Hướng dẫn sử dụng Trình dịch giọng nói POCKETALK S

Nội dung trốn

1 Trình dịch giọng nói S

2 Tài liệu / Tài nguyên

2.1 Tài liệu tham khảo

3 Bài viết liên quan

Trình dịch giọng nói S

View Fullscreen

7/30/2021

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S
CÔNG CỤ DỊCH GIỌNG NÓI CỦA POCKETALK S
Hướng dẫn sử dụng

7/30/2021

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S

Thiết lập ban đầu
Cần thiết lập ban đầu khi bạn bật thiết bị lần đầu tiên. 1 Bật nguồn Nhấn giữ nút nguồn được đặt ở phía bên phải của thiết bị.

2 Chọn ngôn ngữ hiển thị Chọn ngôn ngữ mà cài đặt thiết bị và giải thích sẽ được hiển thị. Nhấn vào [OK].

Phiên bản: 1.0 Ngày: tháng 2020 năm XNUMX Bản quyền (C) SOURCENEXT CORPORATION Mọi quyền được bảo lưu.
https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

GHI CHÚ

Đây là ngôn ngữ mà cài đặt và giải thích thiết bị của bạn sẽ được hiển thị.

3 Đồng ý với EULA
Vui lòng đọc thỏa thuận cấp phép người dùng cuối (EULA). Để đồng ý, hãy chọn và nhấn vào [Đồng ý].

1/45

https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

2/45

7/30/2021
4 Xác minh tuổi của bạn

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S

Nó sẽ hiển thị hộp thoại xác minh độ tuổi. Nhấn vào [Có] hoặc [Không] dựa trên thông báo trên màn hình.

5 Đồng ý với Chính sách Bảo mật

Vui lòng đọc Chính sách Bảo mật. Để đồng ý với các điều khoản, hãy chọn và nhấn vào [Đồng ý].

6 Kết nối thiết bị với mạng di động

Thao tác này sẽ kích hoạt gói dữ liệu di động của bạn bằng cách kết nối gói với mạng di động. Chọn [Tiếp theo] khi được kết nối.

7/30/2021
8 Và bạn đã hoàn thành!

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S

Khi bạn hoàn tất thiết lập ban đầu, hãy tham khảo phần vận hành của hướng dẫn này và bắt đầu dịch!

7 Thiết lập Wi-Fi (Tùy chọn)
Nếu bạn không muốn thiết lập ngay bây giờ, Nhấn vào [Bỏ qua]. Nếu bạn muốn thiết lập ngay bây giờ Chuyển [Wi-Fi] sang [BẬT], hãy nhấn vào tên mạng bạn muốn kết nối và nhập mật khẩu.

GHI CHÚ
Để dịch, thiết bị phải được kết nối với internet thông qua mạng di động hoặc Wi-Fi. Chúng tôi khuyên bạn nên cập nhật phần mềm mới nhất khi bạn thiết lập lần đầu.
Bắt đầu
Bao gồm những gì

https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

Đơn vị

Bộ sạc tường USB

3/45

https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

Cáp sạc USB (Đầu nối đơn vị: USB Type-C Đầu nối bộ sạc: USB Type-A)
4/45

7/30/2021
Hướng dẫn Khởi động Biện pháp Phòng ngừa An toàn & Tuyên bố FCC
Mô tả các bộ phận

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S

7/30/2021
6

Nút nguồn

7 nút âm lượng

8 Máy ảnh

9 đèn flash

10 Vòng giữ dây đeo

11 cổng sạc USB

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S

Sạc
Sạc bằng bộ sạc tường USB và cáp USB đi kèm.

1 Loa 2 Micrô 3 Khe cắm thẻ SIM 4 Màn hình cảm ứng 5 Nút đàm thoại
https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

Bật hoặc tắt thiết bị
Nếu bạn nhấn và giữ nút nguồn ở bên cạnh thiết bị, thiết bị và màn hình sẽ bật.

5/45

https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

6/45

7/30/2021

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S

Để tắt thiết bị, hãy nhấn và giữ nút nguồn một lần nữa, sau đó nhấn vào [Tắt nguồn].

7/30/2021

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S

Để khởi động lại thiết bị, hãy nhấn vào [Khởi động lại].
Các hoạt động cơ bản
Thiết bị có màn hình cảm ứng. Hướng dẫn sử dụng này sử dụng các thuật ngữ sau để mô tả hoạt động.
Vỗ nhẹ
Chạm vào màn hình bằng đầu ngón tay được gọi là “chạm”, đây là một thao tác thường được sử dụng. Chạm và giữ ngón tay vào màn hình được gọi là “chạm và giữ”.

Vuốt
Kéo đầu ngón tay của bạn trên màn hình theo một hướng được gọi là “vuốt”.

Cuộn
Vuốt nhiều lần sang view các phần khác trong màn hình chẳng hạn như danh sách được gọi là "cuộn".

https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

7/45

https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

8/45

7/30/2021

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S

7/30/2021

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S

2 Kiểm tra kết quả dịch.
Lời nói của bạn và kết quả dịch sẽ được hiển thị trên màn hình dưới dạng văn bản và kết quả dịch sẽ được phát lại dưới dạng lời nói. Một số ngôn ngữ chỉ được hiển thị dưới dạng văn bản, không có phát lại giọng nói.

Sử dụng Pocketalk
Dịch thuật
Bạn có thể dịch đơn giản bằng cách nhấn nút và nói với thiết bị. 1 Trong khi nhấn và giữ, hãy nói với thiết bị khi bạn nghe thấy tiếng bíp (thả ngón tay ra khỏi nút khi bạn nói xong).

Điều chỉnh âm lượng khi cần thiết. Điều chỉnh âm lượng
Thay đổi hướng dịch
Các ngôn ngữ dịch được hiển thị thành một cặp ở đầu và cuối màn hình. Ngôn ngữ có nền xanh lam được dịch sang ngôn ngữ có nền đen (theo hướng

https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

9/45

https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

10/45

7/30/2021
mũi tên).

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S

7/30/2021

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S

Cuộn qua danh sách ngôn ngữ, chọn ngôn ngữ bạn muốn sử dụng và nhấn vào <ở phía trên bên trái.

Bạn có thể thay đổi hướng dịch bằng cách chạm vào.
Thay đổi ngôn ngữ dịch
Nếu bạn nhấn vào một ngôn ngữ bạn muốn thay đổi, danh sách các ngôn ngữ sẽ được hiển thị.

Bạn có thể dễ dàng tìm kiếm ngôn ngữ mình muốn bằng các phương pháp sau. Hiển thị tất cả các ngôn ngữ có sẵn.

Chọn từ các ngôn ngữ bạn đã sử dụng trước đây.

Hiển thị danh sách các quốc gia. Chọn từ các ngôn ngữ chính được sử dụng ở một quốc gia.

Nếu biểu tượng này hiển thị trên màn hình, hãy nhấn

trên đơn vị để tìm kiếm bằng giọng nói.

Reviewnhập lịch sử dịch
Để truy cập các bản dịch trước đó, hãy trượt xuống từ phía trên cùng của Màn hình chính.

https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

11/45

https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

12/45

7/30/2021

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S

Bạn có thể cuộn lên trên màn hình này để view các bản dịch trong quá khứ. Pocketalk lưu trữ lên đến 10,000 bản dịch.

7/30/2021

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S

Lưu bản dịch vào Mục ưa thích Vuốt bong bóng dịch bạn muốn lưu sang bên phải. Để hoàn tác việc này, chỉ cần vuốt lại sang phải. Bạn có thể thêm tối đa 500 bản dịch vào Mục yêu thích.
Lưu bản dịch yêu thích Xóa bản dịch trước đó Vuốt bong bóng dịch bạn muốn xóa sang bên trái.
Màn hình cơ bản
Phần này mô tả Màn hình chính được sử dụng để dịch, Menu Chính được sử dụng cho các tính năng khác và màn hình khóa.
Màn hình chính và Menu chính

Menu chính

Hiển thị lịch sử dịch khi vuốt xuống.

Reviewnhập lịch sử dịch

Có thể thiết lập phím tắt cho một tính năng thường dùng tại đây.

Tạo lối tắt đến các tính năng thường dùng trên Màn hình chính

Thay đổi hướng dịch ngôn ngữ (nền màu xanh lam biểu thị ngôn ngữ nói).

Quay lại Màn hình chính.

Các biểu tượng trạng thái (từ trái sang phải):

Trạng thái mạng di động

Trạng thái mạng Wi-Fi

Mức pin

Tính năng bổ sung. Để biết chi tiết, hãy tham khảo Các tính năng có sẵn từ Menu chính.

Màn hình khóa

https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

13/45

https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

14/45

7/30/2021

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S

Nếu cài đặt màn hình khóa được bật, màn hình khóa sẽ xuất hiện khi bạn bật hoặc đánh thức Pocketalk. Để mở khóa màn hình, hãy vuốt màn hình khóa lên. Nếu bạn đã đặt mã PIN Khóa, màn hình nhập mã PIN sẽ được hiển thị, vì vậy hãy nhập mã PIN gồm 6 chữ số mà bạn đã đặt.
Giới thiệu về màn hình khóa Hàng trên hiển thị vị trí và thời gian hiện tại. Hàng dưới hiển thị địa điểm và thời gian đã ghé thăm trước đó.

Các tính năng có sẵn từ Menu chính
Bạn có thể sử dụng các tính năng hữu ích sau đây.

Máy ảnh
Chuyển đổi đơn vị

Dịch văn bản đã chụp. Bạn có thể dễ dàng dịch văn bản, từ viết và ký hiệu. ví dụ thực đơn nhà hàng.
Dịch văn bản (dịch hình ảnh)
Chuyển đổi tiền tệ, chiều dài, trọng lượng và nhiệt độ sang đơn vị địa phương. Sử dụng tính năng Chuyển đổi đơn vị

Yêu thích

Hiển thị các bản dịch yêu thích đã được lưu trước đó. Lưu bản dịch yêu thích

Huy chương

Hiển thị các huy chương được mở khóa thông qua các thành tích khác nhau. Tính năng huy chương

nhập vai

Sử dụng công nghệ AI để giúp thực hành một số ngoại ngữ được chọn trong các môi trường phổ biến khác nhau, ví dụ như tại sân bay hoặc khách sạn.
Sử dụng tính năng Nhập vai

https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

15/45

7/30/2021

Cài đặt

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S
Cho phép cấu hình các cài đặt khác nhau như cài đặt mạng, âm lượng, độ sáng màn hình và kích thước văn bản.
Cài đặt cho đơn vị

Dịch văn bản (dịch hình ảnh)
Bạn có thể dễ dàng dịch văn bản như bảng hiệu thành phố và menu nhà hàng. 1 Nhấn - [Máy ảnh]. Hướng máy ảnh về phía văn bản bạn muốn dịch. Nếu bạn đang ở trong môi trường tối, hãy nhấn để bật đèn flash. Để thay đổi ngôn ngữ đích, hãy nhấn vào tên ngôn ngữ ở phía bên phải. Đây là ngôn ngữ bạn muốn dịch văn bản sang.

2 Chụp ảnh văn bản.

Nhấn nút

nút để chụp ảnh.

Sau khi ảnh được chụp, trướcview sẽ được hiển thị.

https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

16/45

7/30/2021

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S

7/30/2021

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S

3 Chỉ định khu vực để dịch. Dùng ngón tay chạm vào một trong bốn góc của khung và di chuyển ngón tay để điều chỉnh kích thước của khung.

4 Kiểm tra kết quả dịch.
Kết quả dịch sẽ được hiển thị trên văn bản hình ảnh. Nếu bạn nhấn vào kết quả dịch, văn bản sẽ được hiển thị dưới dạng cửa sổ bật lên.

Chạm ngón tay vào giữa khung để di chuyển vùng dịch. Nhấn khi bạn hoàn tất.

Nếu bạn nhấn, văn bản nguồn sẽ được phát lại.

Để đóng cửa sổ bật lên, hãy nhấn. Khi bạn dịch xong, hãy nhấn sang trái để quay lại Màn hình chính.

để đóng kết quả dịch và chạm vào

ở phía trên

https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

17/45

https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

18/45

7/30/2021

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S

7/30/2021

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S

Reviewnhập lịch sử dịch hình ảnh
Để lạiview bản dịch hình ảnh trước đó, chạm vào hình thu nhỏ ở góc trên cùng bên phải của màn hình máy ảnh. Lịch sử sẽ được hiển thị dưới dạng danh sách.
Lịch sử dịch hình ảnh lưu tới 100 bản dịch.

Sử dụng tính năng Chuyển đổi đơn vị
Tính năng này cho phép bạn chuyển đổi các đơn vị như tiền tệ, trọng lượng, chiều dài và nhiệt độ.

1 lần nhấn -

[Chuyển đổi đơn vị].

Màn hình mặc định sẽ là màn hình [Exchange] được sử dụng để trao đổi tiền tệ.

Nhấn vào bất kỳ hình ảnh nào để phóng to các bản dịch trước đây.

https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

19/45

https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

20/45

7/30/2021
2 Chọn đơn vị tiền tệ để chuyển đổi.

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S

Nhấn vào nút chọn đơn vị tiền tệ (các nút màu cam) và chọn đơn vị tiền tệ. Hàng trên cùng: Đơn vị tiền tệ nguồn Hàng dưới cùng: Đơn vị tiền tệ mục tiêu
Nếu bạn nhấn, hàng trên cùng sẽ tự động thay đổi thành đơn vị tiền tệ của vị trí hiện tại.
3 Nhập số tiền vào trường nhập.
Khi bạn nhập số tiền ở hàng trên cùng, số tiền đã quy đổi sẽ được hiển thị ở hàng dưới cùng. : Xóa một chữ số (ký tự). : Xóa tất cả các số.

7/30/2021

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S

Nhấn vào [Exchange] và chọn từ bốn loại sau.

Tỷ giá hối đoái (Tiền tệ) Độ dài Trọng lượng Nhiệt độ

Sử dụng tính năng Nhập vai
Tính năng này cho phép bạn thực hành các cuộc trò chuyện hàng ngày trong các cài đặt chung khác nhau. 1 Nhấn - [Nhập vai]. Bạn có thể chọn từ nhiều cài đặt thông thường khác nhau, ví dụ như làm thủ tục tại sân bay hoặc khách sạn.

2 Chọn một bài học.
Chọn một cài đặt và danh sách các bài học sẽ được hiển thị. Chọn một bài học bạn muốn thực hành.

Tỷ lệ chuyển đổi mới nhất được cập nhật mỗi ngày một lần.

Chuyển đổi đơn vị chuyển đổi
Nếu bạn nhập số tiền ở hàng dưới cùng, số tiền đã quy đổi sẽ được hiển thị ở hàng trên cùng.

Thay đổi các loại chuyển đổi
https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

21/45

https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

22/45

7/30/2021
3 Thực hành hội thoại.

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S

Một nhân vật sẽ xuất hiện và nói chuyện với bạn. Trong khi nhấn, hãy trả lời nhân vật bằng một câu trả lời thích hợp.

7/30/2021

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S
Mục yêu thích được thêm từ lịch sử dịch sẽ được hiển thị ở đây.

Khi bài học kết thúc, hãy nhấn vào nút và chọn một bài học khác.
Lưu bản dịch yêu thích
Bạn có thể dễ dàng táiview các cụm từ mà bạn đã thêm vào Mục ưa thích từ lịch sử dịch.
LƯU Ý Khi bạn mua thiết bị, [Yêu thích] lúc đầu không có trong Menu Chính. Nó sẽ được hiển thị khi bạn thêm các cụm từ được hiển thị trong lịch sử dịch vào Mục ưa thích.
Để thêm bản dịch vào Mục yêu thích
1 Nhấn - [Mục yêu thích].

2 Nhấn vào cụm từ bạn muốn táiview. Điều này sẽ phát lại cụm từ.
Xóa Mục yêu thích

https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

23/45

https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

24/45

7/30/2021

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S

Vuốt cụm từ sang trái để xóa cụm từ đó khỏi Mục ưa thích.

7/30/2021
Giới thiệu về [Menu]

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S

Cho phép cấu hình các cài đặt khác nhau như cài đặt mạng, âm lượng, độ sáng màn hình và kích thước văn bản.

1 Nhấn - [Menu].

Danh sách các cài đặt khác nhau cho thiết bị được hiển thị. Cuộn qua danh sách để kiểm tra tất cả các cài đặt có sẵn.

Tính năng huy chương

Bạn có thể kiếm được huy chương bằng cách mở khóa các thành tích nhất định, chẳng hạn như số lần dịch hoặc số quốc gia đã ghé thăm.
1 Nhấn - [Huy chương].
Bạn có thể kiếm huy chương bằng cách mở khóa các thành tích, chẳng hạn như “Đã dịch 10 lần” hoặc “Đã ghé thăm 2 quốc gia”. Có ba loại huy chương dựa trên độ khó: Vàng, bạc và đồng.

Bạn có thể cấu hình như sau.
Dữ liệu di động Kết nối thiết bị với mạng di động.
Cài đặt mạng di động
Wi-Fi Kết nối thiết bị với Wi-Fi.
Kết nối với Wi-Fi

Bluetooth Kết nối thiết bị với thiết bị Bluetooth (không tương thích với chia sẻ kết nối Bluetooth).
Ghép nối với thiết bị Bluetooth

Âm lượng Điều chỉnh âm lượng của thiết bị bằng thanh trượt.
Điều chỉnh âm lượng

Nhấn vào huy chương để kiểm tra xem bạn đã kiếm được khi nào.
Cài đặt cho đơn vị
https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

Mức độ sáng Điều chỉnh độ sáng màn hình bằng thanh trượt.
Thay đổi độ sáng màn hình

Kích thước văn bản Chọn từ năm kích thước văn bản.
Thay đổi kích thước của văn bản được hiển thị trên thiết bị

25/45

https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

26/45

7/30/2021
Cập nhật phần mềm Luôn cập nhật thiết bị với phiên bản mới nhất.
Cập nhật phần mềm của đơn vị

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S

Phím tắt Đặt các tính năng thường dùng trên Màn hình chính.
Tạo lối tắt đến các tính năng thường dùng trên Màn hình chính

Khóa màn hình Bật / tắt màn hình khóa.
Sử dụng màn hình khóa

Cài đặt thông báo Bật / tắt thông báo, ví dụ như cập nhật phần mềm và cảnh báo huy chương.
Sử dụng tính năng Thông báo

Cài đặt chế độ ngủ Đặt khoảng thời gian thiết bị của bạn sẽ đợi trước khi đi ngủ. Chọn từ 15 giây, 30 giây, 1 phút, 10 phút hoặc Tắt.
Đặt thời gian ngủ cho thiết bị

Ngôn ngữ Chọn ngôn ngữ hiển thị của thiết bị.
Đặt ngôn ngữ hiển thị của thiết bị

Khu vực sử dụng Đặt khu vực sử dụng thiết bị. Điều này rất quan trọng nếu sử dụng thiết bị ở Trung Quốc.
Đặt khu vực sử dụng (đối với Trung Quốc)

Kế hoạch liên lạc Xác nhận tính hợp lệ của kế hoạch truyền thông toàn cầu của bạn. (Chỉ những mô hình có liên lạc toàn cầu được tích hợp sẵn)
Xác nhận kế hoạch liên lạc của bạn

Thông tin thiết bị / giấy phép Kiểm tra thông tin chẳng hạn như thỏa thuận cấp phép người dùng cuối.
Kiểm tra thông tin thiết bị / giấy phép

Đặt lại Xóa lịch sử hoặc Mục ưa thích, hoặc khôi phục thiết bị về cài đặt mặc định ban đầu.
Sử dụng tính năng Đặt lại

Cài đặt mạng di động
Phần này mô tả cách bật / tắt liên lạc di động và cách chuyển đổi SIM. 1 Nhấn - [Menu] - [Dữ liệu di động].

https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

27/45

7/30/2021

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S

Bật / tắt liên lạc di động
Nhấn vào công tắc chuyển đổi để chuyển giữa [BẬT] và [TẮT].
Chuyển đổi SIM
Nhấn vào [thẻ SIM để sử dụng] để chọn SIM bạn muốn sử dụng. Để sử dụng thẻ SIM của một nhà cung cấp dịch vụ khác, hãy tham khảo “Lắp SIM” để lắp thẻ SIM, làm theo hướng dẫn của nhà cung cấp thẻ SIM và đặt thẻ này làm thẻ SIM để sử dụng trong cài đặt này.
LƯU Ý Thiết bị chỉ hỗ trợ thẻ nano SIM.
Kết nối với Wi-Fi
Phần này mô tả cách bật / tắt giao tiếp Wi-Fi và cách kết nối với mạng Wi-Fi. 1 Nhấn - [Menu] - [Wi-Fi].

https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

28/45

7/30/2021

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S

7/30/2021

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S

Bật / tắt giao tiếp Wi-Fi
Nhấn vào công tắc trượt để chuyển giữa [BẬT] và [TẮT].
Kết nối với mạng Wi-Fi
Nhấn vào mạng Wi-Fi bạn muốn kết nối và nhập mật khẩu. Nếu bạn không biết mật khẩu của mạng Wi-Fi, hãy liên hệ với quản trị viên mạng của bạn.
Kết nối với mạng Wi-Fi ẩn
Nhấn vào [+] ở phía trên bên phải màn hình và nhập thông tin sau. Tên mạng Mật khẩu bảo mật
Để biết chi tiết, hãy liên hệ với bạn quản trị viên mạng.
Ghép nối với thiết bị Bluetooth
Bạn có thể kết nối các thiết bị Bluetooth như tai nghe hoặc loa. 1 Nhấn - [Menu] - [Bluetooth].

Bật / tắt Bluetooth
Nhấn vào nút gạt để chuyển giữa [BẬT] và [TẮT].

Ghép nối với thiết bị Bluetooth
Nếu bạn đặt thiết bị Bluetooth bạn muốn ghép nối vào chế độ ghép nối, thiết bị đó sẽ được hiển thị trong [Danh sách thiết bị khả dụng]. Nếu bạn nhấn vào tên thiết bị được hiển thị, thiết bị đó sẽ được ghép nối và hiển thị trong [Danh sách thiết bị được ghép nối]. Nếu thiết bị của bạn không xuất hiện trong danh sách, hãy nhấn để làm mới.

Hủy ghép nối
Nhấn vào thiết bị bạn muốn hủy ghép nối được hiển thị trong [Danh sách thiết bị đã ghép nối]. Khi “Bạn có muốn ngắt kết nối khỏi thiết bị Bluetooth hiện tại không?” bật lên, nhấn vào [OK].

Điều chỉnh âm lượng

Đặt âm lượng cho hiệu ứng âm thanh hoạt động hoặc giọng nói của ngôn ngữ nguồn.

1 lần nhấn -

[Menu] và trượt

xử lý.

https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

29/45

https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

30/45

7/30/2021

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S
Trượt sang phải để tăng âm lượng hoặc trượt sang trái để giảm âm lượng.

7/30/2021

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S

Bạn cũng có thể điều chỉnh âm lượng bằng nút âm lượng ở bên phải của thiết bị.

Thay đổi kích thước của văn bản được hiển thị trên thiết bị
1 Nhấn - [Menu] - [Kích thước văn bản]. Chọn từ năm kích thước phông chữ.

A. Tăng âm lượng B. Giảm âm lượng
Thay đổi độ sáng màn hình
1 Nhấn - [Menu] - [Mức độ sáng]. Di chuyển thanh trượt để điều chỉnh độ sáng màn hình. Trượt sang phải để tăng độ sáng hoặc trượt sang trái để giảm độ sáng.
https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

Cập nhật phần mềm của đơn vị
LƯU Ý Để tải xuống phần mềm mới nhất, mức pin phải còn ít nhất 30% và thiết bị phải được kết nối với Internet qua Wi-Fi.
1 Nhấn - [Menu] - [Cập nhật phần mềm].

31/45

https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

32/45

7/30/2021

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S
Nếu có bản cập nhật phần mềm mới, bạn có thể tải xuống bản cập nhật này bằng cách chọn [Cập nhật].

7/30/2021
1 lần nhấn -

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S
[Menu] - [Cài đặt màn hình khóa].

Để nhận thông báo về các bản cập nhật phần mềm
Bạn có thể cài đặt thiết bị để thông báo cho bạn khi phiên bản phần mềm mới được phát hành. Để biết chi tiết, hãy tham khảo “Sử dụng tính năng Thông báo”.
Tạo lối tắt đến các tính năng thường dùng trên Màn hình chính
Bạn có thể đặt phím tắt cho một tính năng thường dùng ở phía trên bên phải của Màn hình chính. 1 Nhấn - [Menu] - [Phím tắt]. Một danh sách các tính năng có thể được đặt làm phím tắt sẽ được hiển thị trên màn hình. Nhấn vào tên của đối tượng địa lý bạn muốn hiển thị trên Màn hình chính.
Sử dụng màn hình khóa
Tính năng này sẽ khóa màn hình sau khi hết thời gian đặt trong [Cài đặt chế độ ngủ].

Bật / tắt tính năng khóa
Nhấn vào nút gạt để chuyển giữa [BẬT] và [TẮT].
Hiển thị vị trí và thời gian đã ghé thăm trước đây
Vị trí và thời gian đã truy cập trước đó có thể được hiển thị trong khi màn hình bị khóa. Nhấn vào [Lịch sử đồng hồ hiển thị] để [BẬT].
Đặt ký hiệu thời gian (12 giờ / 24 giờ)
Bạn có thể đặt ký hiệu thời gian hiển thị trên màn hình khóa. Chọn ký hiệu từ [Ký hiệu] theo sở thích của bạn.
Bật / tắt tính năng ghim khóa
Bạn có thể đặt mã PIN trên màn hình khóa. Nhấn vào [Mã PIN] để [BẬT]. Sau khi chuyển sang chế độ BẬT, màn hình cài đặt mã PIN sẽ hiển thị, vì vậy hãy nhập số gồm 6 chữ số.
Sử dụng tính năng Thông báo
1 Nhấn - [Menu] - [Cài đặt thông báo]. Bạn có thể bật / tắt cài đặt thông báo của mình để điều chỉnh thông báo cho các mục sau: Khi có bản cập nhật phần mềm Khi kiếm được huy chương

https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

33/45

https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

34/45

7/30/2021

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S

7/30/2021

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S
Chọn từ danh sách ngôn ngữ mà thiết bị sẽ được hiển thị và nhấn vào [OK].

Đặt thời gian ngủ cho thiết bị
Màn hình sẽ tắt và tiết kiệm pin khi thiết bị không được sử dụng trong khoảng thời gian đã đặt. 1 Nhấn - [Menu] - [Cài đặt chế độ ngủ]. Bạn có thể chọn từ năm tùy chọn.

Đặt khu vực sử dụng (đối với Trung Quốc)
1 Nhấn - [Menu] - [Khu vực sử dụng].
Do các hạn chế về Internet ở Trung Quốc khi sử dụng Wi-Fi, hãy chọn [Trung Quốc] và nhấn vào [OK]. Khi bạn đi đến các quốc gia khác, hãy hoàn nguyên về [Toàn cầu]. Có thể hiển thị ít ngôn ngữ được hỗ trợ hơn khi [Trung Quốc] được chọn.

LƯU Ý Nếu [Màn hình khóa] là [BẬT], màn hình khóa sẽ hiển thị khi thiết bị thức dậy sau chế độ ngủ.
Đặt ngôn ngữ hiển thị của thiết bị
1 Nhấn - [Menu] - [Ngôn ngữ].

Xác nhận kế hoạch liên lạc của bạn
1 Nhấn - [Menu] - [Kế hoạch liên lạc]. Điều này hiển thị thời hạn hợp đồng của gói truyền dữ liệu của bạn.
Kiểm tra thông tin thiết bị / giấy phép
Bạn có thể kiểm tra thông tin như phiên bản phần mềm và địa chỉ MAC của thiết bị.

https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

35/45

https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

36/45

7/30/2021
1 lần nhấn -

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S
[Menu] - [Thông tin thiết bị / giấy phép].

Ngoài [Thông tin thiết bị], bạn có thể kiểm tra thông tin chẳng hạn như [EULA].

Sử dụng tính năng Đặt lại
Bạn có thể sử dụng menu đặt lại của thiết bị để thực hiện những việc sau.
Xóa tất cả Mục ưa thích Xóa tất cả lịch sử dịch Khôi phục thiết bị về cài đặt mặc định ban đầu
1 Nhấn - [Menu] - [Đặt lại].
Nhấn vào các mục được hiển thị nếu cần.

LƯU Ý Phần mềm sẽ không trở lại trạng thái xuất xưởng ban đầu.
https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

7/30/2021

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S
Tất cả Mục ưa thích hoặc lịch sử dịch sẽ bị xóa. Để xóa các mục nhập riêng lẻ, hãy tham khảo phần sau. Xóa bản yêu thích Xóa bản dịch trước đó

Lắp SIM
GHI CHÚ
Đối với các kiểu máy liên lạc toàn cầu, SIM được tích hợp sẵn trong thiết bị và khe cắm thẻ trống. Thiết bị hỗ trợ thẻ nano SIM. Không hỗ trợ các thẻ SIM khác với thẻ được Sourcenext chỉ định.
Để mở khay SIM, hãy lắp kẹp giấy hoặc dụng cụ đẩy SIM vào lỗ của khay.

Đặt thẻ nano SIM vào khe cắm thẻ SIM và lắp vào thiết bị.

Xử lý sự cố

Vấn đề

Giải pháp

Thiết bị hoạt động không đúng cách.

1. Khởi động lại thiết bị. Bật hoặc tắt thiết bị
2. Đưa thiết bị về cài đặt mặc định của nhà sản xuất. Sử dụng tính năng Đặt lại
Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, kết nối Internet có thể nằm trong vùng tín hiệu thấp hoặc nằm ngoài phạm vi được hỗ trợ của chúng tôi. Thử kết nối qua Wi-Fi.

Những câu hỏi thường gặp
Phần này tóm tắt các câu hỏi thường gặp về đơn vị ở định dạng Hỏi & Đáp.

Vấn đề

Giải pháp

37/45

https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

38/45

7/30/2021

Vấn đề

Đơn vị không tính phí.

Thiết bị không bật.

Tôi muốn kiểm tra các ngôn ngữ được hỗ trợ.
Tôi muốn kiểm tra xem những quốc gia nào hỗ trợ truyền thông toàn cầu.
“Không có kết nối Internet” được hiển thị và bản dịch không hoạt động.

Thiết bị đôi khi bị nóng khi đang sạc hoặc trong quá trình sử dụng.

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S
Giải pháp
Để sạc tối thiểu trong 15 phút vì có thể mất thời gian để bắt đầu sạc khi pin ở mức 0%. Nếu nó không tính phí sau khoảng thời gian đã đặt này, vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng.
Kiểm tra mức pin. Nó có thể không bắt đầu vì không còn mức pin. Nếu nó không bật ngay cả sau khi sạc, vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng.
Vui lòng tham khảo của chúng tôi webĐịa điểm. https://rd.snxt.jp/59355
Vui lòng tham khảo của chúng tôi webĐịa điểm. https://rd.snxt.jp/74575
1. Khởi động lại thiết bị. Bật hoặc tắt thiết bị
2. Bật truyền dữ liệu [TẮT], sau đó [BẬT]. Cài đặt mạng di động
Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, kết nối Internet có thể nằm trong vùng tín hiệu thấp hoặc nằm ngoài phạm vi được hỗ trợ của chúng tôi. Thử kết nối qua Wi-Fi.
Thiết bị có thể bị nóng khi đang sạc hoặc trong thời gian dài sử dụng. Nếu nhiệt độ quá cao, hãy liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng.

Thông số kỹ thuật

Kích thước đơn vị (Chiều cao × chiều rộng ×
độ dày)

Khoảng 91 × 53 × 11 mm

Đơn vị trọng lượng

Xấp xỉ 75 g

Android TM 8.1

Bộ vi xử lý

ARM Cortex53 Quad-Core 1.3 GHz

Ký ức

Nhúng (ROM / RAM)

https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

8GB/1GB

39/45

7/30/2021

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S

Trưng bày

2.8 inch (bảng điều khiển cảm ứng)

Máy ảnh

Máy ảnh chính

8 megapixel

Ắc quy

Pin lithium-ion

Dung lượng pin

1200mAh

Nhiệt độ hoạt động

0 đến 40 (không ngưng tụ)

Nhiệt độ lưu trữ

-20 đến 45

Wi-Fi

IEEE802.11 a / b / g / n

2.4 GHz 1 đến 11 kênh

Kết nối bên ngoài

5 GHz

5.2 GHz, 5.3 GHz, 5.6 GHz

Bluetooth

4.2

Thiết bị bên ngoài / những thiết bị khác

USB Type-CTM (để sạc)

Hỗ trợ băng tần 4G LTE (FDD-LTE)

1, 2, 3, 5, 7, 8, 18, 19, 20, 26

Hệ thống / tần số liên lạc

Hỗ trợ băng tần 4G LTE (TD-LTE)
Hỗ trợ dải tần 3G (W-CDMA)

39 1, 2, 5, 6, 19

Hỗ trợ băng tần 2G (GSM)

GSM850, PCS1900, E-GSM900, DCS1800

Khe cắm SIM

Các khe cắm bên ngoài được nhúng

eSIM (không thể tháo rời) nano-SIM

Phụ kiện

Cáp USB Type-CTM

Đầu vào voltage: 5V Dòng điện đầu vào: lên đến 2A

Bộ đổi nguồn
https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

Đầu vào: AC 100-240 V 50-60 Hz
40/45

7/30/2021

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S
Đầu ra: Voltage 5V, hiện tại: 1A

Liên hệ với chúng tôi
Đối với các câu hỏi khác, hãy xem Câu hỏi thường gặp của chúng tôi trên: www.pocketalk.net

Ủng hộ:
Mỹ: English support@pocketalk.net
Vương quốc Anh: Tiếng Anh Điện thoại: +44 2086263655 eu-support-en@pocketalk.net
Pháp: Tiếng Pháp Điện thoại: +33 172012080 eu-support-fr@pocketalk.net
Đức: Deutsch TEL: +49 4085568023 eu-support-de@pocketalk.net
Ý: Tiếng Ý Điện thoại: +39 0230416099 eu-support-it@pocketalk.net
Tây Ban Nha: Tiếng Tây Ban Nha Điện thoại: +34 934922666 eu-support-es@pocketalk.net

Biện pháp phòng ngừa an toàn
CẢNH BÁO! Việc không tuân theo các hướng dẫn an toàn này có thể dẫn đến hỏa hoạn, điện giật, thương tích hoặc hư hỏng thiết bị hoặc tài sản khác. Đọc tất cả các hướng dẫn an toàn trước khi sử dụng.

Trước khi sử dụng
Các biện pháp phòng ngừa được phân loại là "Cảnh báo" hoặc "Thận trọng". Tuân thủ các lưu ý trong quá trình sử dụng.

Điều này chỉ ra một mô tả rằng, nếu không tuân theo và không được xử lý đúng cách, có thể dẫn đến tử vong hoặc bị thương nặng.

Điều này chỉ ra một mô tả, nếu không tuân theo và không được xử lý đúng cách, có thể dẫn đến

https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

41/45

7/30/2021
Xử lý

vết thương nhỏ.

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S

Điều này chỉ ra mô tả rằng, nếu không tuân theo và không được xử lý đúng cách, có thể dẫn đến hỏng hóc sản phẩm, hư hỏng vật liệu hoặc mất dữ liệu.

Không hoạt động khi đang đi bộ hoặc điều khiển ô tô, xe máy hoặc xe đạp.
Không bao giờ tháo rời, sửa chữa hoặc sửa đổi sản phẩm.
Không tác dụng lực quá mạnh. Không dẫm lên hoặc đặt vật nặng lên sản phẩm. Không làm rơi hoặc ném sản phẩm.
Để sản phẩm tránh xa các chất lỏng như nước (hoặc nước uống, mồ hôi, nước biển, nước tiểu vật nuôi, v.v.).
Không để các vật lạ dẫn điện (chẳng hạn như mảnh kim loại hoặc đầu bút chì) xâm nhập hoặc tiếp xúc với cổng USB của thiết bị hoặc đầu nối của cáp USB đi kèm. Ngoài ra, không để bụi bám vào bên trong.
Không làm hỏng cáp USB đi kèm.
Nếu có bất thường như mùi, tiếng ồn, khói hoặc nhiệt, hãy tắt sản phẩm ngay lập tức và ngừng sử dụng.

Không sử dụng, sạc hoặc cất giữ ở những nơi ẩm ướt, bụi bẩn hoặc quá nóng hoặc quá lạnh. Không chạm vào sản phẩm trong thời gian dài trong khi sử dụng hoặc sạc.

Không ấn mạnh vào màn hình cảm ứng hoặc dùng các vật nhọn.

Pin tích hợp

https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

42/45

7/30/2021

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S

Không để hoặc bảo quản ở những nơi có nhiệt độ cao như gần lửa.
Không dùng vật sắc nhọn (chẳng hạn như đinh) hoặc dùng vật cứng (chẳng hạn như búa) đâm vào.
Nếu pin tích hợp bị rò rỉ hoặc phát ra mùi lạ, hãy ngừng sử dụng ngay lập tức và tránh xa lửa.
Nếu pin tích hợp bị rò rỉ, hãy tránh xa quần áo hoặc vùng da của bạn như mặt hoặc tay. Nếu không làm như vậy có thể gây hại cho mắt và da của bạn.
Không cố tự thay pin tích hợp. Thay thế hoặc sửa chữa không đúng cách có thể làm hỏng pin, gây quá nhiệt hoặc dẫn đến thương tích.
Không vứt pin vào thùng rác thông thường. Pin phải được tái chế hoặc thải bỏ riêng với rác thải sinh hoạt. Không đốt pin.
Đảm bảo rằng pin không tiếp xúc với các điều kiện quá lạnh ngoài phạm vi hoạt động của nó, trong quá trình sử dụng, bảo quản hoặc vận chuyển.
Tránh các khu vực có áp suất khí quyển thấp như độ cao lớn.
Sự can thiệp điện từ

Sử dụng sản phẩm đúng cách trên máy bay theo hướng dẫn của hãng hàng không.
Trong bệnh viện và những nơi có thiết bị điện tử cần điều khiển chính xác cao và tín hiệu yếu, hãy sử dụng sản phẩm đúng cách theo hướng dẫn của người quản lý.
Nếu bạn đeo thiết bị y tế điện tử hoặc sử dụng thiết bị y tế điện tử không phải là thiết bị y tế cấy ghép để điều trị tại nhà, hãy xác nhận tác động của sóng điện từ với nhà sản xuất hoặc nhà phân phối thiết bị y tế điện tử trước khi sử dụng.
Khi sạc

https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

43/45

7/30/2021

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S
Sử dụng cáp USB đi kèm và sạc theo quy trình được chỉ định. Sạc pin theo quy trình không xác định có thể gây rò rỉ, nóng hoặc hỏng pin. Ngoài ra, khi sạc ở nước ngoài, hãy sử dụng bộ sạc USB tương thích ở nước ngoài.
Sử dụng dây cáp hoặc bộ sạc bị hỏng hoặc sạc khi có hơi ẩm, có thể gây cháy, điện giật, thương tích hoặc làm hỏng thiết bị hoặc tài sản khác.

Khi vệ sinh

Không sử dụng benzen, chất pha loãng hoặc cồn. Làm như vậy có thể làm hỏng phần bên ngoài hoặc làm tan các bộ phận. Nếu sản phẩm bị bẩn, hãy lau bằng vải mềm và khô (chẳng hạn như khăn lau kính).
Khi xử lý

Không vứt sản phẩm vào thùng rác thông thường. Sản phẩm này sử dụng pin lithium-ion và việc vứt nó vào thùng rác thông thường có thể gây ra hỏa hoạn. Vứt bỏ các sản phẩm không còn được sử dụng theo pháp lệnh hoặc quy định liên quan đến xử lý chất thải của chính quyền địa phương của bạn.

Tuyên bố FCC cho Hoa Kỳ

Thiết bị này tuân thủ Phần 15 của quy định FCC. Hoạt động phải tuân theo hai điều kiện sau:

(1) Thiết bị này có thể không gây nhiễu có hại. (2) Thiết bị này phải chấp nhận bất kỳ nhiễu nào nhận được, bao gồm cả nhiễu có thể gây ra không mong muốn
hoạt động.

Các thay đổi hoặc sửa đổi không được chấp thuận rõ ràng bởi bên chịu trách nhiệm tuân thủ có thể làm mất tác dụng của người dùng

quyền vận hành thiết bị. Thiết bị này đã được thử nghiệm và tuân thủ các giới hạn cho một Hạng

Thiết bị kỹ thuật số B, tuân theo phần 15 của Quy tắc FCC. Các giới hạn này được thiết kế để cung cấp sự bảo vệ hợp lý

chống nhiễu có hại trong lắp đặt khu dân cư. Thiết bị này tạo ra, sử dụng và có thể phát ra sóng radio

năng lượng tần số và nếu không được lắp đặt và sử dụng theo hướng dẫn, có thể gây nhiễu có hại

để liên lạc vô tuyến. Tuy nhiên, không có gì đảm bảo rằng nhiễu sẽ không xảy ra trong một cài đặt cụ thể. Nếu như

thiết bị này không gây ra nhiễu có hại cho việc thu sóng vô tuyến hoặc truyền hình, có thể được xác định bằng cách quay

thiết bị tắt và bật, người dùng được khuyến khích cố gắng khắc phục sự can thiệp bằng một hoặc nhiều cách sau

đo:

https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

44/45

7/30/2021

Hướng dẫn sử dụng POCKETALK S

Đổi hướng hoặc di chuyển lại ăng-ten thu.

Tăng khoảng cách giữa thiết bị và máy thu.

Kết nối thiết bị vào ổ cắm trên mạch điện khác với mạch điện mà máy thu được kết nối.

Hãy tham khảo ý kiến của đại lý hoặc kỹ thuật viên radio/TV có kinh nghiệm để được trợ giúp.

Máy phát này không được đặt cùng vị trí hoặc hoạt động cùng với bất kỳ ăng-ten hoặc máy phát nào khác. Vui lòng sử dụng sản phẩm này bằng cách giữ sản phẩm cách xa cơ thể của bạn hơn 5 mm.

FCC: 2AOJA-PTS

Sourcenext Inc. 445 Sherman Ave Ste 250, Palo Alto, CA 94028 Điện thoại: +1 650 665 7828 support@pocketalk.net

Thông tin về Phơi nhiễm Sóng Vô tuyến và Tỷ lệ Hấp thụ Riêng (SAR)
Các bằng chứng khoa học hiện có không cho thấy bất kỳ vấn đề sức khỏe nào có liên quan đến việc sử dụng các thiết bị không dây công suất thấp. Tuy nhiên, không có bằng chứng nào chứng minh rằng các thiết bị không dây công suất thấp này an toàn tuyệt đối. Công suất thấp Các thiết bị không dây phát ra mức năng lượng tần số vô tuyến (RF) thấp trong phạm vi vi sóng khi đang được sử dụng. Trong khi mức RF cao có thể tạo ra các ảnh hưởng đến sức khỏe (bằng cách làm nóng mô), thì việc tiếp xúc với RF ở mức thấp không tạo ra hiệu ứng làm nóng không gây ra các tác dụng phụ đối với sức khỏe. Nhiều nghiên cứu về phơi nhiễm RF mức độ thấp đã không tìm thấy bất kỳ tác dụng sinh học nào. Một số nghiên cứu đã gợi ý rằng một số hiệu ứng sinh học có thể xảy ra, nhưng những phát hiện như vậy vẫn chưa được xác nhận bởi nghiên cứu bổ sung. Thiết bị này đã được thử nghiệm và tuân thủ các giới hạn phơi nhiễm bức xạ FCC quy định cho môi trường không được kiểm soát và đáp ứng Hướng dẫn về Tiếp xúc với tần số vô tuyến (RF) của FCC.

https://www.pocketalk.com/pocketalk-s-manual/#!/print?modal

45/45