OMNIKEY 2061 בלועטאָאָטה רידער

OMNIKEY 2061 בלועטאָאָטה רידער

איבערview

די OMNIKEY® 2061 בלועטאָאָטה רידער איז אַ בלועטאָאָטה קאָננעקטעד לייענער וואָס גיט אַ קאָנטאַקט צובינד, וואָס לייענט / שרייבט צו כמעט קיין ISO7816-3 קאַמפּאַטאַבאַל קאָנטאַקט קלוג קאָרט.

פּאַרץ רשימה
באַשטעטיקן די אינהאַלט פון OMNIKEY 2061 בלועטאָאָטה רידער.

• 1 OMNIKEY 2061 בלועטאָאָטה לייענער
• 1 וסב קאַבלע
• 1 ווייכווארג קאָמפּאַקטדיסק
• 2 גאַרטל קליפּס
• 1 מאַנואַל פֿאַר זיכערקייַט און פּראָדוקט אינפֿאָרמאַציע

קאָנטאַקט די הענדלער אויב דיין OMNIKEY 2061 בלועטאָאָטה לייענער פּעקל איז דערענדיקט.

סיסטעם רעקווירעמענץ

אָפּעראַציע

געטינג סטאַרטעד

ווייכווארג ינסטאַלירונג
אַרייַנלייגן די ווייכווארג ינסטאַללאַטיאָן קאָמפּאַקטדיסק. דריקט ינסטאַלירן בלועטאָאָטה רידער קאַנפיגיעריישאַן. פֿאַר נייַע ווייכווארג ווערסיעס, גיין צו http://www.hidglobal.com/omnikey.

באַטערי טשאַרדזשינג
פאַרזיכערן די באַטאַרייע איז גאָר באפוילן איידער נוצן. פֿאַר אַ דיסטשאַרדזשד באַטאַרייע, עס נעמט בעערעך פיר שעה צו אָפּצאָל. צו באַשולדיקן די באַטאַרייע, פאַרבינדן די OMNIKEY 2061 בלועטאָאָטה לייענער צו אַ קאָמפּיוטער דורך די ענקלאָוזד וסב קאַבלע.

רידער סעטאַפּ
דעפינירן אַ פּראָסט נאָמען פֿאַר די לייענער איידער ינסטאַלירונג. זען 4.2.3 ינסטאַללאַטיאָן פּראָפּערטיעס, בלאַט 8 פֿאַר דעטאַילס.

1. פאַרבינדן די לייענער צו די קאָמפּיוטער ניצן די ענקלאָוזד וסב קאַבלע.
2. באַשטימען אויף די לייענער דורך דרינגלעך די מאַכט קנעפּל.
3. אָנהייב די בלועטאָאָטה רידער קאַנפיגיעריישאַן ווייכווארג. זען אָפּטיילונג 4 בלועטאָאָטה קאַנפיגיעריישאַן ווייכווארג, בלאַט 6 פֿאַר נאָך דעטאַילס.
   גיט אָנהייב > מגילה > OMNIKEY > בלועטאָאָטה רידער קאַנפיגיעריישאַן.
4. פון די לייענער מעניו, גיט אויסקלייַבן לייענער ...
5. פון די פאַל-אַראָפּ רשימה, אויסקלייַבן די וסב קאָננעקטעד לייענער, גיט OK.
   
6. פון די לייענער מעניו, סעלעקטירן ינסטאַלל רידער ...
7. פון די ינסטאַללאַטיאָן דיאַלאָג, גיט אָנהייב. קליקינג אָנהייב פּאָרן די לייענער און ינסטאָלז די בלועטאָאָטה מיטל שאָפער.
   
8. אויב מצליח, די בלועטאָאָטה געפירט דיספּלייז קעסיידערדיק ילומאַניישאַן.

בלועטאָאָטה קאָנפיגוראַטיאָן ווייכווארג

די בלועטאָאָטה קאַנפיגיעריישאַן ווייכווארג ינסטאָלז און מאַנידזשיז דיין OMNIKEY 2061 בלועטאָאָטה לייענער.

פּראָפיל מאַנאַגעמענט
ניצן די פּראָfile מעניו, סעטאַפּ די לייענער סעטטינגס. אָפּציעס אַרייַננעמען דיפיינינג, סטאָרינג און לאָודינג פאַרשידענע פּראָfiles.
די פּראָfile באַגריף האלט אַ מעקאַניזאַם פֿאַר לייכט קאַנפיגיערינג אַ גרויס נומער פון OMNIKEY 2061 בלועטאָאָטה לייענער מיט איין פּראָfile.
א פּראָfile סטאָרז די קאַנפיגיעריישאַן פּאַראַמעטערס פון פּאַראַמעטער סעץ. פירן די וואַלועס פון אַ פּאַראַמעטער באַשטעטיקט מיט די דיאַלאָגס פֿאַר ינסטאַללאַטיאָן פּראָפּערטיעס און ענערגיע שפּאָרן פּאַראַמעטערס.
אויב אַ פּראָfile איז נישט געעפנט און קיין לייענער איז אויסגעקליבן, די קראַנט פּאַראַמעטער שטעלן איז ינישיייטיד מיט די פעליקייַט פּאַראַמעטערס ווי דיפיינד אין די default.ini file, סטאָרד אין די ינסטאַלירונג וועגווייַזער.
שאַפֿן אַ נייַע פּראָfile דורך געבן אַ קליק פּראָfile > ניו. די קראַנט פּאַראַמעטער באַשטעטיקט איז ינישיייטיד מיט די פעליקייַט פּאַראַמעטערס פֿון default.ini. היט די נייַע פּראָfile דורך געבן אַ קליק פּראָfile > היט אָדער פּראָfile > היט ווי.
אויב עפן אַ יגזיסטינג פּראָfile (דריקט פּראָfile > עפֿן), די קאַנפיגיעריישאַן פּאַראַמעטערס פון די פּראָfile זענען לייענען און סטאָרד אין די קראַנט פּאַראַמעטער באַשטעטיקט. דריקט דערהייַנטיקן פּראָfile צו מאָדיפיצירן די קאַנפיגיעריישאַן פּאַראַמעטערס פון די געעפנט פּראָfile ניצן ינסטאַללאַטיאָן פּראָפּערטיעס און ענערגיע שפּאָרן פּאַראַמעטערס. איר קענען נישט טוישן אַ פּראָfile ווען סאַלעקטינג אַ פּראָfile און אַ לייענער.
אויב סיימאַלטייניאַסלי סעלעקטירן אַ פּראָfile און רידער די קראַנט פּאַראַמעטער שטעלן שטענדיק כּולל די פּאַראַמעטערס פון די פּראָfile File. דעריבער, עס איז מעגלעך צו אַריבערפירן די קאַנפיגיעריישאַן פּאַראַמעטערס פון די קראַנט פּאַראַמעטער שטעלן צו די איצט קאָננעקטעד OMNIKEY 2061 בלועטאָאָטה לייענער. פֿון ינסטאַללאַטיאָן פּראָפּערטיעס און ענערגיע שפּאָרן פּאַראַמעטערס, גיט דערהייַנטיקן רידער.

לייענער פאַרוואַלטונג
ניצן די לייענער מעניו איר קענען ינסטאַלירן, אויסקלייַבן און קאַנפיגיער אַ וסב קאָננעקטעד OMNIKEY 2061 בלועטאָאָטה לייענער.

• לייענער סעלעקציע

מיט די סעלעקט רידער דיאַלאָג, סעלעקטירן וסב קאָננעקטעד OMNIKEY 2061 בלועטאָאָטה לייענער. די רשימה קעסטל ליסטעד פארבונדן לייענער. דער דיאַלאָג ווייזט אויך די פאַרקויפער (VID), די פּראָדוקט שייַן (PID) און די פירמוואַרע ווערסיע (FW) פון די אויסגעקליבן לייענער.
דער וסב דרך פון די אויסגעקליבן לייענער איז געוויזן ווי אַ סאַפיקס צו די לייענער נאָמען. אין די פאלגענדע עקסampאָבער, די וסב דרך 0:2 ינדיקייץ אַז די לייענער איז קאָננעקטעד אויף די רגע וסב פּאָרט אויף דער ערשטער וסב כאַב.

באַשטעטיק סעלעקציע: דיסעלעקט די איצט אויסגעקליבן לייענער.
באַשטעטיק לייענער: רעסעץ די דערווייַל אויסגעקליבן לייענער.
דערהייַנטיקן רשימה: דערהייַנטיקונגען די רשימה פון וסב קאָננעקטעד לייענער.
אקעי: אַפּרוווז די אויסגעקליבן לייענער און לאָודז די לייענער סעטטינגס.

• ייַנמאָנטירונג פון לייענער

ינסטאַלירן די OMNIKEY 2061 בלועטאָאָטה לייענער מיט די ינסטאַללאַטיאָן דיאַלאָג.
באַמערקונג: פאַרבינדן די לייענער מיט די וסב קאַבלע און באַשטימען אויף.

קליקינג אָנהייב פּאָרן די לייענער און ינסטאָלז די בלועטאָאָטה מיטל שאָפער. נאָך ענדיקן די ינסטאַלירונג פּראָצעס, די לייענער איז גרייט צו נוצן.

• ייַנמאָנטירונג פּראָפּערטיעס

די ינסטאַללאַטיאָן פּראָפּערטיעס דיאַלאָג קאַנפיגיער די ייַנמאָנטירונג נאַטור פון די לייענער.

די פעליקייַט אָפּציע, אָננעמען בלועטאָאָטה פּערינג פון קיין באַלעבאָס ינדיקייץ אַז דער לייענער אַקסעפּץ פּערינג ריקוועס פון קאָמפּיוטערס וואָס זענען דערווייַל נישט פּערד מיט די לייענער.
אויב די אָפּציע אָננעמען בלועטאָאָטה פּערינג בלויז פֿון אַ פּערד באַלעבאָס איז באַשטימט, עס איז אוממעגלעך צו פּאָר די לייענער מיט נייַע קאָמפּיוטערס.
דעפינירן די לייענער אַ פרייַנדלעך נאָמען ניצן די פרייַנדלעך נאָמען פעלד. די פרייַנדלעך נאָמען דיספּלייז אין די בלועטאָאָטה דעוויסעס דיאַלאָג פון די בלועטאָאָטה אָנלייגן איצט אין נוצן.

• ענערגיע שפּאָרן פּאַראַמעטערס

די דיאַלאָג פון ענערגיע שפּאָרן פּאַראַמעטערס קאַנפיגיער די לייענער סעטטינגס וואָס ווירקן די מאַכט קאַנסאַמשאַן.
טיימאַוץ זענען דיפיינד אין סעקונדעס. אויב אַ טיימאַוט איז באַשטימט צו נול, די טיימאַוט איז דיאַקטיווייטיד. די טיימאַוץ זענען דיאַקטיווייטיד בשעת די לייענער איז קאָננעקטעד צו אַ קאָמפּיוטער מיט אַ וסב קאַבלע.

• באַשטעטיק רידער סעטטינגס

באַשטעטיק רידער סעטטינגס באַשטעטיק די אַקטיוו לייענער סעטטינגס צו פעליקייַט וואַלועס. די פעליקייַט וואַלועס זענען סטאָרד אין די file default.ini אין די ינסטאַלירונג וועגווייַזער פון די בלועטאָאָטה קאָנפיגוראַטיאָן ווייכווארג.

• שטעלן די לייענער PIN

באַשטעטיק רידער PIN שטעלט די OMNIKEY 2061 בלועטאָאָטה לייענער PIN. די PIN איז פארלאנגט פֿאַר פּערינג דיין לייענער מאַניואַלי.

• Firmware Update

די פירמוואַרע דערהייַנטיקן דיאַלאָג דערהייַנטיקונגען די לייענער פירמוואַרע. ניו פירמוואַרע בילדער זענען בנימצא אין
www.hidglobal.com/omnikey.

סעלעקטירן אַ פירמוואַרע בילד דורך געבן אַ קליק אָפּפליקן און גיין צו די פירמוואַרע file אָרט. אויסקלייַבן די פירמוואַרע file, גיט אראפקאפיע. די פירמוואַרע דערהייַנטיקן דיאַלאָג ווייזט די פאַרקויפער שייַן (VID), די פּראָדוקט שייַן (PID) און די פירמוואַרע בויען נומער פון די אויסגעקליבן פירמוואַרע בילד.

• פּערד האָסץ אינפֿאָרמאַציע

פּאַירעד האָסץ אינפֿאָרמאַציע דיספּלייז אינפֿאָרמאַציע וועגן די מחנות פּערד מיט די לייענער. די לינקס זייַל דיספּלייז די אינדעקס פון די פּערד באַלעבאָס. די רעכט זייַל דיספּלייז די בלועטאָאָטה אַדרעס פון די פארבונדן באַלעבאָס ראַדיאָ.

ויסמעקן די רשימה פון פּערד מחנות דורך געבן אַ קליק באַשטעטיק.
וואָרענען: ווען רעסעטטינג די פּערד באַלעבאָס אינפֿאָרמאַציע, די לייענער איז ניט מער ניצלעך מיט אַלע מחנות ווו עס איז אינסטאַלירן.

• באַטערי סטאַטוס

די באַטערי סטאַטוס ינדיקייץ די קראַנט באַטאַרייע סטאַטוס. 100% מיטל די באַטאַרייע איז גאָר באפוילן

דיאַגנאָסטיקס

פּרובירן בלועטאָאָטה קאַנעקשאַן
באַשטימען אויף די לייענער, גיט דיאַגנאָסטיק > פּרובירן בלועטאָאָטה קאַנעקשאַן צו דורכפירן אַ בלועטאָאָטה פֿאַרבינדונג פּרובירן.

קאַנפיגיעריישאַן פּאַראַמעטערס
די קאַנפיגיעריישאַן פּאַראַמעטערס דיאַלאָג דיספּלייז אינפֿאָרמאַציע וועגן די קאַנפיגיעריישאַן סוויווע. OMNIKEY דריווערס דיספּלייז די אינסטאַלירן בלועטאָאָטה שאָפער און די ווערסיע. דיטעקטאַד בלועטאָאָטה אָנלייגן פּראַוויידער דיספּלייז די אַקטיוו בלועטאָאָטה אָנלייגן און די ווערסיע.

דיאַגנאָסטיק געצייַג

עפֿן די OMNIKEY דיאַגנאָסטיק טול, אינסטאַלירן בעשאַס די בלועטאָאָטה קאָנפיגוראַטיאָן ווייכווארג ינסטאַלירונג. גיין צו אָנהייב > מגילה > OMNIKEY > דיאַגנאָסטיק טול.
די דיאַגנאָסטיק טול גיט אינפֿאָרמאַציע וועגן די ינסערטאַד סמאַרט קאַרטל, לייענער פירמוואַרע און ביבליאָטעק ווערסיע.
די אַלגעמיינע קוויטל ליסטעד אַלע די קאָננעקטעד OMNIKEY סמאַרט קאַרד לייענער, צוזאַמען מיט דרייווער אינפֿאָרמאַציע. נאָך טאַבס ווייַזן קאָננעקטעד לייענער דעטאַילס. פֿאַר אַ פאַנגקשאַנאַל פּרובירן, אַרייַנלייגן אַ ארבעטן קלוג קאָרט אין די לייענער. ווי אַ רעזולטאַט, אַ ATR שטריקל און אנדערע קאָרט דעטאַילס אַרויסווייַזן.
אראפקאפיע די לעצטע ווערסיע פון ​​די OMNIKEY דיאַגנאָסטיק טול פֿון www.hidglobal.com/omnikey.

באדינגונגען

דער אָפּטיילונג דיסקאַסט ינסטאַללאַטיאָן און האַנדלינג טנאָים פֿאַר די OMNIKEY 2061 בלועטאָאָטה לייענער.

ייַנמאָנטירונג

די מאַקסימום נומער פון 2061 בלועטאָאָטה לייענער פֿאַרבונדן מיט איין באַלעבאָס איז לימיטעד דורך די האָסט בלועטאָאָטה ווייכווארג און ייַזנוואַרג. אין אַדישאַן, עס איז אַ מאַקסימום נומער פון ווירטואַל קאַם פּאָרץ געשטיצט דורך דער באַלעבאָס ס אָפּערייטינג סיסטעם.

ינסטאַלירן די OMNIKEY 2061 בלועטאָאָטה לייענער מיט ניט מער ווי אַכט מחנות. ינסטאָלינג די לייענער אויף אַ נייַנט באַלעבאָס, רימוווז דער ערשטער לייענער בייַשפּיל פון דער באַלעבאָס לייענער רשימה.

האַנדלינג
די מאַקסימום נומער פון לייענער פארבונדן סיימאַלטייניאַסלי מיט אַ באַלעבאָס איז זיבן. די באַגרענעצונג איז געפֿירט דורך די בלועטאָאָטה פּראָטאָקאָל. עס זענען בלויז אַכט מיטגלידער אין אַ בלועטאָאָטה פּיקאָנעט.

ווען מער ווי זיבן לייענער זענען אינסטאַלירן אויף איין באַלעבאָס, אויב די לייענער זענען ענייבאַלד און אין די קייט פון די מחנות בלועטאָאָטה ראַדיאָ, עס איז אַנפּרידיקטאַבאַל וואָס לייענער זענען קאָננעקטעד.

ווען אַן OMNIKEY 2061 בלועטאָאָטה לייענער איז אינסטאַלירן אויף מער ווי איין באַלעבאָס און די בלועטאָאָטה פעלד פון דעם באַלעבאָס אָוווערלאַפּס, עס איז אַנפּרידיקטאַבאַל צו וואָס פון די מחנות די מיטל וועט פאַרבינדן. באַקומען דעם אַרויסגעבן דורך ניצן בלועטאָאָטה ראַדיאָס מיט רידוסט טראַנסמיסיע מאַכט. פֿאַר בייַשפּיל די בלועטאָאָטה קלאַס 3 ראַדיאָ (מאַקס. קייט 1 ם) האט רידוסט טראַנסמיסיע מאַכט אַזוי אַז די בלועטאָאָטה פעלד געגנט איז נישט אָוווערלאַפּ.

די פֿאַרבינדונג צווישן אַ באַלעבאָס און אַן OMNIKEY 2061 בלועטאָאָטה לייענער איז ינטעראַפּטיד דורך קיין קאַנפיגיעריישאַן קאַמף (עקס.ample: לייענען די באַטערי סטאַטוס (4.2.9) אָדער ינסטאַלירן אַ נייַע לייענער).
די ינסטאַלירונג פון אַן OMNIKEY 2061 בלועטאָאָטה לייענער אויף אַ באַלעבאָס ינטעראַפּץ קיין בלועטאָאָטה פֿאַרבינדונג פֿאַר דער געדויער פון די ינסטאַלירונג פּראָצעס.

מאַנואַל ינסטאַלירונג

ינסטאַלירן אַן OMNIKEY 2061 בלועטאָאָטה לייענער מאַניואַלי אָן ניצן די קאַנפיגיעריישאַן טול (זען אָפּטיילונג 0 רידער ינסטאַללאַטיאָן). מאַנואַל ינסטאַלירונג איז רעקאַמענדיד בלויז פֿאַר יקספּיריאַנסט ניצערס מיט אַדמיניסטראַטיווע פּריווילאַדזשאַז. פאַרזיכערן אַז דיין בלועטאָאָטה ראַדיאָ איז קאָננעקטעד און אָפּעראַבלע.
דעפינירן אַ פּראָסט נאָמען פֿאַר די מיטל איידער ייַנמאָנטירונג. זען דעטאַילס אין אָפּטיילונג 4.2.3 ינסטאַללאַטיאָן פּראָפּערטיעס.
די פעליקייַט מיטל PIN איז 0000. פֿאַר זיכערהייט סיבות עס איז רעקאַמענדיד צו שטעלן אַ מער זיכער PIN ווי דיסקרייבד אין אָפּטיילונג 4.2.6 באַשטעטיק רידער PIN.

Microsoft Bluetooth Stack

1. מאַכט אויף די OMNIKEY 2061 בלועטאָאָטה לייענער. די גרין געפירט איז ילומאַנייטאַד. אויב נישט, באַשטעטיקן אַז די באַטעריז זענען באפוילן.
2. פּאָר די לייענער מיט דער באַלעבאָס:
   • עפֿן די בלועטאָאָטה דיאַלאָג דורך געבן אַ קליק אָנהייב > קאָנטראָל פּאַנעל > בלועטאָאָטה
     דיווייסאַז.
   • זוכן די OMNIKEY 2061 בלועטאָאָטה לייענער, גיט לייג….
   • קוק מיין מיטל איז סעטאַפּ ...
   • סעלעקטירן דיין OMNIKEY 2061 בלועטאָאָטה לייענער פון דער רשימה פון געפֿונען בלועטאָאָטה דעוויסעס, גיט ווייַטער.
   • קוק ניצן די פּאַראָל ... און אַרייַן די PIN פון די מיטל.
   • אויב געראָטן, די אַוטגאָוינג קאַם פּאָרט איז געוויזן אין די דיאַלאָג. דעם פּאָרט נומער איז דארף פֿאַר דרייווער קאַנפיגיעריישאַן.
3. עפֿענען אַ באַפֿעל שאָל און גיין צו די ינסטאַלירונג וועגווייַזער פון די קאַנפיגיעריישאַן ווייכווארג. די פעליקייַט דרך איז C: \ פּראָגראַם Files\HID Global\OMNIKEY 2061 בלועטאָאָטה.
4. ינסטאַלירן אַ שאָפער בייַשפּיל דורך רופן OK2061_install.bat. פֿאַר דעם שריט פארלאנגט זענען אַדמיניסטראַטיווע פּריווילאַדזשאַז.
5. קאַנפיגיער די דרייווער:
   • Open the registry editor.
   • טוישן צו HKLM\System\CurrentControlSet\Enum\root\SMARTCARDREADER
   • אויסקלייַבן די קאָראַספּאַנדינג שאָפער בייַשפּיל שליסל, למשלample 0000. אויסקלייַבן די מיטל פּאַראַמעטערס שליסל פון די קאָראַספּאַנדינג שאָפער בייַשפּיל שליסל.
   • לייג אַ נייַ DWORD ווערט פּאָרט און שטעלן די אַסיינד אַוטגאָוינג COM פּאָרט פֿאַר דעם ווערט.

טאָשיבאַ בלועטאָאָטה סטאַק

1. מאַכט אויף די OMNIKEY 2061 בלועטאָאָטה לייענער. די גרין געפירט איז ילומאַנייטאַד. אויב ניט באַשטעטיקן די באַטעריז זענען באפוילן.
2. פּאָר די לייענער מיט דער באַלעבאָס:
   • עפענען די בלועטאָאָטה דיאַלאָג; גיט אָנהייב > מגילה > טאָשיבאַ > בלועטאָאָטה > בלועטאָאָטה סעטטינגס.
   • גיי די דיאַלאָג, גיט ווייַטער.
   • סעלעקטירן דיין OMNIKEY 2061 בלועטאָאָטה לייענער פון דער רשימה פון געפֿונען בלועטאָאָטה דעוויסעס און גיט ווייַטער.
   • די אַסיינד COM פּאָרט איז געוויזן. די COM פּאָרט נומער איז דארף פֿאַר די שאָפער קאַנפיגיעריישאַן.
   • דריקט ווייַטער צו ענדיקן דעם פּערינג פּראָצעס.
3. עפֿענען אַ באַפֿעל שאָל און באַשטימען צו די ינסטאַלירונג וועגווייַזער פון די קאַנפיגיעריישאַן ווייכווארג. די פעליקייַט דרך איז C: \ פּראָגראַם Files\HID Global\OMNIKEY 2061 בלועטאָאָטה.
4. ינסטאַלירן אַ שאָפער בייַשפּיל דורך רופן OK2061_install.bat. פֿאַר דעם שריט, אַדמיניסטראַטיווע פּריווילאַדזשאַז זענען פארלאנגט.
5. קאַנפיגיער די דרייווער:
   • Open the registry editor.
   • טוישן צו HKLM\System\CurrentControlSet\Enum\root\SMARTCARDREADER
   • אויסקלייַבן די קאָראַספּאַנדינג שאָפער בייַשפּיל שליסל, למשלample 0000. אויסקלייַבן די מיטל פּאַראַמעטערס שליסל פון די קאָראַספּאַנדינג שאָפער בייַשפּיל שליסל.
   • לייג אַ נייַ DWORD ווערט פּאָרט און שטעלן די אַסיינד אַוטגאָוינג COM פּאָרט פֿאַר דעם ווערט.
6. דער שאָפער קאַנעקץ די OMNIKEY 2061 בלועטאָאָטה לייענער און די בלועטאָאָטה זיכערהייט דיאַלאָג איז געוויזן. אַרייַן די לייענער PIN. דער לייענער איז קאָננעקטעד און אַפּעריישאַנאַל.

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

OMNIKEY OMNIKEY 2061 בלועטאָאָטה רידער [pdf] באַניצער מאַנואַל 2061, בלועטאָאָטה, לייענער

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל