Інструкція з експлуатації трансивера QRP Labs QMX 5W Digi

Зрозумійте функції різних елементів керування, наприклад налаштування VFO,
пам'яті, режим RIT і налаштування зсуву CW для безперервної роботи
операція.

5. Процедура оновлення мікропрограми

Зверніться до наданих інструкцій щодо оновлення мікропрограми
щоб отримати доступ до нових функцій і вдосконалень.

6. Термінальні програми

Дізнайтеся, як використовувати термінальні програми для розширених налаштувань
і конфігурації трансивера.

Часті запитання (FAQ)

Q: Чи можу я використовувати QMX для режимів PSK31 і фазового зсуву?

В: QMX не підходить для PSK31 і режимів зсуву фази до
SSB реалізовано в майбутніх оновленнях мікропрограми.

З: Скільки VFO має QMX?

A: QMX включає два VFO – VFO A та VFO B
гнучкість в налаштуванні та експлуатації.

“`

View Fullscreen

QMX
QMX: QRP Labs Multimode Xcvr (трансивер)
Інструкція з експлуатації, прошивка 1.00_018, 01-May-2024

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

Зміст
1. Більшеview особливостей…………………………………………………………………………………………………………………………… …4
2. Роз’єми…………………………………………………………………………………………………………………………… …………………7
3. Елементи відображення………………………………………………………………………………………………………………………… ………….10
4. Елементи керування оператора………………………………………………………………………………………………………………………… ………..11
4.1 Увімкнення/вимкнення живлення……………………………………………………………………………………………………………………… ……………12 4.2 Режим роботи……………………………………………………………………………………………………………… ……………………12 4.3 Робочий діапазон……………………………………………………………………………………………………… …………………………….12 4.4 Швидкість налаштування………………………………………………………………………………………… ……………………………………………….12 4.5 Швидкість клавіатури……………………………………………………………………… ………………………………………………………………13 4.6 RIT……………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… 13 4.7 Режим VFO…………………………………… ………………………………………………………………………………………………………14 4.8 Операції VFO A/B………… ……………………………………………………………………………………………………………………14 4.9 Попередні налаштування частоти……… ……………………………………………………………………………………………………………………..14 4.10 Автоматичне повідомлення режим передачі………………………………………………………………………………………….15 5. Система меню………………… ……………………………………………………………………………………………………………………….16
5.1 Збереження поточних робочих параметрів (частота VFO тощо)………………………………………………………………………17 5.2 Типи пункту меню конфігурації……………… ……………………………………………………………………………………..17 5.3 Редагування параметра меню конфігурації…………………… ………………………………………………………………………….17 5.4 Редагування параметра LIST………………………………………… ……………………………………………………………………………..18 5.5 Редагування параметра BOOLEAN…………………………………… ………………………………………………………………………….18 5.6 Редагування параметра ЧИСЛО………………………………………… …………………………………………………………………………18 5.7 Редагування параметра TEXT……………………………………………… ………………………………………………………………………19 5.8 Меню «Аудіо»………………………………………………… ……………………………………………………………………………………20 5.9 Меню попередньо встановлених частот…………………………………… ………………………………………………………………………………….21 5.10 Меню повідомлень……………………………………… ……………………………………………………………………………………….22 5.11 Меню клавіш…………………………… …………………………………………………………………………………………………….23 5.12 Меню декодера CW…………… ………………………………………………………………………………………………………………26 5.13 Інтерфейс Digi………… ………………………………………………………………………………………………………………………..29 5.14 Маяк меню…………………………………………………………………………………………………………………………………… ..31 5.15 Меню дисплея/елементів керування……………………………………………………………………………………………………………… ………37 5.16 Меню захисту………………………………………………………………………………………………………………… ……………43 5.17 Конфігурація системи…………………………………………………………………………………………………………… …………………….44 5.18 Тестування обладнання………………………………………………………………………………………………… ……………………………..50 5.19 Скидання до заводських налаштувань……………………………………………………………………………………… ………………………………………..51 5.20 Оновлення мікропрограми………………………………………………………………………… ………………………………………………..52 5.21 Система АРУ………………………………………………………………… …………………………………………………………………..52 6. Робота QMX у цифрових режимах………………………………………… …………………………………………………………………………58
7. Процедура оновлення мікропрограми…………………………………………………………………………………………………………………. 65
8. Термінальні програми………………………………………………………………………………………………………………………… ……69
8.1 Емулятор терміналу ПК………………………………………………………………………………………………………………………… 69 8.2 Вхід у режим термінальних програм……………………………………………………………………………………………………70 8.3 Вихід із режиму термінальних програм …………………………………………………………………………………………………..70 8.4 Меню конфігурації……………… …………………………………………………………………………………………………………71 8.5 Конфігурація діапазону…………… ………………………………………………………………………………………………………………72 8.6 Меню тестів обладнання……… ………………………………………………………………………………………………………………..74 8.6.1 Аудіофільтр розгортка……………………………………………………………………………………………………………………………..75 8.6.2 Розгортка радіочастотного фільтра……………………………………………………………………………………………………………………… ………….76

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

8.6.3 Розгортка зображення……………………………………………………………………………………………………………………… ………….80 8.6.4 Розгортка КСВ……………………………………………………………………………………………………… ……………………………81 8.6.5 Розгортка ФНЧ……………………………………………………………………………………… ………………………………………………83 8.6.6 Діагностика……………………………………………………………………… ……………………………………………………………..84 8.6.7 GPS viewе………………………………………………………………………………………………………………………………… ….86 8.7 Меню ПК та CAT………………………………………………………………………………………………………………… ……………..88 8.7.1 Конфігурація системи………………………………………………………………………………………………… ………………………………89 8.7.2 Аналіз вхідних даних…………………………………………………………………………………… …………………………………………..89 8.7.3 Перевірка команд CAT…………………………………………………………………… ……………………………………………………….93 8.7.4 Монітор CAT…………………………………………………………… ………………………………………………………………………..98 8.7.5 Журнал file…………………………………………………………………………………………………………………………………… …….98 8.8 Системне меню………………………………………………………………………………………………………………… ……………….101 8.9 Вихідний термінал………………………………………………………………………………………………………… ……………………………101 9. Ресурси……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………….102
10. Історія перегляду документа………………………………………………………………………………………………………………….. 102

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

закінченоview особливостей

QMX — це високопродуктивний п’ятидіапазонний багаторежимний трансивер QRP потужністю 5 Вт, який реалізує складний SDR-приймач у 168 МГц 32-розрядному мікроконтролері ARM Cortex M4 (STM32F446). Більшість функцій реалізовано цифровим способом у вбудованому програмному забезпеченні, і набір функцій продовжує розширюватися шляхом постійної розробки мікропрограмного забезпечення. Будь ласка, зверніться до наступного розділу про заплановані майбутні функції. У цьому розділі наведено короткий опис функцій, якими можна ознайомитися та насолоджуватися ними.

QMX дуже портативний

Невеликий розмір і дуже низьке споживання струму (усього 80 мА) є ключовими особливостями QMX, що робить його ідеальним трансивером для портативних операцій, включаючи активації SOTA та POTA.

QMX — це автономний трансивер CW або модем Digimodes

Ви можете використовувати QMX окремо, підключивши навушники, джерело живлення, весло та антену та працюючи CW; або ви можете підключити його до ПК за допомогою одного кабелю USB-C, щоб забезпечити керування CAT і цифрове аудіо на ПК та використовувати його з WSJT-X або іншими програмами для однотональних цифрових режимів FSK (не підходить для PSK31 і режими фазового зсуву, поки не буде реалізовано SSB).

Синтезований VFO з налаштуванням поворотного енкодера

VFO — це мікросхема синтезатора Si5351A або MS5351M, налаштована мікроконтролером. Поворотний кодер налаштовує VFO зі змінною швидкістю налаштування. Радіо містить два VFO, A і B. Ви можете перемикатися з одного на інший, копіювати вміст активного VFO в неактивний або керувати розділенням (передача на VFO A, прийом на VFO B). Існує також режим RIT, який пропонує зміщення прийому до +/- 9,999 Гц. Зсув CW також регулюється, і підтримується режим CW-R (перемикання бічної смуги).

Особливості пам'яті

Є 16 попередньо встановлених частот для ваших улюблених робочих частот. Кожну попередньо встановлену частоту можна редагувати в меню конфігурації або завантажити/зберегти в/з поточного робочого VFO.

Режим повідомлення

Прошивка підтримує зберігання 12 повідомлень. Кожне з них містить 50 символів. Одне натискання кнопки відображає список повідомлень для надсилання. Надсилання повідомлень можна налаштувати на надсилання лише один раз, настроювану кількість разів або безкінечне повторення. Інтервал між передачами також налаштовується. Функція повідомлення може бути корисною, наприкладample, для налаштування повторного виклику CQ з паузою між повторами, під час якої можна прослуховувати будь-які відповіді. Як тільки ви торкнетеся клавіші, надсилання повідомлення буде скасовано. Під час надсилання повідомлення у верхньому правому куті дисплея з’являється символ «M».

CW Keyer

Можлива робота з прямою клавішею, але прошивка також включає ямбічний ключ для підключення весла. Клавіатуру можна налаштувати для роботи в ямбічних режимах A або B або в режимі Ultimatic. Швидкість ключа змінюється одним натисканням кнопки під час роботи.

Повна або часткова обкатка

Завдяки твердотільному перемикачу прийому/передачі, керованому мікроконтролером, радіостанція може працювати без збоїв у повному режимі «QSK» або, якщо хочете, у режимі напіврозриву.

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

Декодер CW
У мікроконтролері працює декодер CW. Це може бути корисно в ефірі, особливо для новачків у CW, хоча це ніколи не буде настільки добре в умовах QRM або слабкого сигналу, як хороший оператор CW, який використовує вологий посуд між вухами. Декодер також має режим «Практика», щоб ви могли практикувати надсилання CW без фактичної генерації радіочастот. Декодер також можна використовувати для зручного введення тексту в сховище повідомлень або для налаштування будь-якого іншого пункту меню. За бажанням декодер також можна вимкнути.

Режим маяка CW, FSKCW або WSPR
Також додається маяк, який можна налаштувати для роботи в режимах CW, FSKCW або WSPR. Власники комплектів передавача режиму слабкого сигналу QRP Labs Ultimate будуть знайомі з роботою WSPR. GPS-модуль, такий як комплект GPS-приймача QRP Labs QLG2, можна додатково підключити до цього комплекту приймача CW, щоб забезпечити частотну та часову дисципліну, а також установити локатор Maidenhead (на основі широти та довготи), який закодовано в повідомленні WSPR.
S-meter and Battery voltage

S-метр і акумулятор voltagІндикатор можна активувати для відображення на РК-дисплеї. Обидва вони налаштовуються відповідно до ваших потреб. Батарея обtagІндикатор буде корисним, якщо ви збираєтеся працювати з портативною радіостанцією від акумулятора. Об'єм батареїtagМожна налаштувати попередження про діапазон і запобігання передачі, якщо він знаходиться поза діапазоном.

вимірювання КСВ
Вбудований міст SWR завжди на лінії, постійно вимірює SWR і вихідну потужність; їх можна налаштувати для відображення на дисплеї, а також доступний настроюваний поріг поганого SWR для запобігання передачі.
Годинник у режимі реального часу

У нижньому правому куті РК-дисплея може відображатися годинник реального часу. Час можна встановити шляхом тимчасового підключення GPS-приймача, наприклад QRP Labs QLG2, до QMX. Коли живлення від QMX від’єднано, час буде втрачено та почнеться о 00:00 при наступному включенні.

Вбудована високопродуктивна 48-розрядна звукова карта USB 24kps
Більше ніяких звукових петель заземлення або з’єднань із втратою шуму; просте підключення USB-кабелю до комп’ютера — це все, що потрібно для ідеальної передачі аудіо без втрат, без шумів і дзижчання між QMX і комп’ютером.
Управління CAT – команди керування ПК

Те саме USB-підключення також реалізує послідовний порт Virtual COM для команд керування CAT. Це реалізує підмножину набору команд Kenwood TS-480 з одним або двома незначними доповненнями та винятками.

Він призначений для зручності роботи QMX у поєднанні з програмним забезпеченням для реєстрації, яке зазвичай запитує трансивер для визначення робочої частоти та інших робочих параметрів. Інтерфейс керування CAT також підтримує деякі основні функції керування для дистанційного керування QMX, якщо це необхідно, і використовується таким програмним забезпеченням, як WXJT-X у цифровому режимі, для керування робочою частотою та керування перемиканням передавання/прийому.

Багатий інтерфейс терміналу
Підключення через віртуальний послідовний порт COM можна використовувати з емулятором терміналу, таким як PuTTY, для доступу до ряду інструментів налаштування, вирівнювання та налагодження в QMX, які постачаються через

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

послідовний термінальний інтерфейс. Існують додаткові послідовні порти, які можна ввімкнути пізніше (розширення мікропрограми). Повне меню конфігурації також доступне з терміналу. Інструменти вирівнювання включають інструмент радіочастотної розгортки, який використовує власний внутрішній генератор сигналу QMX, введений у радіочастотний порт, для проходження через смугові фільтри, щоб ви могли перевірити, чи продуктивність є оптимальною, і за бажанням внести корективи.
Інтерфейс GPS
Комплект QMX має інтерфейс GPS, який використовується для калібрування, налаштування годинника реального часу, а також для частоти та часової дисципліни та налаштування локатора під час роботи WSPR. Інтерфейс GPS (1pps і послідовні дані 9600 бод) використовує ті самі контакти, що й сигнали лопатки dit і dah (необхідно через обмежений процесор введення/виведення). Стиль цього інтерфейсу такий самий, як і попередні набори трансиверів CW серії QCX.
GPS слід підключати лише під час виконання функцій калібрування або коли маяк увімкнено. Підключення в інший час переводить радіо в практичний режим (без випромінювання радіочастот) для захисту PA. Ви можете тимчасово підключити GPS у звичайному робочому режимі з метою налаштування годинника реального часу.
Оновлення мікропрограми QRP Labs
Особливістю комплектів QRP Labs на базі мікроконтролерів серії STM32 є процедура оновлення прошивки QRP Labs (QFU). У режимі оновлення мікропрограми радіоприймач відображається на ПК, підключеному через USB, як флеш-накопичувач USB. Оновлення мікропрограми – це просте завантаження нової мікропрограми file, розпакувавши його та скопіювавши в QMX. Оновлення прошивки завжди будуть безкоштовними. Вони покращать продуктивність і функціональність, а також виправлять помилки.
МОНТАЖ
Збірка трансивера описана в окремому документі.
Примітка: QMX PCB Rev 2 слід використовувати з мікропрограмою 1_00_011 і вище.
Цей документ описує роботу QMX і стосується зазначеної версії мікропрограми. Цей посібник допоможе вам розпочати роботу з QMX як автономним трансивером CW, або з вашим WSJT-X або іншим програмним забезпеченням цифрових режимів за лічені хвилини.
БУДЬ ЛАСКА, ДУЖЕ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ОСНОВНУ ЗБОРКУ ТА ВИКОРИСТАННЯ ІНСТРУКЦІЙ У ЦЬОМУ ПОСІБНИКУ ПЕРЕД ПОДАЧАЮ ЖИВЛЕННЯ ДО ПЛАТИ!

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

Роз'єми

Це ліва панель QMX.
Роз’єм для роз’єму Роз’єм для роз’єму — це роз’єм для стереороз’єму 3.5 мм, який насправді має ТРИ призначення:
1) Весло для роботи CW

Не хвилюйтеся, якщо ваше весло має перевернуту контактну розводку або якщо ви неправильно під’єднали штекер і штекер до 3.5-мм роз’єму: у меню конфігурації (меню CW Keyer) є пункт конфігурації, який дозволяє поміняти місцями штекер і штекер в прошивці.
2) Інтерфейс GPS

Тут сигнал 1pps від GPS має бути підключений до 3.5-мм роз’єму «кінчик», а послідовні дані (9600 бод) до «кільцевого» з’єднання. У QMX ці сигнали мають логічний рівень 3.3 В; однак вони підключені до толерантних до 5 В контактів вводу-виводу на мікроконтролері, тому логічний рівень 5 В також працюватиме добре. Якщо ви використовуєте напряму модуль GPS і він має загальну вихідну логіку 2.8 В, це також працюватиме добре.

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

Зауважте, що QMX не може подати +5 В до джерела живлення модуля GPS, і в цьому відношенні інтерфейс GPS відрізняється від інтерфейсу трансиверів QRP Labs серії QCX. Тому вам потрібно організувати окреме джерело живлення 5 В для QLG2 GPS (наприклад,ample).
3). Інтерфейс мікрофона У режимі SSB до порту Paddle можна підключити електретний мікрофон і перемикач PTT.
Для живлення електретних мікрофонів передбачено внутрішнє підтягування +2.2K до +3.3V.
Аудіороз’єм Вихідний аудіороз’єм — це стандартне 3.5-мм стереороз’єм для під’єднання навушників із опором опору 32 Ом або подібного. Він не підходить для прямого керування гучномовцем. QMX внутрішньо контролює лівий і правий канали окремо, що робить можливим майбутні цікаві функції.
Роз’єм постійного струму Роз’єм постійного струму — це 2.1-міліметровий роз’єм, такий самий, як і в інших трансиверах QRP Labs, таких як QCX+, QCX-mini та QDX. Центральний штифт позитивний, стовбур шліфований. Поставка обtagДіапазон для QMX становить від 6.0 до 12.0 В. Максимальна вихідна потужність залежить від обсягу живленняtage.

Це права панель QMX.

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

Радіочастотний роз’єм Радіочастотний роз’єм — це роз’єм BNC на 50 Ом, надійно прикручений до корпусу. QMX слід використовувати з досить добре узгодженим навантаженням 50 Ом. Зауважте, що міст SWR всередині QMX означає, що існує з’єднання постійного струму з землею; якщо ви вимірюєте за допомогою DVM безперервності або ом-метра між центральним контактом і землею, ви виміряєте нуль Ом. Це також означає, що на підключеному резисторі не потрібні додаткові продувні резистори для зняття статичного заряду.
Роз’єм РТТ Роз’єм РТТ — це гніздо стереороз’єму 3.5 мм.
Є окремі активні заземлені та активні +5В виходи. Традиційний спосіб керування зовнішнім amplifiers із заземленим PTT. Однак для комплекту QRP Labs 50W PA потрібен активний сигнал керування PTT +5 В (передавання). Таким чином, цей вихідний роз’єм PTT здатний забезпечити обидва стилі з’єднання PTT. Два виходи можна налаштувати окремо для кожного діапазону в меню «Налаштування діапазону». Крім того, їх можна налаштувати так, щоб вони також були активними під час отримання, що може використовуватися для керування зовнішнім перемиканням, наприкладample. Зауважте, що два виходи мають послідовно підключені резистори на 220 Ом для захисту внутрішніх схем QMX у разі короткого замикання.
Роз’єм USB Роз’єм USB — це роз’єм типу USB-C. При підключенні до головного комп’ютера QMX відображається як звукова карта USB (24-розрядна 110 дБ 48 kps) і віртуальний послідовний порт COM, який використовується для керування CAT і доступу до програм терміналу. Таким чином, він ефективно емулює концентратор USB із двома підключеними пристроями (звукова карта USB і послідовний порт). Крім того, USB-з’єднання використовується в режимі завантажувача, коли QMX відображається для цілей оновлення мікропрограми як флеш-накопичувач USB (див. наступний розділ про оновлення мікропрограми).

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

Елементи відображення

У комплекті використовується РК-модуль із 2 рядами, 16 символами, із чорним текстом на жовто-зеленому тлі. Є підсвічування, яке при бажанні можна вимкнути, щоб заощадити кілька мА споживаного струму. Дисплей має великий шрифт, який легко читати, і його добре читати при яскравому сонячному світлі без підсвічування.

Схема основного дисплея під час звичайної роботи (яка буде називатися «основний режим роботи») показана на наступній фотографії. Відображення під час режимів маяка або передачі повідомлень, редагування меню, вирівнювання тощо відрізняється. Основні елементи відображення такі:

Частота прийому VFO завжди відображається з роздільною здатністю 10 Гц у верхньому лівому куті. Це може бути VFO A або VFO B. У режимі CW номінальний зсув CW 700 Гц застосовується автоматично. Зазвичай у режимі CW відображена частота також використовується для передачі.
Курсор швидкості налаштування: під цифрою, яка наразі налаштована поворотним энкодером, з’являється підкреслення. У цьому ексample, частота налаштування становить 100 Гц за клацання, оскільки курсор знаходиться під цифрою 100 Гц.
Практичний режим: у режимі тренування CW (фактична передача вимкнена), `P' відображається праворуч від частоти у верхньому рядку. Якщо режим тренування було викликано автоматично як самозахист, підключивши GPS, відображається `G'. Під час передачі збережених повідомлень цей символ встановлюється на `M', а під час звичайної роботи він пустий.
Індикатор режиму: цей єдиний символ вказує на поточний режим роботи трансивера; у вихample на цій фотографії це «CW».
S-метр: ці 3 символи можна налаштувати та відображають S-метр/КСВ/вимірювач потужності. Об'єм батареїtage: з’являється значок батареї, що вказує на рівень заряду батареїtage в 7, які визначаються користувачем
кроки: від повного до порожнього та 5 кроків між ними. Він також може бути показаний або прихований. VFO передачі: у режимі SPLIT VFO передачі відображається в нижньому рядку
дисплей. RIT (поступова настройка приймача): коли не в режимі SPLIT і коли RIT не
нуль, значення RIT відображається в нижньому лівому куті (де на фото показано частоту VFO B). Коли RIT не дорівнює нулю, і якщо він не в режимі SPLIT, частота прийому є частотою VFO передачі (яка може бути VFO A або B) плюс RIT (що може бути негативним зміщенням).

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

Декодований CW: простір, що залишився в нижньому рядку, використовується для відображення декодованого CW тексту. Коли RIT дорівнює нулю, і ви не використовуєте SPLIT або не відображаєте годинник реального часу, усі 16 символів нижнього рядка використовуються для відображення декодера CW. Під час налаштування швидкості RIT або ключа лише права частина екрана використовується для декодованого CW. Декодер CW можна вимкнути в меню конфігурації декодера.
Годинник реального часу: це можна ввімкнути або вимкнути, і якщо ввімкнено, відображається внизу праворуч у форматі ГГ:ХХ; його можна встановити вручну або за допомогою аналізу послідовного потоку даних GPS (UT).
4. Органи керування оператора

На цій діаграмі показано робочі елементи керування QMX. Ліворуч і праворуч є два поворотних енкодери, а в центрі – дві кнопки. Основною функцією лівого поворотного регулятора є регулювання гучності, а правого поворотного регулятора – налаштування. Проте всі елементи керування мають кілька функцій, залежно від режиму роботи, редагування меню тощо. Обидва поворотні кодери мають кнопку на валу, яка активується натисканням ручок, і ці кнопки також мають кілька функцій.
Найважливіше: натисніть ліву ручку (VOL) одним і довгим натисканням, щоб увімкнути або вимкнути радіо!
Дві центральні кнопки використовуються під час редагування меню в основному для функцій «Вибір» і «Вихід», і в цьому посібнику вони можуть називатися кнопками «вибору» і «виходу». Виберіть редагує пункт меню або переходить до підменю; Вихід зберігає відредагований пункт меню або створює резервну копію до батьківського меню.

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

Варто пам’ятати, коли ви знайомитеся з роботою радіоприймача, що якщо ви потрапите до будь-якої несподіваної функції чи меню, ви майже завжди можете натиснути кнопку «Вихід», щоб скасувати та повернутися до основного режиму роботи.
Кожну з кнопок можна натиснути один раз, двічі (подвійне клацання) або натиснути на тривале утримання. Це забезпечує три різні функції для кожної кнопки.
Написи, викарбувані лазером на передній панелі QMX, нагадують про основні функції різних кнопок і елементів керування.

4.1

Увімкнення/вимкнення живлення

Кнопка живлення реалізована у вигляді тривалого натискання лівої кнопки энкодера. Рекомендується вимикати живлення за допомогою цього методу, а не просто від’єднувати чи вимикати джерело живлення. Це не тільки дозволяє уникнути будь-яких потенційних переривчастих з’єднань, але й зберігає поточний стан вашого трансивера (в якому режимі ви перебуваєте, на якому діапазоні ви перебуваєте, на робочій частоті тощо), щоб наступного разу, коли ви увімкнете живлення, ваш QMX буде в режимі той самий стан.

4.2

Режим роботи

Одне натискання лівої кнопки енкодера перемикає доступні режими роботи, напрample Digital, CW тощо. Режим роботи вказується на дисплеї піктограмою у верхньому рядку дисплея (див. розділ 3 вище).

4.3

Діючий діапазон

Подвійне натискання лівої кнопки кодера перемикає доступні діапазони на трансивері. Зауважте, що якщо вам важко виконати операцію подвійного натискання, ви можете збільшити час очікування подвійного клацання з 300 мс за замовчуванням. Це налаштування в меню Дисплей/елементи керування. наприкладample, 500 мс може бути більш придатним для вас.

4.4

Швидкість налаштування

Правий поворотний енкодер налаштовує активний VFO. Швидкість налаштування вказується підкресленим курсором. У вихampнижче, підкреслений курсор знаходиться під цифрами 100 Гц. Це означає, що частота налаштування становить 100 Гц. Якби курсор був під комою, це означало б частоту налаштування 500 Гц.

Доступні частоти налаштування VFO: 1 кГц, 500 Гц, 100 Гц або 10 Гц.
Натискання кнопки «Rotary» (на валу поворотного датчика) призводить до зміни швидкості налаштування в циклі 1 кГц -> 500 Гц -> 100 Гц -> 10 Гц -> 1 кГц тощо.

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

Ви також можете натиснути й утримувати кнопку валу поворотного регулятора, а потім повернути поворотний регулятор, щоб перемістити курсор ліворуч або праворуч; це дозволяє вибирати кроки до 1 МГц; поверніть поворотний регулятор протягом 0.3 секунди після натискання кнопки.

4.5

Швидкість ключа

Під час роботи магнітоли швидкість ключа легко регулюється. Натисніть кнопку «Вибрати» один раз (також позначено текстом «. Keyer» на корпусі, і на екрані відобразиться швидкість:

A14,006,50 Швидкість 12

Тепер ви можете регулювати швидкість за допомогою поворотного регулятора. Натисніть будь-яку кнопку, щоб повернутися до основного режиму роботи. Ви можете керувати радіо, коли відображається налаштування швидкості. Ви також можете натиснути кнопку поворотного вала регулятора, щоб вибрати надсилання збереженого повідомлення, коли налаштування швидкості активні.
Встановлення швидкості на 0 увімкне режим «Пряма» клавіша незалежно від налаштування режиму ключа; це корисно для швидкого натискання клавіш для налаштування антени. Це набагато простіше, ніж зайти в меню Keyer, вибрати режим прямої клавіші, виконати налаштування, а потім повернутися в меню, щоб знову змінити на ямб. Нормально налаштований режим ключа автоматично відновлюється, коли ви збільшуєте швидкість вище нуля.

4.6

RIT

RIT (поступова настройка приймача) дозволяє регулювати частоту прийому, в той час як частота передачі (відображена частота VFO) залишається незмінною. Це корисно, якщо інша станція вимкнена або дрейфує; інші способи використання включають робочі DX-станції, які можуть слухати на іншій частоті на кілька кГц від своєї частоти передачі.

Цей радіопередавач підтримує значення RIT від -9,999 Гц до +9,999 Гц.

RIT можна легко налаштувати під час звичайної роботи, подвійним клацанням кнопки «Вибрати» (позначається на корпусі як «.. RIT»:

Тепер використовуйте поворотний регулятор, щоб налаштувати RIT. Коли ви це зробите, ви почуєте RIT, який негайно застосовується до VFO.
Швидкість налаштування регулятора RIT знову вказується підкресленою цифрою (тут 100 Гц). Щоб змінити швидкість налаштування, натисніть і утримуйте кнопку «Rotary» (на валу поворотного енкодера) і одночасно поверніть поворотний енкодер. Ви побачите, як курсор переміщується ліворуч або праворуч на 1 цифру за раз. Знову ж таки, курсор під комою вказує на крок налаштування 500 Гц.

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

Щоб скасувати налаштування RIT (скинути RIT на нуль), натисніть кнопку «Вихід»; це повертає до основного робочого режиму та встановлює RIT на нуль. Для повернення в основний режим роботи натисніть кнопку «Вибрати». Тепер RIT відображається під VFO, наприкладampле:
A14,006,50 +0,300
Пам’ятайте, що скасувати режим RIT легко, просто двічі клацніть кнопку «Вибрати», щоб відобразити редагування RIT, а потім натисніть кнопку «Вихід», щоб скасувати його (що означає, встановити для нього нуль). Передача можлива, коли дисплей RIT активний. Ви також можете натиснути кнопку поворотного вала регулятора, щоб вибрати надсилання збереженого повідомлення, коли налаштування швидкості активні.

4.7

Режим VFO

Одноразове натискання кнопки «Вихід» змінює активний режим VFO. Є два незалежних VFO, які називаються A і B. Існує три режими VFO для використання цих VFO:

VFO A активний як VFO для передачі та прийому; якщо відмінне від нуля, RIT застосовується під час прийому VFO B активний як передавання та прийом VFO; якщо відмінне від нуля, RIT застосовується під час розділення прийому: VFO A використовується для прийому, VFO B використовується для передачі; RIT повністю ігнорується

Спліт-режим часто використовується DX-станціями, вони передають і приймають на різних частотах.

4.8

Операції VFO A/B

Зміна частоти: вміст (частота) VFO A і B можна поміняти місцями одним довгим натисканням клавіші на кнопку «Вихід». Це може бути корисним під час налаштування частот VFO.

Копіювати VFO A у B: щоб скопіювати VFO A у B, натисніть кнопку «Вихід», утримуючи клавішу, а потім одноразово. Це схоже на повільне натискання CW `N' на кнопку «Вихід».

Копіювати VFO B в A: Щоб скопіювати VFO A в B, натисніть кнопку «Вихід», утримуючи клавішу, а потім швидко подвійно натискаючи. Це схоже на натискання CW `D' на кнопці “Вихід”.

4.9

Попередні налаштування частоти

Є 16 попередніх налаштувань частоти, які можна використовувати для збереження ваших улюблених частот, або просто для тимчасового використання, або як забажаєте!

Попередні налаштування позначені цифрами від 1 до 16, і їх можна окремо редагувати в меню Preset (див. пізніше). Часто зручніше просто зберегти їх з поточної частоти VFO.

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

Щоб відобразити список попередньо встановлених частот у звичайному режимі роботи, двічі клацніть кнопку «Вихід». Тепер на дисплеї відображається приблизно таке:
A14,027,50 S 1 14,060,00 L
У верхньому рядку дисплея, як зазвичай, відображається поточна активна частота VFO. Нижній рядок показує «1» у 4-му символі, це номер відображуваного попереднього налаштування. Наступне число (тут 14,060,00 1 XNUMX) — це частота, збережена в пресеті XNUMX. Використовуйте поворотний регулятор, щоб прокручувати список пресетів, доки не знайдете потрібний. Вибравши потрібний стиль, натисніть одну з кнопок, щоб зберегти, скасувати або завантажити стиль, як показано нижче:
ЗБЕРЕГТИ поточний VFO у вибраному пресеті, натиснувши кнопку «Вибрати» СКАСУВАТИ операцію попереднього налаштування (повернутися до основного робочого режиму), натиснувши праву поворотну
Кнопка енкодера ЗАВАНТАЖИТИ вибрану задану частоту в поточний VFO, натиснувши кнопку «Вихід». «S» у першому символі та «L» у 16-му символі праворуч призначені для нагадування про те, який із центральних дві кнопки для збереження та завантаження.
4.10 Автоматичний режим передачі повідомлень
Моє улюблене використання режиму автоматичної передачі повідомлень - повторне надсилання виклику CQ. Якщо станція відповідає, ви можете натиснути клавішу, щоб скасувати режим надсилання повідомлення, а потім передати. Є 12 пам'яті повідомлень. Кожен із них складається з 50 символів. Щоб надіслати попередньо збережене повідомлення, натисніть ручку TUNE одним довгим натисканням. На екрані відображається перше зі збережених повідомлень, напрample якщо виклик CQ зберігається в повідомленні 1, ви можете мати щось на зразок цього:
A14,012,00 1. CQ CQ CQ DE G
У нижньому рядку зліва вказано номер повідомлення (тут це повідомлення 1), за яким йде перша частина збереженого повідомлення. Якщо поле порожнє, це означає, що ви ще не зберігали жодних повідомлень! Тепер ви можете використовувати ручку TUNE, щоб прокручувати вперед і назад між 12 збереженими повідомленнями та знайти те, яке ви хочете передати. Повідомлення можна передати кілька разів відповідно до параметра «Повтори» в меню «Повідомлення» (див. опис далі). Інтервал між повторними передачами також визначається в меню «Повідомлення», в параметрі «Інтервал».

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

Вибравши повідомлення, яке бажаєте надіслати, натисніть одну з трьох кнопок:
REPEAT: Повторно передайте повідомлення, натиснувши кнопку «Вибрати», ОДИН РАЗ: Передайте повідомлення лише один раз, натиснувши кнопку ручки «TUNE». CANCEL: Скасуйте операцію з повідомленнями, натиснувши кнопку «Вихід».
Коли активовано режим передачі повідомлень REPEAT, кількість повторів та інтервал між повторами визначаються параметрами Repeats та Interval у меню Messages.
Передача збережених повідомлень надсилається з поточною визначеною швидкістю ключа.
Під час фактичної передачі збереженого повідомлення ви можете негайно скасувати передачу в будь-який час, натиснувши кнопку «Вихід» або натиснувши на передавач клавішу Морзе або весло, якщо ви їх використовуєте.
Поки режими RIT або регулювання швидкості активні, ви все ще можете керувати радіо (натиснути кнопку передавача), а також можете натиснути кнопку центрального вала поворотного кодера, щоб розпочати надсилання збереженого повідомлення.

5. Система меню
Існує розширена система вкладених меню з усією конфігурацією або робочими параметрами для трансивера, що зберігаються в енергонезалежній пам’яті (EEPROM). Їх можна редагувати, щоб контролювати всі аспекти поведінки радіо. Меню організовано за такими групами:
Аудіо Попередні налаштування Повідомлення CW Keyer CW Декодер Цифровий інтерфейс Маяк Дисплей/Елементи управління Захист Конфігурація системи Тести апаратного забезпечення Скидання до заводських налаштувань Оновлення мікропрограми
Щоб увійти в систему меню, натисніть один раз і довго натисніть кнопку «Вибрати». Використовуйте ручку TUNE для прокручування вперед і назад між переліченими групами підменю. Щоб ввести один із них, натисніть кнопку «Вибрати». Для повернення в основний режим роботи натисніть кнопку «Вихід».
Золоте правило в системі меню полягає в тому, щоб натиснути кнопку «Вибрати», щоб перейти на глибший рівень меню або редагувати пункт, і кнопку «Вийти», щоб створити резервну копію.
Щоб редагувати пункт меню, перейдіть до пункту меню та натисніть кнопку «Вибрати», щоб розпочати редагування. Після завершення редагування елемента натисніть кнопку «Вийти», щоб зберегти його.
ЗВЕРНІТЬ УВАГУ, що зміни параметрів конфігурації в більшості випадків набувають чинності на радіо лише після виходу із системи меню та повернення до основного режиму роботи. Протягом viewабо редагування пунктів меню, радіостанція залишається в режимі прийому на поточній вибраній частоті VFO.

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

5.1 Збереження поточних робочих параметрів (частота VFO тощо)
Коли ви вимкнете живлення QMX, натиснувши ручку VOL, на дисплеї ненадовго відобразиться «Вимкнути», перш ніж вимкнути живлення QMX. У цей час різні важливі умови роботи трансивера зберігаються в енергонезалежній пам’яті (EEPROM), яка зберігається, коли живлення вимкнено. Наступного разу, коли ви ввімкнете QMX, він увімкнеться в тому ж стані, у якому ви його залишили!
Список збережених елементів:
Режим (CW, Digi тощо) Режим VFO (A, B, Split) Частота VFO A Частота VFO B Швидкість налаштування RIT RIT Швидкість налаштування Рівень гучності (посилення аудіо) Швидкість клавіатури
5.2 Типи пункту меню конфігурації
Існує п’ять типів елементів конфігурації меню, і їх редагування дещо відрізняється залежно від типу.
1) СПИСОК: фіксований список значень, застосовних до цього пункту меню, напрampрежим le Keyer; певні булеві параметри також еквівалентні списку, що містить лише два елементи (УВІМК./ВИМК., ВИМКНЕНО/УВІМКНЕНО, НІ/ТАК).
2) NUMBER: числовий параметр, такий як збережена попередня настройка частоти 3) TEXT: текстовий елемент конфігурації, такий як збережене повідомлення
5.3 Редагування параметра меню конфігурації
Щоб почати редагування параметра, перейдіть до потрібного параметра у відповідному меню, а потім натисніть кнопку «Вибрати». Коли редагування активне, ви побачите курсор під цифрою, яку редагуєте.
наприкладample, ось налаштування інтервалу повторення повідомлення, що містить невелике число (1 або 2 цифри):

Підкреслений курсор під 4 означає, що редагування активне; обертання ручки TUNE змінить значення параметра.
Після завершення редагування натисніть кнопку «Вихід», щоб завершити редагування. Це збереже параметр у пам'яті EEPROM мікроконтролера.

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

Миготливий перевернутий курсор також доступний, ви можете вибрати його в параметрі «Cursor Style» в меню «Other» (див. наступний розділ). Процедура редагування параметрів списку, рядка та числа описана нижче; наведений вище простий прикладample – коротке число, яке просто регулюється за допомогою ручки TUNE; для більших чисел, таких як частота, процедура відрізняється (див. наступні розділи).
5.4 Редагування параметра LIST
Редагувати параметр списку дуже просто, достатньо лише повернути поворотний регулятор. Дисплей прокручує елементи списку. наприкладample, це параметр «Режим ключа» в меню «CW Keyer»:
Зверніть увагу, що курсор індикатора редагування з’являється під крайнім лівим символом. Повертайте ручку TUNE, щоб прокрутити список можливих значень. Коли ви задоволені своїм вибором, натисніть «Вибрати» або «Вийти», щоб зберегти зміни.
5.5 Редагування параметра BOOLEAN
Редагування параметра BOOLEAN (наприклад, YES/NO, ENABLED/DISABLED, ON/OFF) точно так само, як редагування параметра LIST, за винятком того, що тепер список елементів завжди обмежено лише двома значеннями (що представляють True/False) .
5.6 Редагування параметра ЧИСЛО
Під час редагування числового параметра під поточною редагованою цифрою з’являється підкреслений курсор. Курсор починається з крайнього лівого краю (старша цифра). Регулятор TUNE регулює вибрану цифру. Операція дуже схожа на налаштування VFO у звичайній роботі. Цей колишнійample показує редагування частоти маяка в меню маяка:

Щоб змінити «швидкість налаштування», ви можете будь-що

a) Натисніть кнопку «Вибрати», щоб перемістити курсор до наступної цифри праворуч АБО b) Обертання ручки VOL дозволяє переміщувати курсор ліворуч або праворуч.

Редагування номера завершується, і номер зберігається в EEPROM, коли:

a) Ви натискаєте кнопку «Вихід» АБО b) Ви натискаєте кнопку «Вибрати» так багато разів, що курсор падає з правого боку

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

Ще один спосіб введення чисел, який є ДІЙСНО зручним, це використання ключа Морзе та декодера CW! Під час редагування числових параметрів CW декодер активується, але декодує лише цифрові символи 0-9. Декодер CW очікує своєчасного CW з правильним інтервалом між словами та символами. Декодер CW очікує, що ви введете цифри з швидкістю, близькою до налаштованої швидкості Keyer. Якщо ви починаєте введення в прямому режимі зі значно іншою швидкістю, декодер CW адаптується до вашого введення, але може знадобитися кілька символів, щоб «відчути» вашу швидкість введення, тому деякі символи можуть бути пропущені. Це не проблема в ямбічних режимах клавіатури (весла).
Коли ви введете ціле число, номер автоматично зберігається в EEPROM, що залишає режим редагування. Коли ви звикнете редагувати числові параметри за допомогою CW, це стане найпростішим і найшвидшим способом редагування параметрів меню.

5.7 Редагування параметра TEXT
Колишнійampфайл текстового параметра, який ви можете редагувати, це збережені повідомлення. наприкладample, збережене повідомлення 2 редагується в меню «Повідомлення»:

Повідомлення 2 CQ CQ CQ DE G0UP

Безумовно, найпростіший спосіб редагувати параметри ТЕКСТУ - це просто використовувати декодер CW! Як і раніше, він очікує вчасного CW з правильним інтервалом між словами та символами під час використання прямої клавіші, а декодер CW очікує, що ви вводите символи зі швидкістю, близькою до налаштованої швидкості Keyer. Якщо ви починаєте вводити пряму клавішу зі значно іншою швидкістю, декодер CW адаптується до вашого введення, але може знадобитися кілька символів, щоб «відчути» вашу швидкість введення, тому деякі символи можуть бути пропущені. Проблема не виникає з ямбічними режимами клавіатури.

Редагування параметра завершується або після натискання кнопки «Вихід», або коли більше немає доступних для редагування символів; наприкладample, якщо ви заповнили вибрану пам'ять повідомлень.

Також можна повністю редагувати текстовий параметр за допомогою кнопок і поворотного регулятора, хоча зазвичай це повільніший спосіб редагування текстових параметрів. Власники комплектів передавачів QRSS/WSPR від QRP Labs Ultimate3S (або попередніх) уже знайомі з цим стилем редагування тексту.

Текстовий параметр підтримує всі символи, які може кодувати ключа повідомлень, що є тим самим, що може декодувати декодер CW. Зокрема, від A до Z, від 0 до 9, пробіл, потім знаки пунктуації / = ? . , Примітка = символ розриву, CW -…- (да-дит-дит-да).

Наступні символи/символи мають спеціальні функції.

Вставити: використовуйте цей символ, щоб вставити символ у текст. Знайдіть цей символ за допомогою поворотного регулятора, потім натисніть кнопку «Вибрати», щоб активувати його. Усі символи праворуч від позиції курсору зсуваються на одну позицію праворуч, включаючи символ, який спочатку був у поточній позиції.

Backspace (видалення): якщо ви виберете цей символ як поточний символ за допомогою поворотного регулятора, тоді, коли ви натиснете кнопку «Вибрати», поточний символ буде видалено, а курсор переміститься на одну позицію вліво.

Видалити все: якщо вибрано як поточний символ, натискання кнопки «Вибрати» призведе до видалення всього повідомлення, починаючи знову зліва на екрані. Немає «скасувати», тому використовуйте з обережністю!

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

Enter Right (завершено): цей символ працює так само, як Enter, за винятком того, що він зберігає весь текст, включаючи текст праворуч від курсору. Це просто зберігає всю лінію. Enter (закінчено): якщо вибрано як поточний символ за допомогою поворотного регулятора, натискання кнопки «Вибрати» використовується для завершення редагування налаштування. Налаштування збережено, і ви вийдете з режиму редагування. Зауважте, що збережений текст – це лише текст ліворуч від символу Enter. Якщо ви виберете цей символ і натиснете кнопку «Вибрати», коли ви не перебуваєте в крайньому правому місці повідомлення, тоді все праворуч від вашої позиції буде видалено. Ви також можете переміщувати курсор вперед і назад у межах редагованого тексту, повертаючи регулятор VOL. Це переміщує позицію курсора в текстовому параметрі.
5.8 Меню «Аудіо».
Параметри AGC Підменю параметрів AGC відображається як перший пункт у меню Audio. Оскільки налаштування AGC є детальною темою, їх буде розглянуто в наступному розділі цього посібника.
Інші параметри звуку:

Крок гучності 0.5 дБ
Кожне натискання головної ручки регулювання гучності збільшує або зменшує гучність приймача на цей крок. Доступні значення: 0.25 дБ, 0.5 дБ, 1 дБ, 2 дБ і 4 дБ.

Звукова увага. 0 дБ
У каналі аудіовиходу існує додатковий аттенюатор звуку, який може бути встановлений на один із: 0, 20, 40, 60, 80 або 100 дБ. За замовчуванням 0 дБ. Це може бути використано для зменшення підсилення, наприклад, якщо ви використовуєте чутливі навушникиample, і ви виявите, що мінімальний рівень гучності все ще занадто гучний.

Вимкнення звуку на хв. тому NO
Якщо ТАК, аудіо повністю вимкнено на мінімальній гучності.
інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

Sidetone том 59
Встановлює гучність бічного звуку. Під час редагування меню на самому QMX ви можете закрити ключові контакти (dit або dah) зазвичай, але радіочастотна передача не відбудеться. Ви можете використовувати цю функцію, щоб перевірити, як звучить сайдтон, і вибрати комфортну гучність.

Sidetone abs/rel Відносний
Цей параметр визначає спосіб застосування параметра гучності Sidetone. Є два можливих значення:
· Відносний: рівень бічного звуку встановлюється параметром «Гучність бічного звуку», однак на нього також впливає основний регулятор гучності. Коли ви збільшуєте гучність, напрampнаприклад, повертаючи регулятор гучності за годинниковою стрілкою, отримані сигнали ТА гучність бічних звуків збільшуються на однакову величину.
· Абсолютний: рівень бічного звуку фіксується параметром «Гучність бічного звуку» незалежно від налаштування основного регулятора гучності. Якщо регулювати основну гучність, змінюється лише рівень звучання прийнятих сигналів, рівень бічного звуку залишається незмінним.

Придушити стукіт НІ
Встановіть значення YES, щоб уникнути стуку TXRX у навушниках на повному QSK CW. У наступних версіях мікропрограми це налаштування буде видалено, і придушення стуків буде завжди активним.

5.9 Меню попередньо встановлених частот
Існує 16 попередньо встановлених частот, позначених від 1 до 16. Цей прикладample показує Preset 5:
Попередньо встановлено 5 14,020,000
Усі пункти попереднього меню мають NUMBER типів. Зверніться до розділу «Редагування параметра NUMBER» вище, щоб дізнатися, як редагувати параметр NUMBER. Також зручно завантажити поточний VFO в пам’ять попередньо встановлених, як описано в розділі вище під назвою «Попередні налаштування частоти».

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

5.10 Меню «Повідомлення».
У меню «Повідомлення» є 14 пунктів конфігурації. Перші 12 - це збережені повідомлення, кожне з яких має до 50 символів. За ними йдуть параметри Інтервал і Повтори. Попередні налаштування збережених повідомлень містять 50 символів і редагуються відповідно до процедури редагування «тексту», описаної раніше.
Повідомлення 1

Поверніть ручку TUNE, щоб вибрати повідомлення від 1 до 12, яке ви бажаєте редагувати, а потім натисніть кнопку «Вибрати». Тепер ви можете редагувати текст повідомлення одним із двох способів:
1) Оберіть кожен символ окремо зі списку, використовуючи ручку TUNE, щоб вибрати потрібний символ; коли ви вибрали правильний символ, натисніть кнопку «Вибрати», щоб перейти до наступного символу, або ви можете використовувати ручку VOL, щоб перемістити курсор ліворуч або праворуч. Більш детально цей процес описано в попередньому розділі про редагування текстових параметрів.
2) Введіть потрібний текст на прямій клавіші Морзе на дошці або за допомогою зовнішнього весла. Декодер CW повинен бути включений для редагування меню (див. параметр «Увімкнути редагування»).
ПРОЗНАКИ: прознаки Морзе зазвичай являють собою пари зчеплених символів, які звучать без проміжків. Найпоширеніший ексampфайли — AR, KN і SK (також відомі як VA). Ви можете включити будь-які подібні знаки у збережені повідомлення. Щоб вказати прознак, використовуйте символ _. Коли символ _ міститься в збереженому повідомленні, це означає, що наступні два символи мають бути надіслані без проміжків між ними. Зазвичай ви використовуєте AR, KN і SK, але ніщо не заважає вам об’єднати будь-яку пару символів, щоб сформувати інші прознаки, які рідше використовуються.
Інтервал 14
Інтервал — це ЧИСЛОВИЙ параметр, який визначає інтервал у секундах між повторними передачами збереженого повідомлення (якщо налаштовано повтори: див. наступний параметр).

Повторюється 3
Параметр Repeats визначає, скільки разів передача повідомлення буде повторюватися в режимі повторної передачі. Параметр Repeat — це число від 0 до 99; якщо він встановлений на нуль, передача повідомлення триває нескінченно довго.

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

5.11 Меню ключа
Меню Keyer містить ряд параметрів конфігурації, що стосуються CW keyer, які описані нижче.

Режим ключа Ямб A
Режим роботи CW ключа в прошивці. Можливі режими: Straight IAMBIC A IAMBIC B Ultimatic
Якщо ви бажаєте використовувати традиційні клавіші Морзе вгору/вниз, вони називаються «прямими» клавішами, і вам слід вибрати режим «Прямий». Якщо ви бажаєте використовувати сучасне весло, виберіть потрібний режим роботи, наприклад, IAMBIC A.
Заміна ключа НІ
Це ЛОГІЧНИЙ параметр, який дозволяє поміняти місцями з’єднання «dit» і «dah» у програмному забезпеченні, якщо ви виявите, що ваше весло перевернуто.

Вага ключа 500
Зазвичай тривалість морзевського слова та тире має співвідношення 1:3. Пробіл між символами еквівалентний 1 знаку, між символами – 3 символам, а між словами – 7 символам. Це стандартний час Морзе. Однак деякі люди можуть захотіти змінити це з різних причин.
Параметр Keyer Weight дозволяє варіювати співвідношення. Значення має три цифри. Стандартне значення 500 відповідає 50.0%. Це означає, що «робочий цикл» потоку dits становить рівно 50%. Таким чином, довжина натиснутої клавіші dit така сама, як і міжсимвольна пауза натиснутої клавіші.
Якщо вага збільшується з 50.0% за замовчуванням, то «dit» натисканням клавіші стає довшим. «Дах» подовжується на САМУ кількість. На стільки ж скорочується відповідний міжсимвольний (або символ, або слово) проміжок. Тому додатковий час, витрачений на відключення ключа, береться з періоду відключення ключа. Швидкість ключа не змінюється шляхом зміни параметра ваги.
Як колишнійample: припустімо, що ви хочете, щоб ваша Морзе звучала «жорсткіше», скоротивши крапки та тире. Ви можете встановити параметр на 450, що означає 45.0%.

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

Діапазон параметрів становить від 050 до 950 (5% до 95%), хоча зазвичай вам не потрібно наближатися до цих необґрунтованих меж. Якщо ви введете значення за межами цього діапазону, мікропрограма автоматично застосовує ці обмеження до фактично використаного параметра.

Автопробіл ВИМКНЕНО
Автоматичний інтервал означає, що пауза між символами CW має становити 3 довжини (більше або менше, якщо у вас налаштовано зважування CW, див. вище).
Більшість ключів не реалізують автоматичний інтервал. Ви використовуєте весло, щоб надіслати свої крапки та тире, що складають символ Морзе, який ви хочете надіслати. Щойно ви наступного разу натиснете весло, наступний персонаж розпочнеться. Клавіатура примусово встановлює правильне співвідношення крапок і тире 1:3, а також інтервал між символами, але не змушує вас чекати правильної тривалості 3 крапки між переданими символами.
Деякі клавіатури реалізують автоматичний інтервал між символами, наприклад, старий (1973) Accu-Keyer дизайн Джеймса WB4VVF див. https://inza.files.wordpress.com/2011/01/accu-keyer.pdf.
Таким чином, ця конфігурація дозволяє вам увімкнути автоматичне розміщення інтервалів між символами, якщо ви бажаєте. У цьому випадку, якщо ви натиснете перемикач надто СКОРО, до того, як мине 3 тривалість dit після завершення останнього символу, клавіша чекатиме до правильного часу, щоб почати наступний символ.
Навіть якщо ви натиснете весло надто ПІЗНО, ключник нічого не зможе зробити, щоб перенестися назад у часі та змусити його зробити 3 довжини для вас. Можливо, ви мали на увазі пробіл між словами, наприкладample. Тому надто пізнє натискання весла неможливо виправити.

Semi QSK ВИМК
Цей параметр визначає поведінку радіо зламування (QSK). Можливі два налаштування:
ВИМК.: вказує на повний режим QSK. Після часу затримки для формування радіочастотної огинаючої перемикач «Передача/отримання» встановлюється в положення «Отримати» незабаром після натискання ключа. Таким чином, ви почуєте іншу станцію (або будь-яку QRM, QRN тощо), яка передає між крапками та дефісами ваших власних передач. Багатьом досвідченим операторам подобається мати можливість відчути, що відбувається на діапазоні між натисканнями клавіш. У певному сенсі вам здається, що ви слухаєте свій власний звуковий сигнал як ще один сигнал на смузі, і ви можете почути інші сигнали.
ON: режим Semi-QSK увімкнено. Після ввімкнення ключа існує затримка, перш ніж перемикач «Передача/отримання» повертається в режим «Отримання». Таким чином, приймач вимкнений протягом усієї передачі CW, не слухаючи смугу між переданими символами. Багато операторів вважають за краще уникати відволікання від чутної смуги між своїми ліхтарями та тире. У режимі Semi-QSK перемикач Transmit/Receive встановлюється назад у положення «Receive» лише після відповідної затримки (довжиною 8 діт), достатньої для того, щоб відбутися лише в кінці передачі.

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

Режим практики ВИМКНЕНО
Зазвичай ви залишаєте режим практики вимкненим. Однак, якщо ви хочете потренуватися надсилати CW і перевірити, чи може декодер CW декодувати вас, тоді ви можете ввімкнути режим тренування. У режимі тренування радіостанція робить все, що й зазвичай, за винятком того, що вона ніколи не посилає радіочастотну потужність на антену!
Під час тренувального режиму на дисплеї праворуч від частоти у верхньому рядку відображається «P».

CW зсув 700
Встановлює зсув прийому CW. CW-фільтр у QMX — це фільтр шириною 300 Гц з центром на 700 Гц. Таким чином, за замовчуванням зсув CW становить 700 Гц, щоб розмістити отриманий сигнал у середині фільтра CW. Оператори, які віддають перевагу нижчому чи вищому тону, можуть регулювати зсув CW у цьому параметрі. Дійсними значеннями є 600-800 Гц, щоб залишатися в межах смуги пропускання фільтра CW.

Sidetone frq 700
Цей параметр NUMBER дозволяє вам змінити частоту Sidetone, якщо ви бажаєте. Sidetone – це аудіосигнал, який генерується мікроконтролером під час натискання клавіші та вводиться в тракт аудіосигналу. Sidetone є ТІЛЬКИ зручним для оператора, щоб ви могли почути свій сигнал, і він взагалі не впливає на радіочастоту, що передається ampвеличина або частота.

Сайдтон том 099
Ви можете використовувати цей параметр, щоб зменшити гучність аудіосигналу. Дивіться повний опис у меню «Аудіо» вище, де також відображається цей параметр.

Sidetone abs/rel Відносний

Контролює, чи застосований бічний тон абсолютно чи відносно основного рівня керування гучністю. Дивіться повний опис у меню «Аудіо» вище, де також відображається цей параметр.

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

Потужний режим Обидва
Доступні налаштування: «кінчик», «кільце» та «обидва». Це керує дією ключа, підключеного до гнізда ключа, лише в режимі Straight Key. Він успадкований від трансиверів серії QCX; якщо 3.5-мм моноштекер використовувався з QCX+, довший заземлений ствол замкнув кільце на землю, викликаючи безперервну манипуляцію. Це меню конфігурації є вирішенням цієї проблеми. Якщо ви використовуєте монофонічний штекер 3.5 мм із прямим ключем, тоді встановіть для цієї конфігурації значення «Порада», щоб кільцеве з’єднання (доступне лише для стереоштекерів) ігнорувалося.
GPS захист УВІМКНЕНО
Якщо QMX виявить, що GPS-приймач підключено до гніздового порту, він автоматично встановить тимчасовий «Режим тренування» (якщо режим тренування ще не ввімкнено), щоб радіо не постійно переймалося вхідними послідовними даними GPS і 1pps. . Символ `G' з'являється на дисплеї праворуч від частоти у верхньому рядку (де `P' буде показано в режимі практики). Ви можете вимкнути цю функцію автоматичного захисту, встановивши для параметра режиму захисту GPS значення ВИМКНЕНО.
5.12 Меню декодера CW
Меню «Декодер» містить ряд параметрів конфігурації, що стосуються декодера CW, які описані нижче. Деякі з цих параметрів контролюють деякі аспекти поведінки декодера. Деяким конструкторам може бути цікаво поекспериментувати з цими параметрами та побачити, чи можна покращити продуктивність декодера CW у ваших конкретних обставинах. наприкладampНаприклад, деякі станції можуть відчувати більше шумових перешкод, ніж інші, залежно від вашого місцезнаходження тощо. Зауважте, що декодер здатний декодувати символи знака Морзе AR, KN і SK/VA. Коли вони відображаються в розділі декодованого тексту на дисплеї, вони відображаються як два символи, напрample AR. Під час використання ключа для введення тексту в меню повідомлень перед двома символами додається символ _, щоб вказати QMX, що під час повторного відтворення повідомлення наступні два символи мають бути з’єднані без будь-яких проміжків.

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

Шум блнк. 10
Цей параметр визначає тривалість шумопоглинача в мілісекундах. 24-бітний стерео IQ АЦП мікроконтролераampаудіо зі швидкістю 48kps (тис. сampменше за секунду). Блоки по 32 сampфайли аналізуються за допомогою реалізації алгоритму Ґертцеля (на кшталт єдиного відра перетворення Фур’є), результатом якого є смуга пропускання цифрового фільтра 250 Гц. Іншими словами, це призводить до вимірювання ampчастотою 250 разів на секунду, тобто кожні 4 мілісекунди. The amplitude аналізується логікою, яка порівнює її з порогом ampщоб вирішити, чи було виявлено тональний сигнал чи ні. Імпульсний шум, який генерує коротші імпульси, ніж параметр шумозаглушника, ігнорується.
Якщо період гасіння шуму занадто короткий, шумові імпульси не будуть гаситися ефективно. З іншого боку, якщо період гасіння шуму надто довгий, це погіршить здатність декодера декодувати високошвидкісне Морзе. наприкладample, 24wpm У Морзе є звуки тривалістю 50 мілісекунд.

Середня швидкість 07
Тривалість крапок і тире вимірюється для того, щоб визначити поріг, за яким вибух тону можна визначити як крапку або тире, і чи не визначати жодного тону як проміжок між символами, між символами чи між словами . Вимірювання цього часу здійснюється за допомогою експоненціального ковзного середнього, тривалість усереднення якого визначається цим параметром (вага кожного нового виміряного символу в накопиченому середньому).
Якщо експоненціальне ковзне середнє надто швидке (значення параметра надто низьке), тоді шум тощо занадто легко скине часові середні. Якщо експоненціальна ковзаюча середня занадто повільна (значення параметра занадто велике), то забагато символів передачі іншої станції буде пропущено, поки ми намагаємося підлаштуватися під швидкість її відправки. Це може бути особливо образливим у деяких змаганнях або ситуаціях pileup, коли обмін дуже коротким.

Ampл. Середнє 60

Декодер підтримує ampпоріг яскравості, який він використовує, щоб вирішити, чи виявлено тон чи ні. Рівень цього порогу має змінюватися автоматично, щоб працювати зі станціями, які мають широкий діапазон різної потужності сигналу. Серед інших небезпек може бути QSB (згасання сигналу) станції, яку ви слухаєте. The ampпоріг літуди реалізується за допомогою експоненціального ковзного середнього. Зважування кожного нового sample (кожні 4 мс), доданий до накопиченого експоненційного ковзного середнього значення, є зворотним значенням цього параметра.
Якщо експоненціальна ковзаюча середня надто швидка (значення параметра надто низьке), тоді шум тощо надто легко скине ampпорогу яскравості, і для відновлення належного рівня може знадобитися час. Якщо

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

експоненційне ковзне середнє надто повільне (значення параметра занадто високе), тоді може знадобитися надто багато часу, щоб пристосуватися до прийнятої станції amplitude, що призводить до пропуску символів, поки декодер повільно налаштовується. Також було б надто повільно автоматично реагувати на QSB (згасання сигналу).
Увімкнути Rx ТАК
Досвідченому оператору CW може не сподобатися, що декодер CW постійно прокручується на дисплеї. За допомогою цього параметра ви можете перемкнути «Увімкнути декодування RX» на НІ, і декодування приймача буде вимкнено.
Увімкнути Tx ТАК
За допомогою цього параметра ви можете змінити параметр «Увімкнути декодування передачі» на НІ, і декодування передавання буде вимкнено. Якщо для цього параметра встановлено ТАК, декодер CW декодуватиме вашу власну мануалізацію та відображатиме її на екрані під час передачі. Для досвідченого оператора CW це теж може відволікати!
Увімкнути редагування ТАК
Цей параметр дозволяє декодувати CW під час редагування. Якщо ТАК, все, що ви вводите під час редагування параметрів конфігурації типу ЧИСЛО або ТЕКСТ, редагує параметр. Це дійсно корисна функція, яка дозволяє дуже легко вводити частоти або збережені повідомлення, наприкладample.
SK або VA VA
Цей параметр контролює лише те, чи символ прознака SK/VA під час декодування відображається як «SK» (цей параметр ВИМК.) або відображається як «VA» (цей параметр увімкнено). Правильне визначення цього знакового персонажа є дещо суперечливим; одні люди пристрасно вірять, що це SK, інші, що це VA. Заради загальної гармонії цей параметр дозволяє вибрати свій смак.

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

5.13 Інтерфейс Digi
Це меню містить налаштування, що стосуються інтерфейсу ПК/QMX під час роботи в цифровому режимі.

VOX ВИМКНЕНО
Якщо ви бажаєте використовувати VOX (голосове управління передачею), увімкніть цей параметр. Будь-яке вхідне аудіо з ПК буде працювати з перемикачем «Передача/отримувати» та передаватися. Коли аудіо припиняється, QMX автоматично переключиться на прийом. Проблема полягає в тому, що будь-які системні звуки на вашому комп’ютері, якщо комп’ютер налаштовано передавати їх на звукову карту QMX USB, працюватимуть із передавачем і передадуться.
Налаштування за замовчуванням «ВИМК.» вимагає команди CAT із програми хоста ПК (наприклад, WSJT-Xample), щоб увімкнути передавач. Це обговорюється в цьому посібнику в розділі про налаштування WSJT-X для QMX
Якщо ви бажаєте використовувати програмне забезпечення, яке не підтримує перемикання CAT Transmit/Receive, це може бути однією з причин, чому ви хочете ввімкнути VOX.
Якщо ви використовуєте VOX, вам також потрібно вимкнути функцію часу очікування CAT (див. нижче).
Функція Voice Operated Transmit (VOX) зазвичай не використовується. Зазвичай ви бажаєте підключити WSJT-X (наприклад,ample) через CAT до послідовного порту QMX Virtual COM.

Поріг підйому 80
Це відсотокtagМаксимальний рівень сигналу, вище якого передавач буде знижено (увімкнено). Його мета - ігнорувати дуже низькі ampаудіосигнали litude на початку огинаючої косинусної маніпуляції, звуковий тон якого може бути декодований неточно через помилку квантування. Це обговорюється далі в розділі «Дизайн» цього посібника в розділі «Аналіз звукових частот». Значення за замовчуванням 80% має підійти для всіх цілей. Значення не слід встановлювати занадто близько до 99%, оскільки аудіо вищої частоти, де кількість сamples per cycle є малим, може не містити значення, достатнього для запуску цього порогу в кожному циклі.

Осінній поріг 60

Це відсотокtagМаксимальний рівень сигналу, нижче якого передавач буде включений (вимкнений). Його мета - ігнорувати дуже низькі ampаудіосигнали litude в кінці огинаючої косинусної маніпуляції, звуковий тон якого може бути декодований неточно через помилку квантування. Це обговорюється далі в розділі «Дизайн» цього посібника в розділі «Аудіочастота».

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

Розділ аналізу. Значення за замовчуванням 60% має бути прийнятним для всіх цілей. Значення не повинно перевищувати (або бути близьким до) параметра порогового значення підвищення, інакше передавач буде постійно вмикатися та вимикатися помилково.
Мінімальний цикл 01
Цей параметр визначає мінімальну кількість звукових циклів для вимірювання періоду звукового циклу для розрахунку звукової частоти. Цей параметр використовується в поєднанні з мінімальними sampПараметр les: обидві умови повинні бути задоволені, щоб вимірювання звукової частоти було завершено. Цей параметр обговорюється далі в розділі «Дизайн» цього посібника в розділі «Аналіз аудіочастоти». Значення за замовчуванням 1 має підійти для всіх цілей.
Мінімум sampлес 480
Цей параметр визначає мінімальну кількість аудіоampвикористовувати для вимірювання періоду звукового циклу для розрахунку звукової частоти. Цей параметр використовується в поєднанні з інструкцією з експлуатації QMX Minimum sampПараметр les: обидві умови повинні бути задоволені, щоб вимірювання звукової частоти було завершено. Цей параметр обговорюється далі в розділі «Дизайн» цього посібника в розділі «Аналіз аудіочастоти». Значення за замовчуванням 480 має підійти для всіх цілей. Зважаючи на те, що існує 48,000 XNUMX аудіосигналівampна секунду, значення 480 вказує на мінімальний період вимірювання звуку 0.01 секунди. Іншими словами, у цій конфігурації за замовчуванням буде 100 вимірювань звукової частоти за секунду. Цього достатньо, щоб забезпечити точне вимірювання високих звукових частот. У малоймовірному випадку, коли необхідно виміряти частоти нижче 100 Гц, значення «Мінімальна кількість циклів» (1) забезпечить використання більш тривалого періоду вимірювання для вимірювання одного циклу.
Відкинути sampлес 1
Цей параметр визначає кількість звукових циклів (перетинів нуля), які ігноруються, коли аудіо вперше виявлено. Причина цього параметра полягає в тому, що в поєднанні з параметром «Поріг підвищення» можна побачити, що перший звуковий цикл після подолання порогу не є повним циклом. Таким чином, наступне перетинання нуля необхідно відкинути, оскільки його вимірювання періоду буде занадто коротким. Значення за замовчуванням 1 має підійти для всіх цілей.

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

Режим IQ ВИМКНЕНО
Коли ввімкнуто режим IQ, необроблені канали I та Q з АЦП подаються безпосередньо на звукову карту USB без будь-якої демодуляції. Це підходить для людей, які бажають поекспериментувати з використанням QMX як інтерфейсу SDR, з програмним забезпеченням PC SDR для демодуляції каналів I та Q. Режим IQ не підходить для використання з WSJT-X та іншими програмами режиму Digi.

TX shift thrshld 0
Визначає кількість міліГц, на яку має змінитися виявлений аудіосигнал під час передачі, перш ніж Si5351A буде переналаштовано для передачі нового значення. Зазвичай його можна залишити на нулі. Для таких режимів, як FT8, це не має значення. Для таких режимів, як FST4W з дуже повільними циклами передачі та дуже вузьким міжтональним інтервалом, цей параметр має бути нижчим або нульовим, якщо це можливо.

5.14 Меню маяка
Функція маяка є додатковою бонусною функцією цього трансивера QRP Labs! Ми вже маємо багаторічний досвід у розробці наборів передавачів QRSS/WSPR серії Ultimate (поточна версія Utimate3S). Вони мають величезний набір функцій і режимів, включаючи CW, QRSS, DFCW, FSKCW, Hellscreiber (повна швидкість і повільна FSK), WSPR, JT9, JT65, ISCAT, Opera і PI4. Переважна більшість людей використовує комплект Ultimate3S для роботи WSPR. Оскільки додавання цієї функції до трансивера QMX не коштує нічого (принаймні без додаткового обладнання), чому б і ні! Давайте зробимо це!
Таким чином, функція радіомаяка приймача CW містить спрощену реалізацію WSPR, яка може передавати стандартні повідомлення WSPR. Він також має інтерфейс GPS для дисципліни часу, частоти та локатора Maidenhead. Реалізація, звичайно, не має повного діапазону гнучкості та функціональності, як комплект Ultimate3S.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: трансмісії WSPR працюють у безперервному робочому циклі зі 100% натиснутою клавішею протягом майже 2 хвилин. Ви повинні уважно перевірити, чи не нагрівається BS170 протягом цього періоду. WSPR набагато більш вимогливий до транзисторів PA, ніж CW або інші цифрові моди, такі як FT8, які мають чергування циклів передачі та прийому.
Функція маяка також може працювати з радіомаяком CW або FSKCW (повільний вузькосмуговий).
Репортер слабкого поширення сигналу
WSPR означає Weak Signal Propagation Reporter. Це цифровий формат повідомлення, наповнений розумним оперативним виправленням помилок. Повідомлення складається з трьох частин: позивного оператора, локатора Maidenhead (4 символи, наприклад IO90) і двох цифр потужності. На приймальній станції повідомлення розшифровуються та завантажуються в центральну базу даних Інтернету. У будь-який час ви можете піти

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

WSPRnet http://wsprnet.org і клацніть на карті, введіть свій позивний (та інші фільтри, якщо бажаєте), і перегляньте карту місць, де чутно ваш сигнал.
Ви також можете провести більш глибокі дослідження розповсюдження, завантаживши базу даних звітів про прийом.
Повідомлення WSPR кодується в набір із 162 символів, кожен з яких може бути 0, 1, 2 або 3, використовуючи формат стиснутих даних із прямим виправленням помилок. Символи передаються у вигляді тонів, кожен тон розділений 12,000 8,192 / 1.46 0.683 Гц, тобто приблизно 110.6 Гц. Тривалість кожного символу є зворотною величиною інтервалу між тонами, що становить приблизно XNUMX секунди. Передача повідомлень WSPR займає приблизно XNUMX секунди, і вони завжди починаються о парній хвилині години.
Завдяки дуже вузькій смузі пропускання 6 Гц і розумній прямій корекції помилок сигнали WSPR можуть поширюватися по всьому світу навіть із частками вата.
У WSPR хронометраж має вирішальне значення, тому під час використання WSPR ви повинні встановити параметр конфігурації часу якомога точніше. Обов’язково тримайте курсор редагування під крайньою правою (1-хвилинною) цифрою параметра часу, стежте за годинником, поки секунди не перетворяться на 00, а потім натисніть кнопку «Вибрати». Це забезпечить синхронізацію секунд із вашим реальним часом. Якщо приділити особливу увагу налаштуванню частоти та годинника реального часу, будуть отримані успішні звіти WSPR. Звичайно, це простіше, якщо ви використовуєте модуль GPS: локатор Maidenhead обчислюватиметься на основі отриманих широти та довготи, а час добре декодується з послідовного потоку даних GPS.
Мікроконтролер у цьому комплекті піклується про алгоритм кодування повідомлень WSPR без допомоги головного комп’ютера ПК. Він також обчислює міжтональний інтервал і тривалість символу.
У проміжках між передачею повідомлень на дисплеї буде відображатися лише годинник (див. нижче), поки ми терпляче чекаємо початку наступної передачі WSPR відповідно до налаштувань параметрів конфігурації Frame і Start. Це корисно, щоб перевірити, чи точно встановлено час на вашому наборі. На дисплеї також відображається хвилина, коли почнеться передача наступного кадру. У вихampнижче, час 14:55:31 UT, а наступний кадр розпочнеться о 14:56:01.
14,097,140 14 55 WSPR 31:56:XNUMX < XNUMX
Коли пристрій GPS підключено, мікропрограма автоматично використовує сигнал 1 імпульс на секунду для вимірювання частоти передачі та компенсації будь-якої неточності через помилку калібрування або дрейф частоти через температуру. Послідовний потік даних від GPS використовується для встановлення годинника реального часу (для синхронізації часу передачі WSPR). Локатор Maidenhead обчислюється на основі інформації про широту та довготу, проаналізованої з послідовних даних GPS.
Передача WSPR займає 1 хвилину 52 секунди. Дані GPS про час і місцезнаходження аналізуються з послідовного потоку даних GPS у КІНЦІ кожної передачі WSPR. Ви не повинні налаштовувати свій комплект для безперервної передачі WSPR у кожному 2-хвилинному інтервалі WSPR (параметр кадру дорівнює 2), що вважається дуже антисоціальним для інших операторів WSPR.
GPS-приймач не обов’язковий для роботи WSPR, але він настійно рекомендований, оскільки він робить роботу більш точною, легкою та веселою.
Під час фактичної передачі повідомлення WSPR на дисплеї відображається приблизно таке:

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

14,097,140 122 2 0 90 G37UPL IOXNUMX XNUMX

Елементи цього дисплея пояснюються наступним чином:

14,097,140 0 XNUMX Частота передачі (тон XNUMX)

122

Поточний символ – 122 (із 162 символів, які складають передачу WSPR)

Поточний тональний сигнал, що передається (один із 0, 1, 2 або 3)

G0UPL

Позивний, закодований у передачі

IO90

5-символьний квадрат Maidenhead Locator, закодований у передачі

Потужність у дБм, закодована в передачі

На комп’ютерному дисплеї спектру, наприклад у програмному забезпеченні Argo http://www.weaksignals.com/, повідомлення WSPR виглядають приблизно так, як на знімку екрана нижче, якщо вони отримані локально (або зазвичай гірше, оскільки ви, ймовірно, перевантажуєте свій приймач, коли отримуєте власний сигнал !):

Декодування WSPR відбувається в програмі WSPR від K1JT (див. http://physics.princeton.edu/pulsar/K1JT/wspr.html). Нижче наведено знімок екрана, на якому показано екран WSPR 2.0 після прийому кількох передач (вихідна частота = 1,500 Гц, кадр = 02, початок = 00).

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

Низка інших програмних пакетів тепер також здатні декодувати передачі WSPR, найпопулярнішим з яких є WSJT-X.
ПРИМІТКА: інтерфейс GPS підключається паралельно до ланцюга з веслом. Тому вам НЕ слід підключати GPS під час роботи радіо як звичайного трансивера CW. Якщо ви це зробите, послідовні дані GPS і 1pps ключ передавача! Від’єднайте GPS, перш ніж використовувати радіоприймач як CW трансивер.
У наступних розділах описано параметри конфігурації в меню Beacon.

Режим ВИМК
Цей параметр визначає режим передачі під час роботи маяка. Є чотири можливі режими маяка:
ВИМК.: режим маяка вимкнено, трансивер у звичайному ручному режимі роботи
CW: комплект просто повторно надсилає збережене повідомлення 1 відповідно до налаштованої швидкості Keyer і з часом початку повідомлення, визначеним параметрами Frame і Start (див. наступні розділи).
WSPR: комплект надсилає WSPR відповідно до параметрів конфігурації в наступних розділах.
FSKCW: комплект надсилає збережене повідомлення 1 кілька разів у повільній FSK CW, де «клавіша вниз» зсувається вгору на 4 Гц, а «клавіша вгору» передається на несучій частоті. Тривалість символу контролюється швидкістю ключа, яка інтерпретується як кількість секунд для CW «dit».
Якщо режим маяка ввімкнено (не ВИМКНЕНО), радіо починає працювати в режимі маяка після ввімкнення.
Поки режим маяка працює, його можна негайно скасувати в будь-який момент, натиснувши кнопку «вихід». Пам'ятайте, що ви не повинні підключати GPS, коли в звичайному режимі трансивера CW він буде вмикати передавач, оскільки GPS і весло використовують ті самі сигнали вводу/виводу процесора, хоча якщо захист GPS увімкнено (див. меню Keyer), радіо автоматично увійдіть у «режим тренування», де радіочастота не виробляється.
Режим маяка входить після виходу з системи меню конфігурації, якщо маяк увімкнено, якщо для цього параметра встановлено значення, відмінне від ВИМК.

Частота 14,097,140

Цей параметр визначає частоту передачі під час роботи маяка. У режимі WSPR це частота тону 0.
Слід зазначити, що піддіапазони WSPR на діапазонах мають ширину лише 200 Гц. Вам також потрібно вказати правильну частоту, щоб ваша передача була всередині відповідного піддіапазону 200 Гц. QMX використовує опорний сигнал TCXO 25 МГц, який зазвичай знаходиться в межах кількох Гц, тому точність частоти передачі зазвичай не є проблемою, навіть без калібрування.

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

Зверніть увагу, що це фактичні частоти передачі, немає зсуву CW, немає RIT, немає інших модифікацій. Зазначена частота також ВІДРІЗНЯЄТЬСЯ від «частоти набору USB», зазначеної на WSPRnet http://wsprnet.org, «частота набору USB» на 1500 Гц нижча за фактичну частоту передачі, тому декодований звук має частоту 1500 Гц.

Тому переконайтеся, що для передач WPSR ви вибираєте частоту в одному з піддіапазонів WSPR відповідно до наведеної нижче таблиці (застосовується лише до діапазонів, доступних у вашій версії QMX):

80 м: 60 м: 40 м: 30 м: 20 м: 17 м: 15 м: 12 м: 10 м:

3.570000 3.570200 5.288600 5.288800 7.040000 7.040200 10.140100 10.140300 14.097000 14.097200 18.106000 18.106200 21.096000 21.096200 24.926000 24.926200 28.126000

Кадр 10
Цей параметр визначає частоту повторення передачі WSPR. У вихampЯкщо тут показано кадр 10, це означає, що повідомлення WSPR буде передаватися кожні 10 хвилин. Передача через кожні 2 хвилини WSPR вважається антисоціальною. 10-хвилинні повторні передачі зазвичай вважаються нормальними.

Початок 4
Якщо кожен передає з 10-хвилинною частотою повторення, починаючи з години, тоді кожні 10 хвилин будуть спалахи активності, коли всі передають одночасно, і потенціал перешкод від іншої станції буде великим. Щоб уникнути цього, ви можете визначити таймер запуску. У цьому ексample час початку 04 означає, що перша передача розпочнеться о 4 хвилині після години, а наступні передачі розпочнуться через хвилини кадру після цього, у цьому випадку 14, 24, 34 тощо хвилини за годину.

WSPR виклик G0UPL

Позивний WSPR є першим параметром, який кодується в повідомленні WSPR. Ваш позивний має відповідати певним обмеженням, які накладає протокол WSPR. Ці обмеження допомагають забезпечити це

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

процес кодування WSPR може ефективно стискати позивні разом із квадратом локатора Maidenhead та рівнем потужності лише до 50 двійкових бітів інформації.
Позивний може складатися лише з 4-6 символів. Позивний повинен складатися з наступного:
1) Один символ, який може бути AZ, 0-9 або ПРОБІЛ 2) Один символ, який може бути AZ або 0-9 3) Один символ, який повинен бути числом 0-9 4) Три символи, які можуть бути AZ або ПРОБІЛОМ
Для таких позивних, як мій, які складаються з 5 символів, я повинен ввести пробіл як перший символ, щоб задовольнити ці правила позивних. Іншим із префіксами з двома символами, наприклад VK6JY, знадобиться пробіл наприкінці «VK6JY».
Якщо введений вами позивний не відповідає необхідним правилам, то після виходу з системи меню конфігурації відображається повідомлення про помилку:
Помилка маяка: позивний
У цьому випадку поверніться до параметра WSPR Call і спробуйте зрозуміти, як його виправити, щоб ваш позивний відповідав вимогам.
Зауважте, що якщо вводити текст позивного за допомогою клавіші, ви не можете ввести пробіл за допомогою клавіші! Отже, вам потрібно буде ввести початковий пробіл (якщо потрібно) за допомогою кнопок і поворотного регулятора, як обговорювалося в попередньому розділі про редагування параметрів TEXT.

WSPR локатор IO90
Локатор є другим параметром, який кодується в повідомленні WSPR. Це площа Мейденхеда з 4 символами. Текст, який ви тут вводите, має бути дійсним квадратом Мейденхеда, інакше під час виходу з системи меню налаштування буде згенеровано повідомлення про помилку.
Якщо ви підключили GPS-приймач, GPS-приймач оновить локатор, обчислюючи його на основі інформації про широту та довготу, що міститься в послідовному рядку даних із модуля GPS-приймача.

Потужність WSPR 37
Третім і останнім параметром, закодованим у повідомленні WSPR, є потужність передавача, визначена в дБм. Зверніть увагу, що цей параметр тут редагується вручну та кодується в повідомленні WSPR. Це НЕ вказує на виміряну потужність, яка фактично передається. Це поширене явище

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

помилкове уявлення. Він лише вказує, який номер оператор налаштував для кодування повідомлення WSPR.
Потужності WSPR обмежені певними значеннями 0, 3, 7, 10, 13, 17, 20, 23, 27, 30, 33, 37, 40, 43, 47, 50, 53, 57 і 60 дБм. Якщо ви вкажете значення, якого немає в цьому списку, то після виходу з системи меню конфігурації буде згенеровано повідомлення про помилку.
У цьому ексample, налаштоване значення становить 37 дБм, що відповідає 5 Вт вихідної потужності радіочастотного передавача.

Встановити час 10:34
Використовуйте цей пункт меню, щоб налаштувати годинник реального часу. Коли ви виходите з редагування меню, на цей момент встановлюється годинник реального часу. Секунди годинника реального часу встановлені на нуль. Тому, коли ви налаштовуєте годинник для використання маяка з автономною роботою WSPR (без підключеного GPS), вам потрібно дочекатися, поки фактичний час досягне 00 секунд, ПОТІМ вийти з пункту меню «Установити час» (натисніть кнопку виходу). Це забезпечить точне встановлення часу.

5.15 Меню дисплея/контролю
Це меню містить елементи, які стосуються елементів, які можна відображати на екрані, або поведінки кнопок; тут також є деякі інші різноманітні предмети, які не підходять нікуди.

Підменю дисплея батареї Параметри, які контролюють об’єм батареїtagВідображення містяться в цьому підменю.

Увімкнути ВИМК
Цей параметр списку контролює, чи і як об’єм батареїtage відображається на екрані у верхньому правому куті. Вимірювання та відображення об'єму батареїtage може бути корисним для тих операторів, які мають намір працювати на радіо від батареї, наприкладample під час портативних операцій. Є три можливі значення:
ВИМК. Немає заряду батареїtage відображається;
Значок А батарея томtagВідобразиться піктограма e, налаштована відповідно до наступних параметрів у наступному розділі;
томtage Символ у верхньому правому куті відображає фактичний обсягtage вимірювання, у мініатюрній парі цифр; два нижні ряди пікселів

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

мають кількість світяться пікселів, які вказують десяткову кому об’єму батареїtage (один піксель = 0.1 В). У цьому ексample (справа) томtage дорівнює 12.2В.

Batt. повні 12,000 тис
Це томtage, вказується в мілівольтах, при якому акумулятор вважається «повним».

Batt. крок 1,000
Це крок, указаний у мілівольтах, для кожної смужки піктограми акумулятора. (ПРИМІТКА: QMX не повинен працювати при напрузі вище 12 В або нижче 6 В).
У цьому ексample, Batt. повна напруга визначається як 12 В, а крок – 1 В. Значок батареї має 7 можливих станів, від розрядженого до повного, і 5 проміжних станів між ними. Значення відображеної піктограми буде, у цьому випадкуampле:
Повна напруга: від 11.00 В до 12 В (також понад 12 В) 5 смужок: від 10.00 В до 10.99 В 4 смужки: від 9.00 В до 9.99 В 3 смужки: від 8.00 В до 8.99 В 2 смужки: від 7.00 В до 7.99 В 1 смужка: 6.00 В до 6.99 В порожній: нижче 6 В
Підменю дисплея Pwr/SWR
Параметри, що керують відображенням вимірювача потужності/КСВ під час натискання клавіші, містяться в цьому меню.
Індикатор потужності відображає три символи вимірювання праворуч від індикатора режиму в діапазоні від 0 до 6 Вт, кожен стовпчик пікселя еквівалентний 0.4 Вт. КСВ-метр відображається в нижній половині трьох символів вимірювача в діапазоні від 1.0 до 4.0. Кожен стовпчик пікселів еквівалентний приросту КСВ 0.2.
У цьому ексample (праворуч), потужність (верхня половина символів дисплея) становить 3.6 Вт, а КСВ – 1.8. Вимірювання потужності та КСВ не можна вважати високоточними, але є корисним показником.
Дисплей Pwr/SWR ON

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

Якщо встановлено значення ON, вимірювання РЧ-потужності та SWR відображаються під час натискання клавіші, як описано та показано вище.

Інтервал оновлення 100
Інтервал оновлення в мілісекундах між оновленнями вимірювача потужності/КСВ. Для більш швидкого оновлення та чутливішого відображення потужності можна віддати перевагу меншим значенням, таким як 25 або 50 мс.

TX->RX час зависання 50
Кількість мілісекунд, протягом яких вимірювач потужності/КСВ все ще відображається після того, як трансивер повертається з режиму передачі на режим прийому.

Підменю відображення S-метра
Параметри, що керують відображенням вимірювача потужності/КСВ під час натискання клавіші, містяться в цьому меню.
Коли S-метр увімкнено, він відображається у верхній половині дисплея трьома символами праворуч від індикатора режиму. Це справжній дБ S-метр, відкалібрований в S-одиницях. Виявлення сигналу відбувається ПІСЛЯ смугової фільтрації. Іншими словами, згідно з угодою, кожен піксель дорівнює 1 S-одиниці, що означає збільшення потужності сигналу на 6 дБ (див. https://en.wikipedia.org/wiki/S_meter). Абсолютний рівень S0 залежатиме від налаштування «посилення» для кожного діапазону на екрані «Налаштування діапазону». Це не залежить від налаштування гучності. Значення за замовчуванням мають бути приблизно правильними, але існує певна залежність від налаштувань смугового фільтра тощо. Тому діапазон S-метра становить від S0 (-127 дБм) до S9+36 дБ (-37 дБм).
Існує два типи S-метра, а саме:
1) Простий S-метр
Колишнійample показує простий стиль S-метра, зображений праворуч. Потужність сигналу вказується товстою смугою, що займає центральні 6 рядів пікселів трьох метрових символів. У цьому ексample, потужність сигналу S7.
2) S-метр + дія АРУ
Якщо для параметра «AGC display» встановлено значення «ON», а параметр «AGC dB per bar» відмінний від нуля, тоді дисплей S-метра розділений на дві частини, як показано (праворуч). Верхня панель показує потужність сигналу (так само, як і в простому випадку S-метра). Нижня смужка дисплея вимірювача вказує на поточне застосоване затухання АРУ. Кожен

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

Стовпець пікселів — це кількість дБ затухання АРУ, визначена параметром «АРУ дБ на смугу». У цьому ексample, «AGC dB per bar» було встановлено на 3, «AGC display» було «ON» і був отриманий сильний сигнал. КолишнійampНа зображенні показано потужність сигналу S9+30 дБ (оскільки показано 14 стовпчиків пікселів; це S9 + 5 x 6 дБ на стовпець = S9+30 дБ). AGC показує 13 колонок пікселів, що вказує на затухання AGC 39 дБ (13 x 3 дБ, значення AGC дБ на смужку).
S-метр увімкнено
Якщо встановлено значення ON, вимірювання S-метра відображається під час отримання, як описано та показано вище.
Інтервал оновлення 50
Інтервал оновлення в мілісекундах між оновленнями дисплея S-метра.
Дисплей AGC увімкнено
Коли увімкнено та параметр «AGC dB per bar» відмінний від нуля, дисплей S-метра розбивається на дві смуги; нижня панель показує застосоване затухання АРУ. Повний опис див. вище.
AGC дБ на бар 1
Коли ненульове значення та дисплей AGC увімкнено, дисплей S-метра розділений на дві смужки, нижня смуга показує застосоване затухання AGC, а кожен стовпець пікселів є числом дБ «AGC дБ на смужку».
Параметри головного меню дисплея/елементів керування: наступні пункти знаходяться в головному меню дисплея/елементів керування, а не підменю.

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

Dbl. натисніть 300
Це ЧИСЛОВИЙ параметр, який контролює рішення щодо типу натискання кнопки. За замовчуванням встановлено 300 мілісекунд (як показано тут), але за бажанням ви можете змінити це значення.
Це кількість мілісекунд після першого натискання кнопки, за яку приймаються певні рішення:
a) Якщо ви не натиснули кнопку знову після цього інтервалу, це означає, що ви збиралися натиснути один раз.
b) Якщо ви все ще натискаєте кнопку протягом усього цього часу, через 300 мілісекунд після першого натискання, це означає, що ви виконали «єдине тривале натискання».
c) Якщо ви натиснули кнопку ще раз до того, як минуло 300 мілісекунд, це буде «подвійне клацання».
Деяким операторам може здатися, що 300 мілісекунд занадто швидко, щоб чітко виконати «подвійне натискання». У цьому випадку ви бажаєте спробувати повільніше значення, наприклад 500 мс.

Блимання курсору ВИМКНЕНО
Можливі два різні стилі курсору. Ви можете вибрати свій улюблений тут. Двома можливими значеннями є підкреслений курсор (за замовчуванням) і блимаючий курсор (дисплей чергується між редагованим символом і суцільним білим блоком).
Якщо встановлено значення УВІМК., стиль курсору — Блимає. Коли ВИМКНЕНО, стиль курсору підкреслений (за замовчуванням).
Зауважте, що це налаштування впливає лише на курсор, який відображається під час редагування системи меню. У нормальному робочому режимі підкреслений курсор завжди використовується для індикації швидкості налаштування, незалежно від налаштування стилю курсора.

Спеціальний сплеск НІ

Ви можете використовувати цю конфігурацію для відображення власного налаштованого екрану «Splash» під час увімкнення QMX. Зазвичай, коли ви вмикаєте QMX, він показує такий екран:

QMX

1_00_009

QRP Labs, 2023

Він показує номер версії мікропрограми (1.00_009 у цьому прикладіample). Якщо для параметра конфігурації «Custom splsh» встановлено значення YES, вміст пам’яті повідомлень 11 і 12 буде

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

відображаються у верхньому та нижньому рядках відповідно. Тоді ви зазвичай не використовували б ці пам’яті повідомлень для надсилання CW (хоча система не забороняє цьому). Якщо будь-яка пам’ять 11 або 12 порожня, буде показано стандартний вміст екрана-заставки для верхнього або нижнього рядка відповідно. Таким чином, ви можете налаштувати один, інший або обидва рядки на свій розсуд.
Годинник ВИМКНЕНО
Якщо встановлено значення ON, годинник реального часу відображається в нижній правій частині екрана під час роботи. Час НЕ підтримується, коли QMX вимкнено. Ви можете встановити годинник, підключивши GPS, наприклад QRP Labs QLG2, або за допомогою параметра «Встановити час», який знаходиться в меню «Маяк» або меню «Налаштування системи». Пам’ятайте, що GPS і весло використовують однакові входи мікроконтролера (див. схему), і тому сигнали GPS є ключовими для передавача. QMX автоматично виявляє наявність послідовних даних GPS і вмикає «Режим тренування», щоб запобігти клавіатурі (G з’являється у верхньому рядку дисплея), яка через високий робочий цикл може пошкодити живлення Ampтранзистори lifier, якщо вони застосовуються протягом тривалого часу. QMX автоматично аналізує послідовні дані, коли GPS підключено (без необхідності перебувати в меню калібрування GPS у меню вирівнювання або працювати в режимі маяка). Коли GPS від’єднується, тимчасовий тренувальний режим автоматично вимикається, відновлюючи нормальну роботу трансивера. Тому ви можете просто підключити GPS, дочекатися оновлення годинника реального часу, а потім відключити GPS. Це зручний спосіб легко встановити час, якщо у вас є робочий GPS.
Delim ,
Цей параметр налаштовує роздільник, який з’являється між частинами МГц, кГц і Гц частоти або числового відображення на екрані QMX. За замовчуванням це кома. Тепер оператор може вибрати крапку за бажанням; наприкладampЄвропейська конвенція передбачає використання крапки як розділювача тисяч.
Підсвічування ВКЛ
Цей параметр визначає, увімкнено чи вимкнено підсвічування. Це налаштування зберігається в EEPROM і автоматично застосовується при наступному включенні. Дисплей добре читається навіть при вимкненому підсвічуванні. Вимкнення підсвічування економить приблизно 7 мА споживаного струму (при живленні 12 В).

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

5.16 Меню захисту
Захист від КСВ ВКЛЮЧЕНО
Коли захист від КСВ увімкнено, КСВ вимірюється за допомогою бортового мосту КСВ з інтервалом в 1 мілісекунду. Якщо SWR перевищує налаштований поріг, передавач вимикається автоматично встановленим режимом захисту, у якому літера `S' відображається в символі безпосередньо праворуч від дисплея частоти. Передача блокується, доки ця помилка не буде усунена. Стан помилки очищається шляхом входу та виходу з меню конфігурації або циклічного ввімкнення живлення.
Поріг КСВ 3
Поріг SWR, при якому передача буде заборонена, якщо захист від SWR увімкнено.
Налаштувати % 50
Під час роботи приладу для розгортки КСВ та вимірювання КСВ (див. далі в цьому посібнику) об’єм живленняtagе до влади Amplifier можна зменшити, щоб захистити транзистори PA (захист від SWR не вмикається під час роботи цих інструментів). Пам’ятайте, що між вихідною радіочастотною потужністю та об’ємом PA існує квадратичне співвідношенняtagд. За замовчуванням Tune PA voltage 50% означає, що вихідна радіочастотна потужність становитиме одну чверть (25%) повного значення потужності.
GPS захист УВІМКНЕНО
Коли ввімкнено, якщо GPS підключено до порту весла, маніпуляція передавача автоматично запобігає; цей параметр також доступний у меню Keyer, будь ласка, зверніться до опису меню Keyer для цього параметра вище.

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

Постачання обtage Запобігання TX
Цей параметр контролює захист від об’єму живлення за межами діапазонуtagес. Він має три можливі значення: OFF supply voltagПеревірки дальності вимкнено Попередити об’єм батареїtage піктограма, якщо відображається, блимає, вказуючи на об’єм подачіtage діапазон порушення Запобігання TX під час розряду акумулятораtage поза межами діапазону, передавач вимкнено
Мін обtagе 7
Мінімальна пропозиція обtage для перевірки діапазону, увімкненої Supply voltagе захист.
Макс. Об'ємtagе 13
Максимальний об'єм подачіtage для перевірки діапазону, увімкненої Supply voltagе захист.
5.17 Конфігурація системи
Це меню містить кілька параметрів конфігурації системи, які, здається, не належать до жодного іншого меню.
Стрічковий варіант 80-20м
Відображає версію діапазону вашого QMX. Ви виберете це під час першого увімкнення вашого QMX. Ви можете змінити це в цьому меню, але конфігурація діапазону та інші параметри не будуть змінені відповідно до цього; якщо ви вибрали неправильну версію діапазону під час увімкнення та бажаєте скинути конфігурацію відповідно до версії, яку ви створили, найкращий спосіб зробити це — скористатися функцією скидання до заводських налаштувань.

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

Частота TCXO 25,000,000 XNUMX XNUMX
За замовчуванням 25000000 (25 МГц). Це частота коливань QMX TCXO (кристалічний генератор з контрольованою температурою) і використовується для розрахунку параметрів Si5351A для встановлення бажаної робочої частоти QMX.
TCXO, що постачається, є високоточним компонентом і зазвичай знаходиться в межах (один стандартний відхил) +/- 5 Гц від зазначеного значення 25 МГц. Зазвичай немає особливої потреби з робочої точки зору мати більш точну робочу частоту, ніж ця. Пам'ятайте, що помилка також масштабується до робочої частоти. Таким чином, помилка 5 Гц на 25 МГц перетвориться на помилку 2.8 Гц на 14 МГц.
Однак перфекціоністи серед вас можуть забажати точно відкалібрувати свою робочу частоту, і цей пункт меню для вас!
Щоб налаштувати правильну опорну частоту TCXO, вам потрібно буде виміряти робочу частоту, визначити величину помилки та застосувати корекцію до параметра конфігурації частоти TCXO.
Як колишнійampПрипустімо, ваш трансивер налаштовано на «частоту набору» USB 14.0956 МГц, а WSJT-X налаштовано на передачу WSPR зі зміщенням звуку 1500 Гц. Це має призвести до частоти передачі 14.097100 МГц. Але припустімо, що ви точно виміряли його, і виявили, що він має висоту 3 Гц, 14.097103 МГц. що тепер
У вашій робочій частоті є похибка +3 Гц. Щоб розробити необхідну корекцію до конфігурації опорної частоти TCXO, обчисліть 3 Гц, помножені на співвідношення 25 МГц / 14.0971 МГц, що в результаті отримає 3 Гц x 1.77 = 5.3 Гц. Тому вам слід збільшити опорну частоту на 5 Гц. Тож змініть частоту TCXO на 25,000,005 XNUMX XNUMX.
Що робити, якщо у вас немає точного способу вимірювання робочої частоти? Я розробив інструменти для QRP Labs webсайт, який допоможе вам використовувати мережу звітів WSPRnet для досить точного визначення робочої частоти. Щоб скористатися цими інструментами, просто використовуйте WSJT-X і QMX, щоб працювати як 20-метровий репортер (приймач) WSPR протягом кількох хвилин, а потім перегляньте цю сторінку:
https://qrp-labs.com/images/wsprnet/rxerror.html
Знайдіть свій позивний у списку, який показує помилку у ваших звітах про прийом (помилка робочої частоти). Крім того, ви можете працювати як передавач WSPR за допомогою WSJT-X і QMX, і на наступній сторінці буде показано вашу фактичну частоту передачі:
https://qrp-labs.com/images/wsprnet/txfreq.html
Обидві ці сторінки QRP Labs оновлюються кожні дві хвилини. Аналіз завантажує останні 2 хвилини (приблизно) 20 мільйонів звітів WSPR з WSPRnet webбаза даних сайту. Він перевіряє всі звіти, аналізуючи помилки приймальних станцій шляхом перехресних посилань зі звітами тих самих передавачів інших станцій. Таким чином усереднюються помилки калібрування всіх приймальних станцій мережі. Точність зазвичай знаходиться в межах 1 або 2 Гц.

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

Японські обмеження ВИМКНЕНО
Якщо цей параметр увімкнено, QMX відмовиться переходити в режим передачі, якщо вказана частота синтезу виходить за межі японського діапазону, як зазначено в документі планів смуг JARL https://www.jarl.org/English/6_Band_Plan/JapaneseAmateurBandplans20200421.pdf. Цей параметр корисний для відповідності ліцензійним нормам Японії.

Час очікування CAT УВІМКНЕНО
Якщо цей параметр увімкнено, а це за замовчуванням, для передачі існує тайм-аут; якщо тайм-аут мине, і QMX не отримає команду CAT із запитом повернутися до отримання, тоді він автоматично перемкнеться назад до отримання. Цю функцію потрібно вимкнути, якщо використовується VOX.

Час очікування CAT (с) 120
Тривалість тайм-ауту команди CAT (див. вище), у секундах.

PTT як серійний 3 NO
Увімкнення цього параметра змінює поведінку роз’єму PTT 3.5 мм. Це гніздо стає додатковим послідовним портом. Для цього потрібна зміна АПАРАТНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, щоб видалити та обійти транзистори, що керують сигналами PTT. Тоді порт є логічним 3.3 В (логічно толерантним до 5 В) послідовним портом із настроюваною швидкістю передачі даних.

Режим IQ ВИМКНЕНО

Коли ввімкнуто режим IQ, необроблені канали I та Q з АЦП подаються безпосередньо на звукову карту USB без будь-якої демодуляції. Це підходить для людей, які бажають поекспериментувати з використанням QMX як інтерфейсу SDR, з програмним забезпеченням PC SDR для демодуляції каналів I та Q.

Режим IQ не підходить для використання з WSJT-X та іншими програмами режиму Digi.

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

Бічна смуга USB
Цей параметр визначає бічну смугу демодуляції. Зазвичай верхня бічна смуга (USB) використовується для всіх цифрових режимів і є налаштуванням за замовчуванням. Якщо ви з якоїсь причини бажаєте використовувати нижню бічну смугу (LSB), ви можете змінити це тут. Використовуйте клавіші зі стрілками вліво та вправо, щоб переключатися між LSB та USB.
CW-R ВИМКНЕНО
Цей логічний параметр вмикає режим CW-R. Зазвичай CW приймається у верхній бічній смузі зі зміщенням 700 Гц. У деяких випадках може бути бажана робота на іншій бічній смузі (нижній бічній смузі), наприкладample, щоб виключити сусідню станцію, що створює перешкоди, коли продуктивність фільтра CW асиметрична. У цих випадках ви можете увімкнути CW-R, встановивши для цього пункту меню значення ON, щоб вибрати режим прийому нижньої бічної смуги.
Встановити час 00:26
Цей параметр меню використовується для налаштування годинника реального часу. Для отримання додаткового опису зверніться до опису меню Beacon вище.

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

Розширена конфігурація!

Вибравши це (натиснувши ліву кнопку), ви перейдете до підменю «Додаткова конфігурація». Зазвичай вам не потрібно нічого змінювати в цьому меню, і це може пошкодити ваш QMX! Настійно НЕ рекомендується нічого змінювати в підменю «Розширена конфігурація», якщо ви дійсно не розумієте наслідки своїх дій.

УВАГА! Небезпека! Все одно продовжити?
Щоб підкреслити небажаність вводити або змінювати будь-що тут, коли ви виберете підменю «Додаткова конфігурація», ви отримаєте попередження, і вам доведеться знову натиснути кнопку «Вибрати». Наступні ЧОТИРИ параметри існують у «Розширеній конфігурації!» підменю.

НЕ ВИМКНУТИ!!

Перший пункт – це просто інформаційне повідомлення, яке ще раз попереджає вас НЕ відключати жодну з наступних трьох опцій! Розумієте, я справді серйозно хочу вас попередити:
НЕ втручайтесь ТУД!
(якщо ви дійсно не розумієте, що робите, і приймаєте ризик).

Мод. Високий рівень RX ВКЛЮЧЕНО

Цей параметр контролює, чи PA ampпід час прийому для модулятора світла встановлено значення High. Якщо встановлено «ENABLE», гучність PAtage є високим під час отримання. Це означає, що PA voltage становить близько +12 В (за умови живлення +12 В) під час прийому.
Усі транзистори BS170 вимкнені (нульовий об’єм затвораtagд) і тому струм через транзистори PA не протікає. Однак з’єднання «Стік-Витік» МОП-транзисторів BS170 має ємність, яка залежить від прикладеної напруги.tage, і найкраще МІНІМІЗУВАТИ цю ємність і, отже, вплив неактивного PA на приймач під час прийому. Крім того, МОП-транзистори BS170 мають внутрішній «корпусний діод», який на певному рівні діятиме для відсікання вхідного сигналу прийому; застосовуючи зворотне зміщення +12 В до цього корпусного діода, ми можемо гарантувати, що цього ніколи не станеться.

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

Рекомендується залишити цей параметр на «ENABLE» для максимізації теоретичного динамічного діапазону та продуктивності IP3 вашого приймача QMX, хоча фактичне покращення не було визначено експериментально шляхом вимірювання. Я вдячний Джону Дзброзеку KJ4A за пропозицію щодо цієї функції в результаті його моделювання PA та подальшого теоретичного аналізу. Якщо ви виберете «ВИМКНУТИ» для цієї функції, це не пошкодить ваш QMX, але може не оптимізувати роботу приймача.
Нормальна форма 5 мс УВІМКНЕНО
Коли ввімкнено, звичайне формування огинаючої 5 мс (або подібне, залежно від конфігурації) Blackmann Harris застосовується до часу наростання/спаду в режимах CW і Digi. Якщо встановлено значення «DISABLE», формування огинаючої Blackmann Harris прискорюється в 33.33 рази, що призводить до скорочення часу наростання/спаду приблизно до 0.15 мілісекунд. Це використовується для перевірки відповіді формування огинаючої PA та перемикача передачі/прийому та відповідного перемикача BPF стабільності за швидкого наростання/спаду, який приблизно еквівалентний повному ampіз частотою 3.2 кГц синусоїдального компонента сигналу SSB і, отже, є жорсткішими, ніж умови найгіршого випадку, які очікуються під час передачі SSB. Ця функція призначена для експериментальних цілей і розробки. У практичному використанні його слід залишити на ENABLE.
20/80m BPF TXswap УВІМКНЕНО
Увімкнення цієї функції є частиною захисних заходів проти нестабільності, яка зруйнувала мультиплікатор BPF на друкованих платах Rev 2. Це описано в цій публікації на форумі: https://groups.io/g/QRPLabs/message/113662, і вам рекомендується прочитати це, якщо це цікаво. Вимикати цю функцію, особливо на друкованій платі QMX версії 80 (і вище) 20-2 м, ДІЙСНО НЕ РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ.

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

5.18 Тестування обладнання
Меню тестів апаратного забезпечення надає доступ до кількох інструментів програми, призначених для оптимізації та тестування апаратного забезпечення QMX. Під час підключення терміналу доступні додаткові засоби тестування обладнання (див. наступні розділи).
GPS Viewer
GPS viewer
GPS viewІнструмент надає три екрани, на яких відображається інформація про дані GPS, які аналізуються, якщо GPS підключено до гніздового порту. Ви можете прокручувати між трьома доступними екранами за допомогою ручки TUNE.
06 СЕРПНЯ 23 16:28:31 3D f13 t21 s36
Перший екран – це екран загального стану. Якщо GPS не підключено, буде просто написано «Немає даних», а наступні два екрани міститимуть лише заголовки без значень. Коли GPS підключено, на екрані відображаються такі основні дані:
· Дата: дата UT; в цьому ексampтобто це 6 серпня 2023 року. · Між полями дати та часу з'являється серцебиття, яке блимає в такт з
вхідний сигнал 1pps, що дозволяє перевірити його правильну роботу. · Час: це час UT у 24-годинному форматі; в цьому ексampзараз 16:28:31. · Прапор дійсності: означає, що GPS отримав достатньо супутникових даних для обчислення виправлення; В
означає недійсний (поки що не виправлено). · 3D: вказує тип фіксації, 2D або 3D · Кількість супутників у фіксації (рішення). f означає «виправити». Тут у фіксації використовуються 13 супутників
обчислення. · Кількість супутників, що відстежуються. t означає «відстежуваний». Тут відслідковується 21 супутник. · Середня потужність сигналу відстежуваних супутників. s означає «Сигнал». У цьому ексample, це 36 дБ.
LT 51 30.08321 LN 0 08.96731
Широта і довгота.

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

Решітка IO91FE Alt 23.749
Сітка підквадрату і висоти.

вимірювання КСВ

A 7,074,00 50 XNUMX XNUMX%

40м

КСВ: 1.04

Інструмент вимірювання КСВ дозволяє передавач при зниженому об'ємі живленняtagе визначається робочим процtage, визначений у параметрі Tune % меню Protection. Цей процtage відображається для інформації у верхньому правому куті екрана.
Ліворуч угорі показано робочу частоту для вимірювання КСВ, яка є центральною частотою діапазону.
Назва діапазону відображається в нижньому лівому куті, а вимірювання КСВ – у нижньому правому. Вимірювання SWR оновлюється десять разів на секунду.
Елементи керування:
· Використовуйте правий поворотний регулятор, щоб змінити діапазон. · Запустіть вимірювання КСВ, натиснувши ліву кнопку (Keyer/RIT/Menu). КСВ
продовжуватиме відображатися, доки інструмент вимірювання КСВ не буде закрито, або не буде натиснуто ліву кнопку знову, або поворотний регулятор не буде повернуто для зміни діапазону, або не закінчиться 60-секундний тайм-аут. · Використовуйте праву кнопку, щоб вийти з інструменту вимірювання КСВ.

5.19 Скидання до заводських налаштувань
Цей пункт меню можна використати для відновлення заводських налаштувань. Скидання до заводських налаштувань повертає радіостанцію до стандартної заводської конфігурації. Усе буде стерто та відновлено значення параметрів за замовчуванням. Щоб запобігти випадковому запуску цього кардинального кроку, скидання до заводських налаштувань реалізовано як двоетапний процес.

Відновлення заводських налаштувань. Натисніть Налаштувати

Після натискання кнопки «Вибрати», щоб активувати скидання до заводських налаштувань, на екрані з’явиться запит, чи ви впевнені? Натисніть ручку TUNE для підтвердження.
Скидання до заводських налаштувань займає кілька секунд, поки записується весь вміст EEPROM.

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

5.20 Оновлення мікропрограми
Цей пункт меню можна використовувати для перезавантаження QMX у режимі завантажувача, активуючи процедуру оновлення прошивки QRP Labs (QFU). Знову ж таки, це реалізовано як двоетапний процес.
Оновити мікропрограму впевнені? Натисніть Налаштувати
Після натискання кнопки «Вибрати», щоб активувати оновлення мікропрограми, на екрані з’явиться запит «чи впевнені ви?». Натисніть ручку TUNE для підтвердження. QMX перезавантажиться в режим завантажувача та відобразиться на ПК, підключеному через USB, як флеш-накопичувач USB. Потім ви можете скопіювати нову мікропрограму file. Ця процедура більш детально описана в наступному розділі.
5.21 Система АРУ
Нижче наведено детальний опис меню AGC і роботи з ним, яке є підменю меню Audio. Ті самі параметри меню доступні як в інтерфейсі терміналу, так і в самому QMX LCD.

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

Перш ніж заглиблюватися в параметри аудіо, необхідно пояснити деякі основні відомості про обробку аудіо в QMX і застосовані концепції AGC. Не соромтеся пропустити цей теоретичний розділ, якщо ви просто хочете приступити до нього та спробувати деякі значення параметрів AGC.
Шлях сигналу приймача від роз’єму BNC порту антени QMX до роз’єму стереороз’єму 3.5 мм для навушників є таким:
1. Сигнал проходить через міст SWR, сподіваємося, що це дуже мало впливає на нього.
2. Фільтри низьких частот із перемиканням на твердотільному PIN-діоді, які мають вирішальне значення для придушення гармонік на передачі, також залишаються в схемі на прийомі.
3. Перемикач передавання/прийому Q508 діє як перемикач SPST, дозволяючи сигналу проходити через смугові фільтри.
4. Набір комутованих смугових фільтрів відфільтровує далеко позасмугові сигнали.
5. Подвійна збалансована квадратура Sampling Detector (QSD) містить фазорозщелювальний трансформатор R401 і sampконденсатори C416-C419 і відповідає за перетворення в базову смугу.
6. Диференціальне приладобудування ampПопередня конфігурація lifieramplifier складається з високопродуктивних, малошумних і низьких спотвореньampтип LM4562. Це ampживить канали I та Q, що виходять із QSD, і готує їх для мікросхеми АЦП з диференціальним входом. сtage також реалізує деяку обмежену фільтрацію низьких частот. Прибуток цього stage вибирається ретельно, щоб оптимізувати вікно динамічного діапазону мікросхеми АЦП.
7. 1804-розрядний стереосхема АЦП PCM24 IC407 оцифровує канали I та Q зі швидкістю 48 тис/с (кіло сampменше за секунду). Це цифрове представлення сигналів базової смуги I та Q передається на мікроконтролер через інтерфейс I2S зі швидкістю передачі даних 3.072 Мбіт/с. Цей знімок екрана запису Audacity із деяким збільшеним звуком має проілюструвати sampлінг.

8. Мікроконтролер накопичує sampфайли в пам'ять і обробляє їх блоками по 32 сampфайлів за раз, для решти DSP, який реалізує SDR. Отже, цих 1,500-х 32ample блоків, оброблених за секунду, що має вирішальне значення для розуміння системи AGC.
9. Сampфайли представлені внутрішньо в QMX DSP як числа з плаваючою комою. Тому зберігається повна роздільна здатність і високий динамічний діапазон, на відміну від деяких реалізацій SDR, які використовують 16-розрядні (або менше!) цілі представлення. QMX має потужний 32-розрядний ЦП ARM Cortex M4 із модулем обчислень з плаваючою комою, що працює на частоті 168 МГц, тому є достатня обчислювальна потужність.
10. Сигнали I та Q змішуються цифровим способом у DSP до проміжної частоти 12 кГц.
11. Канали I та Q зменшуються до 12kps (коефіцієнт 4).
12. Застосовується відносний зсув фази на 90 градусів (перетворення Гільберта).

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

13. Отримані зміщені сигнали додаються або віднімаються залежно від того, яка потрібна верхня або нижня бічна смуга.
14. Застосовується смугова фільтрація аудіо (фільтр CW, смуга пропускання 300 Гц з центром на 700 Гц).
15. Застосуйте посилення 3.46, щоб компенсувати фільтр ampступінь впливу
16. Застосуйте фіксоване значення 20 дБ плюс посилення, вказане на екрані конфігурації діапазону. Математично це еквівалентно множенню кожного sample на 20 log10 (Band onfigurationGain + 20)
17. Щоб отримати ampномер якості, який використовується декодером CW.
18. Інтерполяція назад до 48ksps (включаючи неявний фільтр згладжування)
19. Обробка AGC (детальніше про це пізніше!)
20. Відніміть 48 дБ (поділіть на 256)
21. Додайте формування бокового тону та будь-яке формування приглушення/вимкнення звуку
22. Доставте 32-хampоброблений блок до 24-розрядного інтерфейсу звукової карти USB 48ksps
23. Застосуйте контроль посилення гучності (включаючи як фіксований атенюатор, який є одним із 0, -20, -40, -60, -80, -100 дБ, так і посилення від 0 до 200 дБ, вибране ручкою регулювання гучності.
24. Надішліть блок 32 вихідних sampчерез послідовну шину I2S зі швидкістю 3.072 Мбіт/с до 24-розрядного стерео ЦАП IC401
25. Існує оп-amp аудіодрайвер на канал на виході мікросхеми ЦАП CS4334 IC401, що має коефіцієнт посилення 1.7 (+4.6 дБ), подається на 3.5-мм стереовихідний роз’єм для навушників.

Обробка AGC виконується порціями цілого числа цих 32-хample блоки. Кількість блоків у послідовності обробки AGC може становити від 1 до 9. У цій послідовності sampлес, пік ampвиявляється літуда (пік sample значення). Від’ємні значення інвертуються, що фактично призводить до повнохвильового випрямлення sampсвітлодіодний сигнал.

Важливо розуміти, що час блоку повинен містити достатню кількість sampщоб надійно виявляти піки цікавої частоти. Фільтр QMX CW — це фільтр смуги пропускання 300 Гц з центром на 700 Гц. Тому він пропускає 550-850 Гц. Для тих самих круглих чисел, скажімо, ми хочемо виявити піки на сигналі 500 Гц. Для цього нам потрібна 1 мілісекунда, оскільки 1/500 = 2 мілісекунди, але нам потрібна лише половина циклу через повне випрямлення хвилі. 32-і рокиample блоки надходять 1,500 разів на секунду, тому кожен блок надходить кожні 667 мікросекунд. Тому практично число 32-хampБлоки файлів, які можна використовувати протягом періоду виявлення, не повинні бути меншими за 2.

Вся система АРУ працює на значеннях дБ, використовуючи опорне базове значення, еквівалентне S0 (Sметр), що означає -127 дБм.

ЛАТЕНЦІЯ:

Іншим важливим моментом є те, що система AGC реалізує буфер затримки довжиною в кількість сampблоки файлів, що використовуються в блокі обробки AGC. Причина цього полягає в тому, що пік виявляється в поточному фрагменті та негайно застосовується до того самого фрагменту, запобігаючи проходженню будь-яких сильних сигналів взагалі. Однак це створює додаткову затримку на шляху аудіосигналу, про що, можливо, слід пам’ятати. Для мінімального практичного розміру блоку 2 затримка, додана системою AGC, становить 1.3 мілісекунди.

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

Ця діаграма представляє перші функції системи AGC. Реалізовано поріг AGC, визначений у S-одиницях. Нижче цього порогу AGC нічого не відбувається. Між рівнем вхідного сигналу та рівнем вихідного сигналу існує однозначна відповідність. На практиці, я вважаю, має сенс вибрати поріг, який перевищує рівень шуму діапазону.

По-друге, є нахил, який виражається в дБ на дБ; скільки дБ зміни рівня вхідного сигналу потрібно, щоб створити зміну рівня вихідного сигналу на 1 дБ. У цьому ексample, нахил дорівнює 6. Іншими словами, коли вхідний сигнал збільшується від S3 до S9, вихідний сигнал буде лише S4. Для операторів, яким потрібна поступова АРУ, можна використовувати низьке число. Для дуже агресивного АРУ, у якому після порогу АРУ всі сигнали практично вирівнюються, можна вибрати велике число (максимальне значення, яке можна ввести – 99).

Існує автоматично розрахований параметр «Посилення», який називається «S9 звучить як S». Сенс цього параметра полягає в тому, що якщо ви вмикаєте/вимикаєте AGC, якщо, наприклад,ampякщо для параметра «S9 звучить як S» встановлено значення 9, тоді сигнал S9 звучатиме так само. Незважаючи на те, що AGC увімкнено/вимкнено, сигнал S9 матиме той самий рівень звуку в навушниках.

Перший сtagСистема AGC — це шумовий фільтр, у якому раптові імпульси можуть бути придушені без активації повної дії AGC. Будь-які піки в межах заданої тривалості шумового фільтра активують AGC (для видалення шумового імпульсу). Але вони не запускають таймер зависання AGC. Тривалість таймера шумового фільтра налаштовується. Одиницями цього параметра є не мілісекунди, а число 32 сample блоків, кожен блок має тривалість 0.667 мілісекунди (667 мікросекунд).

Будь-який справжній потужний сигнал, що триває понад тривалість таймера шумового фільтра, активує AGC належним чином. Він також запускає таймер зависання, який утримує цей піковий рівень дії АРУ протягом зазначеного часу. Одиницями цього параметра є не мілісекунди, а число 32 сample блоків, кожен блок має тривалість 0.667 мілісекунди (667 мікросекунд).

Після закінчення таймера зависання затухання АРУ зменшується на «швидкість відновлення», яка вказана в дБ за секунду, доки система АРУ не повернеться до повного підсилення (нульове ослаблення).

Остання деталь полягає в тому, що застосування раптового миттєвого затухання на шляху аудіосигналу, наприклад, у разі появи імпульсного шуму, який перевищує поріг АРУ та активує АРУ, може створити легке клацання в аудіо (як і для будь-якого великого миттєвий розрив). Якщо у вас шумно

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

смуги, а поріг АРУ знаходиться поблизу S-рівня шуму смуги, це може звучати якось «шкрябливо». Щоб усунути це, застосування аттенюації AGC, як на атаці, так і на спаді аттенюації AGC, розподіляється на конфігуровану кількість 48ksps.ampлес. Цей параметр можна встановити на нуль (якщо ви бажаєте почути дряпання). Максимальне значення не може перевищувати кількість sampу фрагменті обробки AGC, тому, якщо sampпараметр les встановлено на 2 блоки, на 32 сampна блок, це означає, що застосування AGC може тривати максимум 64 сampлес. Але цей максимум автоматично розраховується та застосовується кодом.
Дія AGC може бути відображена на S-метрі, якщо параметр «AGC display» має значення «ON», що корисно для спостереження за тим, як працює система AGC.

Параметри меню налаштувань АРУ

AGC: параметр увімкнення/вимкнення, який включає всю систему AGC. Система AGC працює лише в CW режимі.

Threshold S: пороговий параметр AGC, виражений у S-баллах. Нижче цього рівня дія AGC не застосовується; рівень вихідного сигналу зростає пропорційно вхідному сигналу.

Нахил дБ на дБ: кількість змін у дБ у вхідному сигналі, яка створює зміну вихідного сигналу на 1 дБ (або еквівалентно, у S-точках). Якщо вам потрібна м’яка дія АРУ, щоб сильніші сигнали звучали голосніше слабких, виберіть відносно низьке значення. Якщо вам потрібна агресивна дія AGC, яка змушує всі сигнали голосніше, ніж порогове значення AGC, звучати однаково, виберіть велике значення.

Фільтр шумів: Тривалість фільтра шумів, який видаляє імпульсний шум із шляху сигналу без запуску таймера зависання чи решти системи АРУ. Параметр виражається в одиницях 32-хampчас блоку, який становить 667 мкс, помножений на «Sampблоки файлів». Так наприкладample якщо “Sample blocks” дорівнює 3, тобто 96 сampфайли використовуються для виявлення піку, що займає 2 мс; тоді, якщо для фільтра шуму встановлено значення 10, тривалість таймера фільтра шуму становить 10 x 2 мс = 20 мс.

Час зависання: якщо пік виявлено довше, ніж таймер шумового фільтра, то цей пік AGC застосовується (як від’ємне підсилення, або ослаблення для зменшення вхідного сигналу), і запускається таймер зависання. Під час періоду зависання пікове загасання залишається постійним; якщо виявлено новий вищий пік, воно стає новим піковим значенням і таймер зависання запускається знову. Після закінчення таймера зависання загасання починає зменшуватися, повертаючи систему АРУ до одиничного посилення.

Гладка сamples: Цей параметр, якщо не дорівнює нулю, означає, що кожна зміна рівня затухання AGC ділиться на це число та застосовується до кожного з 48ksps.ampпоступово. Так наприкладample, якщо виявлено сплеск шуму в 10 дБ, і «Smooth samples» дорівнює 50, тоді зміна 10 дБ у затуханні АРУ буде застосовано протягом 50 сampменше, 0.2 дБ за раз, доки не буде досягнуто повне загасання 10 дБ. Коли раптові зміни миттєво застосовуються, це створює легке клацання в аудіо, яке може звучати різко, якщо є багато раптових змін.

Відновлення дБ/с: Швидкість відновлення посилення АРУ після закінчення таймера зависання. Так наприкладampнаприклад, якщо відновлення дБ/с дорівнює 10, а пік АРУ був на 20 дБ вищим за порогове значення АРУ, що призводить до загасання 20 дБ для компенсації сильного сигналу, то в кінці часу зависання загасання відновлюється зі швидкістю 10 дБ. за секунду, так що потрібно 2 секунди, щоб AGC повернувся до нульового підсилення.

Sampле блоки: Кількість 32-хampблоки файлів для використання для логіки виявлення піку. Числа менше 2 використовувати не можна. Якщо використовуються 2 блоки, тривалість виявлення піку становить 1.5 мілісекунди, що відповідає звуковій частоті 666.7 Гц; однак, оскільки виявлення піків виконує повнохвильове випрямлення, ми отримуємо ДВА піки за цикл, тому ефективно ми можемо виявити 333

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

сигнал Гц. Що досить низько, враховуючи смуговий фільтр CW 550-850 Гц. Рекомендується встановити Sample блокує до 2. Більше 2 спричиняє деякі звукові артефакти під час перемикання передавання/прийому під час повного перемикання CW.
S9 звучить як S: Окремо від усього вищезазначеного обговорення затухання АРУ, цей параметр дозволяє застосовувати фіксоване посилення. Він фіксує рівень звуку таким чином, що коли AGC вимикається/умикається, гучність на цьому вхідному рівні є фіксованою. Тому, якщо вибрано значення параметра 9, сигнал S9 звучатиме однаково, незалежно від того, увімкнено чи вимкнено АРУ.
Дисплей AGC: дію AGC можна відобразити під S-метром, якщо S-метр увімкнено, і цей параметр має значення «ON».
У цьому випадку S-метр відображається у верхній половині трьох символів праворуч від символу індикатора режиму; рівень ослаблення AGC відображається в нижній половині. Кількість піксельних стовпців — це кількість дБ затухання АРУ, поділена на параметр «АРУ дБ на смугу».
AGC дБ на бар: Як обговорювалося вище: якщо «AGC display» є «ON», і якщо цей параметр відмінний від нуля, тоді AGC затухання відображається в нижній частині дисплея S-метра. У цьому ексampнаприклад, якщо «AGC дБ на смужку» дорівнює 3, тоді затухання AGC становить 39 дБ, оскільки показано 13 стовпчиків пікселів. Ця функція корисна для спостереження за дією AGC.

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

6. Робота QMX в цифрових режимах
Робота трансивера QMX у цифрових режимах дуже проста. Між ПК і QMX потрібен кабель USB-C. Звичайно, вам також знадобиться джерело живлення та підключення антени.
QMX має бути налаштований на цифровий режим, щоб мати можливість використовувати комбінацію ПК і QMX для цифрових режимів! Натисніть регулятор VOL, щоб змінити режим на QMX.

Водії
Аудіопристрій QMX (звукова карта USB) є стандартним для всіх типів ПК (Linux, Windows, Mac), тому додаткові драйвери не потрібні.
Для віртуального послідовного порту COM додаткові драйвери не потрібні для роботи з більшістю дистрибутивів Linux, Apple Mac або MS Windows 10 або Windows 11.
Для старіших версій MS Windows може знадобитися інсталювати драйвер для послідовного порту, оскільки цього драйвера немає на вашому комп’ютері за замовчуванням. Цей драйвер доступний у ST Semiconductor webна веб-сайті https://www.st.com/en/development-tools/stsw-stm32102.html і застосовується до операційних систем 98SE, 2000, XP, Vista®, 7 і 8.x. На сторінці QRP Labs QLG7 http://qrp-labs.com/qlg8 є опис для встановлення в Windows 2/2, тому, якщо ви сумніваєтеся, перевірте це.

Особлива примітка Linux
У системах Linux може виникнути певна проблема. Коли QMX Virtual COM (послідовне) з’єднання виявлено, комп’ютер вважає, що модем під’єднано, і починає намагатися надіслати йому AT-команди Hayes, датовані 1981 роком, реалізовані на модемі Hayes 300 бод. так! 40 років тому…
Операційна система, яка намагається надіслати AT-команди на ваш QMX, безумовно, все зіпсує. Не в останню чергу тому, що коли QMX отримує символ повернення каретки, він увійде в режим термінальних програм; це надсилатиме всілякі символи назад до ПК (оскільки QMX думає, що зараз спілкується з емулятором терміналу), і це вимкне обробку команд CAT, тому програмне забезпечення цифрових режимів ПК не зможе спілкуватися з QMX. Катастрофа.
Щоб виправити це, потрібно виконати наступні команди, щоб вимкнути ModemManager:
sudo systemctl stop ModemManager sudo systemctl disable ModemManager sudo systemctl mask ModemManager
Це назавжди зупинить ModemManager. Якщо з якоїсь причини вам дійсно потрібен ModemManager у робочому стані, з якоїсь іншої причини... ну Є спосіб зупинити його лише для QMX... але Google буде вашим старшим у цьому!

Додаткова інформація від Грега Маєвського:
Існує інша служба Linux, BRITTY, яка робить те саме. BRITTY — це сервіс Брайля для людей із вадами зору. Я зіткнувся з проблемою G90 і Ubuntu на a

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

ноутбук (повна версія Ubuntu), Raspberry Pi 3 з ОС Raspberry та Orange PI 800. Ось команди, які видаляють BRITTY:
sudo systemctl зупинити brltty-udev.service
маска sudo systemctl brltty-udev.service
примітка: Створено символічне посилання /etc/systemd/system/brltty-udev.service
/dev/null.
sudo systemctl зупинити brltty.service
sudo systemctl вимкнути brltty.service
Ці команди подібні до тих, що використовуються для служби Modem Manager.
Конфігурація WSJT-X
Далі необхідно налаштувати WSJT-X для зв’язку з QMX. Ми будемо використовувати WSJT-X як прикладample, оскільки це буде те, що використовує більшість людей. Але інше програмне забезпечення буде ідентичним (наприклад,ample JS8Call) або подібний. Налаштування складається з двох частин: по-перше, потрібно вибрати правильну звукову карту USB, а по-друге, налаштувати зв’язок CAT, щоб WSJT-X міг керувати QMX через послідовний комунікаційний порт.
Відкрийте вікно налаштувань WSJT-X (з File меню) і виберіть вкладку Аудіо. Виберіть «QRP Labs QMX Transceiver» як вхідну та вихідну звукову карту. На наведеному нижче знімку екрана показано, як це виглядає в моїй системі, яка є Linux (Xubuntu 18.04). Він виглядатиме по-різному на Windows, Mac і, можливо, в інших дистрибутивах Linux, але основна ідея буде такою самою… ви повинні побачити щось у розкривному списку, що говорить щось про QMX, і це звукова карта, яку потрібно вибрати.

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

Потім клацніть вкладку «Радіо» у вікні налаштувань, яке налаштує зв’язок керування CAT.
Необхідно змінити наступні чотири параметри, які показано на схемі нижче:
· За замовчуванням для установки буде встановлено значення «Немає», клацніть спадне меню та виберіть «Kenwood TS-440», який має добре працювати з QMX. У іншому програмному забезпеченні, якщо ви виявите, що TS-440 відсутній у списку або не працює належним чином, ви можете спробувати «Kenwood TS-480». Додаткові відомості про CAT та усунення будь-яких проблем CAT наведено в іншому розділі цього посібника, де описано екран тестового терміналу CAT.
· У розкривному списку «Послідовний порт» має бути встановлено правильний порт, до якого підключено QMX.
У моїй системі Linux це «/dev/ttyACM0 або /dev/ttyACM1. У Linux ви також можете отримати доступ до послідовного порту через його унікальне ім’я пристрою, яке буде: “/dev/serial/by-id/usbQRP_Labs_QMX_Tranceiver-if00”. Це не змінюється залежно від того, які інші пристрої підключено.
У системах Windows це буде COM-порт під номером COM1, COM2 тощо. На жаль, на відміну від USB Sound, назва послідовного порту не містить тексту «QMX». Якщо ви не впевнені, який порт вибрати для QMX, простий спосіб знайти це в такий спосіб. Від’єднайте QMX. Перезапустіть WSJT-X. Подивіться в Налаштування -> Радіо та запишіть список послідовних пристроїв. Жоден із них не є QMX (оскільки ви від’єднали його). Тепер закрийте WSJT-X, підключіть QMX, запустіть WSJT-X і знову подивіться в Налаштування -> Радіо, і тепер ви повинні побачити новачка в списку доступних портів. Новачок QMX!
· Зауважте, що жоден із параметрів послідовного порту не потрібно змінювати, залиште всі параметри за замовчуванням. Навіть швидкість передачі даних 9600 неважлива, оскільки вона не має відношення до віртуального COM-порту USB, який є віртуальним портом через USB, а не справжнім фізичним послідовним портом.
· Змініть інтервал опитування на 10 секунд, за замовчуванням QMX буде досить балакучим, що, ймовірно, не є проблемою, але все одно я відчуваю себе комфортніше з менш частим опитуванням. QMX не має можливості змінювати робочу частоту, наприкладample сам по собі, він може зробити це лише за командою WSJT-X через CAT; тому опитування фактично зайве.
· Змініть метод PTT із стандартного «VOX» на «CAT». VOX означає «голосову станцію» або «голосову передачу»; радіо автоматично переключиться на передачу, коли буде виявлено вхідний звук. Коли для методу PTT встановлено значення CAT, коли WSJT-X бажає розпочати передачу, він надішле фактичну команду CAT до QMX, яка інформує його про початок передачі перед надсиланням аудіо. Ця команда CAT змушує QMX перемикатися з режиму прийому в режим передачі (і потім знову назад). «CAT» є кращим, ніж «VOX», оскільки якщо системні звуки випадково направляються на вашу звукову карту «QMX» як вихід, то за допомогою VOX увімкне передавач QMX і спробує передати звук.
· Тепер натисніть кнопку «Test CAT», і через кілька секунд вона має стати зеленою, що вказує на успішне спілкування з QMX.

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

ПРИМІТКА 1. Якщо ви використовуєте програмне забезпечення, відмінне від WSJT-X або JS8Call, команди QMX CAT все одно повинні працювати з цим програмним забезпеченням. Якщо ви зіткнулися з труднощами, можливо, ваше програмне забезпечення намагається зв’язатися з QMX за допомогою команд CAT, які не підтримуються QMX. У розділі цього посібника про утиліту CAT Test (у програмах терміналу QMX) ви знайдете перелік команд CAT, які підтримуються QMX. Ще одна корисна утиліта - журнал file, який дозволить вам записувати всі отримані команди CAT і досліджувати будь-які проблеми. Якщо для вашої програми відсутні команди CAT, QRP Labs може легко додати їх підтримку.
ПРИМІТКА 2. Як зазначалося вище, рекомендовано CAT-контроль перемикання передавання/прийому. Якщо ви НАПОЛАГАЄТЕ на використанні VOX, QMX може це підтримати. наприкладample, можливо, ви використовуєте програмне забезпечення, яке не підтримує CAT-контроль перемикання передавання/отримання та може використовувати лише VOX. У цьому випадку вам слід змінити режим перемикання передавання/отримання QMX з CAT на VOX в утиліті конфігурації терміналу QMX або в меню самого QMX, яке описано в іншому місці цього посібника.

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

ПРИМІТКА 3: Біти даних, стоп-біти, квитування не потрібно змінювати; однак кілька користувачів повідомили, що зміна налаштувань, показаних у помаранчевому полі, вирішила деякі проблеми з надійністю CAT в операційних системах Windows.
Слайдер WSJT-X “Pwr”.
Єдиний інший момент, на який слід звернути увагу, це те, що WSJT-X має працювати з повзунком потужності на максимальному значенні. Цей момент обговорюється далі в розділі проектування QMX, де пояснюється, що найкраща точність у визначенні частоти аудіосигналу, який надсилається ПК, є коли Pwr має максимальне значення. Немає сенсу використовувати будь-яке інше налаштування, окрім максимального, тому що QMX передає лише на повній потужності (5 Вт), немає можливості передавати на нижчій вихідній потужності під керуванням WSJT-X. Якщо вам потрібна нижча вихідна потужність, вам потрібно буде використовувати нижчу потужність живленняtagд. Крім того, QMX не може бути «перевантажений» занадто високою гучністю, як це може зробити трансивер SSB.
Тому настійно рекомендується встановити «Максимум» для повзунка Pwr, це оптимальне налаштування для роботи QMX.

інструкція з експлуатації QMX; прошивка 1_00_018

Індикація стану передачі під час цифрових передач QMX На передній панелі трансивера QRP Labs QDX міститься 3-мм червоний світлодіодний індикатор стану, який може інформувати оператора про стан під час цифрових передач і оновлення мікропрограми. QMX не має такого світлодіода. Однак QMX має індикатор у верхньому лівому куті РК-дисплея під символом «A» VFO A. Зауважте, що трансивер має бути переведений у режим DIGI перед спробою цифрової передачі від WSJT-X, інакше вони просто ігноруються.
1. Статус TX – одна крапка:
Це означає, що QMX було переведено в режим передачі за допомогою відповідної команди CAT від WSJT-X, однак він не отримує аудіо, тому немає радіочастотного виходу. Звичайною причиною цього є те, що QMX не було правильно вибрано як вихідний пристрій на екрані налаштувань звуку WSJT-X. Зверніться до розділу вище щодо налаштування аудіо. Єдина крапка також може означати, що немає звуку, оскільки десь у налаштуваннях звуку вашого ПК увімкнено MUTE.
2. Статус TX складається з двох крапок:

Це означає, що QMX переведено в режим передачі за допомогою відповідної команди CAT і що він отримує аудіо з ПК; однак рівень звуку надто низький, тому радіочастот немає.
Пам’ятайте, що в термінальній програмі QMX Configuration є параметр «Поріг підвищення», який за замовчуванням становить 80% від максимального значення. Якщо ampрівень синусоїди аудіо, що надходить від ПК, становить менше 80%, натискання клавіші ніколи не спрацює.
Тому настійно рекомендується встановити вихідний аудіосигнал ПК на 100%. На жаль, ця проста рекомендація може бути причиною великого с