Đèn pha Steinel XLED Home 2 S với PIR
Thông tin sản phẩm
- Tên sản phẩm: XLED home 2
- Biến thể sản phẩm: S, XL S, SC
- Tính năng sản phẩm
- Công suất: 64W (S), 88W (XL S), 64W (SC)
- Nhiệt độ màu: 3000K (trắng ấm)
- Chỉ số hoàn màu: Ra = 82
- Độ bền màu: SDCM
- Xếp hạng IP: IP44/II
- Kết nối Bluetooth: 2.4-2.48 GHz, 5 dBm/3 mW
- Phạm vi Lux: 8-35 (S), 2-2000 (XL S), 5-60 (SC)
- Phạm vi phát hiện: tối đa. 10m
- Cài đặt thời gian và chạng vạng
Hướng dẫn sử dụng sản phẩm
- Hướng dẫn an toàn chung
- Trước khi sử dụng sản phẩm, hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng.
- Thực hiện theo tất cả các hướng dẫn bằng văn bản được cung cấp.
- Hãy chú ý đến các hướng dẫn cụ thể cho quốc gia/ngôn ngữ của bạn.
- Hướng dẫn lắp đặt
- Thực hiện theo các hướng dẫn bằng văn bản được cung cấp để lắp sản phẩm đúng cách.
- Các biến thể sản phẩm
- XLED home 2 S: Công suất – 64W, Nhiệt độ màu
- 3000K, Phạm vi Lux
- 8-35, Phạm vi phát hiện
- tối đa 10m.
- XLED home 2 XL S: Nguồn
- 88W, Nhiệt độ màu
- 3000K, Phạm vi Lux – 2-2000,
- Phạm vi phát hiện - tối đa. 10m.
- XLED home 2 SC: Công suất – 64W, Nhiệt độ màu
- 3000K, Phạm vi Lux
- 5-60, Phạm vi phát hiện – tối đa. 10m.
- Kết nối Bluetooth
- Sản phẩm có tính năng kết nối Bluetooth để điều khiển từ xa bằng điện thoại thông minh.
- Tải xuống ứng dụng Smart Remote từ App store để điều khiển đèn LED.
- Ghép nối điện thoại thông minh của bạn với đèn LED bằng Bluetooth.
- Sử dụng ứng dụng để kiểm soát các chức năng và cài đặt khác nhau của đèn.
- Hướng dẫn bổ sung
- Có thể cài đặt sản phẩm để bật/tắt tự động dựa trên cài đặt thời gian và chạng vạng.
- Phạm vi phát hiện của đèn có thể điều chỉnh và có thể bao phủ tối đa 10m.
- Phạm vi lux khác nhau tùy thuộc vào biến thể sản phẩm.
Ghi chú: Để biết hướng dẫn chi tiết và thông tin cụ thể, hãy tham khảo hướng dẫn sử dụng đầy đủ được cung cấp cùng với sản phẩm.
Về tài liệu này
Vui lòng đọc kỹ và giữ ở nơi an toàn.
- Theo bản quyền. Chỉ sao chép toàn bộ hoặc một phần khi có sự đồng ý của chúng tôi.
- Có thể thay đổi theo sở thích của tiến bộ kỹ thuật.
- Tất cả các kích thước sản phẩm tính bằng mm.
Biểu tượng
Cảnh báo nguy hiểm!
Tham khảo thông tin khác trong tài liệu.
Ghi chú: Sơ đồ không có chú thích áp dụng cho tất cả các phiên bản.
Biện pháp phòng ngừa an toàn chung
Ngắt nguồn điện trước khi thực hiện bất kỳ công việc nào trên thiết bị.
- Việc lắp đặt đèn pha LED liên quan đến công việc trên nguồn điệntage cung cấp; do đó, việc lắp đặt phải được thực hiện một cách chuyên nghiệp phù hợp với
các quy định quốc gia hiện hành về hệ thống dây điện và điều kiện vận hành điện (DE-VDE 0100, AT-ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH -SEV 1000). - Đèn pha LED phải được bố trí sao cho không cho bất kỳ ai nhìn chằm chằm vào đèn trong thời gian dài từ khoảng cách dưới 0.3 m.
- Vỏ đèn pha nóng lên khi đèn bật sáng. Chỉ điều chỉnh góc của bảng LED khi nó đã nguội.
- Không lắp đặt đèn pha LED trên các bề mặt (thông thường) dễ cháy.
Nhà XLED 2 / Nhà XLED XL S / Nhà XLED SC / Nhà XLED
Sử dụng đúng cách
- Đèn pha LED thích hợp gắn tường ngoài trời.
- Bảng điều khiển LED xoay hoàn toàn.
- Có thể được sử dụng riêng hoặc kết nối với các bóng đèn pha khác.
- Nhà XLED 2 S / XL S
- Kết nối có dây.
- Hoạt động thông qua nút xoay điều khiển.
- XLED nhà 2 SC
- Kết nối không dây (<100 m).
- Hoạt động thông qua ứng dụng Smart Remote.
- XLED nhà 2 S / XL S / S SC
- Đèn pha LED có công tắc cảm biến chứa bộ phát hiện chuyển động hồng ngoại.
- nhà XLED 2
- Đèn pha LED công tắc cảm biến không có bộ phát hiện chuyển động hồng ngoại. Mô hình này có thể được điều khiển từ phiên bản S hoặc SC.
Sử dụng không có chủ đích
- Không thể làm mờ đèn pha LED chuyển mạch cảm biến.
Không thể làm mờ
Chuyển động kích hoạt đèn, báo động và nhiều thiết bị khác. Với bảng xoay hoàn toàn, đèn pha LED có thể được sử dụng tại nhà để cung cấp ánh sáng hoàn hảo để chiếu sáng tài sản hoặc chiếu sáng thương mại cho các cơ sở kinh doanh. Cùng với lớp phủ opal, công nghệ cực kỳ hiệu quả này cung cấp ánh sáng diện rộng.
Mô hình
- Nhà XLED 2 S /XL S
- XLED nhà 2 SC
- nhà XLED 2
- Nội dung đóng gói cho XLED home 2 S / XL S / SC (Hình 3.1)
- Nội dung đóng gói cho XLED home 2 (Hình 3.2)
- Phạm vi điều chỉnh cho đầu đèn rọi và cảm biến (XLED home 2 S / XL S / SC) (Hình 3.3/3.4/6.2/6.3/6.6)
- Phạm vi điều chỉnh cho đầu đèn rọi (XLED home 2) (Hình 3.5/3.6/6.2)
- Kích thước sản phẩm, (XLED home 2 S / XL S / SC) (Hình 3.7/3.8)
- Kích thước sản phẩm, (XLED home 2) (Hình 3.9/3.10)
- Linh kiện sản phẩm, (XLED home 2 S / XL S / SC) (Hình 3.11)
- Một bảng điều khiển LED
- B Bao vây
- C Treo tường
- D Đơn vị cảm biến
- E Cài đặt thời gian (XLED home 2 S/XLED home 2 XL S)
- F Cài đặt chạng vạng (XLED home 2 S/XLED home 2 XL S)
- Thành phần sản phẩm, (XLED home 2) (Hình 3.12)
- Một bảng điều khiển LED
- B Bao vây
- C Treo tường
- Phân bố cường độ sáng (Hình 3.13)
Lắp đặt điện
- TẮT nguồn điện. (Hình 4.1)
- Kết nối dây nguồn điện chính Dây nguồn là cáp 2 hoặc 3 lõi
-
- L = dây dẫn pha (thường là màu đen, nâu hoặc xám)
- L 'hoặc = dây dẫn pha (thường là màu đen, nâu hoặc xám), chỉ ở chế độ chính / chủ hoặc chế độ chủ / tớ. Dây dẫn nguồn chính được sử dụng làm dây dẫn kết nối cho đầu ra chuyển mạch.
- N = dây dẫn trung tính (thường là màu xanh lam)
- PE = dây dẫn đất bảo vệ (xanh lá cây / vàng)
Ghi chú
Không cần kết nối dây dẫn nối đất bảo vệ cho sản phẩm này.
- Sơ đồ nối dây, chính/phụ (Hình 4.2)
- Sơ đồ nối dây, chủ/chủ (Hình 4.3)
- Sơ đồ nối dây, phụ (Hình 4.4)
- Sơ đồ đi dây, XLED home 2 SC (Hình 4.5)
Quan trọng
- Kết nối có dây không chính xác sẽ tạo ra đoản mạch sau này trong đèn pha LED hoặc hộp cầu chì của bạn. Trong trường hợp này, bạn phải xác định lại từng dây dẫn một lần nữa và kết nối lại chúng.
- Không thể thay thế nguồn sáng của đèn pha LED này. Nếu nguồn sáng cần được thay thế (ví dụ như khi hết tuổi thọ sử dụng), thì phải thay toàn bộ đèn pha LED.
Cài đặt
- Kiểm tra tất cả các thành phần xem có bị hư hỏng không.
- Không sử dụng sản phẩm nếu đèn pha LED bị hỏng.
- Chọn một vị trí lắp thích hợp, cân nhắc khả năng tiếp cận và phát hiện chuyển động. (Hình 5.1/5.2/5.3)
- Căn chỉnh đèn pha LED. (Hình 5.4)
Cách đáng tin cậy nhất để phát hiện chuyển động là lắp đèn pha LED chiếu ngang qua hướng mà mọi người đi bộ và đảm bảo không có chướng ngại vật nào (ví dụ: cây cối, tường, v.v.) làm gián đoạn tầm nhìn của cảm biến. (Hình 5.2/5.3)
Quy trình lắp đặt
- TẮT nguồn điện. (Hình 4.1)
- Tháo vít giữ. (Hình 5.5)
- Tháo vỏ (B) khỏi giá treo tường (C). (Hình 5.6)
- Tháo thiết bị đầu cuối của phích cắm khỏi giá treo tường. (Hình 5.7)
- Đánh dấu các lỗ khoan. (Hình 5.8)
- Khoan lỗ và lắp phích cắm tiếp đất. (Hình 5.9)
- Lắp nút bịt kín. (Hình 5.10)
- Dây dẫn nguồn, giấu kín (Hình 5.11)
- Dây nguồn, gắn trên bề mặt, có miếng đệm (Hình 5.12)
- Dây dẫn nguồn, giấu kín (Hình 5.11)
- Kết nối dây dẫn.
- XLED home 2 S / XLED home 2 XL S (Hình 5.13) Có thể kết nối thêm một tải bên ngoài với N và L'/.
- XLED home 2 SC / XLED home 2 (Hình 5.14)
- XLED home 2 S / XLED home 2 XL S (Hình 5.13) Có thể kết nối thêm một tải bên ngoài với N và L'/.
- Kết nối thiết bị đầu cuối của trình cắm thêm. (Hình 5.15)
- Gắn vỏ vào giá treo tường. (Hình 5.16)
- Vít trong khóa vít. (Hình 5.17)
- BẬT nguồn điện. (Hình 5.17)
- Thực hiện cài đặt ➜ “6. Hàm số"
Chức năng
Nhà XLED 2 S/XLED nhà 2 XL S/ XLED nhà 2
Cài đặt gốc
- Cài đặt thời gian (E): 8 giây
- Cài đặt chạng vạng (F): 2000 lux, (chế độ ban ngày)
Cài đặt thời gian (Hình 6.1/E)
Thời gian bạn muốn đèn pha LED bật sáng (đèn chính) có thể điều chỉnh vô hạn từ khoảng. 8 giây đến tối đa là 35 phút. Bất kỳ chuyển động nào được phát hiện trước khi thời gian này trôi qua sẽ khởi động lại bộ đếm thời gian.
- Nút xoay điều khiển được đặt thành + = thời gian dài nhất, xấp xỉ. 35 phút
- Quay số điều khiển được đặt thành = xấp xỉ. 8 giây
Cài đặt chạng vạng (Hình 6.1/F)
Ngưỡng phản hồi đã chọn của đèn pha LED có thể thay đổi vô hạn từ khoảng. 2 đến 1000 lux.
- Quay số điều khiển được đặt thành
= hoạt động ban ngày (không phụ thuộc vào độ sáng xung quanh)
- Quay số điều khiển được đặt thành
= hoạt động ban đêm (khoảng 2 lux)
Phải xoay đĩa điều khiển khi điều chỉnh vùng phát hiện và thực hiện kiểm tra chức năng dưới ánh sáng ban ngày.
Ghi chú
Khi thiết lập vùng phát hiện, chúng tôi khuyên bạn nên chọn thời gian ngắn nhất.
Ghi chú
Sau khi đèn pha LED TẮT, sẽ mất khoảng. 1 giây trước khi nó có thể bắt đầu phát hiện lại chuyển động. Đèn pha LED sẽ chỉ BẬT để phản ứng với chuyển động sau khi khoảng thời gian này trôi qua.
XLED home 2 SC Cài đặt gốc
- Cài đặt chạng vạng: 2000 lux, chế độ ban ngày, dạy lux
- Cài đặt thời gian: 5 giây
Cài đặt / điều chỉnh phạm vi tiếp cận
Vùng phát hiện có thể được tối ưu hóa để phù hợp với yêu cầu.
- Bộ phận cảm biến xoay 180°. (Hình 6.3)
- Bộ phận cảm biến nghiêng qua 90°. (Hình 6.6)
Tấm che dính (Hình 6.4)
Tấm che phim có thể được sử dụng để che bất kỳ số lượng phân đoạn thấu kính nào để giới hạn phạm vi tiếp cận theo yêu cầu. Việc kích hoạt do sơ ý sẽ bị loại trừ hoặc cảm biến có thể được nhắm mục tiêu để theo dõi các điểm nguy hiểm (Hình 6.5).
Thông tin khác
Phạm vi điều chỉnh đèn pha (Hình 6.2)
Cài đặt chức năng
- Cài đặt qua nút xoay điều khiển (XLED home 2 S/SL S)
- Cài đặt qua ứng dụng Smart Remote (XLED home 2 SC)
Ghi chú
Các cài đặt được chọn lần cuối trên điều khiển sẽ được sử dụng.
Ứng dụng điều khiển từ xa thông minh (XLED nhà 2 SC)
Để định cấu hình đèn rọi LED qua điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng, bạn phải tải xuống ứng dụng Điều khiển từ xa thông minh STEINEL từ cửa hàng ứng dụng của bạn. Bạn sẽ cần một điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng có khả năng Bluetooth.
AndroidiOS
Các chức năng bổ sung chỉ thông qua ứng dụng Smart Remote
- Cài đặt chạng vạng 2 – 2000 lux, chế độ ban ngày, dạy lux, dạy thời gian
- Cài đặt thời gian 5 giây – 60 phút
- Thời gian BẬT / TẮT dựa trên thời gian trong ngày
- Chế độ tiết kiệm ban đêm
- Cài đặt phạm vi tiếp cận dựa trên độ nhạy
- Kết nối nhóm và đặt tên đèn / nhóm
- Ghi đè thủ công 4h BẬT / 4h TẮT
- Bảo vệ mật khẩu
Các chức năng của đèn pha LED có thể được thiết lập thông qua điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng. Kết nối Bluetooth chỉ có thể thông qua điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng.
Ghi chú
- Sau khi đèn pha LED TẮT, sẽ mất khoảng. 1 giây trước khi nó có thể bắt đầu phát hiện lại chuyển động. Đèn pha LED sẽ chỉ BẬT để phản ứng với chuyển động sau khi khoảng thời gian này trôi qua.
- XLED home 2 SC có đồng hồ bên trong để kích hoạt và hủy kích hoạt dựa trên thời gian.
- Điều này sẽ tự động đồng bộ hóa với đồng hồ của điện thoại thông minh được kết nối thông qua ứng dụng Điều khiển từ xa thông minh mỗi khi kết nối Bluetooth được thiết lập.
- Để đảm bảo hoạt động chính xác sau khi nguồn điện của đèn rọi LED bị gián đoạn, nó phải được kết nối lại thông qua ứng dụng Điều khiển từ xa thông minh.
- Đồng hồ bên trong được đồng bộ hóa lại với đồng hồ điện thoại thông minh.
Vận hành và bảo trì
- Đèn pha LED không phù hợp với hệ thống báo động chống trộm vì nó khôngamperproof theo cách quy định cho các hệ thống như vậy. Điều kiện thời tiết có thể ảnh hưởng đến cách hoạt động của đèn pha LED. Gió giật mạnh, tuyết, mưa và mưa đá có thể khiến đèn BẬT khi không muốn vì cảm biến không thể phân biệt giữa những thay đổi đột ngột về nhiệt độ và nguồn nhiệt.
- Ống kính máy dò có thể được làm sạch bằng quảng cáoamp vải nếu bị bẩn (không sử dụng chất tẩy rửa).
Xử lý
- Thiết bị điện và điện tử, phụ kiện và bao bì phải được tái chế theo cách phù hợp với môi trường.
- Không vứt thiết bị điện, điện tử làm rác thải sinh hoạt.
Chỉ các nước EU
Theo Chỉ thị hiện hành của Châu Âu về Thiết bị Điện và Điện tử Rác thải và việc thực thi nó trong luật quốc gia, thiết bị điện và điện tử không còn phù hợp để sử dụng phải được thu gom riêng và tái chế theo cách tương thích với môi trường.
Tuyên bố về sự phù hợp
STEINEL Vertrieb GmbH theo đây tuyên bố rằng loại thiết bị vô tuyến XLED home 2 SC tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU. Toàn bộ nội dung của Tuyên bố về sự phù hợp của EU có sẵn để tải xuống từ địa chỉ Internet sau: www.steinel.de
Bảo hành của nhà sản xuất
- Sản phẩm STEINEL này đã được sản xuất với sự cẩn thận tối đa, được kiểm tra để vận hành đúng cách và an toàn, sau đó được xử lý ngẫu nhiênample thanh tra. Steinel đảm bảo rằng nó ở trong tình trạng hoàn hảo và hoạt động bình thường. Thời hạn bảo hành là 5 năm và bắt đầu từ ngày bán cho người tiêu dùng. Chúng tôi sẽ khắc phục các lỗi do lỗi vật liệu hoặc lỗi sản xuất. Bảo hành sẽ được đáp ứng bằng cách sửa chữa hoặc thay thế các bộ phận bị lỗi theo quyết định riêng của chúng tôi. Bảo hành sẽ không bao gồm các hư hỏng đối với các bộ phận bị mài mòn, hư hỏng hoặc khuyết tật do xử lý hoặc bảo trì không đúng cách. Thiệt hại do hậu quả hơn nữa đối với các đối tượng khác sẽ được loại trừ. Các yêu cầu bảo hành sẽ chỉ được chấp nhận nếu thiết bị được gửi đi đã được lắp ráp hoàn chỉnh và đóng gói cẩn thận với mô tả ngắn gọn về lỗi, biên lai hoặc hóa đơn (ngày mua và địa chỉ của đại lý).amp) đến Trung tâm Dịch vụ thích hợp.
Dịch vụ
Bộ phận Dịch vụ Khách hàng của chúng tôi sẽ sửa chữa các lỗi không được bảo hành hoặc sau thời gian bảo hành. Vui lòng gửi sản phẩm được đóng gói cẩn thận đến Trung tâm Dịch vụ gần nhất.
Thông số kỹ thuật
Thông số kỹ thuật | |||||||||||
nhà XLED 2 S | Nhà XLED 2 XL S | XLED nhà 2 SC | nhà XLED 2 | ||||||||
Kích thước (C × R × S) | 218 × 180 × 161mm | 240 × 180 × 161mm | 218 × 180 × 161mm | 181 × 180 × 161mm | |||||||
Cung cấp voltage | 220-240 ~ V / 50/60 Hz | ||||||||||
Điện năng tiêu thụ (Pon) | 13.7W | 19.3W | 13.7W | 13.7W | |||||||
Quang thông/độ sáng | 1550 Im (360°) / 113 lm/W | 2124 Im (360°) / 110 lm/W | 1550 Im (360°) /113 lm/W | 1550 Im (360°) /113 lm/W | |||||||
Chờ | |||||||||||
Cảm biến (Psb) / | 0.50W / | 0.50W / | 0.50W / | - / | |||||||
mạng (Pnet) | – | – | 0.50W | – | |||||||
Cân nặng | 0.575kg | 0.620kg | 0.575kg | 0.480kg | |||||||
Khu vực được chiếu sáng |
|
|
|
|
|||||||
Nguồn hiện tại | 80mA | 113mA | 80mA | 80mA | |||||||
Hệ số công suất | 0.74 | 0.74 | 0.74 | 0.74 | |||||||
Thêm vào | Sợi đốt / halogen lamp trọng tải | 1,000W | – | ||||||||
chuyển đổi | huỳnh quang-lamp chấn lưu điện tử | 430W | |||||||||
dung tích | Huỳnh quang lamps, không được điều chỉnh | 500VA | |||||||||
Huỳnh quang lamps, đã sửa hàng loạt | 900VA | ||||||||||
Huỳnh quang lamps, được sửa song song | 500VA | ||||||||||
Âm lượng thấptage halogen lamps | 1,000VA | ||||||||||
LED <2 W | 16W | ||||||||||
2 W <LED <8 W | 64W | ||||||||||
LED> 8 W | 64W | ||||||||||
Tải điện dung | 88 μF | ||||||||||
Nhiệt độ màu | 3,000 K (trắng ấm) | ||||||||||
Chỉ số hoàn màu | Ra = 82 | ||||||||||
Tuổi thọ trung bình được đánh giá | L70B50 ở 25°C: >60,000 giờ | ||||||||||
Tính nhất quán về màu sắc SDCM | Giá trị bắt đầu: 3 | ||||||||||
Phân bố cường độ sáng | |||||||||||
hệ thống cảm biến | Hồng ngoại thụ động | – | |||||||||
nhà XLED 2 S | Nhà XLED 2 XL S | XLED nhà 2 SC | nhà XLED 2 | |
Với tới | tối đa 10 m | – | ||
Góc độ phủ sóng | 180° | – | ||
Cài đặt thời gian | 8 giây - 35 phút | 5 giây - 60 phút | – | |
Khung cảnh hoàng hôn | 2-2,000 lux | – | ||
IP / lớp bảo vệ | IP44/II | |||
Nhiệt độ môi trường | -20°C – +40°C | |||
Tần số Bluetooth | – | 2.4-2.48GHz | – | |
Nguồn phát Bluetooth (Pnet) | – | 5 dBm / 3 mW | – | |
Tài liệu kỹ thuật tại www.steinel.de |
Xử lý sự cố
Xử lý sự cố | ||
Sự cố | Gây ra | Biện pháp khắc phục |
|
|
|
Đèn pha LED chuyển mạch cảm biến sẽ không BẬT |
|
|
Đèn pha LED chuyển mạch cảm biến sẽ không TẮT | Tiếp tục chuyển động trong vùng phát hiện | Kiểm tra khu vực và điều chỉnh lại nếu cần thiết hoặc áp dụng vải liệm |
Đèn pha LED chuyển mạch cảm biến tiếp tục BẬT và TẮT | Động vật di chuyển trong vùng phát hiện | Nghiêng cảm biến cao hơn hoặc lắp các tấm che vào cảm biến mục tiêu; điều chỉnh vùng phát hiện hoặc tấm che vừa vặn |
Đèn pha LED chuyển mạch cảm biến sẽ BẬT khi không nên |
|
|
Đèn pha LED hiện được hiển thị
|
|
|
Đã quên mật khẩu? | Sau khi nhập sai mật khẩu: nút “Đặt lại mật khẩu”; TẮT nguồn điện và BẬT lại trong vòng 10 phút; sau đó nhập lại mật khẩu | |
Ứng dụng sẽ không bắt đầu | Vị trí không được kích hoạt | Kích hoạt vị trí trong cài đặt điện thoại thông minh |
Cài đặt cho đèn pha LED bị chuyển sang màu xám | Đèn rọi LED không được khai báo là nhóm chính (chế độ phụ) |
|
Không có đèn pha LED Bluetooth
|
|
|
Không có kết nối nào được thiết lập
|
|
|
110081320 08/2021 Technische Änderungen vorbehalten. / Có thể sửa đổi kỹ thuật mà không cần thông báo.
THÉP Vertrieb GmbH Dieselstraße 80-8433442 Herzebrock-Clarholz Điện thoại: +49/5245/448-188 www.steinel.deLiên hệ www.steinel.de/contact
Tài liệu / Tài nguyên
Đèn pha Steinel XLED Home 2 S với PIR [pdf] Hướng dẫn sử dụng Đèn pha XLED Home 2 S với PIR, XLED, Đèn pha Home 2 S với PIR, S Đèn pha với PIR, Đèn pha với PIR, PIR |
Tài liệu tham khảo
-
Steinel Group | THÉP
-
Steinel Group | THÉP
-
Quốc tế | THÉP
-
THÉP | Steinel Group
-
Bộ đèn & Détecteurs | THÉP
- Hướng dẫn sử dụng