เตาอบแก๊ส TEKA HSB
ข้อมูลจำเพาะ
- รุ่น: HSB 630, HSB 635, HCB 6435, HCB 6535, HSB 645, HSB 644, เอชเอสบี 640, เอชเอสบี 625 พี, เอชเอสบี 620 พี, เอชเอสบี 635 พี, เอชเอสบี 630 พี, เอชซีบี 6435 พี,HCB 6535 P, HCB 6645, HCB 6645P, HCB 6646, HCB 6646P
- ฟังก์ชั่น: Conventional, Turbo with Turbine
คำถามที่พบบ่อย
- ถาม: ฉันจะทำความสะอาดเตาอบได้อย่างไร?
- A: To clean the oven, follow the steam cleaning instructions มีให้ในคู่มือผู้ใช้
- ถาม: ฉันจะตั้งนาฬิกาได้อย่างไร?
- A: Set the clock by following the steps outlined in the user คู่มือภายใต้ฟังก์ชันนาฬิกา
- ถาม: ฉันควรทำอย่างไรหากเสียงสัญญาณเตือนดังขึ้นขณะกำลังทำอาหาร?
- A: If the alarm sounds during cooking, press any clock button to ปิดเครื่อง ตรวจสอบว่าประตูปิดสนิท และเปิดใช้งานอีกครั้ง ล็อคตามคำแนะนำในคู่มือ
ก่อนใช้เตาอบในครั้งแรก โปรดอ่านคำแนะนำในการติดตั้งและบำรุงรักษาที่มาพร้อมกับเตาอบอย่างละเอียด อุปกรณ์เสริมในเตาอบของคุณอาจแตกต่างไปจากที่แสดงในภาพ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับรุ่น
คำอธิบายของเตาอบ
MODELS HBB 724 G, HSB 724 G
- แผงควบคุม
- Lamp
- รองรับถาด
- ชั้นวางตะแกรง
- ถาด
- บานพับ
- กระจกด้านใน
- ช่องระบายความร้อนด้วยอากาศ
- การติดตั้งหน่วย
- องค์ประกอบการย่าง
- ซีลเตาอบ
- ฝาครอบหัวเตา
- ประตู
MODELS HSB 750 G, HLB 760 G, HLB 7600 G
- แผงควบคุม
- Lamp
- รองรับถาด
- ชั้นวางตะแกรง
- ถาด
- บานพับ
- กระจกด้านใน
- ช่องระบายความร้อนด้วยอากาศ
- การติดตั้งหน่วย
- องค์ประกอบการย่าง
- แผงผนังด้านหลัง
- พัดลม
- ซีลเตาอบ
- ฝาครอบหัวเตา
- ประตู
MODELS HSB 740 G
- แผงควบคุม
- Lamp
- รองรับถาด
- ชั้นวางตะแกรง
- ถาด
- บานพับ
- กระจกด้านใน
- ช่องระบายความร้อนด้วยอากาศ
- การติดตั้งหน่วย
- องค์ประกอบการย่าง
- แผงผนังด้านหลัง
- พัดลม
- ซีลเตาอบ
- ฝาครอบหัวเตา
- ประตู
แผงควบคุม
HBB 724 G, HSB 724 G Models
- Temperature control dial/heating mode
- Minute minder / light
HSB 740 G, HSB 750 G Models
- Temperature control dial/heating mode
- ผู้รักษานาที
- Function selector/light
HLB 760 G, HLB 7600 G Models
- Temperature control dial/heating mode
- Electronic clock/minute minder
- Function selector/light
สัญลักษณ์ตัวเลือกฟังก์ชัน
- HBB 724 G, HSB 724 G Models
- HSB 740 G, HSB 750 G, HLB 760 G, HLB 7600 G Models
ฟังก์ชั่นเตาอบ
ข้อมูล
สำหรับคำอธิบายวิธีใช้คุณสมบัติแต่ละอย่าง โปรดดูคู่มือการทำอาหารที่มาพร้อมกับเตาอบของคุณ
สวิตช์ปิดเตาอบ
LOWER BURNER
- Heat only comes from the lower part. Ideal for roasts. This setting can be used with any cut of meat, regardless of size.
LOWER BURNER WITH FAN
- This distributes the heat coming from the lower burner. Suitable for roasts and baking. The fan spreads the heat evenly throughout the inside of the oven to reduce cooking time and temperature.
ย่าง
- Toasting and browning. This setting allows the surface to be browned without affecting the inside of the food. Suitable for flat foods such as steaks, ribs, fish, and open toasted sandwiches.
GRILL WITH FAN (only for models with ELECTRIC GRILL ELEMENT)
- For even roasting and simultaneous surface browning. Ideal for mixed grills. Perfect for bulky pieces such as poultry and game. The meat should be placed on the oven grid with the tray below to collect meat juices and fat.
- คำเตือน: พัดลม
will not turn on if the grill
การละลายน้ำแข็ง
- This function is suitable for slowly defrosting food. In particular, those that are consumed without the need for heating, for example, creams, pastries, cakes, pies, etc.
- คำเตือน: The oven door must be closed during any type of cooking operation.
ระบบไฟภายใน
- During cooking, the oven lighting will remain lit.
- To switch on the lighting when the oven is switched off, turn the functions selector switch to position
- In models HBB 724 G/HSB 724 G, turn the minute control switch to position
การใช้เตาอบ
TURNING ON AND REGULATING THE OVEN BURNER
To light the oven burner correctly, strictly adhere to the following instructions:
- เปิดประตูเตาอบให้สุด
คำเตือน: Never switch on the oven with the door closed.
- The oven door must always be open when switching on the oven.
- เปิดประตูเตาอบให้สุด
- Press and turn the thermostat dial anti-clockwise to maximum temperature. By holding the dial pressed, the micro switch located behind it will create a series of sparks in the spark plug that will cause the burner to light.
- Hold the dial pressed for 10 seconds to allow the thermocouple located in the burner to heat up and automatically maintain the flame lit (observe in the slots at the bottom of the oven).
- If after approximately 10 seconds the burner does not light, stop and turn the knob to position
. Wait for at least one minute before trying to light it again (always keeping the door open).
- Once the burner is lit, close the door very carefully.
- คำเตือน: Never switch on the oven manually. The oven must always be switched on using the temperature selector knob ignition system.
- Once the burner is lit, turn the thermostat dial to the desired level.
- บันทึก: Depending on the gas supply, there may be a slight difference between the temperature inside the oven and that shown on the control.
- Insert the tray at a medium height for best results.
- When cooking is finished, turn off the burner by turning the thermostat dial clockwise to zero.
- คำเตือน: If for any reason the flame goes out, do not try to re-light the burner for at least one minute.
TURNING ON THE GRILL BURNER
- The grill burner can only be used at its nominal heat output.
- To light this burner correctly, strictly adhere to the following instructions:
- เปิดประตูเตาอบให้สุด
- Hold and turn the thermostat dial clockwise to the specified position (grill). By holding the dial pressed, the micro switch located behind it will create a series of sparks in the spark plug that will cause the burner to light.
- Press the control switch for approximately 10 seconds until there is a uniform flame around the burner, to permit the heating of the thermocouple mounted on the burner to automatically keep the flame alight (control visually).
- If after approximately 10 seconds the burner is not alight, stop the operation and return the control to position
- Once you are sure that the burner is lit, wait a few seconds before gently closing the door.
- Place the oven tray below the grid to catch any dripping fat.
- When cooking is completed, turn off the burner by turning the thermostat dial clockwise to zero.
- คำเตือน: If for any reason the flame goes out, do not try to re-light the burner for at least one minute.
ELECTRIC GRILL USE
- Hold and turn the thermostat dial clockwise to the specified position (grill).
- It is advisable to heat the grill for at least 5 minutes before introducing the food.
- Place the food to be grilled on the suitable oven grid or in a tray with low sides. The oven grid should be placed on the highest support (depending on the size of the food to be cooked) with the tray directly below it to collect dripping fat.
- Depending on the type of food (e.g. red meat, fish, white meat, etc.), the food will need to be turned it so that both sides are exposed to the infrared rays.
- Cooking with the grill should not exceed 30 minutes.
- คำเตือน: The grill will not work when the gas oven function is selected.
- คำเตือน: The oven is equipped with a safety system that will prevent the grill from being switched on if the temperature is too high after a long period of cooking.
การเลือกฟังก์ชั่น
- The oven light can be switched on by turning the dial in an anti-clockwise direction.
- The fan can be switched on when either the lower burner or grill is in operation by turning the dial in a clockwise direction.
- คำเตือน: พัดลม
- The bottom position switches on the fan for defrosting.
- คำเตือน: The appliance is equipped with a cooling motor for the internal components. This device turns on automatically with any oven use and continues to operate until a temperature below a determined setting is reached, even after the oven is switched off. In the event of a power failure, the oven should be turned off.
- If you detect any problem with the cooling motor, turn off the oven and contact Customer Service.
OVEN MINUTE MINDER
- To use the oven timer, the alarm must be switched on by turning it fully in a clockwise direction and then backward to the desired time (max. 120 minutes). After the programmed time, the alarm will sound.
คำเตือน: The minute minder does not switch off the oven when the alarm sounds.
Electronic clock minute minder description
- แป้น
, และ
: Enable you to program the electronic clock/timer functions.
- สัญลักษณ์
MINUTE MINDER: Lights up when the clock/timer is selected. Generates an acoustic signal when the time is up. The oven does not turn off at the end of the timer period. This function can also be used while the oven is cooking.
CLOCK/MINUTE MINDER LOCK: ระบุว่าปุ่มสัมผัสสำหรับนาฬิกา/ตัวจับเวลาถูกล็อค ป้องกันการดัดแปลงโดยเด็กเล็ก
ข้อมูล
เมื่อคุณเริ่มทำอาหาร เตาอบของคุณจะแสดงเวลาที่เตาอบทำ
คำเตือน
- ความไวของปุ่มสัมผัสจะปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อมอย่างต่อเนื่อง
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพื้นผิวแผงควบคุมสะอาดและไม่มีสิ่งกีดขวางเมื่อเสียบปลั๊กเตาอบ
- หากนาฬิกาไม่ตอบสนองอย่างถูกต้องเมื่อคุณแตะปุ่ม ให้ถอดปลั๊กเตาอบสองสามวินาทีแล้วเสียบเข้าไปใหม่อีกครั้ง
- การกระทำนี้ทำให้เซ็นเซอร์ปรับโดยอัตโนมัติเพื่อให้ตอบสนองต่อการควบคุมด้วยปลายนิ้วอีกครั้ง
การตั้งเวลา
- การตั้งเวลาบนเตาอบ จะต้องหมุนปุ่มฟังก์ชันและอุณหภูมิในตำแหน่ง
- When you plug in the oven, you will see the clock flashing noon.
- สัมผัส
or
adjust the hours and then the minutes. You will hear a double beep confirming the time is set.
- หากคุณต้องการแก้ไขเวลาให้แตะ
and follow the instructions in the previous point.
บันทึก
- ไฟนาฬิกามีโหมดกลางคืน ดังนั้นไฟแสดงผลจะหรี่ลงระหว่างเวลา 00:00 น. ถึง 6:00 น.
คำเตือน
- ในกรณีที่ไฟฟ้าขัดข้อง การตั้งค่านาฬิกา/ตัวจับเวลาอิเล็กทรอนิกส์ของคุณจะถูกลบออก
- If this happens, turn the function and temperature dials to the
- The indication noon will show, and you will then be able to set the time as described above.
MINUTE MINDER OPERATION
- สัมผัส
- เลือกเวลาที่คุณต้องการให้เสียงปลุกดังขึ้นโดยกด
- เมื่อหมดเวลาจะมีสัญญาณเสียงดังขึ้นเป็นเวลา 90 วินาที และสัญลักษณ์
- บันทึก With the Minute minder function, the oven will not turn off when the time expires.
- แตะปุ่มใดก็ได้เพื่อหยุดการปลุก ที่
- หากคุณต้องการแก้ไขเวลาบนออด ให้ทำตามขั้นตอนที่แสดงซ้ำ เมื่อเข้าสู่การควบคุมตัวจับเวลา เวลาที่เหลืออยู่ในปัจจุบันจะปรากฏขึ้น ซึ่งคุณจะสามารถปรับเปลี่ยนได้
บันทึก With the Minute minder function, the remaining time will show permanently on the display. With this programmed function, it is not possible to view เวลา.
ระบบล็อคป้องกันเด็ก
- สามารถเลือกฟังก์ชั่นนี้ได้ตลอดเวลาในขณะที่ใช้เตาอบ
- เพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้สัมผัสและกดค้างไว้
- The clock/timer is locked.
- หากเปิดใช้งานฟังก์ชันนี้ขณะที่คุณกำลังทำอาหาร ระบบจะล็อคการตั้งค่านาฬิกา/จับเวลาอิเล็กทรอนิกส์เท่านั้น
- หากต้องการปิดใช้งานฟังก์ชันนี้ ให้กด
ตารางระบุตัวตน
| แบบอย่าง | HBB/HSB 724 | ||||||||
| หมวดเครื่องใช้ไฟฟ้า | II2H3+ | ||||||||
| ระดับ | บทที่ 3 | ||||||||
| ประเทศปลายทาง | CHILE, PORTUGAL, UAE | เม็กซิโก | |||||||
| ปริมาณอุปทานtage | V | 220-240 | 127 | ||||||
| พลังงานไฟฟ้า | W | 1,443 | 1,601 | ||||||
| Electric grill power | W | 1,400 | 1,567 | ||||||
| แก๊ส | จี30/31 | จี20 | จี30/31 | จี20 | |||||
| จ่ายแรงดัน | เอ็มบาร์ | 30/37 | 20 | 30/37 | 20 | ||||
| ฮอร์น่า | ย่าง | ฮอร์น่า | ย่าง | ฮอร์น่า | ย่าง | ฮอร์น่า | ย่าง | ||
| พลัง | kW | 2,35 | — | 2,35 | — | 2,35 | — | 2,35 | — |
| Ø Injector | 1/100 มม. | 75 | — | 115 | — | 75 | — | 115 | — |
| ความจุที่กำหนด | kW | 2,35 | — | 2,35 | — | 2,35 | — | 2,35 | — |
| ลดการบริโภค | kW | 1,3 | — | 1,3 | — | 1,3 | — | 1,3 | — |
| การบริโภคที่กำหนด | g/h-m3/h | 170 | — | 0,227 | — | 170 | — | 0,227 | — |
| แบบอย่าง | เอชเอสบี 740 | ||||
| หมวดเครื่องใช้ไฟฟ้า | II2H3+ | ||||
| ระดับ | บทที่ 3 | ||||
| ประเทศปลายทาง | RUSIA, GRECIA, UAE | ||||
| ปริมาณอุปทานtage | V | 220-240 | |||
| พลังงานไฟฟ้า | W | 0,065 | |||
| Electric grill power | W | — | |||
| แก๊ส | จี30/31 | จี20 | |||
| จ่ายแรงดัน | เอ็มบาร์ | 30/37 | 20 | ||
| ฮอร์น่า | ย่าง | ฮอร์น่า | ย่าง | ||
| พลัง | kW | 2,35 | 1,8 | 2,35 | 1,8 |
| Ø Injector | 1/100 มม. | 75 | 65 | 115 | 100p |
| ความจุที่กำหนด | kW | 2,35 | 1,8 | 2,35 | 1,8 |
| ลดการบริโภค | kW | 1,3 | — | 1,3 | — |
| การบริโภคที่กำหนด | g/h-m3/h | 170 | 129 | 0,227 | 0,169 |
G30/31 is LPG (liquified petroleum gas and G20 is natural gas).
NORMAL PRESSURE:
- หจก.แก๊ส: 2,75 kPa (27,5 มิลลิบาร์)
- ก๊าซธรรมชาติ: 1,76 kPa (17,6 มิลลิบาร์)
| แบบอย่าง | HSB 750/HLB 760/HLB 7600 | ||||||||||||
| หมวดเครื่องใช้ไฟฟ้า | II2H3+ | ||||||||||||
| ระดับ | บทที่ 3 | ||||||||||||
| ประเทศปลายทาง | ชิลี | เม็กซิโก | เอกวาดอร์ | ||||||||||
| ปริมาณอุปทานtage | V | 220-240 | 127 | 110 | |||||||||
| พลังงานไฟฟ้า | W | 1,465 | 1,634 | 1,234 | |||||||||
| Electric grill power | W | 1,400 | 1,567 | 1,176 | |||||||||
| แก๊ส | จี30/31 | จี20 | จี30/31 | จี20 | จี30/31 | จี20 | |||||||
| จ่ายแรงดัน | เอ็มบาร์ | 30/37 | 20 | 30/37 | 20 | 30/37 | 20 | ||||||
| ฮอร์น่า | ย่าง | ฮอร์น่า | ย่าง | ฮอร์น่า | ย่าง | ฮอร์น่า | ย่าง | ฮอร์น่า | ย่าง | ฮอร์น่า | ย่าง | ||
| พลัง | kW | 2,35 | — | 2,35 | — | 2,35 | — | 2,35 | — | 2,35 | — | 2,35 | — |
| Ø Injector | 1/100 มม. | 75 | — | 115 | — | 75 | — | 115 | — | 75 | — | 115 | — |
| ความจุที่กำหนด | kW | 2,35 | — | 2,35 | — | 2,35 | — | 2,35 | — | 2,35 | — | 2,35 | — |
| ลดการบริโภค | kW | 1,3 | — | 1,3 | — | 1,3 | — | 1,3 | — | 1,3 | — | 1,3 | — |
| การบริโภคที่กำหนด | g/h-m3/h | 171 | — | 0,22 | — | 171 | — | 0,22 | — | 171 | — | 0,22 | — |
- G30/31 is LPG (liquified petroleum gas and G20 is natural gas).
NORMAL PREASURE:
- หจก.แก๊ส: 2,75 kPa (27,5 มิลลิบาร์)
- ก๊าซธรรมชาติ: 1,76 kPa (17,6 มิลลิบาร์)
เอกสาร / แหล่งข้อมูล
| เตาอบแก๊ส TEKA HSB [pdf] คู่มือผู้ใช้ เตาอบแก๊ส HSB, HSB, เตาอบแก๊ส, เตาอบ |