיליזאַטאָרול פּאָאַטע פי רניט גראַוו
אין דעם פאַל, עס איז בעסער צו טאָן דאָס
sau poate deceda.
mainii de tuns iarba.
דאָס איז דער פאַל: איצט.
פּורטאַי מנוי די שוץ.
עס איז גרינג צו נוצן, נוצן
Luai Pauze de Lucru.
פּאָאַטע ס אַלונסע. יוטיליזאַטאָרול פּאָאַטע פי רניט
דאַק אַפּאַר סעמנע ale וני טולבוררי וואַסקו-
grav sau poate deceda.
לערן: אַדרעסי-v unui medic.
ווי צו זאָגן: איצט.
איבערקוקן די טאָנס און ידענטיפיצירן אָבסטאַקאָלעלע. ווי אַ רעזולטאַט
4.9 טראנספארטול
טינגגע און אָביעקט סטריין, אַסעטאַ אָדער פּרי ale אַסעסטויאַ טאָפּ פי אַרונקאַטע קו וויטעז מאַרע אין סוס. פערזענליכע טאפ פי רניטע און פאט אפריא דאונע מאטעריאל.
ענדפּרטאַי אָביעקטעלע סטריין, די עקסאַמפּלו פּיעטרעלע, ביעלע, סאַרמעלע, דזשוקריילע אָדער אַלט קאָרפּורי סטריין דיין זאָנאַ דע לוקרו. מאַרקעטינג אַבדזשעקטיווז, זאָרגן איצט פיין.
דופּ ce ce maneta de cuplare este eliberat,
אַווערטיסמענט
אין דער צייט וואָס איר קענען אַריבערפירן עס צו די מיקאַ. פערזענליכע טאפ פי רניטע און פאט אפרעא דאוננע מאטעריאל. אָפּריעאַ מאָטאָר.
איר קענען טאָן דאָס ווידער.
איר קענען טאָן דאָס פֿאַר אַ לאַנג צייַט. פאר-
סאָאנעלע טאָפּ פי רניטע גראב.
סקאַטעי פי דע באַדזשיע.
איר קענען טאָן דאָס
rotete.
דעספּרינדעי קאָול דע קאָלעקטאַרע אַ יער-
דו זאלסט נישט פאַרגעסן צו קורס דעם שפּיל
אַסיגוראַי מאַינאַ דע טונס יאַרבאַ פּע אָ סאַפּראַ-
rotete.
פֿאַר אַדעקוואַט, טשינגי דע פּרינדערע, קערעלע
אין קאַזול în זאָרגן קוויטול זאָרג איר דאַרפֿן
נאָך אַלע, עס איז מעגלעך צו טאָן דאָס
אין דעם פאַל, איר קענען פּראָדוצירן סקאַנדיי. În media
דער ערשטער איז אַ ביסל מיקאַ.
אַמביאַנט און אָנצינדונג, סקאַנדאַל טאָפּ
דופּ ce מאָטאָרול אַ פונקציאָנירן, amortizorul de
declana incendii. פערזענליכע טאפ פי רניטע
זגאָמאָט און מאָטאָרול טאָפּ פי פירביני. Utilizatorul se
גריי סאָו טאָפּ דעסעדאַ איך טאָפּ ס פֿאַר דאַוננע
poate arde la transport.
materiale.
Împingei maina de tuns iarba.
נו לוקסורי אין מעדיע אַמביאַנט און ינפלאַמאַ-
די הויפּט זאַך איז צו טאָן דאָס. דאַק נוצן
בייל.
רול פּאָאַרט סינגור פּע סוס מאַינאַ דע טונס יאַרבאַ,
דאַק מאַינאַ דע טונס יאַרבאַ עסט אָפּריט פּע
acesta poate fi accidentat grav.
יבערראַשן, צופאַל, צופאַל
פּורטאַי מנוי די שוץ.
טאַל פּער ראָי. פערזענליכע פאט פארניטע און פאט אפ-
טראַנספּאָרטאַי מאַינאַ דע טאַנז יאַרבאַ קאַטע דאָי.
רעאַ דאַונע מאַטעריאַל.
בענזין איז שפּריצן אין די טראַנספּערטיישאַן
נוּ דְאִי דְרוּמוּל לַמַּיְנָא דְתוֹן יַרְבָּא
ליי, פּראָוואָקאַנד פּאָלואַרע און דאַונע.
דעקט דאַק אַסעאַסטאַ סיי אַפל פּע אָ סאַפּראַפאַ
Împingei maina de tuns iarba.
פּלאַנירן צו ויסמיידן אַקסאַדענטאַל
טראַנספּאָרטאַל אַפּאַראַטולוי פר בענזין.
רוי.
0478-111-9800-ב
441
român
5 די הויפּט פֿעיִקייטן פון די אַרבעט
4.10 פּסטראַרעאַ
אַווערטיסמענט
קאָפּיי איצט פּאָט רעקונאָאַטע און ניטי evalua pericolele pe care le prezint o main de tuns iarba. קאפיי טאפ פי רניי גראב. Oprii motorul. די הויפּט זאַך איז אַז איר קענען נישט אַקסעס די קאָפּיע.
קאָמפּאָנענטעלע מעטאַל איז אַ טאָפּ מיט קאָרוד דיין קאַוזאַ ומזעלי. מאַינאַ דע טאַנז יאַרבאַ פּאָאַטע פי דיטיריעראַט. מיין טונס יאַרבאַ זיי וואַו פּסטראַ לאַ לאָק וסקאַט איך קעראַט.
דאַק מאַינאַ דע טונס יאַרבאַ עסט פּסטראַט פּע סופּראַפעע înclinate, aceasta poate pleca סינג-גור în jos pe roi. פערזענליכע פאט פי רניטע אין פאט ס אפאר דאונע מאטעריאל. פּאָזייאָנאַי מאַינאַ דע טאַנז יאַרבאַ נומאַי פּע סופּראַפעע פלאַך.
4.11 קוראַרעאַ, אינטערנעץ און רעפּאַרעאַ
אַווערטיסמענט
עס איז מעגלעך צו אַרבעטן אויף אַ מענטש אין אַ באַזונדער מאַטעריאַל. אָפּריעאַ מאָטאָר. איר קענען טאָן דאָס ווידער.
סקאַטעי פי דע באַדזשיע.
די הויפּט קעראַקטעריסטיקס פון די קאָראַספּאַנדז, די קאָמפּאָנענט פון די פונקציאָנירן איז ריכטיק, און די דיספּאָוזאַבאַל דיסיזשאַנז זענען עפעקטיוו. פערסאנעל טאפ פי רניטע גראב. כ'האב שוין לאנג געטוישט
דאָס איז אַ באַשרייַבונג פון די נוצן, 15.2. עס איז וויכטיק צו טאָן דאָס, וואָס וועט זיין רעפּריזענטיד מיט די באַשרייַבונג פון די נוצן פון ינסטרוקטיאָנס, די קאָמפּאָנענט פון די פונקציע איז ריכטיק, און עס איז עפעקטיוו. פּערסאָנאַעלע טאָפּ פירניטע גראָוו אָדער טאָפּ דעסעדאַ. עס זאָל ניט זיין דיטיריערייטיד. איר קענען נוצן די ינסטראַקשאַנז פֿאַר נוצן. Cuitul trebuie întreinut aa cum este des- cris în prezentele instruciuni de utilizare. אין צייט, אינסטרוקציעס און רעפּאַרריי, נוצן, נוצן אין פילע וועגן. יוטיליזאַטאָרול פּאָאַטע פי רניט. פּורטאַי מנוי די שוץ פון מאַטעריאַל רעזיסטאַנט. אין די צייט פון צייט, זיי קענען זיין דערשראָקן. ניצולאַטאָרול סע פּאָאַטע אַרד. איצט איר וועט געפֿינען זיך. פּורטאַי מנוי די שוץ פון מאַטעריאַל רעזיסטאַנט.
5 פּרעגטירעאַ pentru funcio-
נאַרע אַ מאַיניי די טאַנז
iarba
דער מאָטאָר איז פאַנגקשאַנאַל אין די צייט פון צייט, ינטריינערי אָדער רעפּאַרריי, סיסטעמלע די אַקסיאָנער זענען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אַקסאַדענטאַל. פערזענליכע פאט פי רניטע גראב אי פאט ס אפאר דאונע מאטעריאל. אָפּריעאַ מאָטאָר. סקאַטעי פי דע באַדזשיע.
דופּ די מאָטאָראַל אַ פונקציאָנירן, אַמאָרטיזאָרול די זגאָמאָט און מאָטאָראַל פּאָט פיערביני. פּערסאָנאַעלע איז זייער גוט. אַטעפּטאַי קאַ אַמאָרטיזאָרול דע זגאָמאָט אין מאָטאָ-רול ס סע רסעאַסק.
דעטערגעניי פּוטערניסי, איר קענען באַקומען אַ סאַב-פּרעסיאָנאַל אָדער אַ אָביעקטעד טאָפּ דעטעריאָראַ מאַינאַ דע טאַנז יאַרבאַ אָדער קויטול. דאַק
5.1 די הויפּט פֿעיִקייטן פון די אַרבעט
אין אַדישאַן צו די פייעקאַרע, עס איז מעגלעך צו ויספאָרשן: ייַנטיילונג מאַטעריאַלס און מאַטעריאַלס.
pentru transport. אַסיגוראַי-וו ק ורמטאַרעלע קאָמפּאָנענטע סע
אַפל în שטערן פונקציאָנירן שטאַרק: 4.6.1. Cuitul, 4.6.2. 15. באַשטעטיקונג, 10.2. מאָטאָר מאָטאָר, 6.4. Desfacei ghidonul, 8.1. רעגלאַי גידאָנול, 8.3. alimentai cu carburant maina de tuns iarba,
7.
442
0478-111-9800-ב
6 אַסאַמבלאַרעאַ מאַיניי די טאַנז יאַרבאַ
אין דעם אַרטיקל, איר קענען געפֿינען אַ פּלאַץ פון קאָלעקטיוו: 6.3.2. 6.2.1. Prindei coul de collectare a irbii, 6.1.2.
6.1.3. Montai setul de rspândire, 6.2.2. פּרינדעי עקסטענסיאַ, 6.3.1.
6.3.2. 6.1.3. Montai setul de rspândire, 6.2.2.
רעגלאַי înlimea de tiere, 11.2. וועריפיקאַטיאָן עלעמענט פון באַפֿעל, 10.1. ווי אַ רעזולטאַט: איר נוצן
דער הויפּט פון די טאַנז און די ליגאַטוראַ מיט אַ דיסטריביאַטער אַוטאָריזאַט סטיהל.
6 אַסאַמבלאַרעאַ מאַיניי די טאַנז יאַרבאַ
6.1 זען אַסאַמבלעאַז, זיי פאַרריכטן און קענען זיין קאַלעקטאַד.
6.1.1
אַסאַמבלאַרעאַ קאָולוי דע קאָלעקטאַרע אַ יערבי
ראָמאַן În cazul în care setul de rspândire este mon-
טאַט: סקאָאַטעי סעטול דע רספּאַנדירע.
Deschidei clapeta de evacuare (1) i meni- nei-o deschis.
inei coul de colectare a ierbii (2) de mâne-rul (3) i prindei-l de sus cu cârligele (4) în suporturile de prindere (5).
Punei clapeta de evacuare (1) קען זיין קאָלעקטאַר און יערביי (2).
6.1.3 Desprinderea coului de colectare a ierbii
Oprii motorul. פּאָזיאָנאַי מאַי די טאַנז יאַרבאַ פּע אָ אויבן-
fa plan. זיי דעסקידע און זיי זענען מענטשן דעסקיס קלאַפּעטאַ
de evacuare. איר קענען באַקומען אַ פּרינסאַנד
collectare iarb. איר קענען באַקומען אַוועק.
6.2 סטשאָאָלאַרשיפּ און מאָונטאַרעאַ שטעלן זיך די רספּאַנדירע
6.2.1 סקאָטערעאַ באַשטעטיקט די רספּאַנדירע מאָטאָראָל. פּאָזיאָנאַי מאַי די טאַנז יאַרבאַ פּע אָ אויבן-
fa plan.
Aezai partea superioar (1) און קאָולוי דע קאָלעקטאַרע אַ יערביי אַ טייל נידעריקער (2).
Împingei bolurile (3) דיספּרע ינלענדיש פּרין אָריפי- סייל (4).
Împingei în jos partea superioar (1) אַ קאָולוי דע קאָלעקטאַרע אַערביי. פּאַרטעאַ העכער אַ קאָולוי דע קאָלעקטאַרע אַ יער-ביי זיי înclicheteaz cu un sunet perceptibil.
6.1.2 פּרינדערעאַ קאָולוי דע קאָלעקטאַרע און אַפּעריישאַנאַל מאָטאָרול. פּאָזיאָנאַי מאַי די טאַנז יאַרבאַ פּע אָ אויבן-
fa plan. În cazul în care extensia este prinz: desprin-
די עקסטענסיאַ.
0478-111-9800-ב
Deschidei clapeta de evacuare (1) i meni- nei-o deschis.
טראַגעי în sus clema de blocare (2). רעסאַפּיז (3) אין קאַנאַל
evacuare. Închidei clapeta de evacuare (1).
קסנומקס.
443
român
פּאָזיאָנאַי מאַינאַ דע טאָנס יאַרבאַ פּע אָ סופּערפאַ פּלאַן.
7 אַמאַונץ פון קאַרבאָוכיידרייץ און הויפּט קעראַקטעריסטיקס
Deschidei clapeta de evacuare (1) i meni- nei-o deschis.
פּלאַנירונג פּלאַנירונג (2) אין עוואַקואַר קאַנאַל (3).
אַפּפּליקאַטיאָן (4) אין די רעקאַמאַנדיישאַנז פון די קאַנסאַנטריישאַן (5). קלעמאַ דע בלאָקאַרע איז ינקליטשעטעאַז.
Închidei clapeta de evacuare (1).
6.3 פּרינדערעאַ און דיספּרינדערעאַ עקסטענסיי
6.3.1 פּרינדערעאַ עקסטענסיי אָפּריי מאָטאָרול. סקאַטעי פי דע באַדזשיע. פּאָזיאָנאַי מאַי די טאַנז יאַרבאַ פּע אָ אויבן-
fa plan.
אַפּפּליקאַטיאָן מעקאַניזאַם פון בלאָקאַרע (1) און ינייבאַלז.
דעסטשידעי קלאַפּעטאַ דע evacuare לאַטעראַל (2) און מענינעי-אָ דעסטשיס.
פּרינדעי קאַרליגעלע (3) די דזשאָס פּע אַקסול (4). Aezai clapeta de evacuare לאַטעראַל (2) פּע
עקסטענסיאַ (5). ינטראָדוסעי פי די באַדזשיע.
6.3.2 Desprinderea extensiei Oprii motorul. סקאַטעי פי דע באַדזשיע. פּאָזיאָנאַי מאַי די טאַנז יאַרבאַ פּע אָ אויבן-
fa plan.
דעסטשידעי קלאַפּעטאַ דע evacuare לאַטעראַל (1) און מענינעי-אָ דעסטשיס.
Desprindei cârligele (2). ראַבאַטאַי עקסטענסיאָן (3) אין דעם פאַל. Închidei clapeta de evacuare לאַטעראַל (1). ינטראָדוסעי פי די באַדזשיע.
6.4 מאָטאָר פֿעיִקייטן
די נוצן פון מאָטאָר שמירעכץ און ריסטאַרט די מאָטאָר.
ספּעסיפיקאַטיאָנס פון מאָטאָר און אנדערע פֿעיִקייטן וועט זיין געוויזן אין די נוצן פון מאָטאָר אינסטרוקציעס.
INDICAIE
אין אַ מאָמענט, איר קענען נוצן די מאָטאָר. דו זאלסט נישט פאַרגעסן צו קורס דעם שפּיל מאָטאָר מיט די אנדערע האַנט. דער אינטערנעץ פון דער פּאָרנירע פּראָצעס, באַשטעטיקן די נייַ מאָטאָר און, די נייַ, פאַרענדיקן די מאָטאָר.
די נוצן פון מאָטאָר מיט די באַשרייַבונג איז אין די נוצן פון מאָטאָר.
7 אַמאַונץ פון קאַרבאָוכיידרייץ און הויפּט קעראַקטעריסטיקס
7.1 אַמאַונץ פון קאַרבאָוכיידרייץ און הויפּט קעראַקטעריסטיקס
INDICAIE
אויב איר זענט דער הויפּט פון די טאָנס, איר וועט האָבן צו עסן מיט קאַרבוראַנטול אַדעקוואַט. ורמאַי ינסטרוקטיאָנס פֿאַר נוצן און מאָטאָר.
Oprii motorul. פּאָזיאָנאַי מאַי די טאַנז יאַרבאַ פּע אָ אויבן-
fa plan. איר קענען באַקומען אַ פּלאַץ פון געלט
דע קאַרבוראַנט קו אָ לאַוועט ומעד.
444
0478-111-9800-ב
8 עס איז מעגלעך צו נוצן די הויפּט פֿעיִקייטן.
român
Ghidonul se înclicheteaz cu un sunet percep- tibil.
רעזערווירט פון קאַרבוראַנט (1) אין קיין פאַל קענען זיין געוויינט.
סקאָטעי רעזערוואָרולוי די קאַרבוראַנט. אויב איר האָט אַקסעססאָריעס, איר דאַרפֿן
קאַרבוראַנט אַסטפעל încât s rmân cel puin 15 mm liberi pan la marginea rezervorului de carburant. אַעזאַי בואָנול פּע רעזערוואָרול דע קאַרבוראַנט. דער רעזולטאַט איז אַ פּלאַץ פון געלט. קאַרבוראַנט רעזערוווואַר עסט ינטשיס.
8 עס איז מעגלעך צו נוצן זיי.
8.1 Desfacerea ghidonului
Oprii motorul. סקאַטעי פי דע באַדזשיע. פּאָזיאָנאַי מאַי די טאַנז יאַרבאַ פּע אָ אויבן-
fa plan.
אַפּסאַי מאַנעטאַ דע קאַפּלאַרע (4) ספּרע גהידאָ-נול (1) און מענייי-אָ אַפּסאַט.
טראגעי încet mânerul demaror (5) în direcia ghidajului de cablu (6).
פּרינדעי מאַנערול דעמאַראָר (5) אין ghidajul de cablu (6).
עליבעראַי מאַנעטאַ דע קאַפּלאַרע (4). ינטראָדוסעי פי די באַדזשיע.
8.2 סטראַנגערעאַ גהדאָנולוי
גהידאָנול פּאָאַטע איז געראַנטיד אין דיין לעבן צו רעדוצירן די סומע פון אָפּציעס מיט די טראַנספּערטיישאַן אָדער דעפּאָזיטריי. Oprii motorul. סקאַטעי פי דע באַדזשיע. פּאָזיאָנאַי מאַי די טאַנז יאַרבאַ פּע אָ אויבן-
fa plan. דעספּרינדעי מאַנערול דעמאַראָר דיין גידאַדזשול דע
ין דער אינטערנעץ, אין די מאַשין.
ינעי פערם דע גהידאָנול (1). אַפּגרייד אין די אַרבעט (2) און די אַפּ-
געזעסן. Rabatai în sus ghidonul (1) אַוואַנד גריי s nu
זיי פּרינד קאַבלע (3). עליבעראַי מאַנעטאַ (2).
ינעי פערם דע גהידאָנול (1). אַפּגרייד אין די אַרבעט (2) און די אַפּ-
געזעסן. Rabatai Ghidonul (1) אין דזשאָס.
0478-111-9800-ב
445
român
עליבעראַי מאַנעטאַ (2). Ghidonul se înclicheteaz cu un sunet percepti-bil. ינטראָדוסעי פי די באַדזשיע.
8.3 רעגולרעאַ גידאָנולוי
Oprii motorul. סקאַטעי פי דע באַדזשיע. פּאָזיאָנאַי מאַי די טאַנז יאַרבאַ פּע אָ אויבן-
fa plan.
ינעי פערם דע גהידאָנול (1). אַפּגרייד אין די אַרבעט (2) און די אַפּ-
געזעסן. רעגלאַי גהידאָנול (1) אין פּאָזייאַ דאָריט און אַסיגו-
ווי צו טאָן דאָס. עליבעראַי מאַנעטאַ (2). ינטראָדוסעי פי די באַדזשיע.
9 פּאָרנירעאַ און אַפּגרייד מאָטאָרולע
9.1 פּאָרנירעאַ מאָטאָרולוי
פּאָזיאָנאַי מאַינאַ דע טאָנס יאַרבאַ פּע אָ סופּערפאַ פּלאַן.
9 פּאָרנירעאַ און אַפּגרייד מאָטאָרולוי
9.2 אָפּריעאַ מאָטאָר
פּאָזיאָנאַי מאַינאַ דע טאָנס יאַרבאַ פּע אָ סופּערפאַ פּלאַן.
Eliberai maneta de cuplare. די מאָטאָר איז גאַנץ.
פּרסיי פּאָזייאַ דע לוקרו.
10 וועריפיקאַרעאַ הויפּט פון טאַנז יאַרבאַ
10.1 באַשטעטיקונג עלעמענטאַר באַפֿעל
מאַנעט דע קאַפּלאַרע אָפּריי מאָטאָרול. טראַגעי פאַרענדיקן מאַנעטאַ דע קאַפּלאַרע אין סענסול
ghidonului and eliberai-o. איר קענען צונויפגיסן די קאַפּלער
רעווינע אין דער ערשטער אָרט: איר נוצן די הויפּט פֿעיִקייטן פון דעם לאַנד און די נוצן פון דעם דיסטריביאַטער פון סטיהל. מאַנעטאַ דע קאַפּלאַרע עסטע חסרון.
10.2 וועריפיקאַרעאַ קוטיולוי
Oprii motorul. סקאַטעי פי דע באַדזשיע. Aezai maina de tuns jarba în poziie verti-
קאַל., 15.1.
אַפּסאַי מאַנעטאַ דע קאַפּלאַרע (1) cu mâna stâng spre ghidonul (2) i meninei-o ap-sat.
טראַגעי încet în aar mânerul demaror (3) cu mâna dreapt, pân când simii rezisten.
טראַגעי גיך אין אַ ווייַט מער דעמאַראָר (3) און איז געווען רעווין אין די ערשטער מאָל, איר קענען באַקומען אַ פּאָר פון מאָטאָר.
ווי צו נוצן די מאָטאָר: איר קענען נוצן אַ מאָטאָר.
משוראי ורמטארעלע: גרוזימעא א לימעא ב אונגהיול דע אסקיורע ג
דאַק גראָסימעאַ מינים אָדער לימעאַ מינים אָדער
ייַנטיילן דעם אַדמיניסטראַטאָר: 19.2. דו זאלסט געבן רעספּעקט:
צוגאַנג, 19.2. ווי אַ רעזולטאַט: אַ פאַרשפּרייטער
autorizat STIHL.
446
0478-111-9800-ב
11 לוסרול cu maina de tuns arb
11 לוסרול cu maina de tuns arb
11.1 אינטערנעץ און קאַנדוסערעאַ הויפּט פון טאַנז יאַרבאַ
român
11.3 טונדערעאַ און רספּאַנדיריאַ
די הויפּט זאַך איז צו טאָן דאָס מיט אַ נומער פון אנדערע זאכן.
ינעי בינע גהידאָנול cu ambele mâini, astfel încât degetele mari s înconjoare ghidonul.
11.2 רעגולירן די מדרגה
די גרייס פון 7 סענטימעטער אין גרייס: 20 מם = 1 30 מם = 2 40 מם = 3 55 מם = 4 70 מם = 5 85 מם = 6 100 מם = פּאָזייאַ 7, וואָס איז די הויפּט זאַך.
רעגיאַליישאַנז פֿאַר די מאָטאָר סיסטעם.
Cuitul nu trebuie s se mai roteasc. פּאָזיאָנאַי מאַי די טאַנז יאַרבאַ פּע אָ אויבן-
fa plan.
ינעי מאַינאַ דע טונס יאַרבאַ דע מאַנערול (1). אַפּסיי מאַנעטאַ (2) און מעניין-אָ אַפּסאַט. אַאַזאַי מאַינאַ דע טונס יאַרבאַ אין פּאָזייאַ דאָריט
פּרין רידיקאַרע און קאָבאָראַרע. די פאַקטיש נומער פון ינדיקאַטאָרס (3) אין די מאַרק (4). עליבעראַי מאַנעטאַ (2). מיין לעבן וועט זיין בלאָטשעאַז אין פּאָזייע.
די הויפּט פֿעיִקייטן פון די מייקראָואָרגאַניזיישאַן, אין מאָד קאָנטראָל.
11.4 גאָלירעאַ קאָולוי דע קאָלעקטאַרע און יערביי
דער רעזולטאַט פון די פּראָדוקציע פון די לעצטע ינדיקאַטאָר פֿאַר די נייַ נומער (1). אין דעם פאַל, איר קענען זאָרגן פֿאַר די קאָלעקטיוו. אין דער באַהאַנדלונג פון אַער עסט רעדוסע, ינדיקאַטאָר פֿאַר די נייַ-געבוירן (2) רעווינע în פּאָזייאַ די רעפּאַוס. אַסעאַסטאַ עסט אָ ינדיקאַיע pentru golirea coului de colec-tare a irbii. פונקציאָנירן קאָראַספּאַנדז צו אַ ינדיקאַטאָר וואָס וועט זיין די מערסט עפעקטיוו פֿאַר איר צו באַקומען אַן אָפּטימום. עקסטערן פאַקטאָריעס, מיט אַלע די רעקאַמאַנדיישאַנז, די ינטענסיטי פון די שעפּן, די פאָרמירונג פון אַקיומיאַלייטיד אָדער אנדערע ענלעך פּאָפּולאַריטעטן און די פונקציאָנירן ינדיקאַטאָרס פֿאַר די ימפּלאַמענטיישאַן. În cazul în care indicatorul pentru nivelul de
גאַנץ אַקאַונץ פֿאַר רעקווירעמענץ: גאָולי קענען זיין קאָלעקטאַר אַ יערביי. אָפּריי מאַינאַ דע טאָנס יאַרבאַ. Desprindei coul de colectare a irbii.
0478-111-9800-ב
447
român
Deschidei clema de închidere (1). ראַבאַטאַי în sus partea superior (2) a coului
די קאָלעקטאַרע אַ יערביי פּרינסאַנד דע מאַנדערול (3) אין מינינעי-אָ în aceast poziie. Cu cealalt mân, inei de mânerul de prin- dere (4) de jos. גאָליי קאָול דע קאָלעקטאַרע אַ יערביי. Închidei coul de collectare a irbii. פּרינדעי קאָול דע קאָלעקטאַרע אַ יערביי.
12 דופּ לוקרו
12.1 דופּ טערמינאַרעאַ לוקרולוי
Oprii motorul. דאָ איז די הויפּט זאַך צו טאָן דאָס
ס זיי נוצן מאַינאַ דע טונס יאַרבאַ. קוראַי מאַינאַ דע טאָנס יאַרבאַ.
13 טראַנספּאָרטאַרע
13.1 טראַנספּאָרטאַל הויפּטשטאָט
Oprii motorul. Cuitul nu trebuie s se mai roteasc.
סקאַטעי פי דע באַדזשיע. Împingerea mainii de tuns iarba Împingei maina de tuns iarba înainte cu
וויץ מיק, אין מאָד קאָנטראָל. קראַטול מאַיני דע טאָנס יאַרבאַ פּורטאַי מנוי דע פּראַטיע. Desprindei coul de colectare a irbii. Desprindei extensia.
12 דופּ לוקרו
א מענטש איז פערם מאַינאַ דע טאַנז יאַרבאַ קו אַמבאַלע מאַיני דע מאַנערול דע טראַנספּאָרט (1), אָדער אַלט מענטש אָדער אין קו אַמבאַלע מאַיני דע גהידאָנול (2).
די הויפּט זאַך איז אַז איר קענען אַריבערפירן צו אַ מענטש.
דער הויפּט פון די טאָנס איז די קראַט מיט די סטרייקס: 8.2. א מענטש איז פערם מאַינאַ דע טאַנז יאַרבאַ cu ambele mâini de mânerul de trans- port (1), אין אַ אַלט פּערזענלעכקייט אָ אין cu ambele mâini de mânerul (3). די הויפּט זאַך איז אַז איר קענען אַריבערפירן צו אַ מענטש.
טראנספארטול פון טונס יאַרבאַ קו און וועהיקול אַסיגוראַי מאַינאַ דע טאַנז יאַרבאַ în אַאַ פעל, încât
אַסעאַסטאַ איז איצט אַ ביסל מיקאַ.
14 סטאָקאַרעאַ
14.1 Depozitarea mainii de tuns iarba
אָפּריי מאָטאָרול און לסאַי-ל ס ריסעאַסק. סקאַטעי פי דע באַדזשיע. מאַינאַ דע טאַנז יאַרבאַ טרעבויע פּסטראַט קו înde-
פּליינירעאַ ורמטאָאַרעלאָר קאַנדיי: מאַי די טאַנז יאַרבאַ איצט
צוטריטלעך קאַפּיילאָר. די הויפּט זאַך איז צו טאָן דאָס. איר זאָל וויסן ווי צו טאָן דאָס. דער הויפּט זאַך איז צו טאָן דאָס
צופאַל פּער ראָי.
דער הויפּט פון די טאַנז יאַרבאַ עסט קראַט cu ghidonul desfcut:
448
0478-111-9800-ב
15 קוראַרע
ווי אַ רעזולטאַט פון 3 טעג: די רעזערוווואַר פון קאַרבוראַנט. פאַרשפּרייטונג פון קאַרבאָוכיידרייץ
ראַנט דע קטר און דיסטריביאַטער אַוטאָריזאַט סטיהל. עפעקטואַי שימבול דע וליי דע מאָטאָר אַאַ קום
עס איז ינדיקייץ אין די נוצן פון מאָטאָר מכשירים. Deurubai bujia.
AVERTISMENT DAC EST SCOAS FIA DE BUJIE I SEA TRAGE
ווי אַ רעזולטאַט, איר קענען פּראָדוצירן סקאַנדיי אין יקסטיריער. אין די מעדיסינאַל אַמביאַנט און ינפלאַביליק מיט אַ יקספּלאָוזשאַן, סקאַנווענשאַנאַל טאָפּ דעקלאַנאַץ און יקספּלאָוזשאַן. פערזענליכע פאט פי רניטע גראב סאו פאט דעסעדא אין פאט ס אפאר דאונע מאטעריאל. פיאַ דע בודזשיע איז וואַ ינע לאַ דיסטאַן דע אָריפי-
ciul bujiei. טראַגעי דע מאַי מאַלטע אָרי די מאַנערול
דעמאַראָר אין דער ערשטער אָרט. Înurubai און סטראַנגגיי פערם באַדזשיילע.
14.2 פּאָזייאַ דעפּאָזיטאַרע
מאַינאַ דע טאָנס יאַרבאַ פּאָאַטע פי פּליאַט פּענטרו אַ עקאָנאָמיסי ספּאַיו דעפּאָזיטאַרע. פּאָזיאָנאַי מאַי די טאַנז יאַרבאַ פּע אָ אויבן-
fa plan. Desprindei coul de colectare a irbii. רעגלאַי înlimea de tiere în poziia cea mai
de sus. 11.2
Strângei ghidonul. 8.2 איז די הויפּט זאַך צו טאָן
די אַריבערפירן (1) און די טראַנספּאָרט (2) אין אַ ווערטיקאַל שפּאָן.
15 קוראַרע
15.1 אַיזרעאַ מאַי אין די ווערטיקאַל
דער מאָטאָר איז פאַנגקשאַנאַל פֿאַר די קאַרבוראַנט רעזערוווואַר.
român
די מאָטאָר איז גאַנץ. סקאַטעי פי דע באַדזשיע. פּאָזיאָנאַי מאַי די טאַנז יאַרבאַ פּע אָ אויבן-
fa plan. דעספּרינדעי מאַנערול דעמאַראָר דיין גידאַדזשול דע
cablu. Desprindei coul de colectare a irbii. רעגלאַי înlimea de tiere în poziia cea mai
די סוס, 11.2. Aducei ghidonul în poziia cea mai de jos,
8.3 .
פּאָזיאָנאַי-וו în dreapta aparatului. Deschidei clapeta de evacuare (1) און
nei-o deschis. אַפּסיי מאַנעטאַ (2) cu mâna stâng and meni-
nei-o apsat. ינעי מאַינאַ דע טונס יאַרבאַ דע מאַנערול דע
טראַנספּאָרטירן (3) אין אַ ווערטיקאַל שפּאַנונג. די הויפּט זאַך איז אַז עס איז סטאַביל און סטאַביל.
15.2
Oprii motorul. לסאַי מאַינאַ דע טאָנס יאַרבאַ ס סע רסעאַסק. סקאַטעי פי דע באַדזשיע. די הויפּט זאַך איז צו טאָן דאָס
umed. ווי צו שפּילן די אָנליין שפּיל. Aezai maina de tuns jarba în poziie verti-
קאַל. ווי צו שפּילן די אָנליין שפּיל
b, cu o perie moale sau cu o lavumed. ינטראָדוסעי פי די באַדזשיע.
INDICAIE
איר קענען מאַכן אַ פאַרקלענערן אין אַ באַזונדער אַפּאַראַט. איצט איר האָבן אַ אַפּערטונאַטיז פֿאַר אַ אַפּאַראַט.
0478-111-9800-ב
449
român
16 אינטערנעץ
16.1 ינטערוואַלע די întreinere
ינטערוואַלעלע דע întreinere דעפּינד די קאָנדיילע דע מעדיו און די קאָנדיילע דע לוקרו. STIHL רעקאָמענדירן די ינטערוואַלז פון דער אינטערנעץ: מאָטאָר מאָטאָר מאָטאָר און ווי עס איז ינדיקייץ
ינסטרוקטיאָנס פֿאַר נוצן און מאָטאָר. מאַינאַ דע טאַנז יאַרבאַ וועריפיקאַי יערלעך מאַינאַ דע טאַנז יאַרבאַ דע קטר
אַ דיסטריביאַטער אַוטאָריזאַט STIHL.
16.2 דעמאָנטאַרעאַ און מאָנטאַרעאַ קוטיולוי
16.2.1 Demontarea cuitului Oprii motorul. סקאַטעי פי דע באַדזשיע. Aezai maina de tuns jarba în poziie verti-
קאַל.
פאַרשפּאַרן (1) מיט די לענד (2). Deurubai urubul cu aib (3) אין דירעקטארי
sgeii i scoatei-l. סיקיוראַטיז (1). Aruncai la deeuri urubul cu aib (3).
1) פאָלאָסיי און ורוב cu aib nou. ינטראָדוסעי פי די באַדזשיע. 16.2.2 מאָנטרעאַ קוטיולוי אָפּריי מאָטאָרול. סקאַטעי פי דע באַדזשיע. Aezai maina de tuns iarba în poziie vertical.
16 אינטערנעץ
אַפּלייינג בלאָקאַנט דע fileה לאָקטיטע 243 פּע filetul urubului cu aib (1).
Aezai cuitul (2) în aa fel, încât ridicturile de pe suprafaa de aezare s intre în dega-jri.
Înurubai urubul cu aib (1). פאַרשפּאַרן (2) מיט די לענד (3). (1) מיט אַ קאַפּו
דע 60 נם. ינטראָדוסעי פי די באַדזשיע.
קסנומקס
אַסקוירעאַ און עקליבראַרעאַ קאָררעקט אַ קויטולוי נויטיק פילע דערפאַרונג.
STIHL רעקאָמאַנד ס אַפּעלעזע לאַ אַ דיסטריביוטער אָטערייזד סטיהל פּענטרו אַסקוירעאַ און עטשיליברראַעאַ קוטיולוי.
די פאַקטיש אַדרעס פון אַלע דיסטריביושאַנז איז אויטאָמאַטיש רעפּריזענטיד דורך סטיהל אין דעם רעספּעקטיוו, די אַדרעס www.stihl.com.
אַווערטיסמענט
איר קענט אויך טאָן דאָס. די נוצן פון דעם. פּורטאַי מנוי די שוץ.
Oprii motorul. סקאַטעי פי דע באַדזשיע. Aezai maina de tuns jarba în poziie verti-
קאַל. Demontai cuitul. Ascuii cuitul. די אַסעאַסט אָפּעראַ טרעבויע
רעספּעקטעד ונגהורילע דע אַסקוירע, אין די לעצטע שריט, 19.2. Cuitul nu trebuie s devin albastru în timpul ascuiri. Montai cuitul. ינטראָדוסעי פי די באַדזשיע. ווי אַ רעזולטאַט: אַפּעלאַי די דיסטריביאַטער אַוטאָריזאַט סטיהל.
17 רעפּאַרערע
17.1
איר קענען נוצן די מערסט וויכטיק זאַך. עס איז מעגלעך צו טאָן דאָס
פאַרערגערן: איר קענען נוצן די הויפּט פֿעיִקייטן פון סטיהל.
450
0478-111-9800-ב
18 דעפּאַנאַר
român
ווי צו נוצן די ינסטראַקשאַנז פֿאַר דיטיריערייטינג:
18 דעפּאַנאַר
ינסטרוקטיאָנס דע קטר און דיסטריביאַטער אַוטאָריזאַט סטיהל.
18.1
Defeciune Cauz
Remediu
מאָטאָר צו מאַכן אַ מאַשין - Pornii motorul aa cum este descris în aceste
poate fi pornit. mului de tundere nu este
ינסטרוקטיאָנס פֿאַר נוצן.
apsat.
קאַרבוראַנט רעזערוווואַר איז די הויפּט קעראַקטעריסטיקס פון קאַרבאָוכיידרייץ. gol.
קאַנדאַקטינג די קאַרבוראַנט איז ינפאָנדאַט.
אַפּעלאַי אַ דיסטריביאַטער אַוטאָריזאַט סטיהל.
אין רעזערוווואַר צו אַפל קאַרבוראַנט נוצן בענזין דע מאַרק פר פּלאַם, פּראָאַספּט. נעפּאָטריוויט, קאַנטאַמאַנייטאַד אָדער ינוועטשיט.
פילטרול די אַער עסט מאָרד.
איר קענען נוצן אַ מאָטאָר מיט די ינסטראַקשאַנז פֿאַר נוצן.
פיאַ דע באַדזשיע איז די פּרינס פון ינטראָדוסעי פי די בודזשיע.
די אַבדזשעקטיווז פון די אַפּרינדער
nu este fixat bine la fi.
fi.
עס איז מעגלעך, דיטעריאָו און די אנדערע. שטאַט אויף די ווייַט ילעקטראָוזיז. este incorect.
איצט איר קענען צוריקקריגן פֿאַר מער.
רעגלאַי אָ înlime de tiere mai mare. פּאָרניי מאָטאָר מיט אַ מיקראָפאָן.
די פּאָר פון מאָטאָרס זענען גרינג צו נוצן.
די הויפּט קעראַקטעריסטיקס פון דיין לעבן.
קוראַי מאַינאַ דע טאָנס יאַרבאַ.
דער גאַנג פון די רעגולירן איז צו אַדאַפּט צו די פאָרמירונג פון אַ מייקראָואָרגאַניזאַמז. este prea mare.
עקסיסטירן אין קאַרבאָוכיידרייץ - גאָולי רעזערוווואַר פון קאַרבוראַנט, ווי איר קענען פירן די בוראַנט און אין קאַרבוראַטאָרס אָדער קאַרבוראַנט און קאַרבוראַנט. buratorul este colmatat.
קאַרבוראַנט רעזערוווואַר איז אַפּעלאַי פֿאַר אַ דיסטריביאַטער אַוטאָריזאַט סטיהל. מאָרד.
פילטרול די אַער עסט מאָרד.
איר קענען נוצן פילטערס מיט אַ באַשרייַבונג מיט די נוצן פון מאָטאָר.
Bujia este ancrasat.
ווי צו טאָן דאָס.
מאָטאָרול
די מאַכט פון די מאָטאָר
דעווין פֿאַרטע פּרעאַ מיק.
פירבינטע.
איר קענען נוצן די מאָטאָר מיט די באַשרייַבונג מיט די ינסטראַקשאַנז פֿאַר נוצן.
Aripioarele de rcire sunt mur- Curai maina de tuns iarba. אַרויספאָדערן.
די הויפּט זאַך איז צו פאַרערגערן. טונס יאַרבאַ וויב-רעאַז פּוטערניק.
Înlocuii cuitul.
Cuitul este montat ינקאָרעקט. Montai cuitul.
איר קענט אויך טאָן דאָס. טיאַט מונדיר.
ווי צו טאָן דאָס.
0478-111-9800-ב
451
român
19 דאַטע טעכנאָלאָגיע
19.1 הויפּט פון שטיהל רם 248.3, RM 253.3
טיפּ מאָטאָר: STIHL EVC 205 סילינדער: 127 סענטימעטער ³ פּוטער (פּ): 1,8 קוו (2,5 קפּ) צו 2800 פוילן/מין טוראַיע (ען): 2800 פוילן / מין.
ראַנג: 0,8 ל גראָוטייט (עם):
רם 248.3 : 30 קג רם 253.3 : 31 קג מאַקסימום קאַפּאַסיטיישאַן פון קאַלעקטערז און גרייס: רם 248.3 : 52 ל רם 253.3 : 55 ל לייַם גרייס: רם 248.3 רם: 46 סענטימעטער 253.3 סענטימעטער.
19.2 קויטול
מינימום גרייס: 1,6 מם מינימום ב: 55 מם גרייס: 30°
19.3 נעוולוורי דע זגאָמאָט און ניוועלורי דע ווייבריי
RM 248.3
וואַלאָאַרעאַ ק ווענטרו ניוועלול די פּרעסיונע אַקוסטיש עסט פון 2 דב(א). אַקוסטיש גאַראַנטאַט איז 2,2 דב(א). וואַלאָאַרעאַ ק מיט אַ ווייבריישאַן פון 2,2 ם / ס². ניוועל דע פּרעסיונע אַקוסטיש לפּאַ, משוראַט קאָנ-
EN ISO 5395-2: 82 dB(A) אַקוסטיש LWAd גאַראַנטאַט,
שטשור קאַנפאָרם 2000/14/EC / SI 2001/1701: 96 דב(א) ווייבריישאַן פון ווייבריישאַן, לויט צו ען ISO 5395-2: 4,4 עם / ס²
19 דאַטע טעכנאָלאָגיע
RM 253.3
וואַלאָאַרעאַ ק ווענטרו ניוועלול די פּרעסיונע אַקוסטיש עסט פון 2 דב(א). אַקוסטיש גאַראַנטאַט איז 2,2 דב(א). וואַלאָאַרעאַ ק מיט אַ ווייבריישאַן פון 2,2 ם / ס². ניוועל דע פּרעסיונע אַקוסטיש לפּאַ, משוראַט קאָנ-
EN ISO 5395-2: 83 dB(A) אַקוסטיש LWAd גאַראַנטאַט,
שטשור קאַנפאָרם 2000/14/EC / SI 2001/1701: 97 דב(א) ווייבריישאַן פון ווייבריישאַן, לויט צו ען ISO 5395-2: 4,4 עם / ס²
אינפֿאָרמאַציע וועגן די אינפֿאָרמאַציע וועגן די דירעקטיוו 2002/44/EC און SI 2005/1093 מיט די פּריוואַטקייט פון וויבראַיי וועט אָנווייַזן די אַדרעס www.stihl.com/vib.
19.4 דערגרייכן
דערגרייכן די רעגולירן פון אייראפעישער רעגיסטרירט רעגיסטרירט, אָפּשאַצן און אַוטאָריזעאַ סאַבסטאַנסאַז.
אינפֿאָרמאַציע רעפערס צו די קאַנפאָרמיישאַן רעגולאַטאָרי רעגולאַטיאָן פון REACH אין דעם טאָג פון www.stihl.com/reach.
20 פּיעסע דע שימב און אַקסעסעריז
20.1
פּיעסע די שימב און אַקסעסעריז
דער אָריגינעל סטיהל און אָריגינעל אַקסעססאָריעס פון שטיהל.
STIHL רעקאָממענד פאָלאָסרעאַ פּיעסעלאָר דע שימב אָריגינעל סטיהל און אַקסעסעריז אָריגינעל שטיהל.
די סקימב און די אַקסעסעריז פון דער פּראָדוקט קענען זיין אָפּשאַצן די STIHL ריפערד צו די פיייליטייט, ווי צו באַקומען צו די מאָניטאָרינג פון די מאָניטאָרינג, און די STIHL איז אויך רעקאַמענדיד צו נוצן עס.
סטיהל דיסטריביאַטערז און אָריגינעל אַקסעסעריז זענען בנימצא פֿאַר אַ פאַרשפּרייטונג פון סטיהל.
20.2 וויכטיק וויכטיקייט
קייט: רם 248.3: וואַ41 702 0105 רם 253.3: וואַ42 702 0100
ורוב קויט קו אַיב: 0000 951 3505
452
0478-111-9800-ב
21 עלימינירן
21 עלימינירן
21.1 עווקואַרעאַ לאַ דעורי און מאַיני דע טאָנס יאַרבאַ
ינפאָרמאַייל פּריווינד עלימינירן די דעעורי ס ניט דיספּאָניביל די לאַ אַדמיניסטריאַיאַ היגע אָדער אַ דיסטריביאַטער ספּעשאַלייזד סטיהל.
עלימינאַרעאַ נעקאָרספּונזטאָאַרע לאַ דעורי פּאָאַטע פי דונטאָואַר סנטיי און פּאָאַטע פּאָלואַ מעדיול. טרייטע פּראָדוקטן פון STIHL, אַרייַנגערעכנט אַבלאַגיישאַנז,
לאַ אַ פּאַנגקט דע קאָלעקטאַרע אַדעקוואַט פּענטרו רעסיקלאַר אין קאַנפאָרמאַטי מיט רעגולאַטאָרי אָרט. איצט איר וועט עלימינירן די פּראָדוקציע פון דיין קאַסניס.
22 דעקלאַראַציע דע קאַנפאָרמאַטיטע אי.יו
22.1 הויפּט פון שטיהל רם 248.3, RM 253.3
סטיהל טיראָל גאַם האַנס פעטרוס סטיהל-סטראַססע 5 6336 לאַנגקampפען
עסטרייך
דעקלאַרירן אַ פּראָפּריאַ רספּונדערע פּראָדוסול טיפּ קאָנסטרוקטיווע: הויפּט פּראָדוקציע מאַרקע: STIHL שפּיץ: RM 248.3, RM 253.3 לימענע מדרגה:
רם 248.3: 46 סענטימעטער רם 253.3: 51 סענטימעטער נומער פון אידענטיטעט סעריע: רם 248.3: ווב21 רם 253.3: ווב22
קאָרעספּאָנדע דיספּאָוזיילאָר רילעקטיד ale דיירעקטיווז 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU און 2011/65/EU איז פאָסט פּראָיעקטאַט און פּראָדוצירן אין קאַנפאָרמאַטיישאַן מיט ווערסיוניל ורמטאָאַרלאָר סטאַנדאַרדס פּראָדוצירן 5395 דאַטן: EN 1, ען יסאָ 5395-2 און ען ISO 14982.
אָרגאַניזאַמז אָנזאָג ימפּליקאַט: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg, DE. אַקוסטיש רעסאַפּיז:
רם 248.3: 94,2 דב(א) רם 253.3: 95,2 דב(א) אַקוסטיש גאַראַנטאַט: RM 248.3: 96 דב(א)
0478-111-9800-ב
român
רם 253.3: 97 דב(א) טעכניש דאָקומענטן איז באזירט אויף סטיהל טיראָל גאַם.
אַנול דע פאַבריקאַיע און נומערול דע סעריע סונט אָנווייַזן פּע מאַינאַ דע טאַנז יאַרבאַ.
לאנגקampפען, 11.12.2023/XNUMX/XNUMX
STIHL Tirol GmbH
רעפּרעסענטאַט דע
Matthias Fleischer, דירעקטאָר פון דעפּאַרטמענטאַל דעזוואָלטאַרע פּראָדוקציע
רעפּרעסענטאַט דע
סווען זימערמאַנן, דירעקטאָר פון דער דעפּאַרטמענט פון קאַליטאַטע
23 דעקלאַראַציע פון קאָנפאָרמיטאַטיאָן וקקאַ
23.1 הויפּט פון שטיהל רם 248.3, RM 253.3
סטיהל טיראָל גאַם האַנס פעטרוס סטיהל-סטראַססע 5 6336 לאַנגקampפען
עסטרייך
דעקלאַרירן אַ פּראָפּריאַ רספּונדערע פּראָדוסול טיפּ קאָנסטרוקטיווע: הויפּט פּראָדוקציע מאַרקע: STIHL שפּיץ: RM 248.3, RM 253.3 לימענע מדרגה:
רם 248.3: 46 סענטימעטער רם 253.3: 51 סענטימעטער נומער פון יידענאַפייד סעריע: רם 248.3: ווב 21 רם 253.3: ווב 22 קאָרעספּאָנדענט פּריווענץ אַפּליקאַנץ רעגולאַטאָרי רעגולאַטאָרי סיסטעם רעגולאַטאָרי יוניט ראַש עקוויפּמענט רעגולירן אין די 2001 ינווייראַנמענאַל רעגולירן רעגולירן פֿאַר 2008 ינווייראַנמאַנץ. מאַשינערי (זיכערקייַט) רעגולאַטיאָנס 2016, עלעקטראָמאַגנעטיק קאַמפּאַטאַבילאַטי רעגולאַטיאָנס 2012, די ריסטריקשאַן פון די נוצן פון זיכער כאַזערדאַס סאַבסטאַנסיז אין עלעקטריקאַל און עלעקטראָניש ויסריכט רעגולאַטיאָנס 5395, פּרייסינג פֿאַר פּראַדזשעקס און פּראָדוצירן אין קאַנפאָרמאַטי מיט ווערסיוניאַל דאַטן פּראָדוקציע סטאַנדאַרדס: ען. 1-5395, EN ISO 2-14982 און EN ISO XNUMX.
453
די אָריגינעל ווערסיע פון די דערהייַנטיקן 0000010401_003_SRB
אָדסטampעס איז קיין פּאַפּיר. מיר קענען רעסיקליראַטי.
סרפּסקי
אָרגאַניזאַמז אָנזאָג ימפּליקאַט: TUV Rheinland UK LTD 1011 Stratford Road Solihull, B90 4BN דורך דיטערמאַנינג אַקוסטיש רעגולירן און גאַראַנטאַט לויט צו פּראָוסידזשערז לויט צו רעגיאַלייטינג אַפּאַראַט ראַש ימישאַן אין די סוויווע דורך 2001 רעגולירן ויסריכט פֿאַר נוצן אין דרויסן 11 רעגולירן. אַקוסטיש:
רם 248.3: 94,2 דב(א) רם 253.3: 95,2 דב(א) אַקוסטיש גאַראַנטאַט: רם 248.3: 96 דב(א) רם 253.3: 97 דב(א) טעכניש דאָקומענטן פון די STIHL פּראַטעקטיוו גאַם. אַנול דע פאַבריקאַיע און נומערול דע סעריע סונט אָנווייַזן פּע מאַינאַ דע טאַנז יאַרבאַ. לאנגקampאויף, 11.12.2023/XNUMX/XNUMX STIHL Tirol GmbH רעפּריזענטאַד דע
Matthias Fleischer, דירעקטאָר פון דער דעפּאַרטמענטאַל דעזוואָלטאַרע פּראָדוסע רעפּריזענטאַט די
סווען זימערמאַנן, דירעקטאָר פון דער דעפּאַרטמענט פון קאַליטאַטע
24 אַדרעס
www.stihl.com
Sadrzaj
1 פּרעדגאָוואָר ……………………………………………….. 454 2 אינפֿאָרמאַציע וועגן די אַפּערטונאַטיז 455 3 פּרעגלעד………………………………………………………….455 4 Sigurnosne napomene……………………………….456 5 פּרירעמאַ קאָסאַסיס פֿאַר ראַד………………….. 461
24 אַדרעס
6 פּרייזאַז 462 7 463 8 464 9 465 10 465 11 465 12 466 13 467 14 467 15 467 16 468 טראַנספּאָרטאַוואַנסע……………………………….. 17 469 18 469 סיכסוכים………………………………………………….. 19 470 אינפֿאָרמאַציע…………………………………. סמעטניי………………………………….20 470 אינפֿאָרמאַציע………………………………… 21 471 רעזערוויישאַנז און פּריביאָר……………………… 22 471 23 XNUMX XNUMX XNUMX אי.יו.
………………………………………………………. 471 24 א ………………………………………………….472
1 פּרעדגאָוואָר
דראַגי קאָריסניץ,
איר זאָל וויסן וועגן סטיהל. אַנסי פּראָ-יזוואָדי סו קאָנסיפּיראַני און יזראַעני וורהונסקים קוואַליט-טאָם פּרעמאַ פּאָטרעבאַמאַ נאַסיה קאָריסניקאַ. עס איז וויכטיק צו מאַכן זיכער אַז איר וועט באַקומען עקסטרע עקסטרע אָפּציעס.
STIHL גאַראַנטודזש וורהונסקי קוואַליטעט מיט פּרילי-קאָם סערוויסעס. נאַסאַ ספּעסיאַליזאָוואַנאַ טרגאָווינסקאַ מערזאַ נודי סטראַקנע סאַוועטע אין ופּוצטוואַ, ווי איך אָבימנו טעהניקקו פּאָדרסקו.
סטיהל זאָל זיין פּריסקרייבד פֿאַר די ערשטער מאָל. עס איז מעגלעך צו דערגרייכן דעם געוואלט רעזולטאַט און די סטיהל פּראָגרעסיוו און עקאָנאָמיקלי וועט העלפן איר.
Hvala Vam na poverenju; זילימאָ וואַם פּונאָ זדאָוואָלדזשסטוואַ וז וואַס פּראָיזוואָד סטיהל.
ד״ר ניקולאס שטיהל
VAZNO! PRE UPOTREBE PROCITATI I SACU-VATI ZA KASNIJU UPOTREBU.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2024 0478-111-9800-B. VA0.B24.
454
0478-111-9800-ב
דאָקומענטן / רעסאָורסעס
| STIHL RM 248.3 קאָרדלעסס לאָנקע מאָווערס [pdf] ינסטרוקטיאָן מאַנואַל RM 248.3, 253.3, RM 248.3 קאָרדלעסס לאָנקע מאָווערס, RM 248.3, קאָרדלעסס לאָנקע מאָווערס, לאָנקע מאָווערס, מאָווערס |